Macrom 1000 El manual del propietario

O/M Synt1000
26/06/02 9:54
Page 1
CAR AUDIO EQUIPMENT
®
SYNTHESIS1000
Owner`s Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d`Emploi
Manuale di Istruzioni
Manual de Instrucciones
O/M Synt1000
26/06/02 9:54
Page 2
•
•
•
I
26/06/02 9:54
Page 4
1
2
3
4
5
6
RDS
TA
1
2
3
4
5
6
RDS
TA
300Hz
65Hz
50Hz
65Hz
III
26/06/02 9:54
Page 1
1
R
R
L
R
26/06/02 9:54
Page 3
3
O/M Synt1000
26/06/02 9:54
Page 4
1500 Watt
125 Watt x 2
250 Watt x 2
500 Watt x 2
500 Watt x 1
1000 Watt x 1
30-600 Hz
12-24 dB/Octave
30-600 Hz
12 dB/Octave
10 - 50,000 Hz
Total harmonic distortion
0.08%
>100 dB
200-8000 mV/22 kohms
0.5 ohms min
1 ohms min
4.5 kg
Size
259(l) x 67(h) x 320(d) mm
26/06/02 9:54
Page 5
26/06/02 9:54
Page 6
R
L
R
26/06/02 9:54
Page 7
26/06/02 9:54
Page 8
1500 W
125 W x 2
250 W x 2
500 W x 2
500 W x 1
1000 W x 1
(30-600)Hz
12 dB/Oktave-24 dB/Oktave
(30-600) Hz
12 dB/Oktave
(10-50.000) Hz
0,08%
>100 dB
200-8.000mV/22 kohm
Lautsprecherimpedanz
Stereo
Mono
Min. 0,5 ohm
Min. 1 ohm
Stromversorgung
4.5 kg
259(L) x 87(H) x 320(T) mm
26/06/02 9:54
Page 9
26/06/02 9:54
Page 10
R
L
R
26/06/02 9:54
Page 11
26/06/02 9:54
Page 12
DONNEES TECHNIQUES
Modèle SYNTHESIS1000
IHF 202
1500 Watt
RMS @ 1 kHz < 0,08% THD à 4 ohm
RMS @ 1 kHz < 0,2% THD à 2 ohm
RMS @ 1 kHz < 0,5% THD à 1 ohm
125 Watt x 2
250 Watt x 2
500 Watt x 2
RMS @ 1 kHz < 0,2% THD mono à 4 ohm
RMS @ 1 kHz < 0,5% THD mono à 2 ohm
500 Watt x 1
1000 Watt x 1
30-600 Hz
12-24 dB/Octave
30-600 Hz
12 dB/Octave
10-50.000 Hz
0,08%
>100 dB
200-8000 mV/22 kohm
0.5 ohm min
1 ohm min
14,4 V DC (11-16V admis)
Poids
4.5 kg
Dimensions
259(l) x 67(h) x 320(p) mm
O/M Synt1000
26/06/02 9:54
Page 13
CARATTERISTICHE
• FUNZIONAMENTO MIXED MONO, 3/2/1 CANALI
• SELETTORE DEL MODO DI INGRESSO, MONO - STEREO
• SELETTORE DEL FILTRO (FLAT - PASSA ALTO - PASSA BASSO) INTERNO
• SELETTORE DELLA PENDENZA DI TAGLIO PER IL FILTRO PASSA BASSO
• SELETTORE DEL FILTRO (FLAT - PASSA ALTO - PASSA BASSO) ESTERNO
• SELETTORE DELLA GAMMA DI SENSIBILITÀ
• REGOLAZIONE IN CONTINUO DELLA FREQUENZA PASSA ALTO
• REGOLAZIONE IN CONTINUO DELLA FREQUENZA PASSA BASSO
• REGOLAZIONE IN CONTINUO DELLA SENSIBILITA SINISTRO E DESTRO SEPARATE
• ALIMENTAZIONE A MOS-FET
• INDICATORE DI STATO “CHECK CONTROL”
• ACCENSIONE E SPEGNIMENTO A DISTANZA
• TERMINALI DI INGRESSO RCA DORATI
• TERMINALI DI CONNESSIONE PROFESSIONALE A VITE DORATI
13
26/06/02 9:54
Page 14
R
R
L
R
26/06/02 9:54
Page 15
26/06/02 9:54
Page 16
1500 W
RMS @ 1 kHz < 0,08 % THD a 4 ohm
RMS @ 1 kHz < 0,2 % THD a 2 ohm
RMS @ 1 kHz < 0,5 % THD a 1 ohm
