Eaton Roughneck IF 1688 User manual

Roughneck™ (non-EX)
multi-pin connector
Section 2: Installation Instructions for Multi-pin Female Inline and Square Flange
Receptacle
IF 1688
Installation & maintenance information
6. Resilient Insert
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
WARNING
SHOCK HAZARD
To avoid electrical shock or electrocution, if any parts of the
plug or receptacle appear to be missing, broken or show
signs of damage, DISCONTINUE USE IMMEDIATELY.
Replace with the proper replacement part(s) before
continuing service.
WARNING
SHOCK HAZARD
1.
2.
For use with stranded copper wire.
Reference Section 9 for maximum heat dissipation calculation, prior to installation.
To be sold with Installation Instructions.
1.
2.
6. Resilient Insert
3.
4.
5.
1. Cable Adapter
7. Bushing
1. Cable Adapter
2. Female
Skirt
3. Environmental
Cover
4. Coupling Nut
2. Male Skirt
Place cable adapter (1) in rubber or aluminum jawed vice.
Unscrew female skirt (2) (left hand thread) from cable
adapter (1), keeping environmental cover (3) on female
skirt (2).
Remove cable adapter (1) from vice and place female skirt
(2) in vice, clamping onto environmental cover (3) with
warning label facing down.
6.
3. Environmental
Cover
Thread cable through mechanical clamp (9) or basketweave
(8), bushing (7) and cable adapter (1). Allow to rest down
the cable out of way.
Prepare cable and individual conductors following
directions from Section 6.
Terminate conductors onto pins per Section 6.
Confirm resilient insert (6) (green) is firmly in place.
Locate pin location 1 on the insert and press desired
pin into insert. Follow pin insertion instructions from
Section 7.
Continue to populate remaining pin
locations on insert with pins. WARNING: ALL INSERT
LOCATIONS MUST BE FULLY POPULATED WITH
PINS.
C. To re-assemble female inline receptacle:
1.
B. To connect cable to female inline receptacle:
Section 1: Installation Instructions for Multi-pin Male Plugs
8.Basket
Weave
7. Bushing
A. To disassemble female inline receptacle:
WARNING
SHOCK HAZARD
To avoid electrical shock or electrocution, electrical power
supply must be OFF before and during installation and
maintenance. Installation and maintenance procedure must
be performed by a trained and competent electrician.
Note:
8.Basket
Weave
To avoid electrical shock or electrocution, connectors with
male pins must not be used as the power source, as the
user may come in contact with energized contacts or other
components.
2.
3.
4.
5.
Thread cable adapter (1) (left hand thread) onto female
skirt (2) and tighten to torque value found in Table 3.
Verify female skirt (2) is wrenched fully to the shoulder
of cable adapter (1) to ensure environmental integrity.
Torque mechanical clamp (9) or basketweave (8) to
cable adapter (1) per torque value found in Table 3.
Screw basketweave (8) or mechanical clamp (9) onto
the end of the cable adapter (1). Screw it down tight
enough to squeeze the bushing firmly against the
cable. While doing this, push in on the cable to prevent
strain on the wire terminals.
Fully tighten with wrench.
If using mechanical clamp, tighten cord grip screws to
torque found on Table 3.
Section 3: Installation Instructions for Panel Mount Receptacle
1.
1.
2.
3.
Place cable adapter body (1) in rubber or aluminum
jawed vice. Unscrew male skirt (2) (left hand thread)
from cable adapter (1), keeping environmental cover (3)
on male skirt (2).
Remove cable adapter body (1) from vice and place male
skirt (2) in vice, clamping onto environmental cover (3)
with warning label facing down.
Unscrew coupling nut (4) from environmental cover (3).
2.
3.
B. To connect cable to male plug:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Thread cable through mechanical clamp (9) or
basketweave (8), bushing (7) then cable adapter (1) then
coupling nut (4). Allow to rest down cable out of way.
Prepare cable and individual conductors following
directions from Section 6.
Terminate conductors onto pins per Section 6.
Confirm resilient insert (6) (red) is firmly in place within
the male skirt (2).
Locate pin location 1 on the insert and press desired
pin into insert. Follow pin insertion instructions from
Section 7.
Continue to populate remaining pin locations on insert
with pins. WARNING: ALL INSERT LOCATIONS MUST
BE FULLY POPULATED WITH PINS.
