Bosch TAS6003 - Tassimo My Way, TAS6004 - Tassimo My Way, Tassimo My Way 2 TAS6503, Tassimo My Way 2 TAS65 Serie, Tassimo My Way TAS6003, TASSIMO MY WAY TAS60 Serie, TAS6003/01, Tassimo My Way TAS6002, Tassimo My Way 2 TAS6504, TAS6002/01 Instruction manual

my way TAS60xx de Gebrauchsanleitung en Instruction manual fr sv Bruksanvisning da Brugsanvisning no Bruksanvisning el Οδηγίες χρήσης pl Instrukcja obsługi cs Návod k použití sk Návod na použitie ro Instrucţiuni de utilizare ru Правила пользования 1 7 13 19 26 32 38 Deutsch English Français Español Italiano Svenska Dansk 44 50 57 64 73 82 88 Norsk Ελληνικά Polski Čeština Slovensky Română Pycckий Sicherheitshinweise Safety instructions Consignes de sécurité Indicaciones de seguridad Avvertenze di sicurezza Säkerhetsanvisningar Sikkerhedsanvisninger Sikkerhetsinformasjon Υποδείξεις ασφαλείας Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny Bezpečnostné pokyny Instrucţiuni de siguranţă Указания по безопасности Auf einen Blick At a glance Présentation Visión de conjunto Panoramica Översikt Oversigt Oversikt Με μια ματιά W skrócie Přehled Prehľad Pe scurt Обзор Feilsøking Αντιμετώπιση προβλημάτων Rozwiązywanie problemów Poradce při potížích Riešenie problémov Depanarea Помощь в решении проблем 1 b c f a d e g 3 a b c d 4 a 5 a b b 2 b a c d Stromschlaggefahr! Risk of electric shock! Risque de choc électrique ! ¡Peligro de electrocución! Pericolo di scossa elettrica! Risk för elektrisk stöt! Fare for elektrisk stød! Fare for elektrisk støt! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! pl ro ru Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom! Pericol de electrocutare! Опасность поражения током! Fare for forbrenning! Κίνδυνος εγκαυμάτων! Niebezpieczeństwo poparzenia! Nebezpečí opaření! Nebezpečenstvo oparenia! Pericol de arsuri! Риск получения ожогов! cs sk de 2 – 00576837 3 de de 4 5 de de 6 7 en en 8 TCZ6004 – 00576837 9 en Cause en 10 Solution Cause Solution 11 en Cause Solution en 12 00576837 15 fr Cause fr 16 Cause 17 fr Cause fr 18 es 20 Número de pedido – 00576837 21 es Causa es 22 Causa 23 es Causa es 24 Causa 25 es it 26 27 it Panoramica 00576837 it 28 29 it it 30 31 it sv 32 33 sv Tillbehör Tillbehör – 00576837 Avfallshantering sv 34 Orsak 35 sv Hjälp vid problem Problem Orsak sv 36 Hjälp vid problem Problem Orsak 37 sv da 38 39 da Kundeservice – – 00576837 da 40 Årsag 41 da Årsag da 42 Afkalk maskinen. Se i denne forbindelse kapitel Afkalkning. Afkalk maskinen. Se i denne forbindelse kapitel Afkalkning. Rengør udløbstuden til drikke. Se i denne forbindelse kapitel Rengøring. Rengør bryggesystemet med den orange Service T DISC. Se i denne forbindelse kapitel Rengøring. Afkalk maskinen. Se i denne forbindelse kapitel Afkalkning. Årsag T DISC er beskadiget eller utæt. T DISC er ikke blevet stanset korrekt. 43 da no 44 45 no Tilbehør Tilbehør – 00576837 no 46 Årsak 47 no Årsak no 48 Avkalk kaffemaskinen. Se kapittel Avkalking. Avkalk kaffemaskinen. Se kapittel Avkalking. Årsak 49 no el 50 51 el el 52 TCZ6004 – 00576837 Αιτία Λύση 53 el Αιτία Λύση el 54 Αιτία Λύση 55 el Αιτία el 56 Λύση A 57 pl pl 58 Akcesoria Akcesoria Nr katalogowy 59 pl pl 60 61 pl pl 62 63 pl cs 64 65 cs Informace cs 66 00576837 Náprava 67 cs Náprava cs 68 Náprava 69 cs Bezpečnostné pokyny Používanie v súlade s určením Tento spotrebič je určený len na používanie v domácnosti. Prístroj používajte iba vo vnútorných priestoroch pri izbovej teplote a do nadmorskej výšky 2000 m nad morom. Dôležité bezpečnostné upozornenia Pozorne si prečítajte návody na použitie, časť 1 a 2, pridržiavajte sa pokynov v nich uvedených a návody uschovajte. Odovzdajte návody všetkým používateľom. Tento prístroj môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedo statkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní tohto prístroja a porozumeli prípadným nebezpečenstvám. Deti sa s prístrojom nesmú hrat‘. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti – výnimkou je iba prípad, ak sú staršie ako 8 rokov a sú pod dozorom. Prístroj a pripojovacie vedenie uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov a prístroj nesmú obsluhovať. Plňte denne výlučne čerstvú, studenú vodu (žiadnu minerálnu vodu s kyselinou uhličitou). Nepoužívajte chemicky odvápnenú vodu. Spotrebič majte počas prevádzky vždy pod dohľadom! 