Einhell Classic TH-HA 2000/1 Ohjekirja

E
GB
FIN Alkuperäiskäyttöohje
Kuumailmapuhallin
F
I
S
Original-bruksanvisning
Varmluftspistol
RO
CZ
GR
SK
NL
Originele handleiding
Heteluchtpistool
I.-Nr.: 11012
16.05.2019 14:20:07
1
1
2
3
2
5
3
4
2
6
7
8
-2-
16.05.2019 14:20:16
D
7 cm
-3-
16.05.2019 14:20:18
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-4-
16.05.2019 14:20:18
D
•
•
•
-5-
16.05.2019 14:20:18
D
-6-
16.05.2019 14:20:18
-7-
16.05.2019 14:20:18
D
-8-
16.05.2019 14:20:19
D
Düsen
•
•
•
-9-
16.05.2019 14:20:19
D
Anl_TH_HA_2000_1_SPK9.indb 10
16.05.2019 14:20:19
•
•
•
•
•
•
•
16.05.2019 14:20:19
GB
7 cm
- 12 -
16.05.2019 14:20:20
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
- 13 -
16.05.2019 14:20:20
GB
6. Operation
•
•
•
- 14 -
16.05.2019 14:20:20
GB
•
•
16.05.2019 14:20:20
GB
- 16 -
16.05.2019 14:20:21
GB
Example
•
•
•
- 17 -
16.05.2019 14:20:21
GB
- 18 -
Anl_TH_HA_2000_1_SPK9.indb 18
16.05.2019 14:20:21
F
7 cm
- 19 -
Anl_TH_HA_2000_1_SPK9.indb 19
16.05.2019 14:20:21
F
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
- 20 -
16.05.2019 14:20:21
F
•
•
•
•
•
•
- 21 -
16.05.2019 14:20:21
F
- 22 -
Anl_TH_HA_2000_1_SPK9.indb 22
16.05.2019 14:20:22
- 23 -
16.05.2019 14:20:22
F
- 24 -
Anl_TH_HA_2000_1_SPK9.indb 24
16.05.2019 14:20:22
F
buses
•
•
•
- 25 -
16.05.2019 14:20:22
F
16.05.2019 14:20:22
I
7 cm
- 27 -
16.05.2019 14:20:23
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
- 28 -
16.05.2019 14:20:23
I
•
4. Caratteristiche tecniche
•
•
- 29 -
16.05.2019 14:20:23
•
Anl_TH_HA_2000_1_SPK9.indb 30
16.05.2019 14:20:23
I
- 31 -
Anl_TH_HA_2000_1_SPK9.indb 31
16.05.2019 14:20:23
I
- 32 -
16.05.2019 14:20:23
I
Esempio
•
•
•
- 33 -
Anl_TH_HA_2000_1_SPK9.indb 33
16.05.2019 14:20:24
I
- 34 -
16.05.2019 14:20:24
DK/N
7 cm
- 35 -
16.05.2019 14:20:24
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
- 36 -
Anl_TH_HA_2000_1_SPK9.indb 36
16.05.2019 14:20:24
DK/N
•
Inden du slutter høvlen til strømforsyningsnettet,
skal du kontrollere, at dataene på mærkepladen
stemmer overens med netdataene.
•
•
- 37 -
16.05.2019 14:20:24
DK/N
•
•
Anl_TH_HA_2000_1_SPK9.indb 38
16.05.2019 14:20:24
DK/N
- 39 -
16.05.2019 14:20:25
DK/N
Eksempel
dyser
•
•
•
- 40 -
16.05.2019 14:20:25
DK/N
- 41 -
16.05.2019 14:20:25
S
7 cm
- 42 -
16.05.2019 14:20:25
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
- 43 -
16.05.2019 14:20:25
S
2. Beskrivning av maskinen samt
leveransomfattning
4. Tekniska data
•
•
- 44 -
16.05.2019 14:20:25
S
•
•
- 45 -
16.05.2019 14:20:26
S
- 46 -
Anl_TH_HA_2000_1_SPK9.indb 46
16.05.2019 14:20:26
S
- 47 -
16.05.2019 14:20:26
S
Exempel
•
•
•
- 48 -
Anl_TH_HA_2000_1_SPK9.indb 48
16.05.2019 14:20:26
S
- 49 -
16.05.2019 14:20:26
CZ
7 cm
- 50 -
16.05.2019 14:20:26
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
- 51 -
Anl_TH_HA_2000_1_SPK9.indb 51
16.05.2019 14:20:27
CZ
•
•
•
•
- 52 -
16.05.2019 14:20:27
CZ
•
•
- 53 -
16.05.2019 14:20:27
CZ
- 54 -
16.05.2019 14:20:27
CZ
trysky
•
•
•
- 55 -
16.05.2019 14:20:27
CZ
- 56 -
Anl_TH_HA_2000_1_SPK9.indb 56
16.05.2019 14:20:27
SK
7 cm
- 57 -
16.05.2019 14:20:27
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
- 58 -
16.05.2019 14:20:28
SK
•
•
•
•
•
16.05.2019 14:20:28
•
- 60 -
16.05.2019 14:20:28
SK
- 61 -
16.05.2019 14:20:28
SK
- 62 -
16.05.2019 14:20:28
SK
•
•
•
- 63 -
16.05.2019 14:20:28
SK
- 64 -
16.05.2019 14:20:29
NL
7 cm
- 65 -
Anl_TH_HA_2000_1_SPK9.indb 65
16.05.2019 14:20:29
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
- 66 -
16.05.2019 14:20:29
NL
•
Na gebruik op de standaard leggen en laten
afkoelen voordat u her toestel opbergt.
