JVC

AX R551 BK
JVC
AX-R551BK
MODEL No.
,/
~
oM:
~
~
AX·~
8T£MOINTUlRATED
~
-
- -- ._.
---- - --
-•
-------------
[DJ
0
-
.D..O.
d"
r-~-
_. --....-0
0
0'
"
~-_
=sir
"
0
-
,~: l:g~
"
I=~
-=
;
_____ I
__
e
0
-'1" 1-1 1:'"1"
:-,1 0D0'0'0 D"
-
0_ Cl 0 0
_0.
-C-
-
No. 20016
Feb, 19S 8
AX-R551BK
f9
ETI
1
1
~
VVarning----------------------------------~
1.
2.
3.
4.
5.
1-2
(No. 20016)
\
AX-R551 BK
Signal-to-noise ratio
PHONO
TUNER, CD,
TAPE 1, VCR
TV, TAPE 2
MONITOR
Frequency response
: 70 dB ('66 IHF)
78dB ('78 IHF, Rec
Out)
67 dB (DIN)
: 97 dB ('66 IHF)
74dB ('78IHF,
Speaker Out)
68 dB (DIN)
Weight
Line Voltage & Frequency
AC 220 V Av, 50 Hz
205 watts
AC 240 V Av, 50 Hz
475 watts
AC 110/ 120/220/240 V Av seiectable, 50/60 Hz
220 watts
(No. 2,)~ 16)
1-3
AX-R551 BK
PANNEAU AVANT
FRONT PANEL
:===
-=
8
ME M O R V - - - 0
.=
MANUAL - - - ,
.=
~
:
{
:
.=
.=
__
.=
B
~C
~
~
~
D
e
"
AX-R551BK
-
.-~,....,-""""'~
.....
,_c.--....~
-~"",,,,,,,,,,,,,,,,,,
Fig.3
•
-'''-'''''''''''':'''"''-'ll''''''''~'''''-'-'''-'
. " . '->.<' ~ .. " ' - """ .. ,,"'..,
Fig.4
o Detecteur de telecommande (REMOTE
infrared
SENSOR)
Ce cJetecteur recoit les signaux infrarouges provenant de la
telecornmande.
RECEIVED indicator
Indicateur de reception (RECEIVED)
Cet IrlClicateur s'allume quand cles signallx
provenant cle la telecommande sont recus.
f} Alimentation (POWER)
ON:
ON:
Appuyc3[ pour mettre I'alimentation. Pour couper
I'alimentation, appuyer line nouvelle fois.
STAND BY: Meme quand tous les indicateurs (autres que
I'indicateur STAND BY) sont eteints, le circuit de men oire
fonctionne et les stations prereglees et les selecteur5 de
source ne sont pas annules ou modifies par acciclent1ant
que le cordon (j'alimentation est branche une prise sec1eur
murale. Cet etat est appele le mode ST AN D BY Les
informations prereglees et les selections de source sont
maintenues meme en cas cle panne de courant ou qua~ d le
cordon d'al imentation est debranche
condition qce la
perlode d'ahsence d'alimentation n'excede pas deux 10 urs.
a
a
Indicateur d'attente (STAND BY)
a
Le fait de brancher la fiche d'alimentation
une ?rise
secteur mllrale entralne I'allurnage cle cet indlcat€ur,
signifiant que I'apparell a ete rnis en mode attente. Cet
Inclicateur s'etelnt quand I'intorrupteur (j'alirnentation est
rnis sllr la position sous tension.
-7-
1-4
(No. 20016)
infrarDuge
AX-R551 BK
o
8
a
Remarques:
• L'indicateur de niveau SEA GRAPHIC EQUALIZER est
indique pendant environ cinq secondes immediatement
apres que I'alimentation est fournie.
• Lorsqu'un niveau de signal est affiche par le SPECTRO
PEAK INDICATOR, si la touche SEA LEVEL, SEA
PRESET, SEA FLAT, SEA REVERSE, MANUAL!
PROGRAMED ou SEA MEMORY est ~ressee, I'affi·
chage montre le SEA GRAPHIC EQUALIZER pendant
cinq secondes.
o SEA
o
o
Remarque:
• Meme quand la touche POWER est placee sur STAND
BY, cet ampli·syntoniseur consomme un peu d'electri·
cite (5 watts). Pour couper comphHement I'alimentation,
debrancher le cordon d'alimentation.
Indicateur de cretes de spectre/de niveau d'egaliseur gra·
phique SEA (SPECTRO PEAK INDICATOR/SEA GRA·
PHIC EQUALIZER) (AX·R551BK seulement)
Cet affichage est
double usage: indicateur de cretes de
spectre et indicateur de niveau d'egaliseur graphique SEA et
la commutation entre les affichages se fait en pressant la
touche SPI/SEA.
SPECTRO PEAK INDICATOR: Les niveaux des signaux
de sortie sont analyses pour sept gammes de frequences
dont les frequences centrales sont identiques cl celles
des sept touches SEA. Cet indicateur SPECTRO PEAK
INDICATOR indique le niveau de signal de sortie dans
chaque gamme de frequences. Pour une verification aisee,
I'indicateur est con(:u de maniere cl ce que sa duree de
reponse soit plus rapide lors de la montee et plus lente lors
de la descente.
SEA GRAPHIC EQUALIZER: Le point monte et descend en reponse a la pression sur les touches SEA LEVEL
correspondantes pour indiquer le niveau SEA dans chaque
gamme de frequences.
(» Indicateur de formes SEA prereglees (SEA PRESET)
o
o
(AX·R551BK seulement}
Une pression sur la touche MANUA L/FR OG RAME D
fera s'allumer I'indicateur A, B, C, D ou E, selon la forme
prereglee utilisee la derniere fois que I'appareil etait dans ce
mode particulier (MANUAL ou PROGRAMED). Si aucune
forme n'etait utilisee, aucun indicateur de 'orme ne s'allumera. Ces indicateurs s'allument aussi quand une touche
SEA PR ESET a ete pressee pour selectionner une forme
prereglee ou pour memoriser une forme n ouvellement
creee.
Indicateur de mode manu el/programme
(MANUAL!PROGRAMED) (AX·R551BK seulement)
Une pression sur la touche MANUAL/PR OGRAMED
fait s'allumer "MANUAL" ou "PORGRArv'E D" cl I'affichage indiquant le mode selectionne.
Indicateur de memoire (MEMORY) (AX·R551BK seule·
ment)
Une pression sur la touche SEA MEMORYa Ilume "MEMORY" pendant environ cinq secondes, indiquant que
I'appareil est pret memoriser la forme que vcus avez creee.
a
-8-
(No. 21)() 1 6)
1- 5
AX-R5518K
o SEA
o Touches de preniglage SEA (SEA PRESET) (AX-R551 BK
o
o
o
o
a
4D
-9-
1-6
(No. 2001 6)
seulement)
Presser pour memor;ser la forme S.E.A. affichee ou pour
rappeler la forme S. E.A. prereglee correspondant a la
touche pressee. En mode MANUAL, une pression sur la
touche SEA MEMORY et sur une de ces cinq touches memorisera la forme que vous avez creee. Plus tard, en mode
MANUAL, cette forme peut etre rappelee en pressant la
touche SEA PRESET appropriee. Jusqu'a cinq formes
originales peuvent etre memorisees pour le rappel.
Un ensemble different de formes S.E.A. est disponible en
mode PROGRAMED. Ces cinq formes (HEAVY, CLEAR,
SOFT, MOVIE et VOCAL) ont ete definitivement memorisees avant la sortie d'usine et ne peuvent pas etre remplacees. Ainsi, jusqu'a 10 formes peuvent etre rappelees.
Pour plus de details, voir page 33.
Touche manu el/programme
(MANUAL/PROGRAMED) (AX-R551BK seulement)
La presser pour commuter entre les modes de formes
S.E.A. MANUAL et PROGRAMED.
Commande de SEA (AX-R441BK seulement)
L'egaliseur graphique incorpore divise le spectre audio en
sept gammes de frequences dont les frequences centrales
vont de 63 Hz a 16 kHz a des intervalles de 4/3 octave.
