Bosch TAS6003 - Tassimo My Way, TAS6004 - Tassimo My Way, Tassimo My Way 2 TAS6503, Tassimo My Way 2 TAS65 Serie, Tassimo My Way TAS6003, TASSIMO MY WAY TAS60 Serie, TAS6003/01, Tassimo My Way TAS6002, Tassimo My Way 2 TAS6504, TAS6002/01 Instruction manual

my way
TAS60xx
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr
sv Bruksanvisning
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
el Οδηγίες χρήσης
pl Instrukcja obsługi
cs Návod k použití
sk Návod na použitie
ro Instrucţiuni de utilizare
ru Правила пользования
1
7
13
19
26
32
38
Deutsch
English
Français
Español
Italiano
Svenska
Dansk
44
50
57
64
73
82
88
Norsk
Ελληνικά
Polski
Čeština
Slovensky
Română
Pycckий
Sicherheitshinweise
Safety instructions
Consignes de sécurité
Indicaciones de seguridad
Avvertenze di sicurezza
Säkerhetsanvisningar
Sikkerhedsanvisninger
Sikkerhetsinformasjon
Υποδείξεις ασφαλείας
Instrukcje bezpieczeństwa
Bezpečnostní pokyny
Bezpečnostné pokyny
Instrucţiuni de siguranţă
Указания по безопасности
Auf einen Blick
At a glance
Présentation
Visión de conjunto
Panoramica
Översikt
Oversigt
Oversikt
Με μια ματιά
W skrócie
Přehled
Prehľad
Pe scurt
Обзор
Feilsøking
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Rozwiązywanie problemów
Poradce při potížích
Riešenie problémov
Depanarea
Помощь в решении проблем
1
b
c
f
a
d
e
g
3
a
b
c
d
4
a
5
a
b
b
2
b
a
c
d
Stromschlaggefahr!
Risk of electric shock!
Risque de choc électrique !
¡Peligro de electrocución!
Pericolo di scossa elettrica!
Risk för elektrisk stöt!
Fare for elektrisk stød!
Fare for elektrisk støt!
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
pl
ro
ru
Fare for forbrenning!
Κίνδυνος εγκαυμάτων!
Niebezpieczeństwo poparzenia!
Nebezpečí opaření!
Nebezpečenstvo oparenia!
Pericol de arsuri!
Риск получения ожогов!
cs
sk
de 2
–
00576837
www.bosch-home.com
www.tassimo.com
3 de
de 4
5 de
de 6
Safety instructions
Intended use
This appliance is intended for
domestic use only.
Only use the appliance indoors
at room temperature and up to
2000 m above sea level.
Important safety information
Please read parts 1 and 2 of
these manuals carefully before
using the product and keep
them for future reference.
Pass them on to all users.
This appliance may be used
by children aged 8 years and
older and by persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or who lack
experience and / or knowledge
if they are supervised or have
been given instruction in the
safe use of the appliance and
have understood the dangers
involved. Children may not play
with the appliance.
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
unless they are older than
8 years and supervised.
Keep children under 8 years of
age away from the appliance
and connecting cable and
do not allow them to use the
appliance.
For optimum results, fill the
tank only with cool, fresh,
non­carbonated water each
day.
Do not use chemically softened
water.
Never leave the appliance
unattended while it is in
operation!
7 en
Safety instructions
W Risk of electric shock!
■ Operate and connect
the appliance only
in accordance with
the instructions given on the
nameplate.
■ The appliance may only
be connected to a power
supply with alternating
current via a correctly
installed socket with
earthing. Ensure that the
protective conductor system
of the domestic supply has
been correctly installed.
■ Before cleaning the
appliance, pull out the
mains plug.
■ Only use your TASSIMO
appliance if the power cable
and appliance show no signs
of damage.
■ Disconnect the appliance
from the mains as soon as a
fault is detected.
■ Any repairs, such
as replacing a damaged
power cable, may only be
carried out by our Customer
Services team in order to
avoid potential danger.
■ Never immerse the
appliance or power cable in
water.