73 sk Bezpečnostné pokyny W Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! ■ Prístroj prevádzkujte a pripájajte iba podľa údajov na typovom štítku. ■ Prístroj sa smie pripojiť len k sieti so striedavým prúdom cez uzemnenú zásuvku nainštalovanú podľa predpisov. Zabezpečte, aby bol velektroinštalácii domácnosti podľa predpisov nainštalovaný systém ochranného vodiča. ■ Pred čistením vytiahnite sieťovú zástrčku. ■ Váš prístroj TASSIMO používajte iba vtedy, keď sieťový kábel a prístroj nevykazujú žiadne poškodenia. ■ V prípade poruchy vytiahnite ihneď zástrčku z elektrickej siete. ■ Opravy na prístroji, ako je napríklad výmena poškodeného napájacieho kábla, nechajte vykonávať len prostredníctvom nášho zákazníckeho servisu, aby nedošlo k ohrozeniam. ■ Prístroj ani sieťový kábel nikdy neponárajte do vody. ■ Na konektor spotrebiča nesmie pretiecť voda. sk 74 W Nebezpečenstvo popálenia! ■ Nikdy sa nepokúšajte otvárať varný systém počas prevádzky. Majte na pamäti, že unikajúce tekutiny sú veľmi horúce. T DISC, prípravok na perforáciu a výstup nápoja môžu byť bezprostredne po procese varenia veľmi horúce. Nechajte ich najprv vychladnúť. ■ Nepoužívajte poškodené kapsuly T DISC. ■ Kapsuly T DISC používajte iba raz. W Nebezpečenstvo úrazu! ■ Chybné používanie prístroja môže mať za následok poranenia. ■ V žiadnom prípade nepite kvapalinu na odstraňovanie vodného kameňa. W Nebezpečenstvo udusenia! ■ Nedovoľte deťom hrať sa s obalovým materiálom. W Pozor! ■ Čistenie plôch, ktoré prichádzajú do styku s potravinami! Rešpektujte špeciálne pokyny na čistenie uvedené v obrázkovom návode. Prehľad Pred ďalším čítaním odklopte, prosím, príslušnú stranu s obrázkami na začiatku zošita doľava. 1 Ovládací panel a Tlačidlo Štart / Stop so zobrazením stavu Y b Indikátor/tlačidlo na nastavenie intenzity nápoja n c Indikátor/tlačidlo na nastavenie teploty nápoja Z d Indikátor/tlačidlá na nastavenie veľkosti nápoja N e Indikátor/tlačidlá na uloženie a načítanie jednotlivých nastavení À f Indikátor „Naplniť nádržku na vodu“ R g Indikátor/tlačidlo „odstrániť vodný kameň“ Q 2 Nádržka na vodu (odnímateľná) a Veko s držadlom (odnímateľné) b Značka max c Značka Q „odstrániť vodný kameň“ d Plavák 3 Varný systém a Uzáver b Nosič kapsuly T DISC (vyberateľný) c T DISC prípravok na perforáciu a výstup nápoja (vyberateľné) d Okno na čítanie kapsuly T DISC 4 Odkladacia priehradka a Oranžová servisná náplň T DISC b Stručný návod na čistenie / odstraňovanie vodného kameňa 5 Podstavec pod šálku (snímateľný a výškovo nastaviteľný) a Odkvapkávacia mriežka b Záchytná nádoba Informácia Spoločnosť Bosch vyrába varný prístroj TASSIMO. Preto firma Bosch nemôže prevziať záruku na dodávanie kapsúl TASSIMO T DISC. Kapsuly TASSIMO T DISC dostanete v špecializovaných predajniach. Navštívte tiež stránku www.tassimo.com, na ktorej môžete objaviť množstvo nápojov a vhodné príslušenstvo TASSIMO a objednať si ich online. Príslušenstvo Príslušenstvo Objednávacie číslo Odvápňovacie tablety Oranžová servisná náplň T DISC Obchodná sieť TCZ6004 – 00576837 Likvidácia Obal zlikvidujte ekologicky. Tento spot rebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Táto smernica stanoví jednotný európsky (EU) rámec pre spätný odber a recyklovanie použitých zariadení. O aktuálnom spôsobe likvidácie sa infor mujte u vášho špecializovaného predajcu. 75 sk Riešenie problémov V nasledujúcej tabuľke nájdete riešenia pre problémy alebo poruchy, ktoré sa vyskytnú v súvislosti s používaním prístroja TASSIMO a môžete ich jednoducho sami odstrániť. Ak sa vám nepodarilo nájsť žiadne adekvátne riešenie pre váš špeciálny problém, kontaktujte, prosím, náš zákaznícky servis. Ďalšie informácie týkajúce sa zákazníckeho servisu nájdete aj online na adrese: www.bosch-home.com www.tassimo.com Problém Príčina Náprava Nesvieti žiadny LED indikátor. Ovládacie prvky nereagujú na dotyk. Spotrebič je v režime spánku. Technická porucha. Stlačte tlačidlo Štart / Stop. Nádobka na vodu nie je správne vložená. Nádobka na vodu bola počas varenia vybratá alebo sa v systéme nachádza