IF 1688 • 08/18
4.
5.
1. Insert Clamp Nut
Thread coupling nut (4) onto environmental cover
(3).
Thread cable adapter (1) (left hand thread) onto
male skirt (2) and tighten to torque value found
on Table 3. Verify male skirt (2) is wrenched fully
to the shoulder of the cable adapter (1) to ensure
environmental integrity.
Screw basketweave (8) or mechanical clamp (9)
onto the end of the cable adapter (1). Screw it
down tight enough to squeeze the busing firmly
against the cable. While doing this, push in on the
cable to prevent strain on the wire terminals.
Fully tighten with wrench.
If using mechanical clamp, tighten cord grip screws
to torque found on Table 3.
Copyright © 2018 Eaton’s Crouse-Hinds Division
3. Environmental Cover
C. To re-assemble female panel mount receptacle:
1.
1.
Place female square flange skirt (2) in rubber or
aluminum jawed vice with top of environmental cover
(3) facing the floor. Unscrew insert clamp nut (1) (left
hand thread) from female square flange skirt (2), keeping
environmental cover (3) on female square flange skirt (2).
Thread insert clamp nut (1) (left hand thread) onto
square flange skirt (2) and tighten to torque value found
on Table 3. Verify female square flange skirt (2) is
wrenched fully to the shoulder of insert clamp nut (1) to
ensure environmental integrity.
B. To connect cable to panel mount receptacle:
1.
2.
Page 1
2. Female Square
Flange Skirt
Thread cable through insert clamp nut (1) and allow to
rest further down on the cable out of the way.
If using multi-conductor cable, refer to Section 2 (step
B2-B6) for cable installation process. If using single
conductor cable, refer to Section 4 (step B2-B5) for male
contact and Section 5 (step B2-B6) for female contact
installation process.
IF 1688 • 08/18
Copyright © 2018 Eaton’s Crouse-Hinds Division
Page 2
Section 5: Installation Instructions for Single Pole Female Inline Receptacle
Section 4: Installation Instructions for Single Pole Male Inline Plug
9. Mechanical Clamp
7. Male Contact
8.Basket
Weave
7. Bushing
1. Cable Adapter
4. Coupling Nut
2. Male Skirt
11. Insulator
Housing
8. Brass
Washer
11. Brass
Washer
9. Retaining
Clip
8.Basket
Weave
3. Environmental
Cover
12. Retaining
Clip
7. Bushing
1. Cable Adapter
11. Brass Washer
2. Female Skirt
12. Retaining
Clip
3. Environmental Cover
WARNING
1000V maximum on single pole (CRIG Series) connectors.
WARNING
A. To disassemble female inline receptacle:
1000V maximum on single pole (CRIG Series) connectors.
1.
1.
2.
3.
4.
Place cable adapter (1) in rubber or aluminum jawed
vice. Unscrew male skirt (2) (left hand thread) from
cable adapter (1), keeping environmental cover (3) on
male skirt (2).
Remove cable adapter (1) from vice and place male skirt
(2) in vice, clamping onto environmental cover (3) with
warning label facing down.
Unscrew coupling nut (4) from environmental cover (3).
Remove male contact (7), brass washer (8) and retaining
clip (9) set to the side
B. To connect male contact to insulator housing:
1.
2.
3.
4.
5.
2.
3.
4.
1.
Thread cable adapter (1) onto male skirt (left hand
threads). Wrench fully to shoulder following torque
value specified in Table 3.
Screw basketweave (8) or mechanical clamp (9)
onto the end of the cable adapter (1). Screw it down
tight enough to squeeze the busing firmly against
the cable. While doing this, push in on the cable to
prevent strain on the wire terminals.
Fully tighten wrench.
If using mechanical clamp tighten cord grip screws to
torque found on Table 3.
2.
3.
B. To connect female contact to insulator housing:
1.
2.
Slide basketweave (8) or mechanical clamp (9), cable
adapter (1) and coupling nut (4) down the cable and out
of the way.
Prepare cable and crimp male contact (7) following
directions from Section 8.
Slide the insulator housing (11) over the crimped contact.
Install brass washer (8) followed by retaining clip (9) in
order to secure male contact (7) to insulator housing (10).