■ Avoid spillage on the
connector.
en 8
W Risk of burns!
■ Never attempt to open
the brewing unit during
operation. Please note that
any escaping liquids will
be very hot. The T DISC,
the piercing unit and the
beverage outlet may be
very hot immediately after
brewing. Allow to cool first.
■ Do not use T DISCs that are
damaged.
■ Only use each T DISC once.
W Risk of injury!
■ A misuse of the appliance
can potentially lead to injury.
■ Under no circumstances you
should drink the descaling
liquid.
W Risk of suffocation!
■ Do not allow children to play
with packaging material.
W Caution!
■ Cleaning surfaces which
come into contact with
foodstuffs! Please note
the special information on
cleaning in the illustrated
instructions.
At a glance
Before reading on, please unfold the
­illustrations page at the start of the
booklet.
1 Control panel
a Start / Stop button with
status display Y
b Display/buttons for
drink intensity n
c Display/button for
drink t­ emperature Z
d Display/buttons for drink size N
e Display/buttons for saving and
c
­ alling up individual settings À
f Display “Fill water tank” R
g Display/button „Descale“ Q
2 Removable water tank
a Lid with handle (removable)
b max mark
c “Descaling” Q mark
d Float
3 Brewing unit
a Lid
b T DISC support (removable)
c T DISC piercing unit with beverage
outlet (removable)
d T DISC reading window
4 Storage compartment
a Orange Service T DISC
b Brief cleaning / descaling
instructions
5 Cup stand
(removable and height adjustable)
a Drip gate
b Drip tray
Info
Bosch is the manufacturer of the
­TASSIMO machine. Therefore, it cannot
provide any delivery guarantee for the
­TASSIMO T DISCs.
TASSIMO T DISCs are available from
­specialist retailers.
Visit www.tassimo.com to discover the
large variety of beverages available.
Here you can discover and order the
right TASSIMO accessories online.
Accessories
Accessories
Descaling
tablets
Orange Service
T DISC
TCZ6004
Customer
service
–
–
00576837
www.bosch-home.com
www.tassimo.com
Disposal
Dispose of packaging in an environmen­
tally­friendly manner. This appliance
is labelled in accordance with European
Directive 2012/19/EU concerning used
electrical and electronic appliances
(waste electrical and electronic
equipment – WEEE). The guideline
determines the framework for the
return and recycling of used appliances
as applicable throughout the EU.
Please ask your specialist retailer about
current disposal facilities.
9 en
Troubleshooting
The following table contains solutions to problems or faults which may occur d
­ uring
operation of the appliance and that can be easily rectified at home. If you are not
satisfied with the solutions provided here, please contact our Customer Service
department.
Further customer service information can also be found online:
www.bosch-home.com
www.tassimo.com
Problem
Cause
No LED is lit.
The appliance is in idle Press Start / Stop button.
mode.
Technical fault.
Unplug the mains plug. Wait for approx.
5 minutes. Re-insert the mains plug into the
socket.
The control panel is
Unplug the mains plug. Clean the display
dirty.
elements/controls with a soft, damp cloth. Reinsert the mains plug into the socket.
The appliance has no
Check to see whether the appliance is
power supply.
connected to the mains.
The controls do not
respond to touch.
The appliance is not
working and none of
the display elements
are lighting.
The brewing starts,
however there is no
beverage dispensed.
The brewing will not
start.
en 10
The water tank is not
inserted correctly.
The water tank was
removed during the
brewing stage or there
is air in the system.
The float in the water
tank is stuck.
No T DISC inserted.
The appliance does
not recognise the
T DISC bar code.
The displays/buttons
for drink intensity,
drink temperature and
drink size are flashing.
Solution
Check that the water tank is correctly inserted.
Start the cleaning process with the orange
Service T DISC. Please refer here to the section
First Time Use, Steps 2 – 14.
Clean the water tank and free the float.
Check that a T DISC has been inserted.
Clean the T DISC reading window with a soft,
damp cloth.
Smooth out the foil of the T DISC with your
finger so that the bar code can be read.