Quand le n iveau S. E.A. est regie sur "0" (position centrale),
la reponse en frequence est uniforme.
La reponse peut !ltre variee de ±10 dB, en elevant ou
abaissant cette commande.
63 Hz: L'elever pour mettre en valeur la tres basse reponse
des graves d'orgues, tambours, etc. Elle produit un son
stable et solide avec emphase et elimine la reponse sonore
peu claire des basses frequences par une diminution.
160 Hz: L'elever pour obtenir un son grave plus etendu.
La baisser pour eliminer le son peu clair provoque par eJes
salles d'ecoute de grandes dimensions ou pratiquement
vides.
400 Hz: Cette gamme de frequences est celle sur laquelle
la musique est construite. L'elever pour donner du punch a
votre musique.
1 kHz: La plus efficace pour mettre en valeur ou diminuer
la voix humaine. L'elever pour amener la voix d'un soliste
au premier plan ou la diminuer pour reculer la voix du
soliste a I'arriere-plan.
2,5 kHz: Cette frequence stimule I'oreille humaine. Si la
musique semble dure ou metallique diminuer.
6,3 kHz: L'augmenter pour ajouter de la clarte aux
instruments a vent et a cordes. Cette gamme de frequences
diversifie I'expression tonale, influencant les subtilites d~ la
musique
16 kHz: Une augmentation de cette gar1)me de frequences
ajoute a la del icatesse des hautes, les cymbales et triangle
resonnant d'une maniere plus laissante I'oreille et proauit
un effet d'extension. Cette gamme de frequences peut a~ ssi
etre utilisee pour compenser la reponse de cellule du fait
que la majorite des cellules a aimant mobile ont leur cr§te
de resonance dans la gamme de frequences allant de 10 kHz
a 20 kHz.
Indicateur de niveau d'alimentation
(POWER LEVEL INDICATOR (AX-R441BK seulemenc:))
Cet indicateur s'allume suivant le debit.
AX-R551 BK
Q) Prise de casque d'ecoute (PHONES)
Y brancher un casque d'ecoute stereo pour I'ecoute en
prive et le contr61e de I'enregistrement. Si vous voulez
ecouter le son provenant du casque uniquement, presser
les touches SPEAKERS sur OFF.
~ Haut-parleurs (SPEAKERS)
SPEAKERS 1: Presser pour commuter les haut-parleurs
raccordes aux bornes SPEAKERS 1 en et hors circuit.
SPEAKERS 2: Presser pour commuter les haut-parleurs
raccordes aux bornes SPEAKE RS 2 en et hors circuit.
Remarque:
• Ouand les haut-parleurs ne sont raccordes qu'a paire
de bornes SPEAKERS, n'enfoncer que la touche du
systeme raccorde, si les deux commutateurs sont enfonces, le son ne sera audible d'aucun systeme. Ouand
les deux paires sont raccordees et que I'une des touches
SPEAKE RS ou les deux sont enfoncees, le son sera
audible soit d'un systeme de haut-parleurs, soit des deux_
4i) Niveau d'affichage (DISPLAY LEVEL)
(AX-R551BK seulement)
Regie la position relative de I'affichage sur le SPECTRO
PEAK INDICATOR pour que les signaux de niveau
particulierement fort ou faible puissent etre affiches dans
lire. Cette touche n'a pas d'effet sur
une position facile
le niveau dll son de sortie.
~ SPI/SEA (AX-R551 BK seulement)
Presser pour commuter I'indication entre SP~CTRO PEAK
INDICATOR et I'indicateur de niveau SEA GRAPHIC
EQUALIZER.
G) SEA FLAT (AX-R551BK seulement)
Presser cette touche pour une reponse un iforne.
~SEA REVERSE (AX-R551BK seulementl
Presser cette touche pour inverser les cararteristiques de
la forrne.
tfI Memoire SEA (SEA MEMORY) (AX-R551 ~K seulement)
Presser cette touche et I'indicateur MEMOR( va s'allurner
pendant environ cinq secondes. Pendant q!' il est allume
presser uno des touches SEA PRESET pour mernoriser la
forme SEA actuellernent affichee. Pour plus de details, voir
page 34.
~ Niveau SEA (SEA LEVE L) (AX-R551 BK SELJ lement)
L'egaliseur graphique incorpore divise le spectre audio
en sept gammes de frequences dont les frequences centrales
vont de 63 H7 16 k Hz des intervalles de 4/3 octave.
Quand le niveau S E.A est regie sur "0" (posi:i on centrale),
la reponse en frequence est uniforme.
La reponse dans chaque gamme peut etre modifiee de
±12 dB en pressant les touches UP ou DOWNSEA LEVE L.
Les touches pour des gammes de frequenc"s differentes
peuvent etre pressees en meme ternps et les maintenir
pressees provoque une augmentation ou din inution continue du niveau
63 Hz: L'elever pour rnettre en valeur la tresbasse reponse
des graves d'orgues, tarnbours, contrebasses. Ell e produit un
son stable et solide avec ernphase et elimil8 la reponse
sonore peu claire des basses frequences par ure diminution.
160 Hz: L'elever pour obtenir un son graVl plus etendu.
La baisser pour eliminer le son peu clair pro:oque par des
salles d'ecoute de grandes dimensions ou p ratiquement
vides.
400 Hz: Cette gamme de frequences est cele sur laquelle
la rnusique est constrllite L'elever pour dorn er du punch
votre musique.
a
a
a
-10 -
a
AX-R551 BK
1 kHz: La plus efficace pour mettre en valeur ou diminuer
la voix humaine. L'elever pour amener la voix d'un soliste
au premier plan ou la diminuer pour reculer la voix du
soliste I'arriere-plan.
2,5 kHz: Cette frequence stimule I'oreille humaine. Si la
musique semble dure ou metallique, diminuer.
6,3 kHz: L'augmenter pour aJouter de la clarte aux instruvent et
cordes. Cette gamme de frequences
ments
diversifie I'expression tonale, influencant les subtilites de
la musique.
16 kHz: Une augmentation de cette gamme de frequences
aJoute
la delicatesse des hautes, les cymbales et triangles
resonnant d'une maniere plus plaisante I'oreille et produit
un effet d'extension. Cette gamme de frequences peut aussi
etre utilisee pour compenser la reponse de cellules du fait
que la majorite des cellules aimant mobile ont leur crete
de resonance dans la gamme de frequences allant de
10 kHz 20 kHz.
~ Selecteur de source (SOURCE SELECTOR)
TAPE 2 MONITOR: Appuyer pour ecouter une platine
cassette raccordee aux bornes TAPE 2. Une autre pression
sur cette touche liberera cette fonction pour que la source
selectionnee par une autre touche de selection de source
puisse etre entendue.
a
a
a
a
a
a
a
a
Remarque:
• Presser cette touche pour controler le son enregistre
(ecoute du son qui vient d'etre enregistre) lors de I'utili·
sation d'une platine acassette atrois tetes.
a
cassette
TAPE 1: Appuyer pour ecouter une platine
raccordee aux bornes TAPE 1.
CD: Appuyer sur cette touche pour ecouter le lecteur de
disque compact raccorde aux bornes CD.
TUNER: Appuyer sur cette touche pour ecouter une
emission.
PHONO: Appuyer pour ecouter un tourne-disque raccorde
aux bornes PHONO.
VCR: Presser cette touche pour ecouter le son provenant
du magnetoscope raccorde aux bornes VCR.
TV: Presser cette touche pour ecouter le son provenant
du televiseur raccorde aux bornes TV.
W Indicateur SEA SOURCE
Cet indicateur s'allume quand la touche SEA SOURCE a
ete pressee sur ON.
~ Indicateur SEA REC
Cet indicateur s'allume quand la touche SEA REC a ete
pressee sur ON.
~ Indicateur d'expanseur acoustique (ACOUSTIC EXRAN·
DER)
Cet indicateur s'allume quand la touche ACOUSTIC EXPANDER a ete pressee sur ON.
@} SEA SOURCE
Presser cette touche pour ecouter un son compense S.E.A.