Align insulator housing (11) keyway with key on the male
skirt (2) then insert insulator housing (11) fully into male
skirt (2).
Place cable adapter (1) in rubber or aluminum jawed
vice. Unscrew female skirt (2) (left hand thread) from
cable adapter (1), keeping environmental cover (3) on
female skirt (2).
Remove cable adapter (1) from vice and place female
skirt (2) in vice, clamping onto environmental cover (3)
with warning label facing down.
Remove female contact (7), brass washers (2 pcs) (8)
and retaining clips (2 pcs) (9) set to the side.
3.
Slide mechanical clamp (9) or basketweave (8) and
cable adapter (1) down the crimped cable and out of
the way.
Prepare cable and crimp female contact (7) following
directions from Section 8.
Install retaining clip (9) followed by brass washer (8)
into 1st indent in female contact (7) closest to the
crimped cable.
4.
5.
6.
Slide the insulator housing (10) over the crimped contact.
Install brass washer (8) followed by retaining clip (9)
into 2nd indentation furthest from the cable in order to
secure female contact (7) to insulator housing (10).
Align insulator housing (10) keyway with key on the
male skirt (2) then insert insulator housing (10) fully into
male skirt (2).
C. To re-assemble female inline receptacle:
1.
2.
3.
4.
Step 8 – Installing Washer and Retaining Clip
Thread cable adapter (1) onto female skirt (left hand
threads). Wrench fully to shoulder following torque value
specified in Table 3.
Screw basketweave (8) or mechanical clamp (9) onto the
end of the cable adapter (1). Screw it down tight enough
to squeeze the busing firmly against the cable. While
doing this, push in on the cable to prevent strain on the
wire terminals.
Fully tighten with wrench.
If using mechanical clamp, tighten cord grip screws to
torque found on Table 3.
Retaining Clip
Brass Washer
Section 6: Cable Prep and Crimp Directions (excluding single pole)
Retaining Clip
Brass Washer
*Follow crimp tool instructions from tool manual
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
IF 1688 • 08/18
Copyright © 2018 Eaton’s Crouse-Hinds Division
Page 3
IF 1688 • 08/18
Prepare cables, cutting to length as needed.
Strip outer jacket to length per Table 2.
Strip individual conductors to length per Table 1.
If desired, label wires according to the location # on the
insert.
Taking crimping tool per Table 4 and install correct
support/guide based on pin size being crimped.
Adjust crimping tool knob to required setting based on
pin gage for 16 AWG to 10 AWG contacts.
Place stripped end of conductor into contact socket,
verify that between 1 and 3 mm of bare copper is
exposed between end of contact and insulation.
Place contact with wire into crimping tool and fully
squeeze tool until the contact is crimped and released.
Repeat steps 5-8 for each wire and contact as required.
Copyright © 2018 Eaton’s Crouse-Hinds Division
Page 4
Section 7: Contact Insertion Instructions (excluding single pole)
Section 9: Maximum Allowable Amperage Calculation
Table A. Maximum Current and Resistant Values
1. Insert
3. Insertion Tool
Mod II (Crimp Style)
Mod I (Pressure Style)
1.
2.
1.
2.
3.
Locate position No. 1 on back of insert (1).
Take correct numbered contact (2) (see step 4, Section
6) and insert into position 1, pushing by hand until
feeling resistance. Complete installation by using correct
insertion tool (3) per Table 5 to press contact (2) until
hearing and feeling the contact “click” into place.
Repeat steps 1 & 2 for each location # on the insert (1).
WARNING: Even if a location is not being used, a blank
pin/socket must be inserted to maintain environmental
integrity.
3.
4.
Locate the conductor and related contact.
Insert conductor into the opened termination side
of the contact.
Tighten screw to torque value shown in Table 6.
Repeat for all contacts.
WARNING
SHOCK HAZARD
Resistance
(ohms)
23 AWG
1 AMP
0.0218
16 AWG
18 AMP
0.0053
13 AWG
26 AMP
0.0028
12 AWG
30 AMP
0.0021
10 AWG
40 AMP
0.0013
Note: Maximum heat dissipation levels calculated at max.
ambient temperature rating of 40°C.