vzduch. Plavák v nádobke na vodu je zaseknutý. Nie je vložená kapsula T DISC. Nebol rozpoznaný čiarový kód vloženej kapsuly T DISC. Všetky indikátory/ tlačidlá na nastavenie intenzity, teploty a veľkosti nápoja blikajú. Skontrolujte, prosím, či je nádobka na vodu správne vložená. Spustite čistenie s oranžovou servisnou náplňou T DISC. Prečítajte si kapitolu Uvedenie do prevádzky, kroky 2 – 14. Prístroj nefunguje, nerozsvieti sa žiadna z kontroliek (LED). Varenie sa začalo, ale nevychádza žiadny nápoj. Nedá sa spustiť varenie. Vytiahnite sieťovú zástrčku. Počkajte asi 5 minút. Znova zapojte sieťovú zástrčku. Ovládací panel je Vytiahnite sieťovú zástrčku. Vyčistite prvky špinavý. indikátorov/ovládacie prvky mäkkou vlhkou handričkou. Znova zapojte sieťovú zástrčku. Prístroj nie je napájaný Skontrolujte, či je prístroj pripojený k elektrickou energiou. elektrickej sieti. Varný systém nie je správne uzavretý. Počas vkladania kapsúl T DISC nebol spotrebič pripojený k sieti. sk 76 Vyčistite nádobku na vodu a uvoľnite plavák. Skontrolujte, či bola vložená kapsula T DISC. Vyčistite okienko na čítanie kapsuly T DISC pomocou mäkkej, navlhčenej handričky. Vyhlaďte prstom fóliu kapsuly T DISC tak, aby sa dal prečítať čiarový kód. Použite novú kapsulu T DISC. Ak sa problém nedá odstrániť, kontaktujte infolinku TASSIMO. Vyčistite varný systém pomocou mäkkej, navlhčenej handričky, predovšetkým v oblasti uzáveru. Spotrebič musí byť pred vložením kapsúl T DISC pripojený k zdroju elektrického prúdu. Riešenie problémov Problém Príčina Náprava Varný systém sa nedá zatvoriť. Prípravok na perforáciu a/alebo nosič kapsuly T DISC nie sú správne nasadené. Kapsula T DISC nie je správne vložená. Prípravok na perforáciu zatlačte oboma palcami do držiaka a skontrolujte polohu nosiča kapsuly T DISC. Varný systém nie je správne uzavretý. Poškodenú kapsulu T DISC vymeňte. Vložte kapsulu T DISC potlačenou stranou nadol tak, aby jazýček kapsuly ležal v príslušnom vybraní. Vyčistite varný systém pomocou mäkkej, navlhčenej handričky, predovšetkým v oblasti uzáveru. Potlačte uzáver tak, aby počuteľne zapadol. Otvorte varný systém až vtedy, keď zobrazenie stavu Y prestane blikať a začne svietiť. Ak ostane varný systém naďalej zatvorený, kontaktujte infolinku T ASSIMO. Doplňte čerstvú, studenú vodu až po značku max. Vložte opätovne nádobku na vodu. Varný systém sa nedá otvoriť. Svieti kontrolka Naplniť nádobku na vodu R. Kontrolka Naplniť nádobku na vodu R svieti napriek tomu, že sa v nádobke na vodu nachádza dostatočné množstvo vody. Naplniť nádobku na vodu R a Odstrániť vodný kameň Q blikajú súčasne a nemožno pripravovať nápoje. Svieti alebo bliká kontrolka Odstrániť vodný kameň Q. Kontrolka Odstrániť vodný kameň Q svieti alebo bliká napriek tomu, že bola použitá demineralizovaná voda. Pena na káve (crema) sa zhoršila. V nádobke na vodu nie je dostatočné množstvo vody. Plavák v nádobke na vodu je zaseknutý. Nádobka na vodu nie je správne vložená. Vyčistite nádobku na vodu a uvoľnite plavák. V prístroji sa vyskytla porucha. Vytiahnite sieťovú zástrčku. Kontaktujte infolinku TASSIMO. Z prístroja je nutné odstrániť vodný kameň. Aj demineralizovaná voda obsahuje malé množstvo vodného kameňa. Odstráňte z prístroja vodný kameň. Pozri kapitolu Odstránenie vodného kameňa. Výstup nápoja je zalepený alebo znečistený. V prístroji sa vytvára vodný kameň. Skontrolujte, či je nádobka na vodu správne vložená. Odstráňte z prístroja vodný kameň. Pozri kapitolu Odstránenie vodného kameňa. Vyčistite výstup nápoja. Pozri kapitolu Čistenie. Vyčistite zaparovací systém pomocou oranžovej servisnej náplne T DISC. Pozri kapitolu Čistenie. Odstráňte z prístroja vodný kameň. Pozri kapitolu Odstránenie vodného kameňa. 