Timex TW2T10700VQ MK1, TW2T28000VQ Waterbury, TW2T32800VQ Allied, TW2R80100VQ Fairfield, TW2R27100VQ Fairfield, Classic Chronographs, TW2T10900VQ MK1, TW2T72900JT Expedition Armbanduhr, TW2T71500VQ Waterbury Armbanduhr, Standard Chronograph User Guide
Add to My manuals4 Pages
advertisement
▼
Scroll to page 2
of
4
www.timex.com www.timex.com W-91 W-91 921-095017-02 EU Basic Operations MINUTE MINUTE CHRONOGRAPHE MINUTE CHRONOGRAPH 1/20 SECOND CHRONOGRAPHE 1/20 SECONDE CROWN POSITION D A B HOUR CHRONOGRAPH SECOND DATE o’clock eye shows seconds. 6 10 o’clock eye shows “minutes elapsed” for chronograph. 2 o’clock eye shows “1/20 seconds elapsed” for chronograph. Chronograph second hand shows “seconds elapsed” for chronograph. TIME To set the time: 1. PULL crown out to “C” position. 2. TURN crown either way to correct time. 3. PUSH crown in to “A” position. To adjust to a new time zone: 1. PULL crown out to “B” position. 2. TURN crown either way to move the hour hand in hour increments. CALENDAR To set the calendar: 1. PULL crown out to “B” position. 2. TURN crown either way to move hour hand. Two complete revolutions relative to the 12 o’clock position will move the date forward or ­backward. This will correct both date and 24-hour time. 3. PUSH crown in to “A” position. NOTE: The date changes automatically every 24 hours. Chronograph The chronograph is capable of measuring: • 1/20 seconds elapsed up to 1 second (2 o’clock eye). • Seconds elapsed up to 1 minute (chronograph second hand). • Minutes elapsed up to 30 minutes (10 o’clock eye). NOTE: Chronograph will operate continuously for 4 hours, after which it will automatically stop and reset. NOTE: The hand does not move during chronograph function, the 1/20th seconds are ­indicated when chronograph is stopped and not yet reset. BEFORE USING THE CHRONOGRAPH, adjust all the chronograph hands to the “0” or 12-hour positions. To adjust chronograph hands: 1. PULL crown out to “B” position. 2. PRESS pusher “B” until the hand at the 10 o’clock eye resets to the “30” position. 3. PULL crown out to “C” position. 4. PRESS pusher “A” until the chronograph second hand resets to the “0” or “60” or 12-hour position. 5. PRESS pusher “B” until the hand at the 2 o’clock eye resets to the “0” ­position. 6. PUSH in Crown to “A” position. NOTE: • Make sure the chronograph is stopped and reset before adjusting. • PRESSING and HOLDING either pusher “A” or “B” for 2 seconds will cause the hands to move continuously until the pusher is released. Standard chronograph measurement: 1. PRESS pusher “A” to start timing. 2. PRESS pusher “A” to stop timing. 3. PRESS pusher “B” to reset. Split Time Measurement: 1. PRESS pusher “A” to start timing. 2. PRESS pusher “B” to split. 3. PRESS pusher “B” to resume timing. 4. PRESS pusher “A” to stop timing. 5. PRESS pusher “B” to reset. NIGHT-MODE ® FEATURE To use NIGHT-MODE® Feature: 1. PUSH and HOLD Crown to “D” position for 4 seconds to activate NIGHT-MODE® feature. PRESSING any pusher will cause the INDIGLO® night-light to stay on for 3 seconds. 2. NIGHT-MODE® feature will last for 8 hours. 3. Or PUSH and HOLD Crown to “D” position for 4 seconds to deactivate NIGHT-MODE® feature. Water Resistance If your watch is water-resistant, meter marking or (O) is indicated. 30m/98ft 50m/164ft 100m/328ft DATE • • • • p.s.i.a. * Water Pressure Below Surface 60 86 160 *pounds per square inch absolute WARNING: TO MAINTAIN WATER-RESISTANCE, DO NOT PRESS ANY BUTTONS UNDER WATER. 1. Watch is water-resistant only as long as lens, push buttons and case remain intact. 2. Watch is not a diver watch and should not be used for diving. 3. Rinse watch with fresh water after exposure to salt water. Bracelet Adjustment Bracelet Link Removal Removing Links: Place bracelet upright and insert pointed tool in opening of link. Push pin forcefully in direction of arrow until link is detached (pins are designed to be difficult to remove). Repeat until desired number of links are removed. Reassembly: Rejoin bracelet parts. Push pin back into link in opposite direction of arrow. Press pin down securely into bracelet until it is flush. Solid Link Bracelet Removing Links: Using a very small screwdriver, remove screws by turning counterclockwise. Repeat until desired number of links are removed. Do not remove links adjacent to clasp. Reassembly: Rejoin bracelet parts and insert screw in end of opening where it was removed. Turn screw clockwise until tight and flush with bracelet. 