Hewi 477 serie Manuel utilisateur

Montageanleitung
Mounting instructions
Notice de montage
Montage-instructie
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Instrukcja montażu
0033 472 83 09 09 (F),
00 800 4394 4394 (BE, LU,
CH appel gratuit, poste fixe)
0049 5691 82 0
HEWI soporte
0049 5691 82 0
0048 022 330 0052
2 | HEWI
Consignes de sécurité
· Le montage et l’installation peuvent uniquement
être effectués par des techniciens qualifiés
· Utiliser uniquement des pièces détachées d’origine
· Utiliser exclusivement du matériel de fixation
HEWI
Consignes d’entretien
Les produits HEWI sont faciles d’entretien. En règle
générale, il suffit de les essuyer occasionnellement
avec un chiffon humide. Toutefois, si vous ne souhaitez pas vous passer des produits de nettoyage,
il convient de tenir compte des points suivants :
utilisez exclusivement des détergents présentant
une valeur pH de 6 à 8. Il est possible d’employer
des détergents contenant des substances détersives tels que des phosphates, des savons et des
surfactants comme agents. Il est interdit d’utiliser :
des détergents alcalins, acides et chlorés ainsi que
des détergents contenant un additif abrasif. Il faut
également éviter d’utiliser des instruments abrasifs
tels que des brosses. Tous les détergents doivent
être utilisés conformément à la notice d’utilisation
du fabricant (concentration, durée d’action).
Les surfaces des produits HEWI peuvent sinon être
attaquées et détériorées. Une garantie pour des
dommages dus à un traitement incorrect est exclue.
Exclusion de responsabilité
La société HEWI décline toute responsabilité pour
les dommages physiques ou matériels causés par
un montage, une utilisation ou une maintenance
non conforme, notamment en cas de non-respect
des avertissements et des consignes de sécurité.
Mise au rebut
La mise au rebut correcte est soumise aux
dispositions légales en vigueur dans le pays.
4 | HEWI
477.00.200
477.00...200
477.20.100
477.20...100
477.20.10005
477.20...10005
116
5
12,
25
141
477.02.02005
1
8
2
Schwarz: Einsätze lassen sich durch Drehen herausnehmen. Bei WC-Bürstengarnitur nur schwarzen Rastschieber
verwenden.
Rot: Einsätze lassen sich nur mit Dorn entriegeln (Diebstahlsicherung).
If Black is used, insert can be removed by rotating. For toilet brush unit use only black locking catch.
If Red is used, insert can only be removed using key (theft proof feature).
Noir : Tourner et retirer l’accessoire. Dans le cas d’accessoires de WC, utiliser seulement la clavette noire.
Rouge : L’accessoire ne peut se retirer qu’à l’aide de la clé (sécurité antivol).
Zwart: Eenvoudig uitnemen van de inzet. Bij WC-borstelgarnituur alleen het zwartegrendelnokje gebruiken.
Rood: Inzet kan alleen nog met behulp van het sleuteltje verwijderd worden (diefstalbescherming)
Nero: I contenitori si possono estrarre facendoli ruotare. Set portascopino utilizzare solo il perno nero.
Rosso: I contenitori si possono estrarre solo utilizzando l’apposita chiavetta di sbloccaggio (sicura antifurto).
Negro: Los insertos se pueden retirar girándolos. En el juego de cepillo para el inodoro use sólo el seguro negro.
Rojo: Los insertos sólo se pueden desbloquear con un mandril (seguro antirrobo).
3
6 | HEWI
2.
CLICK
2.
4
5
1.
2.
3.
2.
1.
1
1.
2.
2
8 | HEWI
M477.10M
2020/07