•
•
Originele handleiding
Veiligheidsinstructies
- 67 -
Anl_TH_HA_2000_1_SPK9.indb 67
16.05.2019 14:20:29
- 68 -
16.05.2019 14:20:29
NL
- 69 -
16.05.2019 14:20:29
NL
- 70 -
16.05.2019 14:20:29
NL
Slijtstukken*
Verbruiksmateriaal/verbruiksstukken*
mondstukken
•
•
•
- 71 -
16.05.2019 14:20:30
NL
- 72 -
16.05.2019 14:20:30
E
7 cm
- 73 -
Anl_TH_HA_2000_1_SPK9.indb 73
16.05.2019 14:20:30
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
- 74 -
Anl_TH_HA_2000_1_SPK9.indb 74
16.05.2019 14:20:30
E
•
•
•
•
3. Uso adecuado
- 75 -
16.05.2019 14:20:30
E
6. Manejo
- 76 -
16.05.2019 14:20:30
- 77 -
16.05.2019 14:20:30
E
- 78 -
16.05.2019 14:20:31
E
Piezas de desgaste*
Material de consumo/Piezas de consumo*
•
•
•
- 79 -
Anl_TH_HA_2000_1_SPK9.indb 79
16.05.2019 14:20:31
E
- 80 -
16.05.2019 14:20:31
FIN
Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje
7 cm
Suuttimen ulostuloaukon tulee olla väh. 7 cm etäisyydellä työstettävästä kappaleesta, koska muuten
syntyvä ilmakertymä saattaa aiheuttaa laitteen vahingoittumisen.
- 81 -
16.05.2019 14:20:31
FIN
Vaara!
Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä
turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden
välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje /
nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi.
Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat
myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos
luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja
anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota
mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka
ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.
•
1. Turvallisuusmääräykset
•
•
•
•
•
Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät
oheistetusta vihkosesta.
Vaara!
Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet.
Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei
noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja,
tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki
turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Laitekohtaiset turvallisuusmääräykset:
• Tarkista, että laitteen käyttökytkin on keskiasennossa, ennen kuin työnnät verkkopistokkeen pistorasiaan.
• Suuttimen lämpötila on sen kuumetessa
jopa 600°C. Loukkaantumisvaara ! (palovammat). Käytä käsineitä ja suojalaseja.
Suutinta ei saa koskettaa käytön aikana.
• Anna kuumailmapistoolin jäähtyä ennen kuin
siirrät sen säilytyspaikkaan.
• Älä jätä laitetta koskaan alttiiksi sateelle tai
kosteudelle. Säilytä laitetta kuivassa paikassa.
• Älä koskaan unohda siirtää laitetta käytön
jälkeen paikkaan, jossa se on lasten ulottumattomissa.
• Älä koskaan suuntaa kuumailmapistoolia
kohti ihmisiä tai eläimiä. Laitetta ei saa
käyttää vaatteiden tai hiuksien kuivaamiseen. Kuumailmapuhallinta ei saa käyttää
kuivaajana.
• Laitetta ei saa käyttää helposti syttyvien ja
räjähtävien aineiden läheisyydessä.
• Älä koskaan estä kuuman ilman ulospääsyä,
esim. tukkimalla tai peittämällä suuttimen.
• Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja valmistajan varaosia.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Älä käytä työskennellessäsi väljiä vaatteita
tai koruja. Käytä tukevia jalkineita, jotka eivät
luista. Pitkät hiukset on peitettävä verkolla.
