Porter-Cable PXCMLC3706056 Instructions manual

Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
Français : Page 31
Español: Página 60
PXCMLC3706056
200-2887_Rev. A_7-12
TABLE OF CONTENTS
SAFETY GUIDELINES..................................... 3-6
SPECIFICATION CHART.....................................6
OVERVIEW...................................................... 6-7
Basic Air Compressor Components.......... 6-7
ASSEMBLY..........................................................7
Assembling the Compressor.........................7
TYPICAL INSTALLATION................................. 8-9
COMPRESSOR CONTROLS.............................10
ELECTRICAL POWER REQUIREMENTS..........11
Electrical Wiring...........................................11
Main Power Panel........................................11
Main Power Disconnect Switch...................11
Low Voltage Problems.................................11
Grounding Instructions................................11
MOTOR RESET SWITCH..................................12
OPERATING INSTRUCTIONS..................... 12-14
Break-in of the Pump...................................12
Daily Startup................................................14
Shutdown....................................................14
MAINTENANCE........................................... 15-18
Draining the Tank.........................................15
Checking the Oil..........................................15
Changing the Oil..........................................15
Belt Tension.................................................16
Pulley Alignment..........................................17
Cleaning the Air Filter..................................18
Checking the Relief Valve............................18
Testing for Leaks..........................................18
Storage........................................................18
SERVICE INTERVAL..........................................18
TROUBLESHOOTING CHART.................... 19-20
PARTS DRAWINGS AND PARTS LISTS...... 21-25
WARRANTY................................................. 26-28
GLOSSARY OF TERMS....................................29
PARTS AND SERVICE.......................................30
2- ENG­
SAFETY GUIDELINES
The following information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING
EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the
following symbols. Please read the manual and pay attention to these sections.
I DANGER
Indicates an imminently hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or serious injury.
I WARNING
Indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
I CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, may result in minor or moderate injury.
I DANGER
DANGER POTENTIEL POUVANT ENTRAÎNER DE GRAVES
BLESSURES OU LA MORT.
I AVERTISSEMENT
I ATTENTION
DANGER POUVANT CAUSER DES BLESSURES
GRAVES VOIRE MORTELLES.
DANGER POUVANT CAUSER DES BLESSURES
MOYENNEMENT GRAVES OU L’ENDOMMAGEMENT
DE L’APPAREIL.
I PELIGRO
UN POSIBLE RIESGO QUE CAUSARÁ LESIONES GRAVES
O LA PÉRDIDA DE LA VIDA.
I ADVERTENCIA
UN RIESGO POTENCIAL QUE PODRÍA PROVOCAR
GRAVES LESIONES O MUERTE.
I PRECAUCION
UN RIESGO POTENCIAL QUE PODRIA PROVOCAR
LESIONES LEVES O DA—AR EL EQUIPO.
3­- ENG
WARNING
Read and understand all safety precautions in this manual before operating. Failure to
comply with instructions in this manual could result in personal injury, property damage,
and/or voiding of your warranty. The manufacturer WILL NOT be liable for any damage
because of failure to follow these instructions.
1. RISK OF FIRE OR
6. RISK OF BURNS. High
EXPLOSION. Never
temperatures are generated by
spray flammable
the pump and manifold. To
liquids in a confined
prevent burns or other injuries,
area. It is normal for the motor and
DO NOT touch the pump, manifold or
pressure switch to produce sparks while
transfer tube while the pump is running.
operating. If sparks come into contact with
Allow them to cool before handling or
vapors from gasoline or other solvents,
servicing. Keep children away from the
they may ignite, causing fire or explosion.
compressor at all times.
Always operate the compressor in a well–
7. RISK TO BREATHING. Be
ventilated area. Do not smoke while
certain to read all labels when
spraying. Do not spray where sparks or
you are spraying paints or toxic
flame are present. Keep compressor as far
materials, and follow the safety
from spray area as possible.
instructions. Use a respirator mask if there
2. RISK OF BURSTING. Do not
is a chance of inhaling anything you are
weld, drill or modify the air tank
spraying. Read all instructions and be sure
of this compressor. Welding or
that your respirator mask will protect you.
modifications on the air
Never directly inhale the compressed air
compressor tank can severely impair tank
produced by a compressor. It is not
strength and cause an extremely hazardous suitable for breathing purposes.
condition. Welding or modifying the tank in
8. RISK OF EYE INJURY.
any manner will void the warranty.
Always wear ANSI Z87.1
3. RISK OF ELECTRICAL
approved safety goggles when
SHOCK. Never use an electric
using an air compressor. Never point any
air compressor outdoors when
nozzle or sprayer toward a person or any
it is raining or on a wet surface,
part of the body. Equipment can cause
as it may cause an electric shock.
serious injury if the spray penetrates the
skin.
4. RISK OF INJURY. This unit
starts automatically. ALWAYS
9. RISK OF BURSTING. Do not
shut off the main power
adjust the relief valve for any
disconnect, and bleed all
reason. Doing so voids all
pressure from the system before servicing
warranties. The relief valve has
the compressor, and when the compressor
been pre-set at the factory for the
is not in use. Do not use the unit with the
maximum pressure of this unit. Personal
shrouds or belt guard removed. Serious
injury and /or property damage may result if
injury could occur from contact with
the relief valve is tampered with.
moving parts.
10. RISK OF BURSTING.Do not
5. RISK OF BURSTING. Check
use plastic or pvc pipe for
the manufacturer’s maximum
compressed air. Use only
pressure rating for air tools and
gavanized steel pipe and fittings
accessories. Compressor outlet
for compressed air distribution lines.
pressure must be regulated so as to never
11. RISK OF BURSTING.Failure
exceed the maximum pressure rating of the
to properly drain condensed
tool. Relieve all pressure through the hose
water from air tank, causing rust
before attaching or removing accessories.
and thinning of the steel air
tank. Drain air tank daily or after each use. If
air tank develops a leak, replace it
4- ENG­
immediately with a new air tank or replace
the entire compressor.
12. RISK TO HEARING. Always
wear hearing protection when
using an air compressor. Failure
to
do so may result in hearing loss.
13.The interconnect cord on
this product contains lead, a
chemical known to the State of
California to
cause cancer, and birth defects or other
reproductive harm. Wash hands after
handling.
NOTE: ELECTRICAL WIRING. Refer to
the air compressor’s serial label for the
unit’s voltage and amperage requirements.
Ensure that all wiring is done by a licensed
electrician, in accordance with the National Electrical code.
DANGER
RISK OF BURSTING.
