Hewi 477 serie Assembly Instructions

Montageanleitung
Mounting instructions
Notice de montage
Montage-instructie
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Instrukcja montażu
0049 5691 82-300 (D),
00 800 4394 4394
(A, CH Freecall Festnetz)
0044 1634 258200 (UK),
0049 5691 820 (International)
Support HEWI
0033 472 83 09 09 (F),
00 800 4394 4394 (BE, LU,
CH appel gratuit, poste fixe)
0049 5691 82 0
HEWI soporte
0049 5691 82 0
0048 022 330 0052
2 | HEWI
Safety advice
· Assembly and installation solely by instructed and
authorised skilled personnel
· Use only original spare parts
· Use only HEWI mounting materials
Care tips
HEWI products are easy-care. Generally speaking,
an occasional wipe with a damp cloth is enough.
If, however, you feel you have to use detergents,
you should take note of the following information.
Only use detergents with a pH of between 6 and 8.
Detergents containing active substances such as
phosphates, soap and tensides may be used. Detergents containing acids, alkalis, bleach or scouring
agents may not be used. Nor should utensils with
a scouring effect, such as brushes etc., be used.
Usage of any detergent requires full compliance
with the manufacturer’s instructions (concentration,
soaking time, etc.).
If this is not done, the surface finishes of the HEWI
products may suffer as a result and sustain damage.
HEWI accepts no liability whatsoever for damage
occurring from incorrect handling.
Disclaimer
HEWI does not accept any liability whatsoever
for personal injuries or damage to property that
is or has been caused due to incorrect assembly,
installation or use, especially due to disregard of
the listed warnings and safety instructions.
Disposal
Proper disposal is subject to the applicable national
statutory regulations.
4 | HEWI
477.00.200
477.00...200
477.20.100
477.20...100
477.20.10005
477.20...10005
116
5
12,
25
141
477.02.02005
1
8
2
Schwarz: Einsätze lassen sich durch Drehen herausnehmen. Bei WC-Bürstengarnitur nur schwarzen Rastschieber
verwenden.
Rot: Einsätze lassen sich nur mit Dorn entriegeln (Diebstahlsicherung).
If Black is used, insert can be removed by rotating. For toilet brush unit use only black locking catch.
If Red is used, insert can only be removed using key (theft proof feature).
Noir : Tourner et retirer l’accessoire. Dans le cas d’accessoires de WC, utiliser seulement la clavette noire.
Rouge : L’accessoire ne peut se retirer qu’à l’aide de la clé (sécurité antivol).
Zwart: Eenvoudig uitnemen van de inzet. Bij WC-borstelgarnituur alleen het zwartegrendelnokje gebruiken.
Rood: Inzet kan alleen nog met behulp van het sleuteltje verwijderd worden (diefstalbescherming)
Nero: I contenitori si possono estrarre facendoli ruotare. Set portascopino utilizzare solo il perno nero.
Rosso: I contenitori si possono estrarre solo utilizzando l’apposita chiavetta di sbloccaggio (sicura antifurto).
Negro: Los insertos se pueden retirar girándolos. En el juego de cepillo para el inodoro use sólo el seguro negro.
Rojo: Los insertos sólo se pueden desbloquear con un mandril (seguro antirrobo).
3
6 | HEWI
2.
CLICK
2.
4
5
1.
2.
3.
Rot
Red
2.
1.
1
1.
2.
2
8 | HEWI
M477.10M
2020/07