Pidä huolta siitä, että työskennellessäsi seisot
tukevasti.
Älä milloinkaan käytä laitetta märissä tiloissa
tai huoneissa, joiden ilmankosteus on korkea
(kylpyhuone, sauna jne.).
Tarkista ennen työskentelyn aloittamista, että
huoneessa ei ole mitään helposti syttyviä aineita ja materiaaleja.
Älä kanna kuumailmapistoolia verkkojohdosta.
Jatkojohdon läpimitan on oltava vähintään
1,5 mm2.
Laitteen korjauksen (esim. verkkojohdon vaihdon) saa suorittaa vain asiantuntija.
Älä käytä samanaikaisesti kuumailmapistoolin kanssa työskennellessäsi mitään kemiallisia värinpoistoaineita tai liuottimia.
Puhdista suutin tarvittaessa.
Pidä huolta siitä, että ilman tulo- ja lähtöaukot
ovat aina auki ja puhtaat.
Maalia poistettaessa voi syntyä terveydelle
haitallisia ja/tai myrkyllisisä höyryjä. Huolehdi
työskennellessäsi riittävästä tuuletuksesta.
Älä koskaan suuntaa kuumailmapistoolia kohti ikkunoita tai muita lasipintoja.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (myöskään lasten) käytettäväksi,
joiden fyysiset, aistiperäiset tai henkiset kyvyt
ovat rajoitetut, tai joilla ei ole käyttöön tarvittavaa kokemusta ja/tai taitoja, paitsi sellaisen
heidän turvallisuudestaan vastuullisen henkilön valvonnassa, joka voi antaa heille laitteen
oikeaa käyttöä koskevat ohjeet. Lapsia tulee
valvoa, jotta he eivät missään tapauksessa
voi leikkiä laitteella.
Jos laitetta ei käsitellä huolellisesti, niin
saattaa syntyä tulipalo.
Ole varovainen käyttäessäsi laitteita tulenarkojen materiaalien lähellä. Älä suuntaa laitetta
pitemmäksi aikaa yhteen kohtaan.
Ei saa käyttää räjähdysalttiissa ilmakehässä.
Lämpö voi kulkeutua tulenarkoihin, piilossa
oleviin materiaaleihin.
Laske laite käytön jälkeen tuen päälle ja anna
sen jäähtyä ennen sen pakkaamista pois.
Älä jätä laitetta valvomatta sen ollessa käytössä.
- 82 -
16.05.2019 14:20:31
FIN
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen
sisältö
2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1/2)
1. Suutin
2. 3-vaiheinen päälle-/pois-katkaisin
3. Verkkojohto
4. Säteilysuutin
5. Tasosuutin
6. Supistussuutin
7. Heijastussuutin
8. Maalikaavin
2.2 Toimituksen sisältö
• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja
kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
• Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
• Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
• Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuuajan loppuun saakka.
Vaara!
Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten
leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä
uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!
•
•
Alkuperäiskäyttöohje
Turvallisuusmääräykset
3. Määräysten mukainen käyttö
Kuumailmapuhallin on tarkoitettu kutistusletkujen
lämmittämiseen, maalien poistamiseen ja muovien hitsaamiseen ja muovaamiseen.
Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn
tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö
ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan
sen valmistaja.
Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole
suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota
mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään
pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.
4. Tekniset tiedot
Verkkojännite: ......................... 230/240 V ~ 50 Hz
Virranotto: ......................................... 2000 wattia
Lämpötila: .....................................350°C / teho 1
.......................................................550°C / teho 2
Ilmamäärä: ............................... 300 l/min / teho 1
.................................................. 500 l/min / teho 2
Suojaluokka: ................................................. II/
Paino: .........................................................0,7 kg
5. Ennen käyttöönottoa
Tarkistakaa ennen käyttöönottoa, että tyyppikilven
tiedot täsmäävät verkkotietojen kanssa.
6. Käyttö
Huomio!
Ensimmäisen käytön jälkeen laitteesta
saattaa tulla hieman savua. Tämä on aivan
normaalia.
6.1 3-vaiheinen päälle-/pois-katkaisin
(kuva 3)
Valitse päälle-/pois-katkaisimella (2) haluttu työstölämpötila ja ilmamäärä.
Kuumailmapistooli saavuttaa käyttölämpötilan erittäin nopeasti.
Katkaisimen asento 1:
teho 1 – 350°C / 300 litraa/min.
Keskiasento:
laite on kytketty pois.
Katkaisimen asento 2:
teho 2 – 550°C / 500 litraa/min.