8 AWG
55 AMP
0.00086
Formula:
90 AMP
0.00056
4 AWG Crimp
95 AMP
0.00036
1/0
155 AMP
0.00032
4/0
225 AMP
0.00018
313 MCM
636 AMP
0.0000515
444 MCM
796 AMP
0.0000414
535 MCM
898 AMP
0.0000374
777 MCM
1135 AMP
0.0000254
Pin size
Maximum total amperage per shell is limited by the
temperature threshold of the internal components. Maximum
amperages in Table A may change when multiple contacts are
used in one shell. If using multiple conductors, the dissipated
heat [watts] should not exceed the levels in Table B. The
formula below can be utilized to calculate dissipated heat.
D: Total heat dissipation per shell [watts]
W: Total heat dissipation per set of contacts of the
same size / gauge [watts] and same current [amps]
I: Expected current per contact not to exceed the
max. current outlined in Table A [amps]
R: Contact resistance [ohms]
N: Number of conductors
D: W1 + W2 + W3 + … Wn
W = I^2 x R x N
D ≤ Watt Values (Table 2)
Table B. Maximum Heat Dissipation Per Connector
Shell
size
Max. wattage
40°C ambient
90°C rated wire
Max. wattage
40°C ambient
110°C rated wire
Max. wattage
40°C ambient
125°C rated wire
A. Crimping Instructions:
12
12.8
13.2
13.2
1.
2.
3.
16
20.7
27.4
28.9
20
23.6
31.1
33.1
24
35.6
46.8
49.7
28
22.1
28.9
33.2
Section 8: Crimping Instructions for Single Pole Contacts
4.
5.
6.
7.
Prepare cable, cutting to length as needed.
Strip outer jacket to length per Table 1.
Take crimping tool per Table 4 and install correct die based on
pin size being crimped.
Place stripped end of conductor into contact socket, verify that
between 1 and 3 mm of bare copper is exposed between end
of contact and insulation.
Place contact with wire into crimping tool, aligning die faces
with 1st set (see picture) of alignment marks.
Operate tool until the contact is crimped and tool releases.
Move crimped contact to 2nd set (see picture) of alignment
marks and repeat step 6.
1st Set Alignment Marks
IF 1688 • 08/18
Section 10: Table References
Table 1. Conductor Strip Lengths
Contact size
2nd Set Alignment Marks
Copyright © 2018 Eaton’s Crouse-Hinds Division
AWG
Page 5
Conductor strip length
(mm2 eqv.)
inches
mm
23
0.26
0.586
12.88
16
1.3
0.586
12.88
13
2.62
0.585
12.85
12
3.3
0.585
12.85
10
5.3
0.668
14.96
8
8.4
0.839
19.30
4
22
0.896
22.76
1/0
53
1.417
35.99
4/0
107
1.425
36.20
313 MCM
159
1.85
44.45
444 MCM
227
1.85
44.45
535 MCM
273
1.85
44.45
777 MCM
394
1.85
IF 1688 • 08/18
44.45
Copyright © 2018 Eaton’s Crouse-Hinds Division
Page 6
Table 2. External Cable Jacket Strip Length
Table 4. Contact Crimping Tools and Dies
Jacket strip length
(culti-conductor cable)
Standard adapter
inches
mm
Contact size
Long adapter
inches
mm
12 shell
1.25
31.75
3.5
89
16 shell
1.5
38
3.75
95.25
20 shell
2
51
4.25
108
24 shell
2.5
63.5
4.75
120.5
28 shell
3.4
87
5.4
138.0
Table 3. Torque Values for Shell Component Assembly
Shell size
12
16
20
24
28
Thread
Metric (N-m)
English values (ft.-lb.)