Air Tank: On February 26, 2002, the U.S. Consumer Product Safety Commission published Release # 02-108 concerning air compressor tank safety:
Air compressor receiver tanks do not have an infinite life. Tank life is dependent upon
several factors, some of which include operating conditions, ambient conditions, proper
installations, field modifications, and the level of maintenance. The exact effect of these
factors on air receiver life is difficult to predict.
If proper maintenance procedures are not followed, internal corrosion to the inner wall of
the air receiver tank can cause the air tank to unexpectedly rupture allowing pressurized
air to suddenly and forcefully escape, posing risk of injury to consumers.
Your compressor air tank must be removed from service by the end of the year shown on
your tank warning label.
The following conditions could lead to a weakening of the air tank, and result in a violent
air tank explosion:
WHAT CAN HAPPEN
HOW TO PREVENT IT
• Failure to properly drain condensed water • Drain air tank daily or after each use. If air
from air tank, causing rust and thinning of
tank develops a leak, replace it immediately
the steel air tank.
with a new air tank or replace the entire
compressor.
• Modifications or attempted repairs to the • Never drill into, weld or make any
air tank.
modifications to the air tank or its
attachments. Never attempt to repair a
damaged or leaking air tank. Replace with a
new air tank.
• Unauthorized modifications to the safety • The air tank is designed to withstand
valve, or any other components which
specific operating pressures. Never make
control air tank pressure.
adjustments or parts substitutions to alter the
factory set operating pressures.
WARNING
1. Drain the moisture from the tank on a daily basis. A clean, dry tank will help
prevent corrosion.
2. Pull the pressure relief valve ring daily to ensure that the valve is functioning
properly, and to clear the valve of any possible obstructions.
3. To provide proper ventilation for cooling, the compressor must be kept a
minimum of 12 inches (31 cm) from the nearest wall, in a well–ventilated area.
5­- ENG
4. To prevent damage to tank and compressor on stationary models, the
tank must be shimmed so the pump base is level within 1/8” to distribute
oil properly. All feet must be supported, shimming where necessary, prior to
attaching to the floor. Fasten all feet to floor. We also recommend the use of
vibration pads (094-0137) under tank feet.
5. Fasten the compressor down securely if transporting is necessary. Pressure
must be released from the tank before transporting.
6. Protect the air hose from damage and puncture. Inspect them weekly for
weak or worn spots, and replace if necessary.
7. To reduce the risk of electric shock, do not expose to rain. Store indoors.
WARNING
CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING: This product contains chemicals
known to the State of California to cause cancer, birth defects and/or
reproductive harm.
SPECIFICATION CHART
MODEL NO.
RUNNING
H.P.
PXCMLC3706056
3.7
TANK
CAPACITY
GALLONS
VOLTAGE/
AMPS/
PHASE
60 (227,
1)
240/15/1
KICK-IN
PRESSURE
KICK-OUT
PRESSURE
105
(7,24 bar)
135
(9,31 bar)
BASIC AIR COMPRESSOR COMPONENTS
The basic components of the air compressor are
the electric motor, pump, pressure switch and
tank (see Fig. 1). The tank may be vertical or
horizontal, varying in size and capacity.
Fig. 1
The electric motor (see A) powers the pump.
The electric motor is equipped with an overload
protector to help prevent possible motor burnout.
If the motor becomes overheated, the overload
protector will shut it down. Should this occur,
allow the motor to cool for 10-15 minutes, then
press (never force) the motor reset switch to
restart the motor.
The pump (see B) compresses the air and
discharges it into the tank.
The tank (see C) stores the compressed air.
The pressure switch (see D) shuts down the
motor and relieves air pressure in the pump and
transfer tube when the air pressure in the tank
reaches the kick–out pressure. As compressed
6- ENG­
NOTE: See pages 8 & 9
for typical installation
of the 60 gallon model.
air is used and the pressure level in the tank drops to the kick–in pressure, the
pressure switch restarts the motor automatically, without warning and the pump
resumes compressing air.
The air line outlet (see E). Connect 1/4” NPT air hose to this outlet.
ASSEMBLING THE COMPRESSOR
1. Unpack the air compressor. Inspect the unit for damage. If the unit has been damaged
in transit, contact the carrier and complete a damage claim. Do this immediately
because there are time limitations to damage claims.
The carton should contain:
• air compressor
• operator and parts manuals
2. Check the compressor’s serial label to ensure that you have received the model
ordered, and that it has the required pressure rating for its intended use.
3. Locate the compressor according to the following guidelines:
a.For optimum performance, locate the compressor close to the power panel, as
specified in ELECTRICAL POWER REQUIREMENTS, and as close as possible
to the place where the air will be used. This ensures maximum power to the
compressor and maximum air pressure to the tool. If both of these conditions cannot be met, it is better to locate the compressor close to the power panel,
and use a longer air hose to reach the usage area.
b. The flywheel side of the compressor must be at least 12 inches (31 cm) from any
wall or obstruction, in a clean, well-ventilated area, to ensure sufficient air
flow and cooling.
c. In cold climates, locate the compressors in a heated building when not in use.
This will reduce problems with lubrication, motor starting and freezing of water
condensation.
d. Remove the compressor from the shipping pallet and place it on the floor or a
hard, level surface. The compressor must be level to ensure proper
lubrication of the pump and good drainage of the moisture in the tank.
I WARNING
Risk of injury: The shipping pallet is not designed as a base for
an operating compressor. Operating the compressor while it is on the pallet will
void your warranty.
e. To prevent damage to tank and pump, the tank must be shimmed so the pump
is level within 1/8” per lineal foot maximum to distribute oil properly. Fasten to
floor and NEVER force tank feet to floor without shims when tightening. We also
recommend the use of vibration pads (094-0137) under tank feet (C).
Fig. 2
4. Connect an air hose (not included) to the
compressor.
8- ENG­
Risk of property damage. Never use lubricator
for paint spraying or similar applications.
I CAUTION
Risk of bursting, resulting in
injury. Never use Plastic pipe for
compressed air.
I WARNING
A Air flow
B Feeder line
C Drain leg
D Moisture trap with drain
E Non–lubricated supply line
F 1/4 turn valve
GBypass
H Air dryer or aftercooler
J Line filter
K Drip tee with drain
L Air/water filter with petcock
MRegulator
NLubricator
P Quick coupler
R Air hose to tool
T Flexible air line
U Lubricated supply line
TYPICAL INSTALLATION
TYPICAL INSTALLATION
AIR DRYERS AND AFTER COOLERS
An air dryer or aftercooler is installed directly in the air line.
MOISTURE REMOVAL AND AIR FILTRATION
As the air cools, moisture will condense in the lines. This moisture
must be removed before it reaches the tool being used. To remove this
moisture, run the main air line downhill to a moisture trap and drain. Air/
water filters should also be installed in the positions shown.