6.2 Kuumailmapistoolin mahdolliset käyttökohteet:
• Maalin ja lakan poisto. Huomio: Maalia ja
lakkaa poistettaessa voi syntyä terveydelle
vaarallisia ja/tai myrkyllisiä höyryjä. Huolehdi
riittävästä tuuletuksesta.
• Tarrojen ja koristeiden poisto.
• Ruostuneiden ja tiukkaan kiristettyjen muttereiden ja metalliruuvien irrottaminen.
• Jäätyneiden putkien, lukkojen jne. sulattaminen. Huomio: Älä sulata muoviputkia.
- 83 -
16.05.2019 14:20:31
FIN
•
Puupintojen luonnollisen kuvioinnin korostaminen ennen lakkausta tai petsausta.
• PVC-pakkauskelmujen ja eristysletkujen kuumakutistus.
• Suksien voitelu ja vahan poisto.
Huomio: Voimakas kuumennus aiheuttaa
suuremman palo- ja räjähdysvaaran! tuuleta
työalue hyvin. Syntyvät kaasut voivat olla terveydelle vaarallisia ja/tai myrkyllisiä.
8.2 Huolto
Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvitsevia osia.
6.3 Vastaavan suuttimen valinta:
Säteilysuutin (4) suojaa kuuman ilman poisjohtamisella esim. lasilevyjen ylikuumenemiselta. Maalien poistamiseen.
• Tasosuutin (5) huolehtii ilman tasaisesta jakautumisesta pienille pinnoille
• Supistussuutin (6) antaa kohdistetun kuumailmasuihkun nurkkiin ja hitsaukseen
• Heijastussuutin (7) hitsaukseen ja putkien
muovaamiseen, vesijohtojen sulattamiseen ja
eristysletkujen kutistamiseen
•
7. Verkkojohdon vaihtaminen
Vaara!
Kun tämän laitteen verkkojohto vahingoittuu sen
on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas-,
huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei
pääse syntymään.
8.3 Varaosatilaus:
Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:
• Laitteen tyyppi
• Laitteen tuotenumero
• Laitteen tunnusnumero
• Tarvittavan varaosan varaosanumero.
Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.isc-gmbh.info
9. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö
Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi
toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri
materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin.
Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos
et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele
asiaa kuntasi hallinnosta.
10. Säilytys
8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus
Vaara!
Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia
puhdistusstoimia.
Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta
ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten
ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C
välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan.
8.1 Puhdistus
• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo
niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla.
• Suosittelemme laitteen puhdistamista heti
joka käytön jälkeen.
• Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen
kosteaa riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä
sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka
saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse
vettä. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun
lisää sähköiskun vaaraa.
- 84 -
16.05.2019 14:20:31
FIN
Koskee ainoastaan EU-maita
Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!
Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle:
Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että
hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten
luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja
jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apuvälineitä, joissa ei ole sähköosia.
Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään
- 85 -
16.05.2019 14:20:32
FIN
Asiakaspalvelutiedot
Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.
Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että
seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.
Laji
Esimerkki
Kuluvat osat*
Käyttömateriaali / käyttöosat*
kpl suuttimia
Puuttuvat osat
* ei välttämättä kuulu toimitukseen!
Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.
isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin
kysymyksiin:
•
•
•
Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?
Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?
Kuvaa tätä toimintavirhettä.
- 86 -
16.05.2019 14:20:32
FIN
Takuutodistus
Arvoisa asiakas,
tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi
moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspalvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme
myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat
määräykset:
1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä
tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoituksessa. Nämä
takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien
laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritusvaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen
puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu
valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella.
Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana
käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrattavissa oleva rasitus.
3. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:
- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä
väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai
laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.
- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä
(esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden
esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käytöstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).
- laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta
tai muuten tavallisesta kulumisesta.
4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden
esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan
pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.
5. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden
laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai tyyppikilpeä meille lähetettyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen
puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipymättä.
Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai
eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.
Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on
selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.
