Daikin BRC52A62, BRC52A63, GS02, R08019037373, BRC52A61 Operating manual

CANCEL
English
TIMER
ON
Operating Manual
Handset Wireless
Pycckий
CANCEL
CANCEL
CANCEL
HOW TO MOUNT ONTO THE WALL / COMMENT INSTALLER SUR LE MUR /
ANBRINGEN DER FERNSTEUERUNG AN DER WAND / ZO ZET U DE HOUDER VAST
AAN DE WAND / COME FISSARE L’ASTUCCIO DEL TELECOMANDO ALLA PARETE
/ MONTAJE SOBRE LA PARED / КАК УСТАНОВИТЬ НА СТЕНУ / DUVARA
NASIL YERLEfiT‹R‹L‹R / ΤΡOΠOΣ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ ΣΤOΝ ΤOΙXO / MONTAGEM
NA PAREDE
SLEEP
TIMER
CANCEL
CANCEL
SLEEP
TIMER
CANCEL
CANCEL
TO INSERT BATTERIES (AAA.R03) / INTRODUIRE LES PILES (AAA.R03) / EINSETZEN
DER BATTERIEN (AAA.R03) / BATTERIJEN INZETTEN (AAA.R03) / INSERIMENTO
DELLE BATTERIE (AAA.R03) / INSERTE LAS PILAS (AAA.R03) / УСТАНОВКА
БАТАРЕЙ (AAA.R03) / P‹LLER NASIL TAKILIR (AAA.R03) / ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΓΕΤΕ
ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ (AAA.R03) / INSERIR AS PILHAS (TIPO AAA.R03)
Remove batteries if the air conditioner
is not in use for a long period of time.
Use 2 "AAA" 1.5V Batteries.
REMOTE CONTROLLER LOSS PREVENTION WITH BALL CHAIN (OPTIONAL) /
PRÉVENTION CONTRE LA PERTE DE LA TÉLÉCOMMANDE PAR CHAÎNETTE À
BOULES (FACULTATIF) / DIE FERNBEDIENUNG IST DURCH EINE KUGELKETTE VOR
VERLUST GESICHERT (OPTIONAL) / PREVENTIE VERLIES AFSTANDBEDIENING
MET KETTING (OPTIE) / PREVENZIONE PERDITA TELECOMANDO CON CATENA
A SFERA (OPZIONALE) /PREVENCIÓN DE PÉRDIDA DEL CONTROL REMOTO
CON CADENA DE BOLAS (OPCIONAL) / ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПОТЕРИ ПДУ
С ПОМОЩЬЮ ШАРИКОВОЙ ЦЕПИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ)
/ Z‹NC‹RLE UZAKTAN KUMANDANIN KAYBOLMASININ ÖNLENMES‹ (‹STE⁄E
BA⁄LI) / ΠΡΌΛΗΨΗ ΑΠΏΛΕΙΑΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ ΜΕ ΑΛΥΣΊΔΑ ΜΕ ΣΦΑΙΡΊΔΙΑ
(ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΌ) / PREVENÇÃO DE PERDA DO CONTROLO REMOTO COM
CORRENTE DE BOLAS (OPCIONAL)
Remote controller
Télécommande
Fernbedienung
Afstandsbediening
Telecomando
Control Remoto
Пульт дистанционного управления
Uzaktan kumanda
Τηλεχειριστηρίου
Controlo Remoto
Installation
Match the ring at the end of the ball
chain with the screw hole on the back
of the remote controller and secure it
with the screw.
Attach the holder and the ball chain
as above at the position where signals
from the remote controller can be
received easily.
Pass the ball chain through the back
of the holder and match the ring at
the end of the ball chain to the upper
hole of the holder. Fix the holder to
the wall by putting through 2 screws
across it.
Swing mode 1
Swing mode 2
Swing mode 3
SWING MODE will not activate unless SWING is activated.
Swing is indicated by the logo:
• If no mode changes within 4 seconds, unit will operate according to the selected
SWING MODE ( ).
7. Turbo function (model dependent)
• Press for fast cooling or heating operation.
• Fan speed turn to maximum speed.
• Press again to deactivate the function.
• Available under HEAT and COOL modes only.
• Any change of fan speed will deactivate this function.
1. Transmission source
• The source where the signal will be transmitted.