AIR PRESSURE REGULATION
Install an air regulator in the drop line for each tool, to regulate air
pressure to that tool. Never exceed the maximum pressure rating of the
tool.
AIR LUBRICATION
Install an air lubricator only for those tools requiring lubrication. Do not
use a lubricator for paint spraying or similar applications. The oil will
contaminate the paint and ruin the job.
SHUT–OFF VALVES
Install shut–off valves in each drop line, to isolate the tool and its
accessories for servicing. You can also install a bypass line around an
accessory.
9­- ENG
COMPRESSOR CONTROLS
Refer to Fig. 3.
PRESSURE switch (see A)
This switch turns on the compressor. It is operated manually, but when in the
AUTO position, it allows the compressor to start up or shut down automatically,
without warning, upon air demand. ALWAYS set this switch to OFF when the
compressor is not being used, and before unplugging the compressor.
Pressure Relief Valve (see B)
If the pressure switch does not shut down the motor when pressure reaches
the preset level, this valve will pop open automatically to prevent over
pressurization. To operate manually, pull the ring on the valve to relieve air
pressure in the tank.
Tank Pressure Gauge (see C)
This gauge measures the pressure level of the air stored in the tank. It is not
adjustable by the operator, and does not indicate line pressure.
NOTE: Not all models are equipped with the following:
Fig. 3
10- ENG­
ELECTRICAL POWER REQUIREMENTS
I WARNING
Risk of electrical shock. Improper electrical grounding
can result in electrical shock. The wiring should be done by a qualified
electrician.
ELECTRICAL WIRING
Refer to the air compressor’s serial label for the unit’s voltage and amperage
requirements. Ensure that all wiring is done by a licensed electrician, in
accordance with the National Electrical Code..
MAIN POWER PANEL
For best performance and reliable starting, the air compressor must be installed
on a dedicated circuit, as close as possible to the electrical power panel.
Provide circuit breaker or fuse protection at your main power panel. Use time
delay fuses on the circuit, because the compressor will momentarily draw
several times its specified amperage when first started.
NOTE: A circuit breaker is recommended. If the air compressor is connected to
a circuit protected by a fuse, use dual element time delay fuses (Buss Fusetron
type “T” only).
MAIN POWER DISCONNECT SWITCH
Install a main power disconnect switch in the line from the panel to the
compressor. The main power disconnect switch must be located near the
compressor, for ease of use and safety. When turned OFF, the main power
disconnect switch shuts off all power to the compressor. When it is turned ON,
the compressor will start and stop automatically, controlled by the pressure
switch.
LOW VOLTAGE PROBLEMS
Low voltage will cause difficult starting or an overload. Low voltage can be
caused by a low supply voltage from the local power company, other equipment
running on the same line, or inadequate wiring. If any other electrical devices are
drawing from the compressor’s circuit, it may fail to start.
Low voltage to the compressor can be caused by a supply wire of insufficient
gauge for the distance between the compressor and the power source. The
longer the distance, the larger the wire gauge (lower the number) must be, to
overcome the inherent voltage loss caused by the wire resistance. Refer to the
National Electrical Code to determine proper wire size for your circuit.
If the wiring is not adequate, the input voltage will drop by 20 to 40 volts at
startup. Low voltage or an overloaded circuit can result in sluggish starting that
causes the circuit breaker to trip, especially in cold conditions.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This product must be connected to a grounded, metallic, permanent wiring
system, or an equipment - grounding terminal or lead on the product.
11­- ENG
MOTOR RESET SWITCH AND WIRING
I WARNING Ensure that all guards and shrouds are in place before
pressing the reset switch to restart the motor.
If the motor shuts down because of overload, wait 10–15 minutes so the motor
can cool down, then press (NEVER force) the reset switch (see A) to restart the
motor (see Fig. 5).
Note: On stationary models not supplied with a power cord, the electrical power
must be wired into the pressure switch by a Licensed Electrician.
Fig. 5
A
OPERATING INSTRUCTIONS
BREAK-IN OF THE PUMP (Fig. 6)
1. Make sure the power is connected at the power panel.
2. Check the oil level in the pump (see “Checking the Oil” in the maintenance section).
3. Open the petcock (see F).
I WARNING
Escaping air and moisture can propel debris that
may cause eye injury. Wear safety goggles when opening petcock.
4. Turn ON the main power disconnect switch. Turn the pressure switch to the AUTO position (see D). The motor should start. Allow the compressor to run for 30 minutes, to break in the internal parts.
NOTE: After about 30 minutes, if the unit does not operate properly, SHUT DOWN IMMEDIATELY, and contact a qualified service center. DO NOT return the unit to the store where it was purchased.
5. Shut OFF the main power disconnect. Close the petcock (see E). Connect your air hose(s) to the tank outlet(s).
NOTE: As compressed air is used, the pressure switch will restart the motor automatically to supply more compressed air to the tank.
12- ENG­
Fig. 6
F
OPEN
13­- ENG
OPERATING INSTRUCTIONS
DAILY START-UP (Fig. 6)
1. Check the oil level in the pump (see “Checking the Oil” in the maintenance section).
2. Make sure the main power disconnect switch is shut OFF.
3. Close the tank petcock (see E).
4. Turn ON the main power disconnect switch. Turn the pressure switch to the AUTO position (see D). The pump will start filling the tank with air. When the air pressure in the tank reaches the level preset at the factory, the pressure switch will turn off the electric motor. As air is used and the pressure level in the tank drops, the pressure switch will start the motor and the pump will begin refilling the tank.
I WARNING High temperatures are generated by the pump. To
prevent burns or other injuries, DO NOT touch the pump or transfer
tube while the pump is running. Allow it to cool before handling or
servicing. Keep children away from the compressor at all times.
NOTE: If the unit does not operate properly, SHUT DOWN IMMEDIATELY, and contact a qualified service center.
SHUTDOWN (Fig. 6)
1. Turn the pressure switch to the OFF position (see C).
2. Shut OFF the main power disconnect switch.
3. Reduce pressure in the tank through the outlet hose. You can also pull the tank safety valve ring (see G) and keep it open to relieve pressure in the tank.
I WARNING
Escaping air and moisture can propel debris that
may cause eye injury. Wear safety goggles when opening petcock.
4. Open the petcock (see F) to allow moisture to drain from the tank.
14- ENG­
MAINTENANCE
MAINTENANCE
To avoid personal injury, always shut off and unplug the
compressor and relieve all air pressure from the system
before performing any service on the air compressor.