77 sk Riešenie problémov Problém Príčina Náprava Z varného systému kvapká voda. Kapsula T DISC je poškodená alebo netesná. Kapsula T DISC nebola správne perforovaná. Prípravok na perforáciu k apsuly nie je správne vložený. Ide o vodný kondenzát. Nepoužívajte poškodené kapsuly T DISC. Kapsuly T DISC používajte iba raz. Počkajte, kým sa proces varenia ukončí a prístroj vychladne. Odstráňte kapsulu T DISC a vyčistite varný systém. Pozri kapitolu Čistenie. Zatlačte oboma palcami prípravok na perforáciu kapsuly do držiaka (počuteľné cvaknutie). Môže dochádzať ku kondenzácii, nie je to však žiadna chyba. Vodu utrite utierkou. Čiarový kód kapsuly T DISC určuje pre každy nápoj optimálny objem. Táto hodnota sa môže upraviť aj individuálne. Nastavte požadovaný objem nápoja pomocou tlačidiel na nastavenie veľkosti nápoja (N–N–O) predtým, ako spustíte prípravu. Menší objem: Stlačte počas varenia tlačidlo Štart / Stop, aby ste prerušili proces varenia. Väčší objem: Stlačte tlačidlo Štart / Stop a podržte ho stlačené, kým nedosiahnete požadovaný objem. Odstráňte z prístroja vodný kameň. Pozri kapitolu Odstránenie vodného kameňa. Na ploche pod podstavcom pod šálku sa nachádza voda. Objem nápoja nezodpovedá vašim požiadavkám. Usadeniny vodného kameňa v prístroji môžu viesť k zmenšeniu objemu nápoja. Oranžová servisná náplň T DISC sa poškodila alebo stratila. Sú potrebné odvápňovacie tablety. K dispozícii nie sú všetky možnosti nastavenia (intenzita nápoja n, teplota nápoja Z alebo veľkosť nápoja N). sk 78 Nasledujúce príslušenstvo si môžete objednať prostredníctvom zákazníckeho servisu Bosch, www.bosch-home.com a www.tassimo.com (kontakt nájdete na konci návodu na použitie): Orange Service T DISC (č. sortimentnej položky 00576837), odvápňovacie tablety (č. sortimentnej položky TCZ6004) V závislosti od druhu nápoja sú k dispozícii rôzne možnosti nastavenia. Uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode Vážený zákazník, Podľa § 13, odst.5 zákona č. 22/97 Zb. Vás uisťujeme, že na všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s. r. o. našim obchodným partnerom, bolo vydané prehlásenie o zhode v zmysle zákona č. 22/97 Zb a príslušných nariadení vlády. Toto uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode sa vzťahuje na všetky výrobky vrátane plynových spotrebičov, ktoré sú obsiahnuté v aktuálnom cenníku ﬁrmy BSH domácí spotřebiče s. r. o. Odporúča sa, aby výrobky montoval a uviedol do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytuje záruku odbornej montáže, predvedenie a preskúšanie výrobku. Montáž a inštalácia spotrebiča, musí byť vykonaná v súlade s vyhláškou ÚBP SR č.508/2009 Z. z. súvisiacich predpisov a noriem v platnom znení. Pred montážou výrobku je nutné, aby boli splnené všetky podmienky pre pripojenie na inžinierske siete podľa platných noriem a podľa návodu na použitie. Záručné podmienky • na výrobok sa poskytuje záručná doba 24 mesiacov odo dňa zakúpenia výrobku kupujúcim • pri reklamácii je podmienkou predložiť platný daňový doklad o kúpe výrobku (napr. pokladničný blok, faktúru a pod.) • ak je výrobok používaný k inému než výrobcom stanovenému účelu, alebo je výrobok používaný v rámci predmetu obchodnej činnosti, poskytuje sa záručná doba 6 mesiacov odo dňa zakúpenia, nakoľko spotrebiče sú určené výhradne pre použitie v domácnosti • za vadu výrobku sa nepovažuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie niektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním bežnej údržby, čistenia, nadmerným používaním výrobku • záručná doba neplynie po dobu, po ktorú kupujúci nemôže užívať tovar pre jeho vady, za ktoré zodpovedá predávajúci • ak nebude zistená žiadna závada, na ktorú sa vzťahuje bezplatná záručná oprava alebo bude zistená závada nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technika osoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu • záručné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská podľa zoznamu uvedeného v tomto záručnom liste Právo na bezplatnú opravu výrobku na náklady BSH domácí spotřebiče, s.r.o. organizačná zložka Bratislava zaniká, ak: • je nečitateľný výrobný štítok, alebo na výrobku chýba • údaje na záručnom liste, prípadne na doklade o predaji sa líšia od údajov uvedených na výrobnom štítku spotrebiča • výrobok bol namontovaný v rozpore s návodom na montáž, prípadne nebol dodržaný súlad s platnými STN, alebo s návodom na obsluhu • výrobok bol neodborne namontovaný, alebo nebol uvedený do prevádzky organizáciou oprávnenou v zmysle vyhlášky ÚBP SR č.718/2002 Z. z., platí pre plynové spotrebiče a spotrebiče s elektrickým napájaním 400 V, ako i na spotrebiče dodávané bez elektrického kábla, prípadne bez elektrickej koncovky • bola vykonaná konštrukčná zmena alebo zásah do výrobku neoprávnenou osobou • závada na výrobku vznikla použitím neoriginálnych náhradných dielov, alebo príslušenstva • sa jedná o poškodenie: mechanické, nadmernou záťažou, v dôsledku vodného kameňa, neodborného zapojenia, živelnou pohromou, vonkajšími vplyvmi a pod. Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že výrobok po skončení jeho životnosti nepatrí k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať do špeciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov. Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate získať opäť cenné suroviny a chrániť tak životné prostredie. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom úrade, v zberni odpadu alebo v združení Envidom, ktoré zabezpečuje zber, prepravu, spracovanie, recykláciu a ekologické zneškodňovanie elektroodpadu v zmysle zákona. Prehlásenie o hygienickej nezávadnosti výrobkov Všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domácí spotřebiče s.r.o. a pricházajúce do styku s potravinami spĺňajú požiadavky o hygienickej nezávadnosti podľa zákona č. 258/2000 Zb., vyhlášky 38/2001 Zb. Toto prehlásenie sa vzťahuje na všetky výrobky prichádzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku ﬁrmy BSH domácí spotřebiče s.r.o. „Spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytne dohľad a alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.“ Mýtna 17 Mesačná 20 Komenského 14 Ul.Obrancov mieru 9 Spojovacia 7 Žilinská 47 Továrenská ul.č.3  .lementisa 6          Komenského 38  Žilina =R]QDPVHUYLVQìFKSDUWQHURYDLQIRUPiFLHR]iUXĀQìFK SRGPLHQNDFKQiMGHWHQD   S  servis centrum spol. s r.o. www.bscserviscentrum.eu bsc@bscserviscentrum.eu Jozef Rožník www.bshservis.sk rozní[email protected]  stafe[email protected] com.sk  www.mservis.sk [email protected] Liptovská Lužná 496 lavná ul. č.      [email protected]com.sk [email protected]  [email protected] [email protected]  pavlicek.elektroservis@stonline.  [email protected]  [email protected]       Martin Ščasný servis domácich spotrebičov  LASER Komárno spol. s r.o. Ing. Ľubor Kolesár Kubis  EXPRES servis Anna Elmanová Domoss Technika a.s.   ELEKTROSERIS Pavlíček Peter  Rimavská   Ružomberok  Sučany  Trenčín    Komárno Košice Michalovce  Piešťany                                           ro 82 83 ro TCZ6004 – 00576837 ro 84 Cauză 85 ro Cauză ro 86 Cauză 87 ro ru 88 89 ru ru 90 00576837 Устранение Нажмите кнопку Старт/стоп. 91 ru Устранение ru 92 Устранение Блок для наливания напитка засорен или загрязнен. 93 ru Устранение ru 94 Возможности настройки зависят от напитка. B34C065N1-1M00 03/2017 TAS1251 CTPM07 15.12.2015 14.12.2020 Китай TKA6034 CTKA6 C-DE.АЯ46.B.73144 18.01.2016 17.01.2021 Китай TAS1252 CTPM07 15.12.2015 14.12.2020 Китай TKA6643 CTKA6 18.01.2016 17.01.2021 Китай TAS1253 CTPM07 15.12.2015 14.12.2020 Китай TKA6A041 CTKA08A 18.11.2016 17.11.2021 TAS1254 CTPM07 15.12.2015 14.12.2020 Китай TKA6A043 CTKA08A C-DE.АЯ46.B.77438 18.11.2016 17.11.2021 TAS1255 CTPM07 15.12.2015 14.12.2020 Китай TKA6A044 CTKA08A 18.11.2016 17.11.2021 TAS1257 CTPM07 C-DE.АЯ46.B.72778 15.12.2015 14.12.2020 Китай TKA6A643 CTKA08A 18.11.2016 17.11.2021 TAS1401 CTPM07 15.12.2015 14.12.2020 Китай TKA6A683 18.11.2016 17.11.2021 TAS1402 CTPM07 15.12.2015 14.12.2020 Китай TAS1403 CTPM07 15.12.2015 14.12.2020 Китай TTA2201 CTTA1 14.02.2014 13.02.2019 Чехия TAS1404 CTPM07 15.12.2015 14.12.2020 Китай TAS1407 CTPM07 15.12.2015 14.12.2020 Китай TAS3202 CTPM08 15.12.2015 14.12.2020 Китай TWK3A011 CTWK20 20.02.2016 19.02.2021 Китай TAS3203 CTPM08 15.12.2015 14.12.2020 Китай TWK3A013 CTWK20 20.02.2016 19.02.2021 Китай TWK1201N 20.02.2016 19.02.2021 Китай TAS3204 CTPM08 15.12.2015 14.12.2020 Китай TWK3A014 CTWK20 20.02.2016 19.02.2021 Китай TAS3205 CTPM08 15.12.2015 14.12.2020 Китай TWK3A017 CTWK20 20.02.2016 19.02.2021 Китай TAS4501 CTPM06 15.12.2015 14.12.2020 Словения TWK3A051 20.02.2016 19.02.2021 Китай TAS4502 CTPM06 C-DE.АЯ46.B.72778 15.12.2015 14.12.2020 Словения TWK6001 CTWK11 20.02.2016 19.02.2021 Китай TAS4503 CTPM06 C-DE.