Use a new T DISC.
If the problem persists, contact the T
­ ASSIMO
careline.
The brewing unit is not Clean the brewing unit with a soft, damp cloth,
closed properly.
paying particular attention to the lid area.
The appliance was not Check that the appliance is plugged into the
plugged in when the
power supply before inserting the T DISC.
T DISC was inserted.
Troubleshooting
Problem
Cause
Solution
The brewing unit
cannot be closed.
The piercing unit
and/or the T DISC
support have not been
correctly inserted.
The T DISC has
not been correctly
inserted.
Press the piercing unit into its holder using
both thumbs and check the position of the
T DISC support.
The appliance needs
to be descaled.
Even decalcified water
contains low amounts
of calcium carbonate.
Descale the appliance. Please refer here to the
section Descaling.
Descale the appliance. Please refer here to the
section Descaling.
The beverage outlet is
sticky or dirty.
Clean the beverage outlet. Please refer here to
the section Cleaning.
Clean the brewing unit with the orange ­Service
T DISC. Please refer here to the section
Cleaning.
Descale the appliance. Please refer here to the
section Descaling.
The brewing unit
cannot be opened.
Fill water tank R
lights up.
Fill water tank R lights
up even though there
is enough water in the
water tank.
Fill water tank R
and Descale Q
are flashing simulta­
neously and it is not
possible to prepare
drinks.
Descale Q lights up
or starts flashing.
Descale Q lights up
or starts flashing even
though decalcified
water has been used.
The quality of
the crema has
deteriorated.
Replace the damaged T DISC with a new one.
Place the T DISC with the printed side facing
downwards so that the tab is resting in the
intended slot.
The brewing unit is not Clean the brewing unit with a soft, damp cloth,
paying particular attention to the lid area.
closed properly.
Press the lid down until it audibly clicks into
place.
The brewing unit is
Only open the brewing unit when the status
still locked.
display Y has stopped flashing and remains lit
continuously.
Unplug the mains plug. If the brewing unit stays
­ ASSIMO careline.
locked, contact the T
There is not enough
Fill the tank with cold, fresh water as far as the
water in the water
max mark. Reinsert the water tank.
tank.
The float in the water
Clean the water tank and free the float.
tank is stuck.
The water tank is not
Check that the water tank is correctly inserted. inserted correctly.
There is a fault on the Unplug the mains plug. Please contact the
­TASSIMO careline.
machine.
Build-up of limescale
in the appliance.
11 en
Troubleshooting
Problem
Cause
Solution
Water is dripping from
the brewing unit.
The T DISC is
damaged or leaky.
The T DISC has not
been pierced correctly.
Do not use T DISCs that are damaged.
Only use each T DISC once.
Wait until the brewing stage has come to
an end and the appliance has cooled down.
Remove the T DISC and clean the ­brewing unit.
Please refer here to the section Cleaning.
Press the piercing unit into its holder using
both thumbs (until an audible click is heard).
On the surface below
the cup stand there is
water.
The beverage quantity
does not meet your
requirements.
The piercing unit has
not been inserted
correctly.
This is condensation.
The T DISC bar
code provides the
recommended volume
for every beverage
selected. This
volume can also be
adapted to personal
requirements.
Build-up of limescale
in the appliance
could cause reduced
quantity.
The orange Service
T DISC is damaged or
lost.
Descaling tabs are
required.
Not all the settings
(drink intensity n,
drink temperature Z
or drink size N) are
available.
en 12
Condensation may appear and is not caused
by any fault with the appliance. Wipe the water
away with a cloth.
Use the drink size buttons (N–N–O) to set
your individual drink volume before you begin
brewing.
Reduced quantity:
During the brewing process, press the
Start / Stop button to interrupt this stage.
Increased quantity:
Press and hold the Start / Stop button until the
required beverage quantity has been reached.
Descale the appliance. Please refer here to the
section Descaling.
The following accessories can be
obtained via Bosch customer service,
www.bosch-home.com and www.tassimo.com
(see the end of this instruction manual for
contact details): Orange Service T DISC (item
no. 00576837), descaling tabs (item no.