2. Signal transmission indication
• Blink to confirm that the last setting has been transmitted to the unit.
3. “ON/OFF” Button
• Press once to start the air conditioner unit.
• Press again to stop the unit.
4. Fan speed selection
• Pressing the
button continuously will toggle the fan speed in the following
order:
Low
Med
High
Auto
• Stop pressing when the desired fan speed appears on the display screen.
5. Operation mode
• Press the MODE button to select the type of operating mode.
• For cooling only unit, the available modes are: COOL ( ), DRY ( ) and FAN ( ).
• For heat pump unit, the available modes are: AUTO ( ), COOL ( ), DRY ( ),
FAN ( ) and HEAT ( ).
• The AUTO ( ) mode is unavailable for chilled water system except 4-pipe
system.
6. Automatic air swing
• Press the SWING button to activate the automatic air swing function.
• To distribute the air to a specific direction, press the SWING button and wait
until the louver move to the desired direction and press the button once again.
Swing mode selection method (Not applicable for Ceiling Cassette
A&C Series)
• Press SWING ( ) button for 4 seconds to enter field setting mode. While in field
setting mode, it will only show SWING MODE ( ).
• Press temperature and button to select SWING MODE ( ) rotation from
Swing Mode 1 to Swing Mode 3.
• There are 3 different SWING MODE, which are:
Original Instruction
OFF timer setting
• Press the OFF TIMER button will activate the off timer function.
• Set the desired off time by pressing the OFF TIMER button continuously.
• Press the CANCEL button to cancel the off timer setting.
Quiet function (model dependant)
• Press for quiet operation.
• Fan speed turn to minimum speed.
• Press again to deactivate the function.
• Any change of fan speed will deactivate this function.
Clock time setting
• Press and hold button to set the clock time.
ON timer setting
• Press the ON TIMER button will activate the on timer function.
• Set the desired on time by pressing the ON TIMER button continuously. If the
timer is set to 7.30am, the air conditioner will turn on at 7.30am sharp.
• Press the CANCEL button to cancel the on timer setting.
Sleep mode setting
• Press the button will activate the sleep mode function.
• This is an energy saving option. When the
unit is operating under cooling mode, the +2 C
set temperature is increased by 0.5°C after +1 C
the first half an hour, another 0.5°C after the
second half an hour and 1°C after the following
1 hour.
-1C
• When the unit is operating under heating
mode, the set temperature is decreased by - 2 C
1°C after the first half an hour, another 1°C
-3C
after the second half an hour and 1°C after the
0
0.5
1
1.5
2
following 1 hour.
• This function is available under COOL, HEAT and AUTO mode.
Temperature setting
• To set the desired room temperature, press the or button to increase or
decrease the set temperature.
• The temperature setting range is from 16°C to 30°C (Optional setting 20°C to
30°C).
• Press both buttons and simultaneously to toggle from °C to °F setting.
FAULT DIAGNOSIS BY REMOTE CONTROLLER
The temperature display sections indicate corresponding codes.
1. When the ON TIMER CANCEL button or OFF TIMER CANCEL button is held down for 5
seconds, a “
” indication flashes on the temperature display section.
SLEEP
TIMER
ON TIMER CANCEL
CANCEL
CANCEL
OFF TIMER CANCEL
2. Press the ON TIMER CANCEL button or OFF TIMER CANCEL button repeatedly until a
continuous beep is produced.
• The code indication changes as shown below, and notifies with a long beep.