I WARNING
Regular maintenance will ensure trouble–free operation. Your electric powered
air compressor represents high–quality engineering and construction; however,
even high–quality machinery requires periodic maintenance. The items listed
below should be inspected on a regular basis
DRAINING THE TANK (Fig. 6)
I WARNING Condensation will accumulate in the tank. To
prevent corrosion of the tank from the inside, this moisture must
be drained at the end of every workday.
I WARNING Be sure to wear protective eyewear. Relieve the
air pressure in the system and open the petcock on the bottom of
the tank to drain.
CHECKING THE OIL
Check the level of oil in the pump with the sight glass. The pump oil level must
be between A and B (See Fig. 7). Do not overfill or underfill.
NOTE: Use synthetic blend, non-detergent air compressor oil.
CHANGING THE OIL
Remove the oil plug (C) (Fig. 7) and drain the oil until it slows to a drip, then
close. Add oil to the pump by first removing the breather plug (E). Add oil until
the level viewed through the sight glass (D) is between FULL (A) and ADD (B).
Never overfill or underfill the pump.
NOTE: The compressor is pre-filled with synthetic oil. Use synthetic blend, nondetergent air compressor oil.
A = Full
B = Add
C = Oil drain plug
D = Oil level sight glass
E = Oil fill plug
Fig. 7
15­- ENG
MAINTENANCE
BELT TENSION AND PULLEY ALIGNMENT
I WARNING To avoid personal injury, always shut off and unplug the
compressor and relieve all air pressure from the system before performing
any service on the air compressor.
NOTE: Drive belt tensioning and pulley alignment are done at the same time.
They are discussed separately for clarity.
ADJUSTING DRIVE BELT TENSION
Proper belt tension and pulley alignment must be maintained for maximum drive
efficiency and belt life. The correct tension exists if a deflection (see A) of 1/2”
(13 mm) occurs by placing 5 lb (2.3 kg) of force (see B) midway between the
motor pulley and the pump flywheel (See Fig. 8). This deflection can be adjusted
by the following procedure. The pulley should be carefully aligned with the
flywheel, and all setscrews should be kept tight.
1. Remove the belt guard.
2. Loosen the motor mounting bolts.
3. Shift the motor to the point where the correct deflection exists.
4. Retighten the motor mounting bolts.
5. Check to ensure that the tension remained correct.
6. Reinstall the belt guard. All moving parts must be guarded.
Fig. 8
16- ENG­
MAINTENANCE
PULLEY ALIGNMENT
To check pulley alignment, remove the belt guard and place a straightedge
(see A) against the pump flywheel (see B) (See Fig. 9). Measure and record the
distance from the straightedge to the edge of the drive belt at point C. Then
measure the distance from the straightedge to the edge of the drive belt again
at points D and E. Both distances should be the same as at point C. If D or E
are different from C, there is a misalignment which must be corrected before
the compressor is run. To correct a pulley misalignment, use the following
procedure.
1. Remove the belt guard.
2. Loosen the motor mounting bolts.
3. Loosen the setscrew on the motor pulley.
4. Align the motor pulley with the pump flywheel (C = D = E).
5. Retighten the motor pulley setscrew.
6. Adjust the proper belt tension.
7. Retighten the motor mounting bolts.
8. Reinstall the belt guard. All moving parts must be guarded.
Fig. 9
17­- ENG
MAINTENANCE
CLEANING THE AIR FILTER
A dirty air filter will reduce the compressor’s performance and life. To avoid
any internal contamination of the pump, the filter should be cleaned frequently,
and replaced on a regular basis. Felt filters should be cleaned in warm, soapy
water, rinsed, and allowed to air dry before reinstallation. Paper filters should be
replaced when dirty. Do not allow the filter to become filled with dirt or paint. If
the filter becomes filled with paint, it should be replaced. Direct exposure to dirty
conditions or painting areas will void your warranty.
CHECKING THE RELIEF VALVE
Pull the relief valve daily to ensure that it is operating properly and to clear the
valve of any possible obstructions.
TESTING FOR LEAKS
Check that all connections are tight. A small leak in any of the hoses, transfer
tubes, or pipe connections will substantially reduce the performance of your air
compressor. If you suspect a leak, spray a small amount of soapy water around
the area of the suspected leak with a spray bottle. If bubbles appear, repair or
replace the faulty component. Do not overtighten any connections.
STORAGE
Before storing the compressor for a prolonged period, use an air blow gun to
clean all dust and debris from the compressor. Disconnect the power cord and
coil it up. Pull the pressure relief valve to release all pressure from the tank. Drain
all moisture from the tank. Clean the filter element and filter housing; replace the
element if necessary. Drain the oil from the pump crankcase and replace it with
new oil. Cover the entire unit to protect it from moisture and dust.
SERVICE INTERVAL
Perform the following maintenance at the intervals indicated below.
Inspect and clean air filter...........................................................................Daily
Check pump oil level....................................................................................Daily
Change pump oil..................................................... Every 100 operating hours
Use synthetic blend, non-detergent air compressor oil.
Operate the pressure relief valves..............................................................Daily
Check belt tension.................................................. Every 100 operating hours
Drain tank......................................................................................................Daily
Check and tighten all bolts ................................... .Every 100 operating hours
(Do not overtighten)
18- ENG­
TROUBLESHOOTING
Note: Troubleshooting problems may have similar causes and solutions.
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
SOLUTION
Excessive current
draw trips circuit
breaker of motor reset
switch
Low voltage/motor
overload
Check that power
supply is adequate and
that compressor is on
a dedicated circuit. If
using extension cord,
try using without.
If compressor is
connected to a circut
protected by a fuse, use
dual element time delay
fuses (Buss Fusetron
type “T” only).
Drive belt too tight
Readjust belt tension
Restricted air passages
Inspect and replace
transfer tubes or
check valve, as
required.
Low voltage motor
Furnish adequate power.
Bad check valve
Replace the check
valve.
Seized pump
Contact authorized
service center.
Air leaks
Tighten or replace
leaking fittings or
connections. Do not
overtighten.
Leaking valves
Contact authorized
service center.
Restricted air intake
Clean or replace air filter
element(s).
Blown gaskets
Contact authorized
service center.
Worn piston rings or
cylinder
Contact authorized
service center.
Loose engine pulley or
compressor flywheel
Retighten pulley
and flywheel. Check
alignment.
Low oil level in pump
crankcase
Keep oil at proper level
at all times.
Compressor stalls
Low discharge
pressure
Compressor pump
knocking
Excess carbon on valves Contact authorized
or top of piston
service center.
19­- ENG
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
SOLUTION
Oil in discharge air
Worn piston rings or
cylinder
Contact authorized
service center.