30m/98ft 50m/164ft 100m/328ft 60 86 160 BATTERY Timex strongly recommends that a retailer or jeweler replace battery. If applicable, push reset button when replacing battery. Battery type is indicated on caseback. Battery life estimates are based on certain assumptions regarding usage; battery life may vary depending on actual usage. DO NOT DISPOSE OF BATTERY IN FIRE. DO NOT RECHARGE. KEEP LOOSE BATTERIES AWAY FROM CHILDREN. SLIDE-RULE BEZEL FUNCTION The slide rule function of the top ring operates by rotating the outer ring. The inner ring does not move. The outer ring is always related to “distance” or “speed”, or any data that varies with time. The inner ring only notes units of time. Outer Ring On the outer ring, the figure “10” represents factors or multiples of 10, such as 0.1, 1.0, 10, or 100 Inner Ring On the inner ring, “MPH” (mile per hour) refers to “speed index”. This index is used to calculate the speed involving any data per hour. On the inner ring, “STAT” (statute miles) and “NAUT” (nautical miles) are for conversion of distance units. OUTER RING INNER RING The following examples serve as a guide of how to use the slide rule. Speed Calculation: What speed is required to go 10 nautical miles in 15 minutes? Known Factors: Distance: 10 nautical miles Time: 15 minutes • Align “10” arrow on the outer ring with “15” on the inner ring. • The speed required can be found directly above the “MPH” marking on the inner ring The answer: 40 nautical miles per hour Time Calculation: How long will it take to go 10 nautical miles at a speed of 40 miles per hour? Known Factors: Speed: 40 miles per hour Distance: 10 nautical miles • Align “40” on the outer ring with the mark “MPH” marking on the inner ring. • The time required can be found directly below the “10” arrow on the outer ring, which is “15” on the inner ring. The answer: 15 minutes Distance Calculation: How far can you travel at 40 miles per hour for 15 minutes? Known Factors: Speed: 40 nautical miles per hour Time: 15 minutes • Align “40” on the outer ring directly above the mark “MPH” on the inner ring. • The distance travelled can be obtained above the “15” marker on the inner ring. The number indicated on the outer ring is “10”. The answer: the distance travelled is 10 nautical miles. Unit conversion: To convert distance from nautical miles to statute miles and kilometers Known Factor: Distance to convert is 10 nautical miles • Align the “10” arrow on the outer ring above the “NAUT” on the inner ring. The conversion in statute miles (11.5) is found above the inner ring “STAT” marking, and the conversion to kilometers (18.5) is found above the inner ring “MPH” marking. C C 30m/98ft 50m/164ft 100m/328ft 60 86 160 30m/98ft 50m/164ft 100m/328ft 60 86 160 ANNEAU INTERNE MINUTOS DO CRONÓMETRO POSICIÓN DE LA CORONA D A B Printed in the Philippines POSITION DE LA COURONNE INDIGLO ® night-light With the crown in the “A” position, PUSH crown to the “D” position. Entire dial will be illuminated. Electroluminescent technology used in INDIGLO® night-light illuminates entire watch face at night and in low light conditions. Water-Resistance Depth C HEURE CHRONOGRAPHE SECONDE • • • • D A B C 921-095017-02 EU MINUTO BOUTON-POUSSOIR « A » PUSHER “A” CHRONOGRAPH MINUTE www.timex.com W-91 921-095017-02 EU Thank you for purchasing your Timex® watch. Please read instructions carefully to understand how to operate your Timex® watch. Your model may not have all of the features described in this booklet. www.timex.com W-91 921-095017-02 EU www.timex.com www.timex.com W-91 W-91 921-095017-02 EU www.timex.com W-91 921-095017-02 EU FUNZIONAMENTO DI BASE 1/20 DI SECONDO DEL CRONOMETRO MINUUT KNOPF „A” POSIZIONE DELLA CORONA D A B DATA • • • • D A B C STUNDE PULSANTE “B” 30m/98ft 50m/164ft 100m/328ft 60 86 160 p.s.i.a.* Waterdruk onder het wateroppervlak 30m/98ft 50m/164ft 100m/328ft 60 86 160 *lb per vierkante inch absoluut THIS WARRANTY AND THE REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE. TIMEX IS NOT LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some countries and states do not allow limitations on implied warranties and do not allow exclusions or limitations on damages, so these limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from country to country and state to state. To obtain warranty service, please return your watch to Timex, one of its affiliates or the Timex retailer where the watch was purchased, together with a completed original Watch Repair Coupon