~ SEA REC
Presser cette touche pour enregistrer des signaux compenses
SEA
Remarque:
• L'enregistrement S. E,A. est possible lorsque les bor nes
TAPE 1 ou VCR sont utilisees et n'est pas p~ssible
lorsque les bornes TAPE 2 sont utilisees.
-11 -
1-8
(No. 2001 6)
AX-R551BK
f}) Expanseur acoustique (ACOUSTIC EXPANDER)
Quand cette touche est pressee, I'indicateur ACOUSTIC
EXPANDER s'allume et I'image sonore est etendue; un
signal monaural beneficiera d'un effet stereo et un s'lgnal
stereo sonnera miellx
Remarques:
• Quand le televiseur ou magnetoscope est monaural,
utiliser un distributeur gauche et droit (mono - gauche
et droit) pour le raccordement des bornes de gauche et
de droite.
• L'effet sonore ACOUSTIC EXPANDER ne peut pas etre
enregistre.
~ SOURCE indicator
fIillndicateurs de SOURCE
L'indicateur correspondant au selecteur de source enfonce
s'allume.
fj Contour (LOUDNESS)
Presser cette touche pour compenser la plus basse sensibilite
de I'oreille a de bas niveallx d'ecoute.
@) Commande de balance (BALANCE)
L'utiliser pour equilibrer les haut-parleurs de gauche et de
droite. La placer normalement sur la position centra le a
declic.
@) Commande de volume et indicateur
(VOLUME et INDICATOR)
Pour controler le volume des haut-parleurs et du casque
cJ'ecollte. Cet indicateur s'allume quand i'interrupteur
d'allmentatlon est mis sur la position sous tens;on.
o
-12 -
(No. 20016)
1-9
AX-R551 BK
SOITIER DE TELECOMMANDE
(RM-SA551 ou RM-SA441)
RM-SA551
RM-SA441
DD
Cl
O:i5p!!~t~[5
o!c:::J m m
c:::J CD m
o:
o
I~~~~~~~~-~
.IVC
Fig_ 5
Fig. 6
o Alimentation
(POWER)
AUDIO: Appuyer sur cette touche pour mettre Oll cO.Jper
I'alimentatlon de l'AXR551 BK ou de l'AX-R441 BK.
TV: Pour I'utilisa:ion avec le televiseur. Appuyer sur eette
touche pour mettre ou couper I'alimentation du tel8visellr.
VCR: Pour l'rJtilisation avec le magnetoscope ApPJyer
sur cette touche pour mettre ou courer I'alimentation.
Remarque:
• Tant qu'un magmhoscope ou telE!viseur specifie parJVC
est utilise, la telecommande est possible.
• Avant d'utiliser le televiseur ou magnetoscope par telecommande, ne pas oublier de lire attentivement sa n~1:ice
d'utilisation.
8
-13 -
1-10
(No.20016)
Mode de lecture (PLAY MODE)
Apruyer sur cette touche pour effectuer le basculemen' sur
le lecteur!changeur de disques compacts
CONTINUE: Appuyer sur cette touche pour ecouter les
disques compacts mis en place cians le chargeur dans 1'0' dre
(numerique) de mise en rlace independarmnent clu r893ge
sur la lecture programmee.
PRGM: Appuyer sur cette touche pour ecouter les clis( ues
compacts dans I'ordre programme
MAG.PRGM: Appuyer sur cette touche pour ecoLJter les
disques compacts clans I'orclre du programme prealablen,ent
enregistre pour chaque chargeur
AX-R551 BK
8
(DJ
I,
Lecteur/changeur de disques compacts (CD CHANGER)
Ces touches doivent !ltre utilisees en specifiant un disque ou
une piste par son numero. Pour specifier le NO d'un disque
ou d'une piste, il est necessaire de selectionner d'abord
I'une de ces deux touches (DISC et TRACK), puis d'appuyer sur les dix touches (10 KEY) f).
DISC: Pour specifier le NO d'un disque, appuyer d'abord
sur cette touche "DISC", puis appuyer sur les dix touches
I7/pl) correspondant au NO.
(10 KEY) f)
TRACK: Pour specifier le NO d'une piste, appuyer d'abord
sur cette touche "TRACK", puis appuyer sur les dix
touches (10 KEY) f) (IT]
[IQ] , 1+101, [QJ) correspondant au NO
(DJ a
a
Remarques:
• Pour le procede d'utilisation convenable des dix touches
(10 KEY), voir page 14.
• Pour la lecture d'un disque compact, appuyer sur les
touches 4fj
• Pour les details sur le lecteur/changeur de disques compacts, consulter son manuel d'instructions.
lE.
o Commande de source
(SOURCE CONTROL)
FM: Appuyer sur cette touche pour ecouter une emission
en FM.
AM: Appuyer sur cette touche pour ecouter une emiSSion
en AM.
TV: Appuyer sur cette touche pour ecouter le televiseur
raccorde aux bornes TV
VCR/VIDEO 1: Appuyer sur cette touche pour ecouter le
magnetoscope raccorde aux bornes VCR et selectionner
I'entree externe "VIDEO 1" sur le televiseur en meme
temps.
Remarques:
• Lorsque I'entree au televiseur est VIDEO 1 raccorde au
magnetoscope, une mire rayee en noir et blanc apparalt
sur I'ecran du televiseur quand le mode du rnagnlltoscope
est passe celui d'avance rapide (FF), rebobinage (REW)
ou arret (STOP). Le bruit video affecte parfois I'appareil
audio du systeme comme bruit audio. Lors du basculement sur une autre source, basculer I'entree de televiseur
sur une autre source que celle de VIDEO 1.
• Se reporter au manuel d'instructions pour VCR/VIDEO/
TV.
o CONTROL
a
o Commande (CONTROL) (RM-SA551 seulemellt)
SEA: Appuyer sur cette touche avant de regl er I'egaliseur
I'aide des touches de c::>rnmande de
graphique S.E.A.
I' ega Ii seu r
Prereglage (PRESET): Appuyer sur cette touche pour
selectionner une forme de prereglage S.E.A. A chaque
pression sur cette touche, la forme pn?reglee de I'egaliseur
est changee dans I'ordre MANUAL A - B - C - D - E PROGRAMED A - B - C - D - E, puis rerient de nouveau MANUAL A.
0SEA SOURCE
Appuyer sur cette touche pour ecouter la so urce avec la
compensation S. E.A..
010 touches (10 key) ( [!] a [IQ] ,[QJ ,I +101 )
Ces touches sont utilisees pour I'acces direct aux stations
prE?reglages FM/AM ou pour les canaux TV ansi que pour
la selection de NO de piste de disque compac1 ou de NO de
lecteur/changeur de disques compacts, ou encore pour le
fonctionnement des dix touches (10 KEY) afin de selectionner le NO de piece de magnetophone audonumerique.
,I
a
a
-14 -
(No.20()16)
1-11
AX-R551 BK
rn·
Syntoniseur, disque compact ou magnetophone audionumerique (TUNER/CD/ OAT): Lorsque les dix touches
(10 KEY) ont ete pressees, utiliser cette touche pour
assigner les numeros de canal ou de piste (1 - 10) pour un
disque qui est lu ou programme. Pour assigner un numero
de piste superieur El 10, utiliser une combinaison de la
touche 1+101 avec une touche numerlque.
(Exemples)
5 Appuyer sur la touche numerlque[]]
10 Appuyer sur la touche numerlque ITQ] .
17 Appuyer sur la touche 1+101 une fois et sur la touche
numerique
20 Appuyer sur la touche 1+101 une fois et sur la touche
numerique [IQ] (Si le corps principal du syntoniseur
est equipe de la touche [QJ en denhors de celle de
[+IQ], il est possible d'appuyer sur les touches [8Q] ,
LZLEJ
25' Appuyer sur la touche 1+10 I une fois et sur la touche
numeriqueW
Remarques:
• Avec certains syntoniseur, lecteurs de disques compacts
ou certaines platines a cassettes, seulement les dix
touches (10 KEY) peuvent etre utilisees pour regler les
numeros de piste, Lorsque des numeros d'un chiffre
unique sont entres, appuyer sur le numero, comme[j] et
attendre pendant 3 secondes. Pour les numeros de deux
chiffres, comme "13", appuyer sur
puis sur
• Pour les details, se reporter au manuel d'instructions
pour syntoniseur, televiseur, magnetoscope, disqu es
compacts et magnetophone audionumerique.