TCZ6004)
There are different
setting options
depending on the type
of drink.
00576837
www.bosch-home.com
www.tassimo.com
15 fr
Cause
fr 16
Cause
17 fr
Cause
fr 18
es 20
Número de pedido
–
00576837
www.bosch-home.com
www.tassimo.com
21 es
Causa
es 22
Causa
23 es
Causa
es 24
Causa
25 es
it 26
27 it
Panoramica
www.bosch-home.com
www.tassimo.com
00576837
it 28
29 it
it 30
31 it
sv 32
33 sv
Tillbehör
Tillbehör
–
00576837
www.bosch-home.com
www.tassimo.com
Avfallshantering
sv 34
Orsak
35 sv
Hjälp vid problem
Problem
Orsak
sv 36
Hjälp vid problem
Problem
Orsak
37 sv
da 38
39 da
Kundeservice
–
–
00576837
www.bosch-home.com
www.tassimo.com
da 40
Årsag
41 da
Årsag
da 42
Afkalk maskinen. Se i denne forbindelse
kapitel Afkalkning.
Afkalk maskinen. Se i denne forbindelse
kapitel Afkalkning.
Rengør udløbstuden til drikke. Se i denne
forbindelse kapitel Rengøring.
Rengør bryggesystemet med den orange
Service T DISC. Se i denne forbindelse kapitel
Rengøring.
Afkalk maskinen. Se i denne forbindelse
kapitel Afkalkning.
Årsag
T DISC er beskadiget
eller utæt.
T DISC er ikke blevet
stanset korrekt.
43 da
no 44
45 no
Tilbehør
Tilbehør
–
00576837
www.bosch-home.com
www.tassimo.com
no 46
Årsak
47 no
Årsak
no 48
Avkalk kaffemaskinen. Se kapittel Avkalking.
Avkalk kaffemaskinen. Se kapittel Avkalking.
Årsak
49 no
el 50
51 el
el 52
TCZ6004
–
00576837
www.bosch-home.com
www.tassimo.com
Αιτία
Λύση
53 el
Αιτία
Λύση
el 54
Αιτία
Λύση
55 el
Αιτία
el 56
Λύση
A
57 pl
pl 58
Akcesoria
Akcesoria
Nr katalogowy
www.bosch-home.com
www.tassimo.com
59 pl
pl 60
61 pl
pl 62
63 pl
cs 64
65 cs
Informace
cs 66
00576837
www.bosch-home.com
www.tassimo.com
67 cs
cs 68
69 cs
73 sk
sk 74
–
00576837
www.bosch-home.com
www.tassimo.com
75 sk
Stlačte tlačidlo Štart / Stop.
sk 76
77 sk
Z varného systému
kvapká voda.
sk 78









 Žilina
=R]QDPVHUYLVQìFKSDUWQHURYDLQIRUPiFLHR]iUXĀQìFK
SRGPLHQNDFKQiMGHWHQD


S  servis centrum spol. s r.o.
www.bscserviscentrum.eu bsc@bscserviscentrum.eu
Jozef Rožník
www.bshservis.sk
rozní[email protected]

stafe[email protected]
com.sk

www.mservis.sk
[email protected]


[email protected]com.sk
[email protected]

[email protected]
[email protected]

pavlicek.elektroservis@stonline.

[email protected]

[email protected]







 
 

































ro 82
83 ro
TCZ6004
–
00576837
www.bosch-home.com
www.tassimo.com
ro 84
Cauză
85 ro
Cauză
ro 86
Cauză
87 ro
ru 88
89 ru
ru 90
00576837
www.bosch-home.ru
www.tassimo.ru
Устранение
Нажмите кнопку Старт/стоп.
91 ru
Устранение
ru 92
Устранение
Блок для наливания
напитка засорен или
загрязнен.
93 ru
Устранение
ru 94
Возможности настройки
зависят от напитка.