- 87 -
Anl_TH_HA_2000_1_SPK9.indb 87
16.05.2019 14:20:32
RUS
7 cm
- 88 -
16.05.2019 14:20:32
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
- 89 -
Anl_TH_HA_2000_1_SPK9.indb 89
16.05.2019 14:20:32
RUS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
- 90 -
16.05.2019 14:20:32
•
- 91 -
16.05.2019 14:20:32
RUS
- 92 -
Anl_TH_HA_2000_1_SPK9.indb 92
16.05.2019 14:20:33
RUS
- 93 -
16.05.2019 14:20:33
RUS
Сопла
•
•
•
- 94 -
16.05.2019 14:20:33
RUS
16.05.2019 14:20:33
SLO
7 cm
- 96 -
16.05.2019 14:20:33
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
- 97 -
16.05.2019 14:20:33
SLO
•
•
- 98 -
Anl_TH_HA_2000_1_SPK9.indb 98
16.05.2019 14:20:33
SLO
•
- 99 -
16.05.2019 14:20:33
SLO
- 100 -
16.05.2019 14:20:34
SLO
Primer
Šoba
•
•
•
- 101 -
16.05.2019 14:20:34
SLO
- 102 -
16.05.2019 14:20:34
H
7 cm
- 103 -
Anl_TH_HA_2000_1_SPK9.indb 103
16.05.2019 14:20:34
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
- 104 -
16.05.2019 14:20:34
H
4. Technikai adatok
•
•
•
- 105 -
16.05.2019 14:20:34
H
•
•
- 106 -
Anl_TH_HA_2000_1_SPK9.indb 106
16.05.2019 14:20:34
H
- 107 -
16.05.2019 14:20:34
H
- 108 -
16.05.2019 14:20:34
H
Példa
•
•
•
- 109 -
Anl_TH_HA_2000_1_SPK9.indb 109
16.05.2019 14:20:35
H
- 110 -
16.05.2019 14:20:35
RO
7 cm
- 111 -
Anl_TH_HA_2000_1_SPK9.indb 111
16.05.2019 14:20:35
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
- 112 -
16.05.2019 14:20:35
RO
•
•
•
•
16.05.2019 14:20:35
•
- 114 -
16.05.2019 14:20:35
RO
- 115 -
Anl_TH_HA_2000_1_SPK9.indb 115
16.05.2019 14:20:35
RO
- 116 -
16.05.2019 14:20:35
RO
Duze
•
•
•
- 117 -
16.05.2019 14:20:36
RO
- 118 -
16.05.2019 14:20:36
GR
7 cm
- 119 -
16.05.2019 14:20:36
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
- 120 -
16.05.2019 14:20:36
GR
•
•
•
- 121 -
16.05.2019 14:20:36
•
- 122 -
16.05.2019 14:20:36
GR
- 123 -
16.05.2019 14:20:36
GR
- 124 -
16.05.2019 14:20:36
GR
μπεκ
•
•
•
- 125 -
16.05.2019 14:20:36
GR
- 126 -
16.05.2019 14:20:37
erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und
Normen für Artikel
GB explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product
F
déclare la conformité suivante selon la directive CE et les
normes concernant l’article
I
dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e
le norme per l’articolo
NL verklaart de volgende overeenstemming conform EU
richtlijn en normen voor het product
E
declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y
normas de la UE para el artículo
P
declara a seguinte conformidade, de acordo com as
diretiva CE e normas para o artigo
DK attesterer følgende overensstemmelse i medfør af
EU-direktiv samt standarder for artikel
S
förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och
standarder för artikeln
FIN vakuuttaa, että tuote täyttää EU-direktiivin ja standardien
vaatimukset
EE tõendab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele
CZ vydává následující prohlášení o shodě podle směrnice EU
a norem pro výrobek
SLO potrjuje sledečo skladnost s smernico EU in standardi za
izdelek
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice
EÚ a noriem pre výrobok
H
a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a
következő konformitást jelenti ki
PL deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z
następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.
BG декларира съответното съответствие съгласно
Директива на ЕС и норми за артикул
LV paskaidro šādu atbilstību ES direktīvai un standartiem
LT apibūdina šį atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms
RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi
normelor pentru articolul
GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την
Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν
HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i
normama za artikl
BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i
normama za artikl
RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i
normama za artikal
RUS следующим удостоверяется, что следующие продукты
соответствуют директивам и нормам ЕС
UKR проголошує про зазначену нижче відповідність виробу
директивам та стандартам ЄС на виріб
MK ја изјавува следната сообрзност согласно
ЕУ-директивата и нормите за артикли
TR Ürünü ile ilgili AB direktifleri ve normları gereğince aşağıda
açıklanan uygunluğu belirtir
N
erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og
standarder for artikkel
IS Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru
X 2006/42/EC
X 2014/30/EU
2014/32/EU
2014/53/EU
2014/68/EU
2012/46/EU_(EU)2016/1628
(EU)2016/426
Emission No.:
Standard references: EN 60335-1; EN 60335-2-45; EN 62233;
EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3
Landau/Isar, den 01.04.2019
Yang/Product-Management
- 127 -
16.05.2019 14:20:37
EH 05/2019 (01)
16.05.2019 14:20:37