Cl) VIDEO 2/VIDEO 3
rn,
rn.
(l) Commande de niveau SEA (SEA LEVEL)
(RM-SA551 seulement)
seulement): Lorsque la touche CONTROL SEA 0 a ete pressee, certaines de ces touches
peuvent etre utilisees pour selectionner la gamme de I'egaliseur graph ique El regler.
Televiseur (TV) ou magnetoscope (VCR): Lorsque la
touche TV (VCR/VIDEO 1) a ete pressee, ces touches
peuvent etre utilisees pour selectionner les canaux de
televiseurs (canaux de televiseur du magnetoscope)
0Q] ,[2] )
rn.
FM/AM/TV/VCR:
SEA (RM-SA551
Ces deux touches sont utilisees pour regler le niveau de
gamme de frequence selectionnee en utilisant les touches
de selection de gamme de I'egaliseur graphique (voir "SE~"
ci-dessus)
o VIDEO 2/VIDEO 3
Ces touches correspondent aux bornes INPUT externes sur
le televiseur identifiees VIDEO 2 ou VIDEO 3.
Pour regarder I'appareil video raccorde El ces deux paires de
bornes, appuyer sur I'une de ces deux touches pour que le
signal d'entree El partir des bornes TV puisse etre facilement
selection ne.
~ Canal preregle (PRESET CHANNEL)
Ouand la touche FM, AM, TV, DU
VCR/VIDEO 1 a ete pressee, une station prereglee ou ,.)n
canal TV peut etre selectionne en utilisant ces touches en
balayant sequentiellement les stations ou les canaux cisponibles dans n'importe quelle direction.
-15 -
1-12
(No_ 20016)
AX-R551 BK
ID PH ONO
IRM-SA551 seulement)
PHONO I [El): Appuyer sur cette touche pour commencer la lecture d'un disque sur le tourne-disque.
Arret (STOP) (00): Appuyer sur cette touche pour arreter la lecture du disque sur le tourne-disque.
(RM-SA441 seulement)
PH ONO (D): Appuyer sur cette touche pour placer le
sEdecteur.
~ Disque compact (CD)
Disque compact (CD) ([E): Appuyer sur cette touche
pour am?ter la lecture du disque compact.
Arret (STOP) 100): Appuyer sur cette touche pour arreter la lecture du disque compact
Recherche automatique (AUTO SEARCH) (I ..... 1 ,I ~ I)
I 1..... 1): Appuyer sur cette touche pour fai re deplacer le
capteur du lecteur de disque au debut du morceau en cours
de lecture. Puis
chaque pression de cette touche, le capteen sautera au debut de la selection preCE§dente. En maintenant cette touche pressee, le capteur fait des sauts arriere
en conllnu.
(I ~ I): Appuyer sur cette touche pour deplacer le capteur au debut du morceau suivant. Apres cela, chaque pression fait deplacer le capteur en avant d'un morceau. En
maintenant cette touche pressee, il saute continuellement
en avanl.
10 touches numerique 110 KEY) (D): Appuyer sur
cette touche pour uti Iiser les touches numeei ques f) pour
la selection de piste de disque compact.
tEl Bande 1 (TAPE 1)
Bande 1 (TAPE 1):
Appuyer sur cette touche pour
COrTll1lerlCer la lecture cl'une cassette dans la platine
cassette.
a
a
Arret (STOP) (00): Appuyer sur cette touche pour arreter la lecture de la cassette dans la platine cassette.
411 Bande 2 (TAPE 2)
Appuyer sur cette touche pour ecouter la SOJrce raccordee
au>- bornes TAPE 2 et appuyer
nouveau pour la desengager.
41) Magnetophone audionumerique IDAT)
MagOl!tophone audionumerique IDAT) ([B):
Appuyer
sur cette touche pour commencer la lecture d' une cassette
audionumerrque.
Arret (STOP (00): Appuyer sur cette tcuche pour arreter la lecture d'une cassette audionumeriquE
Recherche automatique (AUTO SEARCH) (I ~ I, L~)
(I ~ I ): Appuyer sur cette touche pour falre deplacer le
capteur du lecleur de disque au debut du rTlorceau precedent.
I I ~ I): Appuyer sur cette touche pour falre deplacer le
capteur du lecteur de disque au debut du mQrceau suivant.
a
a
Note:
Remarque:
• La fonction de I I ~ I, 1~
IO~::l,[~1.
I)
est indi~~ e it celle de
Dix touches (10 KEY) (D): Appuyer su eette touche
pour utiliser les touches numeriques f) afin ce selectionner
le NO de morceau de la magnetophone aLj i onumerique
(OAT)
- 16-
(No. 2~O 1 6)
1·1 3
AX-R551 BK
tD Expanseur acoustique
(ACOUSTIC EXPANDER):
Appuyer sur cette touche pour etablir ou couper la fonction de I'expanseur acoustique .
• Commande d'ambiophonie (SURROUND CONTROL)
Cette commande est utilisee pour le processeur d'ambiophonie (optionnel) relie a la borne TAPE 2.
Mode (MODE): La pression de cette touche permet de
changer de mode d'ambiophonie I'un apres I'autre et de
selectionner ainsi le mode desire.
Volume d'ambiophonie (SURROUND VOLUME)
Cette touche est utilisee pour regler les niveaux de sortie
des hautparleurs avant et d'ambiophonie afin de rehausser
I'effet ambiophonique.
Pour plus de details, consulter le manuel d'instructions
pour le processeur d'ambiophonie.
GB:
GEl:
Remarque:
• Pour le processeur d'ambiophonie pouvant etre corn·
mande par cette touche, consulter le distributeur JVC.
4Ji) Commande (CONTROL)
Seulement pour I'utilisation avec des appareils COMPU
LINK
Magnetoscope (I VCR I): Appuyer sur cette touche pour
faire fonctionner le magnetoscope raccorde aux bornes
VCR.
Magnetophone ( ITAPEI ): Appuyer sur cette touche pour
faire fonctionner la platine cassettes raccordee aux bornes
TAPE 1.
Magnetophone audionumerique (I DAT I): Appuyer sur
cette touche pour faire fonctionner I'enregistreur audionumerique raccorde aux bornes TAPE 2.
a
Remarques:
• Appuyer sur la touche TAPE 2 pour ecouter un en·
registreur audionumerique.
• Utilisation avec des appareils COMPU LINK JVC
1. Pour I'enregistreur logique mou (soft logic deck),
seuls la lecture (PLA Y) et I'arret (STOP) peuvent etre
controles.
2. Pour I'enregistreur logique integral (full logic deck),
tous les modes de cette gamme peuvent et re con·
troles.
41> TAPE/VCR/DAT
de Bande / Magnetoscope / Magnetophone
audionumerique (TAPE/VCR/DAT CONTROL) (ITAPEI
ou I VCR Iou I DATI)
Pause/arret sur image (PAUSE/STI LL) ([JIll: Appuyer sur
cette touche pour faire une pause en lecture ou en enregistrement. Pour liberer cette fonction, appuyer sur la touche
PLAY.
Arret (STOP) (00): Appuyer sur cette touche pour s'a rreter.
Enregistrement (R EC) ([Q]): Appuyer su r la touch e
PLAY (~) tout en appuyant cette touche pour I'enregistrement.
(I'" I): Pour la platine a cassette ou le magnetophon e
audionumerique Appuyer sur cette touche pour faire
defi ler rapidement la bande de la droite vers la gauche.
Pour le magnetoscope: Appuyer sur cette touche pour faire
passer le magnetoscope du mode d'arret en mode de rebobinage. Pendant la lecture, appuyer sur cette touche
pour la lecture rapide dans la direction inverse (Recherde
rapide).
-17 -
1-14
(No. 20016)
AX-R551BK
PLAY ([EJ):
WFADE
MUTING (Dliih:J)
Lecture (PLAY) (CB): Appuyer sur cette touche pour
I ire une bande.