8 (800) 200-29-61
www.bosch-home.ru
B34C065N1-1M00 03/2017
TAS1251
CTPM07
C-DE.АЯ46.B.72778
15.12.2015
14.12.2020
Китай
TKA6034
CTKA6
C-DE.АЯ46.B.73144
18.01.2016
17.01.2021
Китай
TAS1252
CTPM07
C-DE.АЯ46.B.72778
15.12.2015
14.12.2020
Китай
TKA6643
CTKA6
C-DE.АЯ46.B.73144
18.01.2016
17.01.2021
Китай
TAS1253
CTPM07
C-DE.АЯ46.B.72778
15.12.2015
14.12.2020
Китай
TKA6A041
CTKA08A
C-DE.АЯ46.B.77438
18.11.2016
17.11.2021
TAS1254
CTPM07
C-DE.АЯ46.B.72778
15.12.2015
14.12.2020
Китай
TKA6A043
CTKA08A
C-DE.АЯ46.B.77438
18.11.2016
17.11.2021
TAS1255
CTPM07
C-DE.АЯ46.B.72778
15.12.2015
14.12.2020
Китай
TKA6A044
CTKA08A
C-DE.АЯ46.B.77438
18.11.2016
17.11.2021
TAS1257
CTPM07
C-DE.АЯ46.B.72778
15.12.2015
14.12.2020
Китай
TKA6A643
CTKA08A
C-DE.АЯ46.B.77438
18.11.2016
17.11.2021
TAS1401
CTPM07
C-DE.АЯ46.B.72778
15.12.2015
14.12.2020
Китай
TKA6A683
CTKA08B
C-DE.АЯ46.B.77438
18.11.2016
17.11.2021
TAS1402
CTPM07
C-DE.АЯ46.B.72778
15.12.2015
14.12.2020
Китай
TAS1403
CTPM07
C-DE.АЯ46.B.72778
15.12.2015
14.12.2020
Китай
TTA2201
CTTA1
C-DE.АЯ46.B.62082
14.02.2014
13.02.2019
Чехия
TAS1404
CTPM07
C-DE.АЯ46.B.72778
15.12.2015
14.12.2020
Китай
TAS1407
CTPM07
C-DE.АЯ46.B.72778
15.12.2015
14.12.2020
Китай
TAS3202
CTPM08
C-DE.АЯ46.B.72778
15.12.2015
14.12.2020
Китай
TWK3A011
CTWK20
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAS3203
CTPM08
C-DE.АЯ46.B.72778
15.12.2015
14.12.2020
Китай
TWK3A013
CTWK20
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TWK1201N
CTWK9A
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAS3204
CTPM08
C-DE.АЯ46.B.72778
15.12.2015
14.12.2020
Китай
TWK3A014
CTWK20
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAS3205
CTPM08
C-DE.АЯ46.B.72778
15.12.2015
14.12.2020
Китай
TWK3A017
CTWK20
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAS4501
CTPM06
C-DE.АЯ46.B.72778
15.12.2015
14.12.2020
Словения
TWK3A051
CTWK20B
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAS4502
CTPM06
C-DE.АЯ46.B.72778
15.12.2015
14.12.2020
Словения
TWK6001
CTWK11
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAS4503
CTPM06
C-DE.АЯ46.B.72778
15.12.2015
14.12.2020
Словения
TWK6003V
CTWK11
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Чехия
TAS4504
CTPM06
C-DE.АЯ46.B.72778
15.12.2015
14.12.2020
Словения
TWK6004N
CTWK11
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
CTPM05
C-DE.АЯ46.B.72778
15.12.2015
14.12.2020
Словения
TWK6006N
CTWK11
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
CTPM05
C-DE.АЯ46.B.72778
15.12.2015
14.12.2020
Словения
TWK6007N
CTWK11
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
CTPM05
C-DE.АЯ46.B.72778
15.12.2015
14.12.2020
Словения
TWK6008
CTWK11
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAS7002
CTPM09
C-DE.АЯ46.B.72778
15.12.2015
14.12.2020
Словения
TWK6801
CTWK13
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAS7004
CTPM09