LH thread
34.0
25
Coupling nut
20.3
15
Metric gland (M25)
47.5
35
LH thread
40.5
30
Coupling nut
27.1
20
Metric gland (M40)
47.6
35
LH thread
47.5
35
Coupling nut
33.9
25
Metric gland (M50)
80.0
59
LH thread
54.0
40
Coupling nut
40.7
30
Metric gland (M63)
95.0
70
LH thread
58
43
Coupling nut
65
48
Metric gland
73
54
Panel mount
M5 panel bolt
5.4
4
Clamp bolts
3.4
2.5
Bus bar
Clamp bolts
101
75
Crimp Tool
Die #
23 AWG
CH300-25 A
CH682-1
16 AWG
CH300-25 A
CH682-1
13 AWG
CH300-25 A
CH684-1 – socket
CH683-1 – pin
12 AWG
CH300-25 A
CH684-1 – socket
CH683-1 – pin
10 AWG
CH300-25 A
CH684-1
8 AWG
13100A T&B 14 ton hydraulic crimper head or equivalent
15520 / 21
4 AWG
13100A T&B 14 ton hydraulic crimper head or equivalent
15527 / 29
313 MCM
13100A T&B 14 ton hydraulic crimper head or equivalent
15512 / 76
444 MCM
13100A T&B 14 ton hydraulic crimper head or equivalent
15505 / 99H
535 MCM
13100A T&B 14 ton hydraulic crimper head or equivalent
15515 / 106H
777 MCM
13100A T&B 14 ton hydraulic crimper head or equivalent
15504 / 115H
Table 5. Contact Insertion and Removal Tools
Pin
gauge
Removal
Part no.
Insertion
Contact/conductor size/
AWG (mm)
8
CH 2-8250
CH 1265
4/0 (120.00)
100 (11.3)
10
CH 2-8250
CH 1205
1/0 (50.00)
50 (5.7)
12
CH 2-8250
AT 1000-12
#4 (25.00)
20 (2.3)
16
CH 2-8250
AT 1000-16
#8 (10.00)
25 (2.8)
#10 (6.00)
15 (1.7)
Section 11: Certifications
•
•
cURus
IP68, NEMA 4X, NEMA 6P
Section 12: Maintenance Information
Electrical and mechanical inspection of all components must
be performed on a regularly scheduled basis, determined by
the environment and frequency of use. It is recommended
that inspection be performed a minimum of once a year.
1.
2.
3.
4.
Inspect contact crimp locations for security.
Clean exterior surfaces, making sure nameplates
remain legible.
Check tightness of all shell parts before using.
Check contacts for signs of excessive burning or arcing
and replace if necessary.
5.
Check shell parts for damage to threads and skirts and
replace if necessary.
In addition to these required maintenance procedures,
we recommend an Electrical Preventative
Maintenance Program as described in the
National Fire Protection Association Bulletin
NFPA No. 70B.
Eaton.com/recycling
All statements, technical information and recommendations contained herein are based on information and tests we believe
to be reliable. The accuracy or completeness thereof are not guaranteed. In accordance with Eaton’s Crouse-Hinds Division’s
“Terms and Conditions of Sale,” and since conditions of use are outside our control, the purchaser should determine the
suitability of the product for his intended use and assumes all risk and liability whatsoever in connection therewith.
IF 1688 • 08/18
Copyright © 2018 Eaton’s Crouse-Hinds Division
Page 7
Eaton’s Crouse-Hinds Division
1201 Wolf Street, Syracuse, NY 13208
Copyright © 2018
IF 1688
Revision 4
Revised 08/18
Supersedes 05/15
IF 1688
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
A.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
1.
2.
1.
2.
3.
4.
5.
8.8.Basket
Malla
cónica
Weave
7. Bushing
Buje
7.
2.2.Borde
Female
macho
Skirt
7. Buje
7.
Bushing
6.
2.
3.
1.
1.
2.
3.
2.
3.
IF 1688 • 08/18
4.
5.
Copyright © 2018 Eaton’s Crouse-Hinds Division
2.2.
Borde
de brida
Female
Square
cuadrada hembra
Flange Skirt
Página 1
Cover
IF 1688 • 08/18
Copyright © 2018 Eaton’s Crouse-Hinds Division
Página 2
8. Malla
8.Basket
cónica
Weave
7.
7. Buje
Bushing
4. Tuerca de
acoplamiento
4. Coupling Nut 2. Borde
2. Male Skirt
macho
8.
Malla
8.Basket
cónica
Weave
7.
7.Buje
Bushing
2. Borde
hembra
2. Female Skirt
1.
1.
2.
3.
4.
2.
3.
4.
4.
1.
5.
2.
3.
3.
6.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
IF 1688 • 08/18
Copyright © 2018 Eaton’s Crouse-Hinds Division
Página 3
IF 1688 • 08/18
Copyright © 2018 Eaton’s Crouse-Hinds Division
Página 4
1.Insert
Inserto
1.
1.
2.
1.
2.
3.