( 1~ I): Pour la platine a cassette ou le magnetophone
audionumerique: Appuyer sur cette touche pour faire
defiler rapidement la bande de la gauche vers la droite.
Pour le magnetoscope: Appuyer sur cette touche pour faire
passer le magnetoscope du mode d'arret en mode d'avance
rapide. Pendant la lecture, appuyer sur cette touche pour
la lecture rapide dans la direction normale (Recherche
rapide).
~ Silencieux en fondu (FADE MUTING) ([]jjlli;J)
Appuyer sur cette touche pour faire baisser le volume par
paliers. Le volume diminue chaque fois que la touche est
pressee.
f» VOLUM E (,-I_ _~I =,----+-,-,J)
Appuyer sur la touche
pour augmenter le volume
et sur la touche
pour le reduire. Quand ces touches
fonctionnent, la commande VOLUME de I'amplificateur
tourne pour montrer le nouveau niveau et l'lndicateur de la
commande clignote.
,-I
G
DJ
-18 -
(No.
2~cJ
1 6)
1-1 5
AX-R551 BK
Fig.7
I I
Piles
• I nstallation des piles
,. Faire coulisser le couvercle du boitier des piles dans la
direction de la fleche pour le retirer.
2. Mettre en place les piles fournies ("AA" (UM-3, R6,
1.5 VII en respectant leur polarite
3. Remettre en place le cOllvercle du boitier des piles
• Du ree de vie des piles
Les piles peuvent etre utilisees pendant environ 1 annee.
• Remplacement des piles
Ouand la distance sur laquelle il est possible d'actlver les foncdecliner,
tions du boitier de telecommande commence
remplacer les deux piles (Type AA UM3, R6, 1,5 VI
• Pour faire fonctionner le boitier de telecomniande
Ouand le boitier de telecommande est directement en face
dll detecteur de cet apparei I et di rige vers celu i-ci, le bc; itier de
telecommande peut etre utilise Jusqu'a sept metres. Mais
quand II est utilise a partir d'une position laterale, la distance
sera plus courte.
OPERATION
FONCTIONNEMENT
Avant de faire fonctionner I'appareil
Raccorder correctement chaque apparel I et brancher le cordon
eJ'alimentation sur une prise CA murale.
Fonctionnement de base
1 Presser la touche POWER sur la position de marche.
2. Selectlonner les haut-parleurs avec les touches SPEAKERS.
3. Effectuer les eta pes decrites ci-dessous selon le besoin.
4. Regler le volume et la balance comme requis
5. Utiliser les touches SEA pour obtenir la tonalite que vous
voulez.
Ecoute d'emissions
1. Presser la touche TUNER de maniere a ce que l'inrJicateur
TUNER s'allume.
2. Faire fonctionner le syntoniseur comme indlqu8 rJans s()n
manuel d'instructions.
a
15 VI
-19 -
1-16
(No. 20016)
AX-R551 BK
Ecoute de disques
1. Presser la touche PHONO de maniere ce que I'indicateur
PHONO s'allume.
2. Faire fonctionner la platine tourne-disque comme indique
dans son manuel d'instructions.
a
Remarques:
• Utiliser une platine tourne-disque avec une cellule MM.
• Si votre platine tourne-disque possede un cable de mise cl
la terre separee, le raccorder cl la borne GN D.
Ecoute de disques compacts
a
1. Presser la touche CD de maniere ce que I'indicateur CD
s'allume.
2. Faire fonctionner le lecteur de disques audionumeriques
comme indique dans son manuel d'instructions.
Ecoute de bandes
1. Presser la touche TAPE 1 ou TAPE2 MONITOR de mace que I'indicateur TAPE 1 DU TAPE 2 MONITOR
niere
s'allume.
2. Faire fonctionner la platine
cassette pour la lecture
comme decrit dans son manuel d'instructions.
a
a
Visionnement et ecoute de TV
a
1 Presser la touche TV de maniere ce que I'indicateur TV
s'allume.
2. Faire fonctionner le televiseur comme decrit dans son
manuel d'instructions.
Visionnement et ecoute d'un magnetoscope
1. Presser la touche VCR.
2. Faire fonctionner le magnetoscope en lecture comme
decrit dans son manuel d'instructions.
Enregistrement de bandes
- Enregistrement cl partir de disques -
a
1. Presser la touche PHONO de maniere ce que I'indicateur
PHONO s'allume.
2. Faire fonctionner la platine tourne-disque.
3. Faire fonctionner la platine
cassette pour I'enregistrement.
a
Remarque:
• Le son que vous entendez des haut-parleurs ou du casque
d'ecoute est le son de la source (son de lecture du disque
dans ce cas) et non I'enregistrement sur la bande.
- Enregistrement cl partir d'une autre source [CD, TUNER,
VCR, TV)-
a
a
Presser la touche correspondant
la source en'egistrer Taus
les autres fonctionnements sont identiques
ceux de I'enregistrement partir de disques.
'Pour I'enregistrement S.E.A. en utilisant la touche SEA REC,
se referer la page 33.
a
a
a
Copie de bandes
a
Connecter deux platines
cassette, une pour la lecture et
I'autre pour I'enregistrement, pour copier des bandes. Vous
pouvez faire la copie de la platine
cassette (connectee aux
bornes pour la platine cassette 2 TAPE 2) vers I 'autre platine
a cassette (connectee aux bornes de sortie pour enregistrement
sur la platine a cassette 1 TAPE 1 REC) et vice versa.
a
a
- Copie de la platine
a cassette
1 vers la platinea cassette 2 -
1. Enclencher la touche TAPE 1, I'indicateur TAPE 1 s'allume.
2. Faire fonctionner la platine
cassette (cDnnectee aux
bornes de lecture pour la platine a casset:e 1 TAPE 1
PLA Y) dans le mode de lecture.
3. Faire fonctionner la platine a cassette (cDnnectee aux
bornes pour la platine cassette 2 TAPE 2) dans le mode
d'enregistrement
a
a
- 20-
(No. 20016)
1-17
AX-R551 BK
a cassette 2 vers la platine cl cassette 1 -
- Copie de la platine
1. Enclencher la touche TAPE 2 MON ITOR, I'indicateur
TAPE 2 MONITOR s'allume.
cassette (connectee aux
2. Fai re fonctionner la platine
bornes TAPE 2) dans le mode de lecture.
3. Faire fonctionner la platine a cassette (connectee aux
bornes TAPE 1 REC) dans le mode d'enregistrement.
Remarques:
• Lors de la copie de bandes a partir de la platine cl cassette
(connectee aux bornes TAPE 2) vers une autre platine,
utiliser une touche selecteur d'entree (SOURCE SELECTOR) autre que "TAPE 1".
• Lors de la lecture de la cassette de la platine cl cassette
(connectee aux bornes TAPE 2), vous ne pouvez pas enregistrer une autre source d'entree sur I'appareil (connectee
aux bornes TAPE 1 R EC).
• Lors de I'enregistrement ou de la copie de bandes, le son
delivre par les enceintes ou le casque est celui de la source
d'entree et non pas le son enregistre sur la bande.
• L'enregistrement S.E.A. ne s'applique pas cl la platine cl
cassette (connectee aux bornes TAPE 2).
a
Comment utiliser le controle de bande tout en enregistrant sur
un magnetocassette.
1. Connectez un magnetocassette
a3
tetes aux bornes TAPE
2.
2. Assurez-vous de bien connecter les cordons aux bornes de
lecture (PLAY) et d'enregistrement (REC) et retirez le
cable de telecommande connecte au magnetocassette.
3. Choisissez la source d'entree a enregistrer en appuyant sur
une touche du selecteur d'entree (SOURCE SELECTOR)
de cet appareil.
4. Faites fonctionner le magnetocassette dans le mode d'enregistrement comme decrit dans son mode d'empbi.
5. En reproduisant la source d'entree il vous est possible
d'enregistrer sur le magnetocassette.
6. Tout en enregistrant sur le magnetocassette, vous pou~ez
ecouter le son enregistree en appuyant sur la touche TAPE
2 MONITOR de cet appareil ou sur celle de I'unite de
telecommande.