АЯ46.B.72778 15.12.2015 14.12.2020 Словения TWK6003V CTWK11 20.02.2016 19.02.2021 Чехия TAS4504 CTPM06 15.12.2015 14.12.2020 Словения TWK6004N CTWK11 20.02.2016 19.02.2021 Китай CTPM05 15.12.2015 14.12.2020 Словения TWK6006N CTWK11 20.02.2016 19.02.2021 Китай CTPM05 15.12.2015 14.12.2020 Словения TWK6007N CTWK11 20.02.2016 19.02.2021 Китай CTPM05 15.12.2015 14.12.2020 Словения TWK6008 CTWK11 20.02.2016 19.02.2021 Китай TAS7002 CTPM09 15.12.2015 14.12.2020 Словения TWK6801 CTWK13 20.02.2016 19.02.2021 Китай TAS7004 CTPM09 15.12.2015 14.12.2020 Словения TWK6A011 13.09.2016 12.09.2021 Китай TWK6A013 13.09.2016 12.09.2021 Китай CTAT20 10.02.2016 09.02.2021 Китай TWK6A014 13.09.2016 12.09.2021 Китай 13.09.2016 12.09.2021 Китай CTWK28 C-DE.АЯ46.B.73646 20.02.2016 19.02.2021 Китай CTAT20 10.02.2016 09.02.2021 Китай TWK6A813 TAT3A014 CTAT20 10.02.2016 09.02.2021 Китай TWK7090 TAT3A016 CTAT20 10.02.2016 09.02.2021 Китай TWK70A03 20.02.2016 19.02.2021 Китай TAT6101 CTAT11 10.02.2016 09.02.2021 Китай TWK7101 CTWK26 20.02.2016 19.02.2021 Китай TAT6104 CTAT11 10.02.2016 09.02.2021 Китай TWK7203 14.07.2016 13.07.2021 Китай TAT6901 CTAT11 10.02.2016 09.02.2021 Китай TWK7403 CTWK27 20.02.2016 19.02.2021 Китай TAT6A111 09.09.2016 08.09.2021 Китай TWK7501 20.02.2016 19.02.2021 Китай TAT6A113 09.09.2016 08.09.2021 Китай TWK7502 20.02.2016 19.02.2021 Китай TAT6A114 09.09.2016 08.09.2021 Китай TWK7506 20.02.2016 19.02.2021 Китай TAT6A913 09.09.2016 08.09.2021 Китай TWK7507 20.02.2016 19.02.2021 Китай TAT7203 09.09.2016 08.09.2021 Китай TWK7601 CTWK23 20.02.2016 19.02.2021 Китай TAT7S25 09.09.2016 08.09.2021 Китай TWK7603 CTWK23 20.02.2016 19.02.2021 Китай TAT8611 CTAT15 10.02.2016 09.02.2021 Китай TWK7604 CTWK23 20.02.2016 19.02.2021 Китай TAT8612 CTAT15 10.02.2016 09.02.2021 Китай TWK7607 CTWK23 20.02.2016 19.02.2021 Китай TAT8613 CTAT15 10.02.2016 09.02.2021 Китай TWK7801 CTWK22 C-DE.АЯ46.B.73646 20.02.2016 19.02.2021 Китай TAT8619 CTAT15 10.02.2016 09.02.2021 Китай TWK7804 CTWK22 20.02.2016 19.02.2021 Китай TWK7805 CTWK22 C-DE.АЯ46.B.73646 20.02.2016 19.02.2021 Китай 20.01.2016 19.01.2021 TWK7808 CTWK22 C-DE.АЯ46.B.73646 20.02.2016 19.02.2021 Китай CTES32 20.01.2016 19.01.2021 Словения TWK7809 CTWK22 20.02.2016 19.02.2021 Китай CTES32 20.01.2016 19.01.2021 Словения TWK78A01 CTES32 C-DE.АЯ46.B.73182 20.01.2016 19.01.2021 Словения TWK7901 CTES32 20.01.2016 19.01.2021 Словения TWK7902 CTWK25 20.02.2016 19.02.2021 Китай CTES32 C-DE.АЯ46.B.73182 20.01.2016 19.01.2021 Словения TWK7S05 13.09.2016 12.09.2021 Китай CTES32 20.01.2016 19.01.2021 Словения TWK8611P CTWK15 20.02.2016 19.02.2021 Китай CTES32X 20.01.2016 19.01.2021 Словения TWK8612P CTWK15 20.02.2016 19.02.2021 Китай CTES32X 20.01.2016 19.01.2021 Словения TWK8613P CTWK15 20.02.2016 19.02.2021 Китай CTES32X 20.01.2016 19.01.2021 Словения TWK8617P CTWK15 20.02.2016 19.02.2021 Китай CTES32X 20.01.2016 19.01.2021 Словения 20.02.2016 19.02.2021 Китай CTES32X 20.01.2016 19.01.2021 Словения 20.02.2016 19.02.2021 Китай CTES30X 20.01.2016 19.01.2021 Словения CTES30X 20.01.2016 19.01.2021 Словения THD2021 22.01.2016 21.01.2021 Германия 20.01.2016 19.01.2021 Словения THD2023 C-DE.АЯ46.B.73214 22.01.2016 21.01.2021 Германия 20.01.2016 19.01.2021 Словения 20.01.2016 19.01.2021 Словения 02.02.2016 01.02.2021 Китай 19.08.2016 18.08.2021 Словения 02.02.2016 01.02.2021 Китай 20.02.2016 19.02.2021 Китай CTWK24 20.02.2016 19.02.2021 Китай 19.08.2016 18.08.2021 Словения 02.02.2016 01.02.2021 Китай TKA3A031 CTKA20 18.01.2016 17.01.2021 Китай CNMC02 02.02.2016 01.02.2021 Китай TKA3A034 CTKA20 18.01.2016 17.01.2021 Китай CNMC02 02.02.2016 01.02.2021 Китай TKA6031A CTKA6 18.01.2016 17.01.2021 Китай CNMC04 02.02.2016 01.02.2021 Китай TKA6033 CTKA6 18.01.2016 17.01.2021 Китай FB5193 03/2017 sv Konsumentbestämmelser I Sverige gäller av EHL antagna konsument bestämmelser. Den fullständiga texten finns hos din handlare. Spar kvittot. da Reklamationsret På dette apparat yder Bosch 2 års reklamationsret. Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation, hvis denne ønskes udført indenfor retten til reklamation. Medfølger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udført mod beregning. IIndsendelse til reparation Skulle Deres Bosch apparat gå i stykker, kan det indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88 10. no Garanti For dette apparatet gjelder de garantibetingelser som er oppgitt av vår representant i de respektive land. Detaljer om disse garantibetingelsene får du ved å henvende deg til elektrohandelen der du har kjøpt apparatet. Ved krav i forbindelse med garantiytelser, er det i alle fall nødvendig å legge fram kvittering for kjøpet av apparatet. pl Gwarancja Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokładne informacje otrzymacie Państwo w każdej chwili w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu urządzenia. W celu skorzystania z usług gwarancyinych konieczne jest przedłożenie dowodu kupna urządzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 roku w sprawie szcze gólnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów. cs Záruční podmínky Pro tento přístroj platí záruční podmínky, které byly vydány naší kompetentní pobočkou v zemi, ve která byl přístroj zakoupen. Záruční podmínky si můžete kdykoliv vyžádat prostřednictvím svého odborného prodejce, u kterého jste zakoupili přístroj, nebo přímo v naší pobočce v příslušné zemi. sk Záručné podmienky Pre tento prístroj platia záručné podmienky, ktoré boli vydané našou kompetentnou pobočkou v krajine, v ktorej bol prístroj zakúpený. Záručné podmienky si môžete kedykoľvek vyžiadať prostredníctvom svojho odborného predajcu, u ktorého ste zakúpili prístroj, alebo priamo v našej pobočke v príslušnej krajine. Garantie – Guarantee ro Condiţii de garanţie Pentru acest aparat sunt valabile condiţiile de garanţie care au fost publicate de către reprezentanţa competentă a ţării din care a fost cumpărat aparatul. Puteţi solicita oricând condiţiile de garanţie de la comerciantul dvs. de la care aţi cumpărat aparatul, sau le puteţi cere direct de la reprezentanţa noastră din ţară. ru Условия гарантийного обслуживания Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания. Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре или в сервисном центре от производителя ООО «БСХ Бытовая техника», а также найти в фирменном гарантийном талоне, выдаваемом при продаже. uk Гарантійне обслуговування Умови гарантійного обслуговування даного приладу визначаються нашим представником в країні продажу. Детальну інформацію стосовно цих умов можна отримати у авторизованого дилера, в якого ви придбали прилад. Для отримання гарантійного обслуговування згідно з умовами гарантійного зобов’язання необхідно обов’язково пред’явити документ, що підтверджує покупку, або товарний чек. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. – – – 9. DK Danmark, Denmark GR Greece, Ελλάς BSH Electrocasnice srl. Sos. BucurestiPloiesti, nr. 1921, sect.1 13682 Bucuresti Tel.: 021 203 9748 Fax: 021 203 9733 mailto:[email protected] www.boschhome.ro RU Russia, Россия SE Sverige, Sweden SK Slovensko, Slovakia BSH domáci spotřebiče s.r.o. Organizačná zložka Bratislava Galvaniho 17/C 821 04 Bratislava Tel.: 02 44 45 20 41 mailto:[email protected] www.boschhome.com/sk UA Ukraine, Україна TASSIMO support For information, spørgsmål eller adresse til nærmeste Bosch service center kontakt Tassimo support: Tlf. 80-883521 www.tassimo.dk NO GR CY PL CZ SK Linka starostlivosti o zákazníkov produktu TASSIMO V prípade potreby dodatočných informácii, otázok alebo najbližšej lokalizácie autorizovaného servisu pre značku Bosch, prosím kontaktujte: Tel: 0800 500 199 www.tassimo.sk RO RU UA Телефон інформаційної служби TASSIMO Маєте запитання стосовно TASSIMO? Телефонуйте на нашу інформаційну службу в Україні: 0-800-508-111 За цим номером Ви знайдете загальну інформацію щодо кавової машини та дисків T DISC. www.tassimo.ua AT GB FR CH TASSIMO Infoline Für Informationen und Fragen oder Adressen autorisierter Bosch Kundendienststellen in Ihrer Nähe kontaktieren Sie bitte TASSIMO: Vous pouvez poser vos questions, soumettre vos idées, vos recommandations ou demander les coordonnées des CentresServices Agréés Bosch les plus proches de chez vous en contactant TASSIMO : Per ricevere informazioni, fare domande, suggerimenti o trovare il più vicino centro di assistenza autorizzato, contattare TASSIMO: TASSIMO Infoline: 0800-80 80 85 www.tassimo.ch ES SV 8001 038 625 – 04/17