or, in the U.S. and Canada only, the completed original Watch Repair Coupon or a ­written statement identifying your name, address, telephone number and date and place of purchase. Please include the following with your watch to cover postage and handling (this is not a repair charge): a US$ 8.00 check or money order in the U.S.; a CAN$7.00 cheque or money order in Canada; and a UK£2.50 cheque or money order in the U.K. In other countries, Timex will charge you for postage and handling. NEVER INCLUDE A SPECIAL WATCHBAND OR ANY OTHER ARTICLE OF PERSONAL VALUE IN YOUR SHIPMENT. For the U.S., please call 1-800-448-4639 for additional warranty information. For Canada, call 1-800-263-0981. For Brazil, call +55 (11) 5572 9733. For Mexico, call 01-800-01-060-00. For Central America, the Caribbean, Bermuda and the Bahamas, call (501) 370-5775 (U.S.). For Asia, call 8522815-0091. For the U.K., call 44 020 8687 9620. For Portugal, call 351 212 946 017. For France, call 33 3 81 63 42 00. For Germany/Austria, call +43 662 88921 30. For the Middle East and Africa, call 971-4-310850. For other areas, please contact your local Timex retailer or Timex distributor for warranty information. In Canada, the U.S. and in certain other locations, participating Timex retailers can provide you with a postage-paid, pre-addressed Watch Repair Mailer for your convenience in obtaining factory service. ©2012 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO and NIGHT-MODE are trademarks of Timex Group B.V. and its subsidiaries. DATUM CHRONOMETER SECONDE C 60 86 160 D A B 30m/98ft 50m/164ft 100m/328ft KROONPOSITIE UUR CHRONOMETER 1/20 SECONDE DRUKKNOP “A” CHRONOMETER MINUUT C MINUTE PULSANTE “A” 921-095017-02 EU TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY Your TIMEX® watch is warranted against manufacturing defects by Timex Group Inc. for a ­period of ONE YEAR from the original purchase date. Timex and its worldwide affiliates will honor this International Warranty. Please note that Timex may, at its option, repair your watch by installing new or thoroughly reconditioned and inspected components or replace it with an identical or similar model. ­ IMPORTANT — PLEASE NOTE THAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS OR DAMAGES TO YOUR WATCH: 1) after the warranty period expires; 2) if the watch was not originally purchased from an authorized Timex retailer; 3) from repair services not performed by Timex; 4) from accidents, tampering or abuse; and 5) lens or crystal, strap or band, watch case, attachments or battery. Timex may charge you for replacing any of these parts. www.timex.com www.timex.com www.timex.com www.timex.com W-91 921-095016-02 AS W-91 921-095016-02 AS W-91 921-095016-02 AS W-91 921-095016-02 AS Thank you for purchasing your Timex® watch. 感谢您选购 Timex® 手表。 Please read instructions carefully to understand how to operate your Timex® watch. Your model may not have all of the features described in this booklet. Basic Operations MINUTE CHRONOGRAPH MINUTE 按键 “A” CHRONOGRAPH 1/20 SECOND CROWN POSITION D A B HOUR CHRONOGRAPH SECOND C D A B D A C 時 按键 “B” o’clock eye shows seconds. 6 10 o’clock eye shows “minutes elapsed” for chronograph. 2 o’clock eye shows “1/20 seconds elapsed” for chronograph. Chronograph second hand shows “seconds elapsed” for chronograph. TIME To set the time: 1. PULL crown out to “C” position. 2. TURN crown either way to correct time. 3. PUSH crown in to “A” position. • • • • 日期 B C To adjust to a new time zone: 1. PULL crown out to “B” position. 2. TURN crown either way to move the hour hand in hour increments. CALENDAR To set the calendar: 1. PULL crown out to “B” position. 2. TURN crown either way to move hour hand. Two complete revolutions relative to the 12 o’clock position will move the date forward or ­backward. This will correct both date and 24-hour time. 3. PUSH crown in to “A” position. NOTE: The date changes automatically every 24 hours. Chronograph The chronograph is capable of measuring: • 1/20 seconds elapsed up to 1 second (2 o’clock eye). • Seconds elapsed up to 1 minute (chronograph second hand). • Minutes elapsed up to 30 minutes (10 o’clock eye). NOTE: Chronograph will operate continuously for 4 hours, after which it will automatically stop and reset. NOTE: The hand does not move during chronograph function, the 1/20th seconds are ­indicated when chronograph is stopped and not yet reset. BEFORE USING THE CHRONOGRAPH, adjust all the chronograph hands to the “0” or 12-hour positions. To adjust chronograph hands: 1. PULL crown out to “B” position. 