Utilisation d'un casque d'ecoute stereo
Un casque d'ecoute stereo peut etre branche sur la prise du
panneau avant. Le signal provenant de cette prise est incependant des haut-parleurs.
1. Brancher le casque d'ecoute stereo sur cette prise pour
une ecoute en prive.
2. Pour ecouter par le casque d'ecoute tout en ecoutant es
haut-parleurs, presser les touches SPEAKERS voulues
(~).
~21-
1-18
(No. 2001 6)
AX-R551 BK
UTILISATION DU BOITIER DE TELECOMMANDE
(RM-SA551!RM-SA441)
•
•
•
•
a
•
•
•
Le systeme d'appareils "COMPU LINK" est compose des
suivants: syntoniseur, lecteur de disques compacts, platine
cassettes, phonographe et enregistreur audionumerique.
Tous ces appareils utilisent les bornes COMPU LINK 1/
SYNCH RO pour raccordement.
Chaque appareil "COMPU LINK" peut etre mis en fonction
par une simple commande de la touche du boltier de telecommande: il est necessaire d'appuyer sur la touche de
selecteur de source de I'amplificateur.
Exemple: Un appareil se met a fonctionner quand on
selectionne le mode de lecture de cet appareil en appuyant
sur la touche (du boitier de telecommandel: lorsqu'on appuie sur la touche de lecture (PLAYI, la lecture des autres
appareils s'arrete automatiquement.
Remarques:
• Lorsque la lecture de I'enregistreur audionumerique est en
cours, elle ne s'arrete pas meme si les autres appareils sont
mis en marche. De meme, si la lecture d'ur! appareil autre
que I'enregistreur audionumerique est en cours et si ce
dernier est mis en marche, la lecture de I'appareil ne s'arrete
pas.
• Si I'appareil en cours de lecture vient a ne pas et re muni du
systeme "COMPU LINK", la lecture continue dans le cas
ci-dessus. Pour arreter cet appareil non-COtJIPU LINK (qui
peut etre un magnetoscope, une platine video, un televiseur
ou un processeur de son), appuyer sur sa touche d'arret
(STOP).
•
Le boltier de telecommande fonctionne le mieux lorsqu'i I
est tenu de niveau et dirige directement vers le detecteur de
I' amp Iificateu r.
(Le boltier est RM-SA551 ou RM-SA441 ell'amplificateur
est AX-R551BK ou AX-R551BK, respectivement, dans cet
order. I
Si le signal emis par le boltier de telecommande est recu par
deux ou trois apparei Is, les recepteurs peu,ent hesiter se
mettre en route. En ce cas, continuer a appuyer sur la
touche jusqu'a ce que tous les appareils-cibe se mettent en
route. Si ces derniers sont largement eloignes, ils peuvent
ne pas recevoir simultanement le signal ems, de sorte que
certains d'entre eux peuvent rester immobles. En tel cas,
diriger de nouveau le boltier de telecommard e sur le detecteur de chaque appareil immobile et appuyer sur la touche.
Le boltier de telecommande (RM-SA551 )U RM-SA441I
n'a pas de fonction de memoire. Aussi, la PlDgrammation a
I'aide de la fonction de memoire, si elle ESt desiree, doit
etre effectuee sur I'appareil qui pourrait elre un syntoniseur, un lecteur de disques compacts ou un lecteur audionumerique.
a
•
Les figures prennent RM-SA441 pour rTodele. RMSA551 et RM-SA441 ont la meme fonction excepte la
commande SEA (excepte la source SEAl et la commande PHONO (Fig. 121.
- 22-
(No.
2~()16)
1-19
AX-R551 BK
Fig. 8
Fig. 9
(RM·SA551)
Mise sous et hors tension d'alimentation (Fig. 8)
POWE R lAUD 10 1 Appuyer sur cette touche pour mettre
ou couper I'alimentation de I'amplificateur et appuyer de
nOllveau sur la touche pour la couper.
POWE R l\Z£;R]: Appuyer sur cette touche pour mettre
ou couper I'alimentation du magnetoscope et appuyer de
nouveau sur la touche pour la couper.
POWE R
Appuyer sur cette touche pour mettre ou
couper I'allmentation du televiseur et appuyer de nouveau
sur la touche pour la couper.
o
o
o POWE R CTIZJ.
o
Lf\/J
Fonctionnement de SEA (RM·SA551 seulement) (Fig. 9)
1 0 CONTROL I SEA I
La pression de cette touche permet de mettre automatiquernent ces touches en Illode SEA:
10 KEY, 63 Hz
16 kHz 00] -17/pl et SEA LEVEL 0
ffi]-ffi]
lli1
DJ a
[7lP] Appuyer sur la touche pour la gamlTle dont
le changement de niveau est desire .
3. 0 [ill
La pression de la touche [ill permet d'abaisser
le niveau de la gamme choisie, la presslon de la touche
permet d' elever son n iveau.
2.
0
a
a []]
e
U'D
Remarque:
• L'utilisation de la touche de pniniglage (PRESET) SEA
(RM-SA551 seulement) et de la touche de source
(SOURCE) SEA est expliquee 11 la page 9 et 11.
Pour ecouter les emissions de radio, FM ou AM (Fig. 10)
1 0 IFMI ou IAMI
La pression de cette touche (FM ou
AM) permet (Je reg)er ces touches sur le mode FM ou A~1
dix touches (10 KEY),
a [JQJ, 1+101 ,[Q]
DJ
Remarque:
• La pression de la touche permet le basculement auto·
matique sur "TUNER" (syntoniseur) dans le selecteur de
source et le syntoniseur indique "FM" ou "AM".
- 23-
1-20
(No. :20016)
AX-R551 BK
Fig. 11
2.
3.
DJ a
DJ
2. f)
[IQ] , [±IQ] , [QJ. Pour les canaux preregles et
programmes dans le syntoniseur, contr61er le numero du
canal selectionne, et appuyer sur la touche correspondant
au numero de canal. Exemples
Canaux 1 10.
Pour Canal 5, appuyer sur la touche numerique ill].
Pour Canal 10, appuyer sur la touche nUrTerique [IQ].
Canal 17 Appuyer sur la touche [±IQ] une fois, puis la
touche numerique 17/pI
Canal 20. Auuyer sur la touche 0Q] une fois, puis la
touche numerique [IQ].
Canal 25. Appuyer sur la touche [±IQ] une fois, puis la
touche numerlque
3. Canal preregle (PRESET CHANNEL) ID>
Ces
touches sont ut,l isees pour augmenter ou redJ i re le numero.
Elles permettent donc de selectionner le canal suivant audessus ou au-dessous du canal actuelleme~t selectionne.
a
ffil
B 8J
ID>
BG.
Pour ecouter les emissions de television (Fig. 111
Appuyer sur la touche pour mettre I'alimentation dans chaque
appareil concerne
1. 0 I TV I· La pression de cette touche pernet le basculement automatique sur TV (televiseur) dans e selecteur de
source. (Cible --+ Amplificateur) (TARGET~AMPLlFIER)
I TV I
Select ionner le magnetoscope (VC R)
I 'a ide du
boitier de telecommande et appuyer sur cECte touche. Le
mangetoscope passe alors en mode TV. (Citle --+ magnetoscope) (TARGET --+ VCR)
I TV I· Selectionner le televiseur (TV) a I'a i de du boitier
de telecommande et appuyer sur cette touch!_ Le televiseur
passe en mode TV. (Cible --+ televiseur) (TAR:; ET --+ TV)
o
o
o
o
DJ [[], []]
2. fj
a
Remarques:
• Pour le boitier de telecommande, le magnetoscope
(VCR) et le televiseur, se rMerer a la page IS.
• Ces touches permettent le passage autom,tique en mode
TV: dix touches (10 KEY) 0 ,canal prerigle ID> (PRESET CHANNEL) GG.
BC±J
DJ a []],
a
[QJ (Lorsque VCR ou TV eSI selectionne
I 'aide du boitier de telecommande). AIPuyer sur la
touche pout le canal de televiseur desire.
3. Canal preregle (PRESET CHANNEL) ID>
Pour
decaler la selection de canal en haut ou El bas. Chaque
pression de la touche perm et de selectien ner le canal
i m med iatement avant ou apres cel u i actuel.