Bosch TAS6003 - Tassimo My Way, TAS6004 - Tassimo My Way, Tassimo My Way 2 TAS6503, Tassimo My Way 2 TAS65 Serie, Tassimo My Way TAS6003, TASSIMO MY WAY TAS60 Serie, TAS6003/01, Tassimo My Way TAS6002, Tassimo My Way 2 TAS6504, TAS6002/01 Instruction manual

Related manuals

Languages

Bosch TAS6003 - Tassimo My Way, TAS6004 - Tassimo My Way, Tassimo My Way 2 TAS6503, Tassimo My Way 2 TAS65 Serie, Tassimo My Way TAS6003, TASSIMO MY WAY TAS60 Serie, TAS6003/01, Tassimo My Way TAS6002, Tassimo My Way 2 TAS6504, TAS6002/01 Instruction manual

Related manuals

Bosch

Tassimo by Fidelia T40 TAS4011 Coffee Machine

Bosch

TAS4018CH/15

Bosch

TAS7002/01

Bosch

TAS5544EE/03

Bosch

TASSIMO TAS100x

Bosch

TAS1003/01

Bosch

TAS3202/04

Bosch

TAS12A2/02

Bosch

TAS1404/02

Bosch

TAS1102/01

Bosch

TAS6503/01

Bosch

TAS6507

Languages