C-DE.АЯ46.B.72778
15.12.2015
14.12.2020
Словения
TWK6A011
CTWK08A
C-DE.АЯ46.B.76395
13.09.2016
12.09.2021
Китай
TWK6A013
CTWK08A
C-DE.АЯ46.B.76395
13.09.2016
12.09.2021
Китай
CTAT20
C-DE.АЯ46.B.73483
10.02.2016
09.02.2021
Китай
TWK6A014
CTWK08A
C-DE.АЯ46.B.76395
13.09.2016
12.09.2021
Китай
CTWK08A
C-DE.АЯ46.B.76395
13.09.2016
12.09.2021
Китай
CTWK28
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
CTAT20
C-DE.АЯ46.B.73483
10.02.2016
09.02.2021
Китай
TWK6A813
TAT3A014
CTAT20
C-DE.АЯ46.B.73483
10.02.2016
09.02.2021
Китай
TWK7090
TAT3A016
CTAT20
C-DE.АЯ46.B.73483
10.02.2016
09.02.2021
Китай
TWK70A03
CTWK30A
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAT6101
CTAT11
C-DE.АЯ46.B.73483
10.02.2016
09.02.2021
Китай
TWK7101
CTWK26
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAT6104
CTAT11
C-DE.АЯ46.B.73483
10.02.2016
09.02.2021
Китай
TWK7203
CTWK32A
C-DE.АЯ46.B.75508
14.07.2016
13.07.2021
Китай
TAT6901
CTAT11
C-DE.АЯ46.B.73483
10.02.2016
09.02.2021
Китай
TWK7403
CTWK27
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAT6A111
CTAT08B
C-DE.АЯ46.B.76368
09.09.2016
08.09.2021
Китай
TWK7501
CTWK31A
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAT6A113
CTAT08B
C-DE.АЯ46.B.76368
09.09.2016
08.09.2021
Китай
TWK7502
CTWK31A
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAT6A114
CTAT08B
C-DE.АЯ46.B.76368
09.09.2016
08.09.2021
Китай
TWK7506
CTWK31A
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAT6A913
CTAT08B
C-DE.АЯ46.B.76368
09.09.2016
08.09.2021
Китай
TWK7507
CTWK31A
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAT7203
CTAT09A
C-DE.АЯ46.B.76368
09.09.2016
08.09.2021
Китай
TWK7601
CTWK23
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAT7S25
CTAT09A
C-DE.АЯ46.B.76368
09.09.2016
08.09.2021
Китай
TWK7603
CTWK23
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAT8611
CTAT15
C-DE.АЯ46.B.73483
10.02.2016
09.02.2021
Китай
TWK7604
CTWK23
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAT8612
CTAT15
C-DE.АЯ46.B.73483
10.02.2016
09.02.2021
Китай
TWK7607
CTWK23
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAT8613
CTAT15
C-DE.АЯ46.B.73483
10.02.2016
09.02.2021
Китай
TWK7801
CTWK22
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TAT8619
CTAT15
C-DE.АЯ46.B.73483
10.02.2016
09.02.2021
Китай
TWK7804
CTWK22
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TWK7805
CTWK22
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
CTES25C
C-DE.АЯ46.B.73182
20.01.2016
19.01.2021
TWK7808
CTWK22
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TES50129RW
CTES32
C-DE.АЯ46.B.73182
20.01.2016
19.01.2021
Словения
TWK7809
CTWK22
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TES51521RW
CTES32
C-DE.АЯ46.B.73182
20.01.2016
19.01.2021
Словения
TWK78A01
TES51523RW
CTES32
C-DE.АЯ46.B.73182
20.01.2016
19.01.2021
Словения
TWK7901
TES55236RU
CTES32
C-DE.АЯ46.B.73182