2.
0
GG
- 24-
(No. 2~O 1 6)
1-21
AX-R551 BK
CO player or OAT deck
Lecteur de disques compacts ou
magnetophone audionumerique
Turntable or cassette deck (TAPE 1)
Tourne a disque ou platine a cassette (TAPE 1)
10 aoel-[51
i
mmm
CH:!] CD CD
~ [El II}--[!J
wm
,-
1
lr:::l [El
11F--.~1
IES
I,[!]
m
CD
m
-
---
Note:
Fig. 13
Note:
• 4D
PHONO D (RM-SA441 seulement): Le mode du
selecteur de source passe en mode PHONO.
4D ou Q) STOP ~ La pression de cette touche
permet d'arreter la lecture du tourne·dlsque ou de la plat:ne
El cassettes,
Pour effectuer la lecture de disque compact ou du magnetophone audionumerique
fJ ou G} dix touches (10 KEY) 0
Pour selectionner
DJ
une piste selon le numero de disque compact ou un programme selon le numero de magnetophone audionumeriqu e,
appuyer d'abord sur cette touche, PUIS sur les touches 6
10 KEY
El [IQ] , [tJ]J ,[QJ pour le numero selectionne,
1 fJ Disque compact (CD)
ou 49 magnetophone
audionumerique (OAT) [EJ, La pression de cette toucne
permet de commencer la lecture,
DJ
rn,
(I
Fig. 12
cette touche permet le basculement autornatique sur
"PHONO" ou "TAPE 1" dans le selecteur de source selon
le cholx et la lecture commence,
• 4D
2,
0,I
01
Pour effectuer la lecture de tourne-disque ou de la platine a
cassettes (F ig. 12)
1, 4D PHONO ~ ou Q) TAPE 1 [E]
La pression de
m
-,
-~
lE]
Gl .~
or ® STOP
phono or cassette deck,
§
(RM·SA441)
(RM·SA551)
4D
El
'mmll """"'"
[al =" 0~ -~I
c::::J-GJ
ICb m Eii3 01
-
2,
~
D
Remarque:
• Pour ecouter un morceau a I'aide de I'enregistreur audionumerique raccorde a la borne TAPE 2, appuyer d' abord
sur la touche 411 TAPE 2, puis sur 49 magnetophol1e
audionumerique ( OAT) [El .
I),
00
fJ ou 49 STOP
Appuyer sur cette touche pour
arreter la lecture,
3, Recherche automatique (AUTO SEARCH) (I~I)' La
pression de cette touche permet d'interrompre la selecti{)n
du morceau en cours de lecture et de retourner au debut de
la selection,
Recherche automatique (AUTO SEARCH) (L~)' La
pression de cette touche permet d'interrompre la lecture de
morceau et d'amener le disque compact ou la bande a u
debut de la selection suivante,
2,
Remarque:
• Appuyer sur la touche une fois de plus pour faire avarlcer la bande a la selection suivante. Pour effectuer I'avarlcement rapide, continuer a appuyer sur cette touche.
- 25-
1-22
(No. 20016)
AX-R551 BK
Fonctionnement du lecteur/changeur de disques compacts
(Fig. 14)
8 Mode de lecture (PLAY MODE)
CONTINUE
La pression de cette touche perm et la lecture sequentielle de disques compacts dans le chargeur,
commen<;ant par le disque (Disc) 1 independamment du
programme.
IPRGMI: Appuyer sur cette touche pour effectuer la lecture de disques selon la sequence programmee.
MAG. PRGM
Mette le chargeur en place et appuyer sur
cette touche: la lecture de disques commence selon la sequence programmee dans le chargeur.
Certains modeles ne sont pas munis de la fonction MAG.
PRGM. Se reporter donc au manuel d'instruction pour le
lecteur/changeur de disques compacts.
@) Changeur de disques compacts (CD CHANGER)
La pression de la touche disque (DISK) ou piste (TRACK)
permet d'assigner les dix touches (10 KEY) ., pour
utilisation lors du changement de disques compacts
IDISC I + f) 10 KEY: Appuyer sur cette touche pour
specifier un disque par son numero dans le chargeur. En ce
cas, appuyer d'abord sur la touche 0 DISC, puis sur les dix
touches (10 KEY).
ITRACK I + f) 10 KEY : Appuyer sur cette touche
pour specifler une piste par son numero dans le chargeur.
En ce cas, appuyer dabord sur la touche 0 TRACK, puis
sur les dix touches (10 KEY).
I:
I
I:
I:
I
Commande d'ambiophonie (SURROUND CONTROL)
(Fig. 15)
Cette commande est utilisee pour le processeur d'ambiophonie
(optionnel) raccorde El la borne TAPE 2. Pour effectuer la
commande d'ambiophonie, appuyer d'abord sur la touche
TAPE 2 Cl ,puis la suivante:
4111 MODE
Appuyer sur cette touche pour decaler le mode
actuel du selecteur du processeur d'ambiophollie un autre.
411 Volume d'ambiophonie (SURROUND VOLUME)
Cette touche est utilisee pour elever ou abaisser les niveaux
de sortie des haut-parleurs avant et d'ambiophonie afin de
relever I'effet d'ambiophonie. La pression de la touche
permet d'abaisser le volume, alors que la pression de la
touche [iJ permet de I'elever.
Lecteur/changer de disques compacts
Commande d'audiophonie
I:
Remarques:
• Pour le fonctionnement des dix touches (10 KEY), se
reterer a la page 14.
• Pour plus de details, consulter le manuel d'instructions
du lecteur/changeur de disques compacts.
BG:
CDAUTO CHANGER
I:
I:
a
Bm:
B
Remarque:
• Pour plus de details, consulter le manuel d'instructions
du processeur d'ambiophonie.
Fig. 14, 15
- 26-
(No. 20016)
1-23
AX-R551 BK
Regler la platine iI cassettes COMPU LINK et I'enregistreur
audionumerique (OAT deck) sans changer I'amplificateur du
selecteur de source (SOURCE SELECTOR). Voir la Remarque **. (Fig. 16)
CONTROL TAPE 1 or OAT
Commande du magnetophone 1 ou
du magnetophone audionumerique
[d] m El"""""""El 01
[!J mll
1-'
DI
~[
....- ~--I
='D
D--GJ
[IT:! m £Eii3 01
,.."./ ......... UMC
1.
~
4D
~
GJ8
~ffElCElEl
I11
II~~
""""
mmm
I
..lYe
_SAMl
\"*1EII N
a
,
2.
+
"'"
3.
R)II,t,X-_,
REMOTE camIOt.
Fig. 16
4.
2.
3.
4.
5.
4El
5.
Remarque:
• Certaines platines ii cassettes ne fonctionnent pas.
D
-- 27 -
(No. 20016)
a
Remarques:
* En utilisant le boltier de telecommande, il est possible de
selectionner le Magnetophone 2 (TAPE 2) de I'amplificateur. Toutefois, I'enregistreur de cassette (designe "Mainetophone 2 (TAPE 2)") ne se met pas iI fonctionner, Po ur
faire fonctionner le Magnetophone 2 (TAPE 21. appuyer sur
la touche de lecture (PLAY).
* * Pou r faire fonctionner le magnetophone audionumeriq ue
(OAT), raccorder celui-ci aux bornes de Magnetophone 2
(TAPE 2) de I'amplificateur. Appuyer sur les touches du
41) Magnetophone 20, 4El1 OAT I, puis la touche ~ .
1-24
4El Commande du magnetophone 1 ou du magnetophone
audionumerique (CONTROL [TAPE J ou [Q@): La
pression de la touche de magnetophone I TAPE 1 DU de
magnetophone audionumerique LQAfJ permet d'utiliser
la touche de commande ti> pour la platine cassettes DU
I'enregistreur audionumerique respectivement.
ti> Lecture (PLAY) [EJ: La pression de cette touche
permet de faire fonctionner la platine cassettes DU de I'enregistreur audionumerique pour commencer la lecture.
ti> Arret (STOP) ~: La pression de cette touche
permet d'arreter le fonctionnement de la platine El cassettes
ou de I'enregistreur audionumer'lque pour 'Interrompre la
lecture.
ti> Pause/fixe (PAUSE/STILL) [If] : La presslon de
cette touche permet d'arreter provisoirement la lecture de
la plallne cl cassettes ou de I'enregistreur audionumEmque.
ti> PLAY~: La pression de cette touche permet de recommencer I'enregistrement qui a ete interrompu par la
touche d'arret provisoire.