ERROR CODE
00
A1
A3
A5
A6
AH
C4
C5
C7
C9
E1
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
EA
F3
F6
HO
H3
H6
H7
H8
MEANING
NORMAL
INDOOR PCB ERROR
DRAIN PUMP ABNORMAL
ANTIFREEZE (COOLING)/HEAT EXCHANGER OVERHEAT (HEATING)
INDOOR FAN MOTOR ABNORMAL
ELECTRICAL AIR CLEANER ABNORMAL
INDOOR HEAT EXCHANGER (1) THERMISTOR SHORT/OPEN
INDOOR HEAT EXCHANGER (2) THERMISTOR SHORT/OPEN
LOUVER LIMIT SWITCH ERROR
INDOOR ROOM THERMISTOR SHORT/OPEN
OUTDOOR PCB ERROR
HIGH PRESSURE PROTECTION
LOW PRESSURE PROTECTION
COMPRESSOR MOTOR LOCK/COMPRESSOR OVERLOADED
COMPRESSOR START-UP ERROR
OUTDOOR DC FAN MOTOR LOCK
AC INPUT OVER CURRENT
EXV ERROR
4 WAY VALVE ERROR
DISCHARGE PIPE OVERHEAT
HEAT EXCHANGER OVERHEAT
COMPRESSOR SENSOR SYSTEM ERROR
HIGH PRESSURE SWITCH ERROR
COMPRESSOR FEEDBACK DETECTION ERROR
FAN MOTOR OVERLOADED/OVERCURRENT/SENSOR ABNORMAL
AC CURRENT SENSOR ERROR
FAULT DIAGNOSIS (For Inverter only)
MEANING
OUTDOOR AIR THERMISTOR SHORT/OPEN
PRESSURE SENSOR ERROR
COMPRESSOR DISCHARGE PIPE THERMISTOR SHORT/OPEN/MISPLACED
SUCTION PIPE THERMISTOR SHORT/OPEN
OUTDOOR HEAT EXCHANGER THERMISTOR SHORT/OPEN
SUBCOOLING HEAT EXCHANGER THERMISTOR SHORT/OPEN
LIQUID PIPE THERMISTOR SHORT/OPEN
GAS PIPE THERMISTOR SHORT/OPEN
INVERTER OUTDOOR PCB ERROR
OUTDOOR CONTROL BOX OVERHEAT
HEAT SINK OVERHEAT
IPM ERROR/IGBT ERROR
INVERTER COMPRESSOR OVERCURRENT
COMPRESSOR OVERCURRENT PREVENTION
COMMUNICATION ERROR (OUTDOOR CONTROL PCB AND INVERTER PCB)
OPEN PHASE OR VOLTAGE UNBALANCE
HEAT SINK THERMISTOR SHORT/OPEN
CAPACITY SETTING ERROR
INSUFFICIENT GAS
DC VOLTAGE OUT OF RANGE
COMMUNICATION ERROR
COMMUNICATION ERROR (OUTDOOR CONTROL PCB AND IPM PCB)
INSTALLATION ERROR
PIPING & WIRING INSTALLATION MISMATCH/WRONG WIRING/INSUFFICIENT GAS
ANTIFREEZE (OTHER ROOMS)
NOTE
1. A short beep and two consecutive beeps indicate non-corresponding codes.
2. To cancel the code display, hold the ON TIMER CANCEL button or OFF TIMER CANCEL button
down for 5 seconds. The code display also cancel itself if the button is not pressed for 1 minute.
SLEEP
TIMER
ON TIMER CANCEL
(ANNULER LA MISE EN
MARCHE PAR MINUTERIE)
CANCEL
CANCEL
OFF TIMER CANCEL
(ANNULER LA MISE À
L’ARRÊT PAR MINUTERIE)
THERMISTANCE À AIR EXTÉRIEUR EN COURT-CIRCUIT/OUVERT
ERREUR DU CAPTEUR DE PRESSION
THERMISTANCE DE LA TUYAUTERIE DE VIDANGE DU COMPRESSEUR EN
COURT-CIRCUIT/OUVERTE/ MAL POSITIONNÉE
COURT-CIRCUIT/OUVERTURE DANS LE THERMISTOR DU TUYAU D’ASPIRATION
