Hewi 477 serie Manual de usuario

Montageanleitung
Mounting instructions
Notice de montage
Montage-instructie
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Instrukcja montażu
0033 472 83 09 09 (F),
00 800 4394 4394 (BE, LU,
CH appel gratuit, poste fixe)
0049 5691 82 0
HEWI soporte
0049 5691 82 0
0048 022 330 0052
2 | HEWI
4 | HEWI
Indicaciones de seguridad
· Montaje e instalación únicamente por parte de
personal cualificado
· Utilice solo piezas de repuesto originales.
· Utilice exclusivamente material de fijación de
HEWI.
Indicaciones para el cuidado
Los productos HEWI son fáciles de cuidar. Normalmente es suficiente limpiarlos ocasionalmente
con un paño húmedo. No obstante, si no desea
renunciar al uso de agentes de limpieza, debería
tener en cuenta lo siguiente: Utilice únicamente
agentes de limpieza con un valor ph entre 6 y 8.
Se pueden usar medios que contengan fosfatos,
jabones y agentes tensioactivos como substancias
limpiadoras activas. No se deben usar: limpiadores
alcalinos, ácidos y clóricos ni aquellos que contengan agentes abrasivos. También debe evitarse el
uso de instrumentos abrasivos, como por ejemplo,
cepillos. Es imprescindible utilizar todos los agentes
de limpieza según las instrucciones de uso del fabricante (concentración, tiempo de acción).
En caso contrario, las superficies de los productos
HEWI podrían ser atacadas y dañadas. Se excluye
cualquier garantía por daños derivados de un tratamiento inadecuado.
Exclusión de responsabilidad
La empresa HEWI no acepta responsabilidad alguna
por lesiones personales ni daños materiales que
se produzcan debido a un montaje o uso inadecuado, y en especial, a la no observancia de las indicaciones de advertencia y de montaje mencionadas.
Se excluye cualquier garantía por daños derivados
de una limpieza inadecuada.
Eliminación
Para una correcta eliminación, respete las disposiciones legales nacionales aplicables.
477.00.200
477.00...200
477.20.100
477.20...100
477.20.10005
477.20...10005
116
5
12,
25
141
477.02.02005
1
8
2
Schwarz: Einsätze lassen sich durch Drehen herausnehmen. Bei WC-Bürstengarnitur nur schwarzen Rastschieber
verwenden.
Rot: Einsätze lassen sich nur mit Dorn entriegeln (Diebstahlsicherung).
If Black is used, insert can be removed by rotating. For toilet brush unit use only black locking catch.
If Red is used, insert can only be removed using key (theft proof feature).
Noir : Tourner et retirer l’accessoire. Dans le cas d’accessoires de WC, utiliser seulement la clavette noire.
Rouge : L’accessoire ne peut se retirer qu’à l’aide de la clé (sécurité antivol).
Zwart: Eenvoudig uitnemen van de inzet. Bij WC-borstelgarnituur alleen het zwartegrendelnokje gebruiken.
Rood: Inzet kan alleen nog met behulp van het sleuteltje verwijderd worden (diefstalbescherming)
Nero: I contenitori si possono estrarre facendoli ruotare. Set portascopino utilizzare solo il perno nero.
Rosso: I contenitori si possono estrarre solo utilizzando l’apposita chiavetta di sbloccaggio (sicura antifurto).
Negro: Los insertos se pueden retirar girándolos. En el juego de cepillo para el inodoro use sólo el seguro negro.
Rojo: Los insertos sólo se pueden desbloquear con un mandril (seguro antirrobo).
3
6 | HEWI
2.
CLICK
2.
4
5
1.
2.
3.
2.
1.
1
1.
2.
2
8 | HEWI
M477.10M
2020/07