Restricted air intake
Clean or replace the air
filter element(s).
Oil level too high
Reduce to proper level.
Poor ventilation
Relocate compressor to
an area with cool, dry,
well circulated air, at
least 12 in. from nearest
wall.
Dirty cooling surfaces
Clean all cooling
surfaces thoroughly.
Restricted air passages
Replace transfer tubes
and/or unloader.
Pulley out of alignment
Realign pulley with
compressor flywheel.
Improper belt tension
Readjust.
Pulley wobbles
Replace the pulley and
check for a damaged
crankshaft or flywheel.
Overheating
Excessive belt wear
Compressor
won’t start in cold
temperatures
Too much back pressure Open petcock when
in tank
starting motor.
40W oil in crankcase
Use synthetic blend,
nondetergent
air compressor oil.
Compressor too cold
Move compressor to a
warmer location.
20- ENG­
PARTS DRAWING
PARTS LIST
Item
Part No
Qty
1
032-0025
1
2
034-0226
1
3
071-0033
1
4
061-0216
1
5
136-0005
1
6
N/A
1
7
136-0090
1
Gauge, 300# 1/4” bottom connect
Switch, pressure
includes items 3-4 & 7
Strain relief
Screw
Valve, ASME
Plug, 1/4”
Valve, bleeder
*N/A - These are standard parts available at your local hardware store.
21­- ENG
PARTS DRAWING
Note: Torque to
85-90 lb-in.
Note: Tighten
compression nut
handtight plus
1 full turn.
22- ENG­
PARTS LIST
Item
Part No
Qty
1
125-0151
1
2
061-0114
5
3
N/A
5
4
125-0152
1
5
N/A 1
6
146-0016
1
7
007-0037
1
8
006-0108
1 9
026-0188
1
10
N/A
4
11
021-0242
1 11A
512-0041
1 513-0001
1
11B
072-0006
1
12
098-3870
1
13
512-0042
1
513-0001
1
14
N/A
4
15
040-0354
1
16
068-0092
1
17
058-0007
2
18
145-0313
1
19
145-0082
1
20
068-0002
1
21
031-0066
1
22
See page 21
1
23
N/A
1
24
160-0342
1
25
098-2856
1
Beltguard (outer)
Plastite screw
Bolt, 5/16-18 x 1/2
Beltguard (inner)
Setscrew
Key
V-Belt, 4L-530
Pulley
Cord, interconnect
Bolt, 5/16-18 x .50
Tank assembly
(includes items 11A-13)
Bushing, 2” NPSM x 1/4” NPT
O-Ring 2”
Petcock
Label, warning
Bushing, 2” NPSM x 3/8” NPT
O-Ring 2”
Bolt, 5/16”-18 x 1-1/4
Pump assembly, 755H
(for pump replacement parts
see pages 24-25)
Connector
Nut, 3/8” O.D. tube
Tube, transfer
Tube, bleeder 1/4” x 28”
Connector
Check Valve, 1/2” x 3/8”
Manifold assembly
Nipple, 1/4” x 2-1/2”
Motor (See capacitor table below)
Label, warning
*N/A - These are standard parts available at your local hardware store.
CAPACITORS
Start capacitor
A.O. Smith
motor
capacitors
166-0055
A.O. Smith p/n 16230135
166-0184
Better motor
Better p/n capacitors
4080038
Start capacitor
Run capacitor
Run capacitor
cover
cover
166-029
166-0120
166-0121
A.O. Smith p/n A.O. Smith p/n - A.O. Smith p/n 103987-01
17586325
174589-005
166-0186
Better p/n 1020002
23­- ENG
166-0185
Better p/n 4080011
166-0186
Better p/n 1020002
PARTS DRAWING
Notes:
755H Pump
Assembly
Torque to 25-27 lb-ft.
Torque to 14-16 lb-ft.
Torque to 9-12 lb-ft.
Torque to 8 lb-ft.
Torque to 5 lb-ft.
24- ENG­
PARTS LIST
Item
Part No
Qty
1
N/A
3
2
N/A
3
3
042-0112
1
4
118-0032
2
5
019-0220
1
6
N/A
4
7
N/A
16
8
042-0108
1
9
N/A
4
10
046-0283
1
11
043-0180
1
12
046-0282
1
13
N/A
12
14
050-0061
1
15
046-0281
1
16
049-0048
1
17
056-0074
1
18
077-0185
1
19
N/A
6
20
N/A
6
21
046-0280
1
22
051-0099
1
23
N/A
1
24
032-0072
1
25
053-0100
1
26
051-0100
1
27
046-0284
1
28
077-0172
1
29
046-0285
1
30
044-0064
1
31
146-0026
1
32
N/A
1
33
N/A
1
34
051-0098
2 pr
35
047-0086
2
36
048-0116
2
37
054-0235
2
Description
Screw, M4 x 8
Lock washer, M4
Inlet cover
Screen
Filter, felt
Screw, M8x60
Lock washer, M8
Head assembly
Screw, M8x35
Gasket, head
Valve plate assy
(includes items 10 & 12)
Gasket, cylinder
Screw, M8x20
Cylinder
Gasket, crankcase
Crankcase (includes item 22)
Breather
Cap
Screw, M6 x 20
Lock washer, M6
Gasket
Bearing 205
Oil drain plug, 3/8” NPT
Oil sight glass w/o-ring
Crankshaft
Bearing 206
Gasket
Carrier
Oil seal
Flywheel, 12” A groove
Key, 5MM x 5 MM
Flywheel washer
Screw, M8 x 25
Insert bearing
Rod
Piston assembly
Ring Set
** Items are not available as replacement parts.
*N/A - These are standard parts available at your local hardware store.
Available Service Kits
Part No
Description
38
165-0264
Overhaul kit
includes items 1-5, 8, 11, 34, 37 and 40
39
042-0116
Head and valve plate assy
includes items 1-5, 8, 10, 11 and 12
40
046-0279
Gaskets, complete set
includes items 10, 12, 15, 21, 27 and 29
040-0354
Pump assembly
includes items 1-37 excluding 30-33
25­- ENG
LIMITED WARRANTY
Porter-Cable Industrial Tools are warranted from date of purchase.
2 Year – Limited warranty on oil-lubricated air compressor pumps.
1 Year – Limited warranty on all other air compressor components.
This warranty is not transferable to subsequent owners.