125 W x 2
250 W x 2
500 W x 2
RMS @ 1 kHz < 0,2 % THD mono a 4 ohm
RMS @ 1 kHz < 0,5 % THD mono a 2 ohm
500 W x 1
1000 W x 1
(30 - 600)Hz
12 dB/Octave - 24 dB/Octave
(30 - 600) Hz
12 dB/Octave
(10-50.000) Hz
0,08%
>100 dB
(200 - 8.000) mV /22 kohm
Min. 0,5 ohm
Min. 1 ohm
Peso
4.5 kg
Dimensioni
259(L) x 67(A) x 320(P) mm
26/06/02 9:54
Page 17
INTRODUCCION
MACROM ha sido siempre sinónimo de tradición, de tradición acústica y musical europea
cuyo objetivo es el de alcanzar la mejor calidad sonora. Eligiendo este producto, están
participando con nosotros en el logro de dicho objetivo. Gracias a este manual estarán en
condiciones de apreciar las elevadas prestaciones de este nuevo Amplificador
SYNTHESIS1000. Este amplificador comporta una serie de características técnicas que
hacen necesario que todas las fuentes de señal, los altavoces y aparatos de interconexión
sean de la misma calidad. Recomendamos emplear las unidades principales, los crossover
electrónicos, los sistemas de altavoces, los cables de conexión y los accesorios de alta
calidad de MACROM. Dado que la integración de dichos productos es sumamente compleja,
les aconsejamos que la instalación del SYNTHESIS1000 la haga el revendedor autorizado de
MACROM.
Este amplificador no cuenta con mandos ni controles que el usuario pueda ajustar por su
cuenta. Lean atentamente este manual para familiarizarse con las características particulares
y las funciones de su nuevo SYNTHESIS1000 MACROM. En caso de dudas, diríjanse al
revendedor autorizado de MACROM.
PRECAUCIONES
1. Toda conexión no correcta podria dañar a la unidad. Leánse cuidadosamente las
instrucciones para la conexión de cables indicadas en este manual.
2. Conecten por último el cable de la batería al terminal (+) de la misma, únicamente tras
haber completado y verificado los domás enlaces.
3. Cerciórense de instalar el crossover electrónico en una posición que garantice buena
circulación de aire y buena disipación de calor.
4. Los fusibles tendrán que sustituirse con fusibles de amperaje idéntico, para evitar daños
graves a las componentes. Hágase verificar además el regulador de voltaje del coche.
Evítese reparar la unidad por sí mismo. Confíen posibles reparaciones al distribuidor
MACROM o al centro de asistencia MACROM de zona.
5. Para garantizar excelentes prestaciones de la unidad hágase que la temperatura en el
interior del coche quede entre -10° C y +60° C antes de encender la unidad.
Una buena ventilación es indispensable para evitar recalentamientos de los circuitos
interiores.