20.01.2016
19.01.2021
Словения
TWK7902
CTWK25
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TES556M1RU
CTES32
C-DE.АЯ46.B.73182
20.01.2016
19.01.2021
Словения
TWK7S05
CTWK09A
C-DE.АЯ46.B.76395
13.09.2016
12.09.2021
Китай
TES559M1RU
CTES32
C-DE.АЯ46.B.73182
20.01.2016
19.01.2021
Словения
TWK8611P
CTWK15
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TES60321RW
CTES32X
C-DE.АЯ46.B.73182
20.01.2016
19.01.2021
Словения
TWK8612P
CTWK15
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TES60523RW
CTES32X
C-DE.АЯ46.B.73182
20.01.2016
19.01.2021
Словения
TWK8613P
CTWK15
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TES60729RW
CTES32X
C-DE.АЯ46.B.73182
20.01.2016
19.01.2021
Словения
TWK8617P
CTWK15
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TES65539RU
CTES32X
C-DE.АЯ46.B.73182
20.01.2016
19.01.2021
Словения
TWK861P3RU
CTWK15S
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TES65733RU
CTES32X
C-DE.АЯ46.B.73182
20.01.2016
19.01.2021
Словения
TWK861P4RU
CTWK15S
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
TES71221RW
CTES30X
C-DE.АЯ46.B.73182
20.01.2016
19.01.2021
Словения
TES71525RW
CTES30X
C-DE.АЯ46.B.73182
20.01.2016
19.01.2021
Словения
THD2021
CTDW16A
C-DE.АЯ46.B.73214
22.01.2016
21.01.2021
Германия
TES80329RW
CTES30M
C-DE.АЯ46.B.73182
20.01.2016
19.01.2021
Словения
THD2023
CTDW16A
C-DE.АЯ46.B.73214
22.01.2016
21.01.2021
Германия
TES80521RW
CTES30M
C-DE.АЯ46.B.73182
20.01.2016
19.01.2021
Словения
TES80721RW
CTES30M
C-DE.АЯ46.B.73182
20.01.2016
19.01.2021
Словения
CNMC01A
C-DE.АЯ46.B.73382
02.02.2016
01.02.2021
Китай
TIS30129RW
CTES35A
C-DE.АЯ46.B.76089
19.08.2016
18.08.2021
Словения
CNMC01B
C-DE.АЯ46.B.73382
02.02.2016
01.02.2021
Китай
TIS30321RW
CTWK29A
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
CTWK24
C-DE.АЯ46.B.73646
20.02.2016
19.02.2021
Китай
CTES35A
C-DE.АЯ46.B.76089
19.08.2016
18.08.2021
Словения
CNMC01C
C-DE.АЯ46.B.73382
02.02.2016
01.02.2021
Китай
TKA3A031
CTKA20
C-DE.АЯ46.B.73144
18.01.2016
17.01.2021
Китай
CNMC02
C-DE.АЯ46.B.73382
02.02.2016
01.02.2021
Китай
TKA3A034
CTKA20
C-DE.АЯ46.B.73144
18.01.2016
17.01.2021
Китай
CNMC02
C-DE.АЯ46.B.73382
02.02.2016
01.02.2021
Китай
TKA6031A
CTKA6
C-DE.АЯ46.B.73144
18.01.2016
17.01.2021
Китай
CNMC04
C-DE.АЯ46.B.73382
02.02.2016
01.02.2021
Китай
TKA6033
CTKA6
C-DE.АЯ46.B.73144
18.01.2016
17.01.2021
Китай
FB5193 03/2017
Garantie – Guarantee
ro Condiţii de garanţie
Pentru acest aparat sunt valabile condiţiile de
garanţie care au fost publicate de către reprezentanţa
competentă a ţării din care a fost cumpărat aparatul.
Puteţi solicita oricând condiţiile de garanţie de la
comerciantul dvs. de la care aţi cumpărat aparatul,
sau le puteţi cere direct de la reprezentanţa noastră
din ţară.
ru Условия гарантийного обслуживания
Получить исчерпывающую информацию об
условиях гарантийного обслуживания.
Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном
сервисном центре или в сервисном центре от
производителя ООО «БСХ Бытовая техника», а
также найти в фирменном гарантийном талоне,
выдаваемом при продаже.
uk Гарантійне обслуговування
Умови гарантійного обслуговування даного
приладу визначаються нашим представником в
країні продажу. Детальну інформацію стосовно цих
умов можна отримати у авторизованого дилера,
в якого ви придбали прилад. Для отримання
гарантійного обслуговування згідно з умовами
гарантійного зобов’язання необхідно обов’язково
пред’явити документ, що підтверджує покупку, або
товарний чек.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
–
–
–
9.
DK Danmark, Denmark
BSH Ikiakes Syskeves­Service
39, Arh. Makaariou III Str.
2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)
Tel.: 7777 8007
Fax: 022 65 8128
mailto:[email protected]
www.bosch­home.fr
GB Great Britain
BSH Home Appliances Ltd.
Grand Union House
Old Wolverton Road
Wolverton
Milton Keynes MK12 5PT
To arrange an engineer visit, to order spare parts and
accessories or for product advice please visit
www.bosch­home.co.uk
Or call
Tel.: 0344 892 8979*
*Calls are charged at the basic rate, please check with your
telephone service provider for exact charges
GR Greece, Ελλάς
BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.
Central Branch Service
17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20
14564 Kifisia
Πανελλήνιο τηλέφωνο:
181 82 (Αστική χρέωση)
mailto:nkf­[email protected]
www.bosch­home.gr
Republic of Ireland
BSH Home Appliances Ltd.
Unit F4, Ballymount Drive
Ballymount Industrial Estate
Walkinstown
Dublin 12
Service Requests, Spares and Accessories
Tel.: 01450 2655*
www.bosch­home.co.uk
*0.03 € per minute at peak. Off peak 0.0088 € per minute.
NO Norge, Norway
BSH Husholdningsapparater A/S
Grensesvingen 9, 0661 Oslo
Tel.: 22 66 06 00 Fax: 22 66 05 50
mailto:[email protected]
www.bosch­home.no
BSH Electrocasnice srl.
Sos. Bucuresti­Ploiesti, nr. 19­21, sect.1
13682 Bucuresti
Tel.: 021 203 9748
Fax: 021 203 9733
mailto:[email protected]
www.bosch­home.ro
RU Russia, Россия
SE Sverige, Sweden
BSH Home Appliances AB
Landsvägen 32
169 29 Solna
Tel.: 0771 11 22 77 local rate
mailto:[email protected]
www.bosch­home.se
SK Slovensko, Slovakia
UA Ukraine, Україна
ТОВ «БСХ Побутова Техніка»
тел.: 044 490 2095
mailto:bsh­[email protected]
www.bosch­home.com.ua
TASSIMO support
For information, spørgsmål eller adresse til nærmeste Bosch service center kontakt
Tassimo support: Tlf. 80-883521
www.tassimo.dk
NO
GR
CY
PL
CZ
SK
RO
RU
UA
Телефон інформаційної служби TASSIMO
Маєте запитання стосовно TASSIMO?
Телефонуйте на нашу інформаційну службу в Україні: 0-800-508-111
За цим номером Ви знайдете загальну інформацію щодо кавової машини та дисків T DISC.
www.tassimo.ua
AT
GB
TASSIMO careline
For information, questions or locations of authorised Bosch service centres nearest you, please
contact TASSIMO:
Phone: 0800 0328833
www.tassimo.co.uk
FR
CH
TASSIMO Infoline
Für Informationen und Fragen oder Adressen autorisierter Bosch Kundendienststellen in Ihrer Nähe
kontaktieren Sie bitte TASSIMO:
Vous pouvez poser vos questions, soumettre vos idées, vos recommandations ou demander les
coordonnées des Centres­Services Agréés Bosch les plus proches de chez vous en contactant
TASSIMO :
Per ricevere informazioni, fare domande, suggerimenti o trovare il più vicino centro di assistenza
autorizzato, contattare TASSIMO:
TASSIMO Infoline: 0800-80 80 85
www.tassimo.ch
ES
SV
www.bosch-home.com
www.tassimo.com
8001 038 625 – 04/17