Porter-Cable will repair or replace, without charge, at Porter-Cable’s option, any
defects due to faulty materials or workmanship. For further detail of warranty
coverage and warranty repair information, call 1-(888)-895-4549 or visit portercable.com. This warranty does not apply to accessories or damage caused
where repairs have been made or attempted by others. This warranty also does
not apply to merchandise sold by PORTER-CABLE which has been manufactured by and identified as the product of another company, such as gasoline
engines. Such manufacturer’s warranty, if any, will apply. ANY INCIDENTAL,
INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE OR EXPENSE THAT
MAY RESULT FROM ANY DEFECT, FAILURE OR MALFUNCTION OF THE
PRODUCT IS NOT COVERED BY THIS WARRANTY. Some states do not
allow the exclusion of limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitation or exclusion may not apply to you. IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR FROM THE DATE OF
ORIGINAL PURCHASE. Some states do not allow limitations on how long an
implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.
What the Company Will Do: (the company) will cover parts and labor to remedy substantial defects due to materials and workmanship during the first year
of ownership, with the exceptions noted below. Parts used in repair of whole
goods or accessories are warranted for the balance of the original warranty
period.
What is not covered Under This Warranty? Failures by the original retail
purchaser to install, maintain, and operate said equipment in accordance with
standard industry practices. Modifications to the product, or tampering with
components, or failure to comply with the specific recommendations of the
Company set forth in the owner’s manual, will render this warranty null and
void. The Company shall not be liable for any repairs, replacements, or adjustments to the equipment, or any costs for labor performed by the purchaser
without the Company’s prior written approval. The effects of corrosion, erosion,
surrounding environmental conditions, cosmetic defects, and routine maintenance items, are specifically excluded from this warranty. Routine maintenance
items such as: oil, lubricants, and air filters, as well as changing oil, air filters,
belt tensioning, etc… fall under the owner’s responsibility. Additional exclusions
include: freight damage, failures resulting from neglect, accident, or abuse,
induction motors when operated from a generator, oil leaks, air leaks, oil consumption, leaky fittings, hoses, petcocks, bleeder tubes, and transfer tubes.
• The following components are considered normal wear items and are not covered after the first year of ownership: Belts, sheaves, flywheels, 26- ENG­
check valves, pressure switches, air unloaders, throttle controls, electric motors, brushes, regulators, o-rings, pressure gauges, tubing, piping, fittings, fasteners, wheels, quick couplers, gaskets, seals, air filter housings, piston rings, connecting rods, and piston seals.
• Labor, service calls, and travel charges, are not covered after the first year of ownership on stationary compressors (compressors without handles, or wheels). Repairs requiring overtime, weekend rates, or any other charges beyond the standard shop labor rate are not covered.
• Time required for orientation training for the service center to gain access to the product, or additional time due to inadequate egress.
• Damage caused by incorrect voltage, improperly wired, or failure to have a certified licensed electrician install the compressor, will render this warranty null and void.
• Damage caused from inadequate filter maintenance.
• Pump wear or valve damage caused by using oil not specified.
• Pump wear or damage caused by any oil contamination.
• Pump wear or valve damage caused by failure to follow proper maintenance guidelines.
• Operation below proper oil level or operation without oil.
• Gas Engines, if product is equipped with a gas engine, see engine manual for specific engine manufacturer’s warranty coverage.
Parts purchased separately: The warranty for parts purchased separately
such as: pumps, motors, etc., are as follows:
From Date of Purchase
• All single & two stage pumps
1 year
• Electric motors 90 days
• Universal motor/pump
30 days
• All other parts 30 days
• No return authorization will be issued for electrical components once items are installed.
How do You Get Service? In order to be eligible for service under this warranty you must be the original retail purchaser, and provide proof of purchase
from one of the Company’s dealers, distributors, or retail outlet stores. Portable
compressors or components must be delivered, or shipped, to the nearest
Authorized Service Center. All associated freight costs and travel charges must
be borne by the consumer. Please call our toll free number 1-888-895-4549 for
assistance.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY
ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
THE COMPANY MAKES NO OTHER WARRANTY OR REPRESENTATION OF
ANY KIND WHATSOEVER, EXPRESSED OR IMPLIED, EXCEPT THAT OF TITLE.
ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY WARRANTY OF
27­- ENG
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE
HEREBY DISCLAIMED. LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL AND INCIDENTAL
DAMAGES UNDER ANY AND ALL WARRANTIES, OTHER CONTRACTS,
NEGLEGENCE, OR OTHER TORTS IS EXCLUDED TO THE EXTENT
EXCLUSION IS PERMITTED BY LAW.
FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are missing, call 1-(888)-895-4549 for a free replacement.
28- ENG­
GLOSSARY OF TERMS
CFM
Cubic feet per minute; a unit of measure of air flow.
PSI
Pounds per square inch; a unit of measure of air pressure.
Kick-in pressure
Factory set low pressure point that starts the compressor to repressurize the
tank to a higher pressure.
Kick-out pressure
Factory set high pressure point that stops the compressor from increasing the
pressure in the tank above a certain level.
Well-ventilated
A means of providing fresh air in exchange for dangerous exhaust or vapors.
Dedicated circuit
An electrical circuit reserved for the exclusive use of the air compressor.
ASME
American Society of Mechanical Engineers.
Indicates that the components are manufactured, tested and inspected to the
specifications set by ASME.
CSA
Canadian Standards Association
Indicates that the products that have this marking have been
manufactured, tested and inspected to standards that are set by CSA.
Canadian Standards Association (USA)
Indicates that the products that have this marking have been
manufactured, tested and inspected to standards that are set by CSA.
These products also conform to U.L. standard 1450.
29­- ENG
PARTS AND SERVICE
Replacement parts and service are available from your nearest
authorized Service Center. If the need arises, contact Product Service as
listed at right.
When consulting with a Service Center or Product Service, refer to
the model number and serial number located on the serial label of the
compressor. Proof of purchase is required for all transactions and a
copy of your sales receipt may be requested.
Record the model number, serial number, and date purchased in the
spaces provided below. Retain your sales receipt and this manual for
future reference.
When needing service, please contact the nearest authorized Service
Center or call:
PRODUCT SERVICE
In U.S.A. or Canada
Toll-Free
1-888-895-4549
Fax 1-507-723-5013
Model No.
Serial No.
Date Purchased
Made in USA with domestic and foreign components
© 2012 Sanborn Mfg.
Division of MAT Industries, LLC.
Springfield, MN 56087
1-888-895-4549
All Rights Reserved.
30- ENG­
AVERTISSEMENT
31­- FR
32- FR
TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS
MODÉLE
RUNNING
H.P. (CV)
CAPACITÉ
DU
RÉSERVOIR
LITRES
TENSION/
AMPS/
PHASE
PXCMLC3706056
3.7
60 (227, 1)
240/15/1
33­- FR
PRESSION
D’
OUVERTURE
PRESSION
DE FERM.