CARACTERÍSTICAS
• FUNCIONAMIENTO MIXED MONO, A 3/2/1 CANALES
• SELECTOR DEL MODO DE ENTRADA, MONO - ESTÉREO
• SELECTOR DEL FILTRO (FLAT – PASA ALTO – PASA BAJO) INTERNO
• SELECTOR DE LA PENDIENTE DE CORTE PARA EL FILTRO DE PASA BAJO
• SELECTOR DEL FILTRO (FLAT – PASA ALTO – PASA BAJO) EXTERNO
• SELECTOR DE LA GAMA DE SENSIBILIDAD
• REGULACIÓN DE LA FRECUENCIA DE PASA ALTO EN CONTINUO
• REGULACIÓN DE LA FRECUENCIA DE PASA BAJO EN CONTINUO
• REGULACIÓN EN CONTINUO DE LA SENSIBILIDAD IZQUIERDA Y DERECHA,
• POR SEPARADO
• ALIMENTACIÓN A MOS-FET
• INDICADOR DE ESTADO “CHECK CONTROL”
• ENCENDIDO Y APAGADO A DISTANCIA
• TERMINALES DE ENTRADA RCA DORADOS
• TERMINALES DE CONEXIÓN PROFESIONALES, DE TORNILLO, DORADOS
17
O/M Synt1000
26/06/02 9:54
Page 18
CONTROLES E INDICADORES
1 • 4 CONECTORES ALTAVOCES: Salidas para la conexión de los altavoces.
El amplificador permite la conexión de altavoces de una impedancia mínima de 0,5 ohm por
canal en configuración estéreo, mientras que para la conexión en mono “Bridged” permite una
impedancia de 1 ohm. En el caso de utilizar la configuración de 3 canales, la impedancia total
no deberá superar el valor mínimo de 1 ohm.
R
L
R
Config. de 3 canales
Config. de 2 canales
Config. de 1 canal
Cerciórense de la correcta polaridad en la conexión de los altavoces.
No permitan que cables no aislados correctamente entren en contacto con la masa, con las
partes metálicas del coche o hagan contacto entre sí.
2 • CONECTORES DE ENTRADA RCA: enlazar los cables de salida Pre de la unidad
principal con los conectores de entrada.
3 • CONECTORES DE SALIDA RCA: enlazar los cables de salida Preout a otro amplificador.
5 • INDICADOR CHECK CONTROL:
este led indica el estado de funcionamiento del amplificador.
BLANCO: la unidad está apagada. VERDE: la unidad funciona correctamente.
ROJO: la unidad está en protección. El SYNTHESIS1000 cuenta con tres protecciones:
- Recalentamiento, en el caso de que haya errores de instalación y el amplificador se
recaliente, la unidad entra en protección antes de dañarse. En cuanto la temperatura vuelve a
ser normal y los errores son subsanados, la unidad retomará su funcionamiento normal.
- Sobrecargas, en el caso de que se conecten al amplificador más altavoces y que la
impedancia total descienda por debajo de los límites tolerables de “0,5 ohm”, el amplificador
se autoprotege. Para volver al funcionamiento normal del mismo hay que apagar y volver a
encender la unidad principal.
- Cortocircuito en salida, en caso de cortocircuito en las salidas de altavoces, la unidad
entra en protección para evitar daños graves a los transitores finales. La vuelta al estado de
funcionamiento normal se consigue eliminando el cortocircuito y volviendo a encender la
unidad principal.
6 • CONECTORES +/- VENTILADOR: permite conectar un ventilador externo que tenga una
tensión de alimentación de V=12 Vcc en continuo y una potencia de P=6,6W
aproximadamente.
7 • CONECTOR + BAT para CONDENSADOR EXTERNO: conectar este borne directamente
al positivo de un condensador de (1 ó 1,5) FARAD de la 24 CARAT PE1.0 o PE1.5, de tal
manera de que aumenten las capacidades dinámicas del amplificador (se aconseja colocar el
condensador lo más cerca posible del amplificador SYNTHESIS1000).
Atención: cargar el condensador, mediante la resistencia que se encuentra en la caja
del mismo, antes de conectarlo al amplificador.
8 • CONECTOR + BAT: conectar este borne directamente al positivo de la batería utilizando
un cable de sección adecuada y colocando lo más cerca posible de la batería, un fusible,
entre la batería y el amplificador.
9 • CONECTOR GND: NO conectar este borne directamente al NEGATIVO de la batería.
Conéctenlo, con un cable de sección adecuada, a un punto limpio (es decir, sin pintura) del
chasis del coche.