23 AWG
1 AMP
0,0218
16 AWG
18 AMP
0,0053
13 AWG
26 AMP
0,0028
12 AWG
30 AMP
0,0021
10 AWG
40 AMP
0,0013
8 AWG
55 AMP
0,00086
3.
4.
90 AMP
0,00056
4 AWG - rizar
95 AMP
0,00036
1/0
155 AMP
0,00032
4/0
225 AMP
0,00018
313 MCM
636 AMP
0,0000515
444 MCM
796 AMP
0,0000414
535 MCM
898 AMP
0,0000374
777 MCM
1135 AMP
0,0000254
4.
5.
6.
7.
IF 1688 • 08/18
12
12.8
13.2
13.2
16
20.7
27.4
28.9
20
23.6
31.1
33.1
24
35.6
46.8
49.7
28
22.1
28.9
33.2
Armazón
Copyright © 2018 Eaton’s Crouse-Hinds Division
Página 5
(mm2 eqv.)
pulgadas
mm
23
0,26
0,586
12,88
16
1,3
0,586
12,88
13
2,62
0,585
12,85
12
3,3
0,585
12,85
10
5,3
0,668
14,96
8
8,4
0,839
19,30
4
22
0,896
22,76
1/0
53
1,417
35,99
4/0
107
1,425
36,20
313 MCM
159
1,85
44,45
444 MCM
227
1,85
44,45
535 MCM
273
1,85
44,45
777 MCM
394
1,85
IF 1688 • 08/18
44,45
Copyright © 2018 Eaton’s Crouse-Hinds Division
Página 6
23 AWG
CH300-25 A
CH682-1
16 AWG
CH300-25 A
CH682-1
13 AWG
CH300-25 A
12 AWG
CH300-25 A
CH684-1 - Casquillo
CH683-1 - Clavija
pulgadas
mm
pulgadas
mm
Armazón 12
1.25
31.75
3.5
89
Armazón 16
1.5
38
3.75
95.25
Armazón 20
2
51
4.25
108
Armazón 24
2.5
63.5
4.75
120.5
10 AWG
CH300-25 A
CH684-1
Armazón 28
3.4
87
5.4
138.0
8 AWG
15520 / 21
4 AWG
15527 / 29
313 MCM
15512 / 76
444 MCM
15505 / 99H
535 MCM
15515 / 106H
777 MCM
15504 / 115H
12
16
20
24
28
Rosca
34,0
25
20,3
15
47,5
35
40,5
30
27,1
20
1
Casquillo métrico (M40)
47,6
35
Rosca izquierda
47,5
35
33,9
25
8
CH 2-8250
CH 1265
CH 2-8250
CH 1205
N.° de pieza
80,0
59
Rosca izquierda
54,0
40
12
CH 2-8250
AT 1000-12
40,7
30
16
CH 2-8250
AT 1000-16
Casquillo métrico (M63)
95,0
70
58
43
65
48
•
cURus
•
IP68, NEMA4X, NEMA 6P
Casquillo métrico (M50)
73
54
Perno de panel M5
5,4
4
3,4
2,5
101
10
Montura de panel
Barra bus
4/0 (120,00)
100 (11,3)
1/0 (50,00)
50 (5,7)
#4 (25,00)
20 (2,3)
#8 (10,00)
25 (2,8)
#10 (6,00)
15 (1,7)
75
1.
2.
3.
4.
5.
Eaton.com/recycling
IF 1688 • 08/18
Copyright © 2018 Eaton’s Crouse-Hinds Division
Página 7
Eaton’s Crouse-Hinds Division
1201 Wolf Street, Syracuse, NY 13208
Copyright © 2018
IF 1688
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
AVERTISSEMENT
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
AVERTISSEMENT
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
1.
2.
1.
2.
3.
7. Bushing
Bague
7.
2.2.Chemise
Female
mâle
Skirt
6.
5.
1. Adaptateur
1. Cable
de
câble Adapter
1. 1.
Adaptateur
de câble
Cable Adapter
AVERTISSEMENT
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
7. Bague
7.
Bushing
2.
3.
4.
5.
2.
3.
2.
3.
4.
5.
IF 1688 • 08/18
Flange Skirt
Cover
3.
4.
5.
Page 1
IF 1688 • 08/18
2.
Page 2
7.
7. Bague
Bushing
1. Adaptateur
de
câbleAdapter
1. Cable
11.11.