2. PRESS pusher “B” until the hand at the 10 o’clock eye resets to the “30” position. 3. PULL crown out to “C” position. 4. PRESS pusher “A” until the chronograph second hand resets to the “0” or “60” or 12-hour position. 5. PRESS pusher “B” until the hand at the 2 o’clock eye resets to the “0” ­position. 6. PUSH in Crown to “A” position. NOTE: • Make sure the chronograph is stopped and reset before adjusting. • PRESSING and HOLDING either pusher “A” or “B” for 2 seconds will cause the hands to move continuously until the pusher is released. Standard chronograph measurement: 1. PRESS pusher “A” to start timing. 2. PRESS pusher “A” to stop timing. 3. PRESS pusher “B” to reset. カレンダー With the crown in the “A” position, PUSH crown to the “D” position. Entire dial will be illuminated. Electroluminescent technology used in INDIGLO® night-light illuminates entire watch face at night and in low light conditions. 防水 To use NIGHT-MODE® Feature: 1. PUSH and HOLD Crown to “D” position for 4 seconds to activate NIGHT-MODE® feature. PRESSING any pusher will cause the INDIGLO® night-light to stay on for 3 seconds. 2. NIGHT-MODE® feature will last for 8 hours. 3. Or PUSH and HOLD Crown to “D” position for 4 seconds to deactivate NIGHT-MODE® feature. Water Resistance If your watch is water-resistant, meter marking or (O) is indicated. p.s.i.a. * Water Pressure Below Surface p.s.i.a.* 水面以下水压 60 86 160 ДАТА 耐水性深度 p.s.i.a. *水面下水圧 30m/98ft 50m/164ft 100m/328ft 60 86 160 WARNING: TO MAINTAIN WATER-RESISTANCE, DO NOT PRESS ANY BUTTONS UNDER WATER. 1. Watch is water-resistant only as long as lens, push buttons and case remain intact. 2. Watch is not a diver watch and should not be used for diving. 3. Rinse watch with fresh water after exposure to salt water. (接背面) ® ® ® ® *pounds per square inch absolute НОЧНАЯ ПОДСВЕТКА INDIGLO ® C 耐水性 60 86 160 (continued on reverse) NIGHT-MODE ® FEATURE D A B NIGHT-MODE ® 功能 INDIGLO ® night-light 30m/98ft 50m/164ft 100m/328ft Split Time Measurement: 1. PRESS pusher “A” to start timing. 2. PRESS pusher “B” to split. 3. PRESS pusher “B” to resume timing. 4. PRESS pusher “A” to stop timing. 5. PRESS pusher “B” to reset. Water-Resistance Depth 时间 СЕКУНДНАЯ СТРЕЛКА 日付 秒 DATE 秒钟 Printed in the Philippines 表冠档位 • • • • ® МИНУТНАЯ СТРЕЛКА 分 分钟 PUSHER “A” 基本操作 ® 30м/98футов 50м/164фута 100м/328футов 60 86 160 调节表链 Bracelet Adjustment Bracelet Link Removal Removing Links: Place bracelet upright and insert pointed tool in opening of link. Push pin forcefully in direction of arrow until link is detached (pins are designed to be difficult to remove). Repeat until desired number of links are removed. Reassembly: Rejoin bracelet parts. Push pin back into link in opposite direction of arrow. Press pin down securely into bracelet until it is flush. Solid Link Bracelet Removing Links: Using a very small screwdriver, remove screws by turning counterclockwise. Repeat until desired number of links are removed. Do not remove links adjacent to clasp. Reassembly: Rejoin bracelet parts and insert screw in end of opening where it was removed. Turn screw clockwise until tight and flush with bracelet. BATTERY Timex strongly recommends that a retailer or jeweler replace battery. If applicable, push reset button when replacing battery. Battery type is indicated on caseback. Battery life estimates are based on certain assumptions regarding usage; battery life may vary depending on actual usage. DO NOT DISPOSE OF BATTERY IN FIRE. DO NOT RECHARGE. KEEP LOOSE BATTERIES AWAY FROM CHILDREN. SLIDE-RULE BEZEL FUNCTION The slide rule function of the top ring operates by rotating the outer ring. The inner ring does not move. The outer ring is always related to “distance” or “speed”, or any data that varies with time. The inner ring only notes units of time. Outer Ring On the outer ring, the figure “10” represents factors or multiples of 10, such as 0.1, 1.0, 10, or 100 Inner Ring On the inner ring, “MPH” (mile per hour) refers to “speed index”. This index is used to calculate the speed involving any data per hour. On the inner ring, “STAT” (statute miles) and “NAUT” (nautical miles) are for conversion of distance units. РЕГУЛИРОВАНИЕ БРАСЛЕТА INNER RING The following examples serve as a guide of how to use the slide rule. Speed Calculation: What speed is required to go 10 nautical miles in 15 minutes? Known Factors: Distance: 10 nautical miles Time: 15 minutes • Align “10” arrow on the outer ring with “15” on the inner ring. • The speed required can be found directly above the “MPH” marking on the inner ring The answer: 40 nautical miles per hour Time Calculation: How long will it take to go 10 nautical miles at a speed of 40 miles per hour? Known Factors: Speed: 40 miles per hour Distance: 10 nautical miles • Align “40” on the outer ring with the mark “MPH” marking on the inner ring. • The time required can be found directly below the “10” arrow on the outer ring, which is “15” on the inner ring. The answer: 15 minutes Distance Calculation: How far can you travel at 40 miles per hour for 15 minutes? Known Factors: Speed: 40 nautical miles per hour Time: 15 minutes • Align “40” on the outer ring directly above the mark “MPH” on the inner ring. • The distance travelled can be obtained above the “15” marker on the inner ring. The number indicated on the outer ring is “10”. The answer: the distance travelled is 10 nautical miles. Unit conversion: To convert distance from nautical miles to statute miles and kilometers Known Factor: Distance to convert is 10 nautical miles • Align the “10” arrow on the outer ring above the “NAUT” on the inner ring. The conversion in statute miles (11.5) is found above the inner ring “STAT” marking, and the conversion to kilometers (18.5) is found above the inner ring “MPH” marking. TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY Your TIMEX watch is warranted against manufacturing defects by Timex Group USA, Inc. for a ­period of ONE YEAR from the original purchase date. Timex and its worldwide affiliates will honor this International Warranty. Please note that Timex may, at its option, repair your watch by installing new or ­thoroughly ­reconditioned and inspected components or replace it with an identical or ­similar model. IMPORTANT — PLEASE NOTE THAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS OR DAMAGES TO YOUR WATCH: 1) after the warranty period expires; 2) if the watch was not originally purchased from an authorized Timex retailer; 3) from repair services not performed by Timex; 4) from accidents, tampering or abuse; and 5) lens or crystal, strap or band, watch case, attachments or battery. Timex may charge you for replacing any of these parts. THIS WARRANTY AND THE REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE. TIMEX IS NOT LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some countries and states do not allow limitations on implied warranties and do not allow exclusions or limitations on ­damages, so these limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from ­country to country and state to state. To obtain warranty service, please return your watch to Timex, one of its affiliates or the Timex retailer where the watch was purchased, together with a completed original Watch Repair Coupon or, in the U.S. and Canada only, the completed original Watch Repair Coupon or a ­written statement identifying your name, address, telephone number and date and place of purchase. Please include the following with your watch to cover postage and ­handling (this is not a repair charge): a US$ 8.00 check or money order in the U.S.; a CAN$7.00 cheque or money order in Canada; and a UK£2.50 cheque or money order in the U.K. In other countries, Timex will charge you for postage and handling. NEVER INCLUDE A SPECIAL WATCHBAND OR ANY OTHER ARTICLE OF PERSONAL VALUE IN YOUR SHIPMENT. For the U.S., please call 1-800-448-4639 for additional warranty information. For Canada, call 1-800-263-0981. For Brazil, call +55 (11) 5572 9733. For Mexico, call 01-800-01-06000. For Central America, the Caribbean, Bermuda and the Bahamas, call (501) 370-5775 (U.S.). For Asia, call 852-2815-0091. For the U.K., call 44 020 8687 9620. For Portugal, call 351 212 946 017. For France, call 33 3 81 63 42 00. For Germany/Austra: +43 662 88921 30. For the Middle East and Africa, call 971-4-310850. For other areas, please contact your local Timex retailer or Timex distributor for warranty information. In Canada, the U.S. and in ­certain other locations, participating Timex retailers can provide you with a postage-paid, ­­pre-addressed Watch Repair Mailer for your convenience in obtaining factory service. ©2012 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO and NIGHT-MODE are trademarks of Timex Group B.V. and its subsidiaries. ®
advertisement
Related manuals
advertisement
Languages
Only pages of the document in English were displayed