105
135
(7,24 bar)
(9,31 bar)
a.
b.
c.
d.
I AVERTISSEMENT
e.
Fig. 2
36- FR
I ATTENTION
I AVERTISSEMENT
F Soupape rotative d’1/4
B Tuyau d’alimentation
INSTALLATION TYPIQUE
37­- FR
Fig. 3
SPÉCIFICATIONS DE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
PANNEAU DE TENSION PRINCIPALE
39­- FR
REMISE EN MARCHE ET CABLÂGE DU MOTEUR
I AVERTISSEMENT
Fig. 5
A
MODE D’EMPLOI
RODAGE DE LA POMPE (Fig. 6)
1.
2.
3.
REMARQUE:
40- FR
Fig. 6
OUVERT
F
41­- FR
FERMÉ
E
42- FR
Fig. 7
43­- FR
TENSION DE LA COURROIE ET ALIGNEMENT DE LA POULIE
I AVERTISSEMENT
RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE
D'ENTRAÎNEMENT
Fig. 8
44- FR
Fig. 9
45­- FR
ENTRETIEN
NETTOYAGE DU FILTRE À AIR
VÉRIFICATION DE LA SOUPAPE DE DÉCHARGE
46- FR
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
47­- FR
DÉPANNAGE
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
Ramenez au niveau correct.
Surchauffe
Réajustez.
48- FR
DESSIN DES PIÈCES
Notes:
Serrez de 17 À 24 lbs-in.
Serrez de 125 À 150 lbs-in.
49­- FR
DESSIN DES PIÈCES
50- FR
LISTE DE PIÈCES
Art
N / P
0
Qté
Description
CONDENSATEURS
166-0186
Better p/n 1020002
51­- FR
166-0185
Better p/n 4080011
166-0186
Better p/n 1020002
DESSIN DES PIÈCES
Notes:
Serrez de 25 À 27 lbs-ft.
755H Pump
Assembly
Serrez de 14 À 16 lbs-ft.
Serrez de 9 À 12 lbs-ft.
Serrez de 8 lbs-ft.
Serrez de 5 lbs-ft.
52- FR
LISTE DE PIÈCES
Art
N / P
0
Qté
1
N/A
3
2
N/A
3
3
042-0112
1
4
118-0032
2
5
019-0220
1
6
N/A
4
7
N/A
16
8
042-0108
1
9
N/A
4
10
046-0283
1
11
043-0180
1
12
046-0282
1
13
N/A
12
14
050-0061
1
15
046-0281
1
16
049-0048
1
17
056-0074
1
18
077-0185
1
19
N/A
6
20
N/A
6
21
046-0280
1
22
051-0099
1
23
N/A
1
24
032-0072
1
25
053-0100
1
26
051-0100
1
27
046-0284
1
28
077-0172
1
29
046-0285
1
30
044-0064
1
31
146-0026
1
32
N/A
1
33
N/A
1
34
051-0098
2 pr
35
047-0086
2
36
048-0116
2
37
054-0235
2
Description
Available Service Kits
56- FR
57­- FR
GLOSSAIRE DES TERMES
CFM
Bar
ASME
CSA
58- FR
1-888-895-4549
1-507-723-5013
Serial No.
Date Purchased
© 2012 Sanborn Mfg.
Division of MAT Industries, LLC.
Springfield, MN 56087
59­- FR
ADVERTENCIA
60- SP
PELIGRO
ADVERTENCIA
TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS
MODÉLE
RUNNING
H.P. (CV)
CAPACIDAD
DEL TANQUE
(LITROS)
VOLTAJE/
AMP/
FASE
PXCMLC3706056
3.7
60 (227, 1)
240/15/1
62- SP
PRESION
DE
CONEXION
PRESION
DE
DISCONEXION
105
135
(7,24 bar)
(9,31 bar)
Fig. 1
b.
c.
I ADVERTENCIA
e.
C
64- SP
Fig. 2
65­- SP
I PRECAUCION
I ADVERTENCIA
B
C
Línea de suministro no
Válvula de apagada de 6,33 mm de vuelta
T
U
MRegulador
Filtro de aire/agua con grifo
K
L
J
F
E
Flujo del aire
A
INSTALACION TIPICA
66- SP
Fig. 3
67­- SP
REQUERIMIENTOS DE ALIMENTACION ELECTRICA
I ADVERTENCIA
RESTABLECIMIENTO Y CABLEADO DEL MOTOR
I ADVERTENCIA
Fig. 5
A
Fig. 6
ABIERTO
F
70- SP
SE CIERRAN
E
71­- SP
VERIFICACION DEL NIVEL DE ACEITE
CAMBIO DE ACEITE
Fig. 7
72- SP
MANTENIMIENTO
excesiva o insuficiente.
NOTA: El compresor viene de fábrica con aceite sintético. Utilice aceite para
compresores de aire de mezcla sintética sin detergentes.
TENSIÓN DE LA CORREA Y ALINEACIÓN DE LA POLEA
I ADVERTENCIA
Fig. 8
73­- SP
Fig. 9
74- SP
MANTENIMIENTO
LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE
REVISIÓN DE LA VÁLVULA DE ALIVIO
DETECCIÓON DE FUGAS
ALMACENAMIENTO
PROBLEMA
CAUSE POSIBLE
SOLUCIÓN
Bajo voltaje al motor
Bomba tomada
Fugas de aire
Entrada de aire restringida
Juntas salidas
76- SP
CUADRO DE DETECCIÓN DE FALLOS
PROBLEMA
CAUSE POSIBLE
SOLUCIÓN
Entrada de aire restringida
Nivel de aceite demasiado
alto
Vuelva a ajustar..
Utilice aceite para
compresores de aire
de mezcla sintética
sin detergentes.