THERMISTANCE D’ÉCHANGEUR DE CHALEUR EXTÉRIEUR EN COURT-CIRCUIT/OUVERT
COURT-CIRCUIT/OUVERTURE DANS LE THERMISTOR DE L’ÉCHANGEUR
THERMIQUE DE SOUS- REFROIDISSEMENT
THERMISTANCE DE LA TUYAUTERIE DU LIQUIDE EN COURT-CIRCUIT/OUVERTE
THERMISTANCE DE LA TUYAUTERIE DE GAZ EN COURT-CIRCUIT/OUVERTE
ERREUR PCB EXTÉRIEURE DE L’INVERSEUR
BOÎTIER DE COMMANDE EXTÉRIEUR DE SURCHAUFFE
DISSIPATEUR THERMIQUE DE SURCHAUFFE
ERREUR IPM /ERREUR IGBT
SURINTENSITÉ DU COMPRESSEUR DE L’INVERSEUR
PRÉVENTION DE SURINTENSITÉ DU COMPRESSEUR
ERREUR DE COMMUNICATION (PCB DE LA COMMANDE EXTÉRIEURE ET PCB DE
L’INVERSEUR)
PHASE OUVERTE OU DÉSÉQUILIBRE DE TENSION
THERMISTANCE DE DISSIPATEUR DE CHALEUR EN COURT-CIRCUIT/OUVERT
ERREUR DE RÉGLAGE DE LA CAPACITÉ
INSUFFISANCE DE GAZ
TENSION CC HORS PLAGE
ERREUR DE COMMUNICATION
ERREUR DE COMMUNICATION (CARTE DE COMMANDE ET CARTE IPM)
ERREUR D’INSTALLATION
MAUVAISE CORRESPONDANCE DANS L’INSTALLATION DU CÂBLAGE ET DE LA
TUYAUTERIE/MAUVAIS CÂBLAGE/INSUFFISANCE EN GAZ
ANTIGEL (AUTRES PIÈCES)
SLEEP
TIMER
ON TIMER CANCEL
(TIMER EIN ABBRECHEN)
CANCEL
CANCEL
NEDERLANDS
SLEEP
TIMER
OFF TIMER CANCEL
(UIT-TIMER ANNULEREN)
CANCEL
CANCEL
ITALIANO
GUIDA ALL’USO
ANNULLA TIMER ATTIVO
CANCEL
CANCEL
ITALIANO
TIMER
ON
SIGNIFICATO
TERMISTORE ARIA ESTERNA IN CORTO/APERTO
ERRORE SENSORE DI PRESSIONE
TERMISTORE TUBO DI MANDATA COMPRESSORE IN CORTO/APERTO/MAL POSIZIONATO
TERMISTORE TUBO DI MANDATA IN CORTO/APERTO
TERMISTORE SCAMBIATORE DI CALORE UNITÀ ESTERNA IN CORTO/APERTO
TERMISTORE SCAMBIATORE DI CALORE SUBRAFFREDDAMENTO IN CORTO/APERTO
TERMISTORE TUBO LIQUIDI IN CORTO/APERTO
TERMISTORE TUBO DEL GAS IN CORTO/APERTO
ERRORE PCB ESTERNA INVERTER
SURRISCALDAMENTO SCATOLA DI CONTROLLO ESTERNA
SURRISCALDAMENTO DISSIPATORE DI CALORE
ERRORE IPM/ERRORE IGBT
SOVRACORRENTE COMPRESSORE INVERTER
PREVENZIONE SOVRACORRENTE COMPRESSORE
ERRORE DI COMUNICAZIONE (PCB ESTERNA DI CONTROLLO E PCB INVERTER)
FASE APERTA O SQUILIBRIO DI TENSIONE
TERMISTORE DISSIPATORE DI CALORE IN CORTO/APERTO
ERRORE IMPOSTAZIONE CAPACITÀ
GAS INSUFFICIENTE
TENSIONE CC FUORI RANGE
ERRORE DI COMUNICAZIONE
ERRORE DI COMUNICAZIONE (PCB ESTERNA DI CONTROLLO E PCB IPM)
ERRORE INSTALLAZIONE
MANCATA CORRISPONDENZA INSTALLAZIONE TUBI E CAVI/CABLAGGIO ERRATO/ GAS
INSUFFICIENTE
ANTICONGELAMENTO (ALTRI AMBIENTI)
Modo swing 1
Modo swing 2
Modo swing 3
SLEEP
TIMER
ON TIMER CANCEL
(CANCELACIÓN DE ENCENDIDO
DEL TEMPORIZADOR)
CANCEL
CANCEL