Rondelle
Brass
enWasher
laiton
11. Protecteur
11. Insulator 8. Rondelle
9. Retaining
Clip de
8. Brass 9.
d’isolateur
Housing
en Washer
laiton
retenue
Clip
12.
de
12.Clip
Retaining
Clip
retenue
1. Adaptateur
de câble
1. Cable Adapter
2. Chemise
femelle
2. Female Skirt
11.11.
Rondelle
en laiton
Brass Washer
12.
de
12. Clip
Retaining
Clip
retenue
AVERTISSEMENT
1.
1.
2.
3.
4.
2.
3.
4.
2.
3.
4.
5.
2.
3.
2.
3.
1.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
IF 1688 • 08/18
6.
3.
4.
Clip de retenue
5.
Page 3
IF 1688 • 08/18
Page 4
1.Insert
Insert
1.
3.3.Outil
d’insertion
Insertion
Tool
Mod II (Crimp Style)
3.
23 AWG
1 AMP
0,0218
16 AWG
18 AMP
0,0053
13 AWG
26 AMP
0,0028
12 AWG
30 AMP
0,0021
10 AWG
40 AMP
0,0013
8 AWG
55 AMP
0,00086
4 AWG Pression
2.
Contact
2. Contact
1.
2.
1.
2.
3.
4.
90 AMP
0,00056
4 AWG ondulation
95 AMP
0,00036
1/0
155 AMP
0,00032
4/0
225 AMP
0,00018
313 MCM
636 AMP
0,0000515
444 MCM
796 AMP
0,0000414
535 MCM
898 AMP
0,0000374
777 MCM
1135 AMP
0,0000254
IF 1688 • 08/18
"Wattage
max, à 40 °C
ambiante de
90°C Fil nominale”
12
12.8
13.2
13.2
16
20.7
27.4
28.9
20
23.6
31.1
33.1
24
35.6
46.8
49.7
28
22.1
28.9
33.2
AVERTISSEMENT
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
Page 5
(mm2 eqv.)
mm
23
0,26
0,586
12,88
16
1,3
0,586
12,88
13
2,62
0,585
12,85
12
3,3
0,585
12,85
10
5,3
0,668
14,96
8
8,4
0,839
19,30
4
22
0,896
22,76
1/0
53
1,417
35,99
4/0
107
1,425
36,20
313 MCM
159
1,85
44,45
444 MCM
227
1,85
44,45
535 MCM
273
1,85
44,45
777 MCM
394
1,85
44,45
IF 1688 • 08/18
Page 6
mm
mm
1.25
31.75
3.5
89
1.5
38
3.75
95.25
2
51
4.25
108
2.5
63.5
4.75
120.5
3.4
87
5.4
138.0
12
16
20
24
34,0
20,3
25
15
47,5
35
40,5
27,1
30
20
47,6
35
47,5
35
33,9
25
80,0
59
54,0
40
40,7
30
95,0
70
58
65
43
48
28
73
54
5,4
4
3,4
2.5
Bus Bar
101
23 AWG
CH300-25 A
CH682-1
16 AWG
CH300-25 A
CH682-1
13 AWG
CH300-25 A
CH684-1 - Prise
CH683-1 - Épingle
12 AWG
CH300-25 A
CH684-1 - Prise
CH683-1 - Épingle
10 AWG
CH300-25 A
CH684-1
8 AWG
15520 / 21
4 AWG
15527 / 29
313 MCM
15512 / 76
444 MCM
15505 / 99H
535 MCM
15515 / 106H
777 MCM
15504 / 115H
16Contact
Size
Extraction
Insertion
8
CH 2-8250
10
CH 2-8250
12
16
4/0 (120,00)
100 (11,3)
CH 1265
1/0 (50,00)
50 (5,7)
CH 1205
#4 (25,00)
20 (2,3)
CH 2-8250
AT 1000-12
#8 (10,00)
25 (2,8)
CH 2-8250
AT 1000-16
#10 (6,00)
15 (1,7)
Section 11 : Homologation
•
cURus
•
IP68, NEMA4X, NEMA 6P
75
1.
2.
3.
4.
5.
Eaton.com/recycling
IF 1688 • 08/18
Page 7
IF 1688
Révision 4
Revised 08/18
Supersedes 05/15