Desgaste excesivo de
la correa
77­- SP
ESQUEMA DE LA PIEZAS
78- SP
LISTA DE LAS PIEZAS
Item
Part No
Qty
1
125-0151
1
2
061-0114
5
3
N/A
5
4
125-0152
1
5
N/A 1
6
146-0016
1
7
007-0037
1
8
006-0108
1 9
026-0188
1
10
N/A
4
11
021-0242
1 11A
512-0041
1 513-0001
1
11B
072-0006
1
12
098-3870
1
13
512-0042
1
513-0001
1
14
N/A
4
15
040-0354
1
16
068-0092
1
17
058-0007
2
18
145-0313
1
19
145-0082
1
20
068-0002
1
21
031-0066
1
22
See page 82
1
23
N/A
1
24
160-0342
1
25
098-2856
1
CAPACITORS / CONDENSATEURS / CONDENSADORES
La tapa de
La condensador
arranque la
de arranque
condensador
A.O. Smith 166-0055
166-029
motor
A.O. Smith p/n - A.O. Smith p/n capacitors 16230135
103987-01
La tapa de
La condensador
funcionar la
de funcionar
condensador
166-0120
166-0121
A.O. Smith p/n - A.O. Smith p/n 17586325
174589-005
Better
166-0184
motor
Better p/n capacitors 4080038
166-0185
Better p/n 4080011
166-0186
Better p/n 1020002
79­- SP
166-0186
Better p/n 1020002
755H Pump
Assembly
80- SP
LISTE DE PIÈCES
Item
Part No
Qty
1
N/A
3
2
N/A
3
3
042-0112
1
4
118-0032
2
5
019-0220
1
6
N/A
4
7
N/A
16
8
042-0108
1
9
N/A
4
10
046-0283
1
11
043-0180
1
12
046-0282
1
13
N/A
12
14
050-0061
1
15
046-0281
1
16
049-0048
1
17
056-0074
1
18
077-0185
1
19
N/A
6
20
N/A
6
21
046-0280
1
22
051-0099
1
23
N/A
1
24
032-0072
1
25
053-0100
1
26
051-0100
1
27
046-0284
1
28
077-0172
1
29
046-0285
1
30
044-0064
1
31
146-0026
1
32
N/A
1
33
N/A
1
34
051-0098
2 pr
35
047-0086
2
36
048-0116
2
37
054-0235
2
Available Service Kits
Part No
38
165-0264
39
042-0116
40
046-0279
040-0354
ESQUEMA DE LA PIEZAS
Notes:
Serrez de 17 À 24 lbs-in.
Serrez de 125 À 150 lbs-in.
LISTE DE PIÈCES
Item
Part No
Qty
1
032-0025
1
2
034-0226
1
3
071-0033
1
4
061-0216
1
5
136-0005
1
6
N/A
1
7
136-0090
1
82- SP
85­- SP
GLOSARIO DE TERMINOS
l/min
bar
ASME
CSA
86- SP
Serial No.
Date Purchased
© 2012 Sanborn Mfg.
Division of MAT Industries, LLC.
Springfield, MN 56087
87­- SP
The following are PORTER-CABLE trademarks for one or more power tools and accessories:
a gray and black color scheme; a F “four point star” design; and three contrasting/outlined
longitudinal stripes. The following are also trademarks for one or more PORTER-CABLE and
Delta products: Les éléments ci-dessous sont des marques de commerce des outils et des
accessoires de PORTER-CABLE : un agencement de couleurs grise et noire; un motif d’ « étoile
à quatre pointes » F et trois bandes longitudinales contrastantes/à contours. Les marques
suivantes sont également des marques de commerce se rapportant à un ou plusieurs produits
PORTER-CABLE ou Delta : Las siguientes son marcas comerciales PORTER-CABLE que
distinguen a una o más herramientas y accesorios: un gráfico de color gris y negro; un diseño
de F “estrella de cuatro puntas” y tres franjas longitudinales contrastantes/delineadas. Las
siguientes también son marcas comerciales para uno o más productos de PORTER-CABLE y
Delta: 2 BY 4®, 890™, Air America®, AIRBOSS™, Auto-Set®, B.O.S.S.®, Bammer®, Biesemeyer®,
Builders Saw®, Charge Air®, Charge Air Pro®, CONTRACTOR SUPERDUTY®, Contractor's
Saw®, Delta®, DELTA®, Delta Industrial®, DELTA MACHINERY & DESIGN™, Delta Shopmaster
and Design®, Delta X5®, Deltacraft®, DELTAGRAM®, Do It. Feel It.®, DUAL LASERLOC AND
DESIGN®, EASY AIR®, EASY AIR TO GO™, ENDURADIAMOND®, Ex-Cell®, Front Bevel Lock®,
Get Yours While the Sun Shines®, Grip to Fit®, GRIPVAC™, GTF®, HICKORY WOODWORKING®,
Homecraft®, HP FRAMER HIGH PRESSURE®, IMPACT SERIES™, Innovation That Works®, JetLock®, Job Boss®, Kickstand®, LASERLOC®, LONG-LASTING WORK LIFE®, MAX FORCE™,
MAX LIFE®, Micro-Set®, Midi-Lathe®, Monsoon®, MONSTER-CARBIDE™, Network®, OLDHAM®,
Omnijig®, PC EDGE®, Performance Crew™, Performance Gear®, Pocket Cutter®, Porta-Band®,
Porta-Plane®, Porter Cable®, PORTER-CABLE Professional Power Tools®, Powerback®, POZISTOP™, Pressure Wave®, PRO 4000®, Proair®, Quicksand and Design®, Quickset II®, QUIET
DRIVE TECHNOLOGY™, QUIET DRIVE TECHNOLOGY AND DESIGN™, Quik-Change®, QUIKTILT®, RAPID-RELEASE™, RAZOR®, Redefining Performance®, Riptide®, Safe Guard II®, Sand
Trap and Design®, Sanding Center®, Saw Boss®, Shop Boss®, Sidekick®, Site Boss®, SpeedBloc®, Speedmatic®, Stair Ease®, Steel Driver Series®, SUPERDUTY®, T4 & DESIGN®, THE
AMERICAN WOODSHOP®, THE PROFESSIONAL EDGE®, Thin-Line®, Tiger Saw®, TIGERCLAW®,
TIGERCLAW AND DESIGN®, Torq-Buster®, TRU-MATCH®, T-Square®, Twinlaser®, Unifence®,
Uniguard®, UNIRIP®, UNISAW®, UNITED STATES SAW®, Veri-Set®, Versa-Feeder®, VIPER®,
VT™, VT RAZOR™, Water Driver®, WATER VROOM®, Waveform®, Whisper Series®, X5®, YOUR
ACHIEVEMENT. OUR TOOLS.®
Trademarks noted with ® are registered in the United States Patent and Trademark Office and may
also be registered in other countries. Other trademarks may apply. Les marques de commerce
suivies du symbole ® sont enregistrées auprès du United States Patent and Trademark Office
et peuvent être enregistrées dans d’autres pays. D’autres marques de commerce peuvent
également être applicables. Las marcas comerciales con el símbolo ® están registradas en
la Oficina de patentes y marcas comerciales de Estados Unidos (United States Patent and
Trademark Office), y también pueden estar registradas en otros países. Posiblemente se apliquen
otras marcas comerciales registradas.
®
(888) 895-4549
Part No. 200-2887JUL12
88- SP