18
CONTROLES E INDICADORES
10 • CONECTOR GND para CONDENSADOR EXTERNO: conectar este borne directamente
al negativo de un condensador de (1 ó 1,5) FARAD de la 24 CARAT PE1,0 ó PE1,5, de tal
manera de que aumenten las capacidades dinámicas del amplificador (se aconseja colocar el
condensador lo más cerca posible del amplificador SYNTHESIS1000).
Atención: cargar el condensador, mediante la resistencia que se encuentra en la caja
de la misma, antes de conectarlo al amplificador.
11 • CONECTOR REMOTE IN / OUT: el contacto IN debe conectarse al cable de salida del
encendido remote-on (encendido a distancia) o a la antena automática proveniente de la
unidad principal. Esto permite encender y apagar el SYNTHESIS1000 a través de la unidad
principal. Es posible también conectar otro amplificador utilizando el contacto OUT. En este
caso, a través de la unidad principal, se pueden encender uno o más amplificadores con una
única conexión proveniente de unidad misma (la salida OUT se retrasa respecto de la entrada
remote-ON).
12 • REGULACIÓN DE LA FRECUENCIA DE PASA BAJO: permite regular en continuo el
filtro de pasa bajo.
13 • SELECTOR DE LA PENDIENTE DE CORTE para el FILTRO de PASA BAJO: permite
seleccionar la pendiente de corte del filtro de pasa bajo, de 12dB/Oct. a 24dB/Oct. SÓLO en
la posición de 24dB la configuración del filtro de pasa bajo, tanto interior como exterior, se
convierte automáticamente en configuración MONO.
14 • REGULACIÓN DE LA FRECUENCIA DE PASA ALTO: permite regular en continuo el
filtro de pasa alto.
15 • SELECTOR DEL FILTRO EXTERNO (Flat - HI - LOW): permite seleccionar el tipo de
filtro que se desea para el amplificador, así como también la exclusión del filtro mismo.
16 • SELECTOR DEL FILTRO INTERNO: (Flat - HI - LOW): permite seleccionar el tipo de
filtro que se desea para el amplificador, así como también la exclusión del filtro mismo.
17 • REGULACIÓN DE LA GANANCIA DE ENTRADA IZQUIERDA: permite regular la
sensibilidad de entrada sólo del canal izquierdo y varía de 0,2mV a 8V.
Cuando tengan que conectar una unidad que cuenta con salidas preamplificadas de tipo
RCA, procedan del siguiente modo:
a) el control de volumen de la unidad a 3/4 de la salida máxima
b) Girar el control de ganacia de entrada del amplificador de tal manera de obtener la
máxima presión sonora pero sin ninguna distorsión.
19
26/06/02 9:54
Page 20
DATOS TÉCNICOS
Modelo SYNTHESIS1000
1HF 202
1500 W
RMS @ 1 kHz < 0,08 % THD a 4 ohm
RMS @ 1 kHz < 0,2 % THD a 2 ohm
RMS @ 1 kHz < 0,5 % THD a 4 ohm
125 êW x 2
250 W x 2
500 W x 2
RMS @ 1 kHz < 0,2 % THD mono a 4 ohm
RMS @ 1 kHz < 0,5 % THD mono a 2 ohm
500 W x 1
1000 W x 1
Pasa Bajo
Pendiente de cruce Pasa bajo
Pasa Alto
Pendiente de cruce Pasa Alto
Respuesta en frecuencia ± 1dB
(30-600) Hz
12 dB/Octava-24 dB/Octava
(30-600) Hz
12 dB/Octava
(10-50.000) Hz
Distorsión armónica total
0,08%
Relación Señal/Ruido pesado IHF A
>100 dB
Sensibilidad de entrada/Impedancia
(200-8.000) mV/22 kohm
Impedancia de los altavoces
Estéreo
Mono
Min. 0,5 ohm
Min. 1 ohm
Alimentación
14,4 V DC (11-16 V admitidos)
Peso
4.5 kg
259(L) x 67(A) x 320(P) mm
Debido a los mejoramientos continuos del producto, las características y el diseño pueden
sufrir modificaciones sin previo aviso.
20