OFF TIMER CANCEL
(CANCELACIÓN DE APAGADO
DEL TEMPORIZADOR)
TERMISTOR DE AIRE EXTERIOR EN CORTO/ABIERTO
ERROR DEL SENSOR DE PRESIÓN
TUBERÍA DESCARGA DEL COMPRESOR EN CORTO/ABIERTO/MAL COLOCADO
TERMISTOR DEL TUBO DE SUCCIÓN EN CORTO/ABIERTO
TERMISTOR DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR EXTERNO EN CORTO/ABIERTO
TERMISTOR DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR DE SUBREFRIGERACIÓN EN CORTO/ABIERTO
TERMISTOR DEL TUBO DE LÍQUIDO EN CORTO/ABIERTO
TERMISTOR DEL TUBO DE GAS EN CORTO/ABIERTO
ERROR DE PCB EXTERIOR DEL INVERSOR
SOBRECALENTAMIENTO DE LA CAJA DE CONTROL EXTERIOR
SOBRECALENTAMIENTO DEL DISIPADOR TÉRMICO
ERROR DE IPM/ERROR DE IGBT
SOBRETENSIÓN DEL COMPRESOR INVERSOR
PREVENCIÓN DE SOBRETENSIÓN DEL COMPRESOR
ERROR DE COMUNICACIÓN (PCB DE CONTROL EXTERIOR Y PCB INVERSOR)
FASE ABIERTA O DESEQUILIBRIO DE TENSIÓN
TERMISTOR DEL DISIPADOR TÉRMICO EN CORTO/ABIERTO
ERROR DE CONFIGURACIÓN DE CAPACIDAD
GAS INSUFICIENTE
TENSIÓN DE CC FUERA DE RANGO
ERROR DE COMUNICACIÓN
ERROR DE COMUNICACIÓN (PCB DE CONTROL EXTERIOR Y PCB IPM)
ERROR DE INSTALACIÓN
DISCORDANCIA DE INSTALACIÓN DE TUBERÍA Y CABLEADO/CABLEADO INCORRECTO/
GAS INSUFICIENTE
ANTICONGELACIÓN (OTRAS HABITACIONES)
SLEEP
TIMER
CANCEL
CANCEL
КОД ОШИБКИ
НОРМАЛЬНЫЙ
НЕИСПРАВНОСТЬ ДРЕНАЖНОГО НАСОСА
ЗАЩИТА НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ
ПЕРЕГРЕВ ВЫПУСКНОЙ ТРУБЫ
ПЕРЕГРЕВ ТЕПЛООБМЕННИКА
ПЕРЕГРУЗКА ДВИГАТЕЛЯ ВЕНТИЛЯТОРА/ПЕРЕГРУЗКА ПО ТОКУ/ОШИБКА ДАТЧИКА
РУCCKИЙ
КОД ОШИБКИ
ОШИБКА ДАТЧИКА ДАВЛЕНИЯ
ТЕРМОРЕЗИСТОР ВСАСЫВАЮЩЕЙ ТРУБЫ ЗАМКНУТ/РАЗОМКНУТ
ТЕРМИСТОР ГАЗОВОЙ ТРУБЫ ЗАМКНУТ/ОТКРЫТ
ОШИБКА IPM /ОШИБКА IGBT
ОБРЫВ ФАЗЫ ИЛИ НЕСБАЛАНСИРОВАННОСТЬ НАПРЯЖЕНИЯ
ОШИБКА УСТАНОВКИ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ
НЕДОПУСТИМОЕ ЗНАЧЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА
ОШИБКА УСТАНОВКИ
АНТИФРИЗ (ДРУГИЕ ПОМЕЩЕНИЯ)
TÜRKÇE
KULLANIM KILAVUZU
SLEEP
TIMER
CANCEL
CANCEL
TÜRKÇE
SLEEP
TIMER
CANCEL
CANCEL
Swing mode 2
Swing mode 3
SLEEP
TIMER
ON TIMER CANCEL
CANCEL
CANCEL
OFF TIMER CANCEL
PORTUGUÊS
‫‪PJ‬‬
‫‪UF‬‬
‫‪UH‬‬
‫‪QUIET‬‬
‫‪TIMER‬‬
‫‪OFF‬‬
‫‪CLOCK‬‬
‫)‪(ON TIMER CANCEL‬‬
‫ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻣﺆﻗﺖ ﺍﻻﻳﻘﺎﻑ‬
‫)‪(OFF TIMER CANCEL‬‬
‫‪iii‬‬
SLEEP
TIMER
CANCEL
SLEEP
TIMER
CANCEL
Remove batteries if the air conditioner
is not in use for a long period of time.
Use 2 "AAA" 1.5V Batteries.
CANCEL
CANCEL
CANCEL
CANCEL
SLEEP
TIMER
CANCEL
CANCEL