~ L~:J: La pression de cette touche permet I' enrou lement rapide de la bande dans la bobine gauche de cassette.
ti> L~ I: La pression de cette touche permet I' enrou lement rapide de la bande dans la bobine droite de cassette.
41> REC [QJ+ PLAY[EJ: Pour commencer I'enregistrement, appuyer sur la touche ~ tout en continua1t a
presser la touche[Q].
~ REC [QJ + PAUSE/STlLL[}[]: Pour arreter provisoirement I'enregistrement, appuyer sur les touches [Q] et
[i!] en me me temps. (L'enregistrement peut et re recommence au moment desire.)
AX-R551 BK
VCR
Magnetoscope
Lorsque (Cible --> TV) IT ARGET -+ TV) ou (Cible --> Magneto·
scope) (TARGET --> VCR) est indique, diriger I'extremite
superieure du bOltier de telecommande vers le detecteur.
El
[El
ii:i'''ffi m
II][=]
!El El
Fig. 17
Lecture de magnlltoscope (VCR) (Fig. 17)
1 0 Magnetoscope/video (VCR/VIDEO) 1
La pressi on de cette touche perm et le basculement automatique
sur le magnetoscope (VCR) dans le selecteurde source.
2. 0 Magnetoscope/video (VCR/VIDEO) 1
(Cible -->
Televiseur) (TARGET -+ TV): La pression de cette touche
permet le basculement automatique du video 1 (VIDEO 1)
ou magnetoscope (VCR) dans la selection dentree (I NPUT
SE LECT) du televiseur.
D:
D
Remarques:
• Lorsque le magnetoscope est dans le node d'avance
rapide, de rebobinage ou d'arret et que I'on selectionne
les signaux VIDEO des prises de sortie de ligne (TV
LINE OUT) du televiseur (pur la VIDEO), il est possible que des bandes noires et blanches aj)paraissent sur
I'ecran TV.
• Se reporter au manuel d'instructions ,our I'appareil
concerne.
ID
Lecture (PLAY) [EJ (Cible --> Magnet~scope) (TARGET --> VCR): La pression de cette toU(he perm et de
placerle magnetoscope dans le mode de lecture.
3. ~
5. ID>
B - CB
Remarques:
• En ce cas, la lecture en cours ne s'arrete pIS. Si I'arret est
desire, donner la commande necessaire_
• 11 faut quelques secondes cl !'image pourapparaitre sur
I'ecran TV.
4. ~ Arret (STOP) ~ (Cible -+ Magnetosc~~e) (TARGET
--> VCR): Pour arreter le magnetoscope.
5. 4D Canal preregle (PRESET CHANNEL) [] Cible
--> Magnetoscope) (TARGET --> VCR): POL commuter le
canal de syntoniseur de magnetoscope en haL: ou en bas.
CB
Commande du magnetoscope sans effectuer a~~Llne selection
avec le selecteur de source de I'amplificateur (Fil. 17)
1. 4El Commande de magnetoscope (CONTROl VCR I):
La pression de cette touche permet d'util iSt' la touche de
commande 4i) pour le magngetoscope.
2. 4P> Lecture (PLAY) [EJ (Cible --> Magnet~5c:ope) (TARGET -+ VCR): La pression de cette touhe permet la
lecture du magnetoscope.
I
- 28-
(No.2~016)
1-25
AX-R551 BK
Remarques:
• En ce cas, la lecture en cours ne s'arrete pas. Si I'arret est
desire, donner la commande necessaire.
• Pour selectionner I'appareil raccorde aux bornes "TAPE
2", appuyer sur la touche TAPE 2.
Si une platine a cassette est raccordee aces bornes,
comme la lecture de la bande ne peut pas etre lancee
avec la touche de telecommande, appuyer sur la touche
PLA Y de la platine a cassette.
• Pour utiliser une platine DAT, la raccorder aux bornes
"TAPE 2", puis la raccorder au cable de telecommande.
Pour commencer, appuyer sur la touche TAPE 2, puis
appuyer sur la touche DAT CONTROL.
• Lors du raccordement de la platine a cassettes la borne
TAPE 2, ne pas raccorder le cable de telecommande.
a
41>
IEfl m rE5B 01
1-'
Cl
CEJ mll . [01 =" Cl
--~I
ICb ffi lEiiEl 01
--
3. ~ Arret (STOP) ~ (Cible ~ Magnetoscope) (TARGET
~ VCR):
Pour arreter le magnetoscope.
4. 41> Pause/arret sur image (PAUSE/STI LL) [!iJ (Cible ~
Magnetoscope) (TARGET ~ VCR): Pour passer au mode
d'arret sur image (STI LL), appuyer sur cette touche au
cours de la lecture du magnetoscope
~ Lecture (PLAY)
(Cible ~ Magnetoscope) (TARGET -+ VCR): La pression de cette touche permet de re·
commencer I'enregistrement qui a ete interrompu dans le
mode d'arret provisoire (PAUSE)
5. 41> 1 ... 1 (Cible ~ Magnetoscope) (TARGET ~ VCR):
Appuyer sur cette touche pour rebobiner la bande.
~ ~ (Cible ~ Magnetoscope) (TARGET -+ VCR):
ApPllyer sur cette touche pour mettre la bande en avance
rapide Lorsque la bande est dans le mode de lecLl re
(PLAY), ces deux touches peuvent etre utilisees pour Sei8Ctionner le mode de recherche a navette (SHUTTLE
SEARCH)
~ Enregistrement (REC) [Q]+ lecture (PLAY) [EJ (Ci~le
~ Magnetoscope) (TARGET ~ VCR): Pour commencer
I'enregistrement, applJyer sur la touche ~ tout en continuant a presser la touche [QJ
~ Enregistrement (REC) [Q] + pause/arret sur image
(PAUSE/STILL) DIJ (Cible ~ Magnetoscope) (TARGET
~ VCR): La presslon simultanre de ces touches [QJ et
[]I] permet d 'arreter provisoi rement I'enregistremen t.
(L'enregistrement peut etre recommence au moment
desire)
Basculement des signaux audio et video de I'appareil audio
(raccorde au televiseur) (Fig. 17)
{1) [VIDEO 21 ou [YfDE([3]: Le mode de selection de SDn
(SOUND SELECT) de I'amplificateur perm et de selectionner le mode de televiseur (TV)
[S7I5EQ)] ou VIDEO 31 (Cible ~ teh!viseur):
Le mode de selection d'entree (INPUT SELECT) du televiseur perrnet de selectionner le modE "VIDEO 2" :>u
"VIDEO 3".
Effets d'expanseur acoustique (ACOUSTIC EXPANDER)
(Fig. 18)
d1I Expanseur acoustique IACOUSTIC EXPANDER I :
Appuyer de nouveau sur cette touche pour ignorer es
effets d'expanseur acoustique (ACOUSTIC EXPANDER)
Augmentation et diminution de volume (Fig. 18)
W Volume
I
+ I: Le volume de son 'st
augrnente ou dim i nue graduellemen1.
Diminution de volume par paliers (Fig.18)
W Silencieux en fondu (FADE MUTING) ~: Le vollll) e
est dlrninue par paliers a chaqLle prcssion de cette tOLlcile
CB
o
m.
-:-
D--£:I]
C::=::==:=J
~[]J,=m
~-'~-~
~
IEI Gl CEJ 8
I+ I
GJ
--
......
I
Fig. 18
- 29-
1-26
(No. 20016)
I
AX-R551 BK
SYSTEME DE TELECOMMANDE
COMPU LINK
r"'AJlDI'
• ,&IV
.." •••rv •••••
,
Ill/ Remote 1111
Le COMPU LINK REMOTE CONTROL SYSTEM a ete
developpe par JVC. Vous pouvez non seulement commander
chaque appareil COMPU LI N K
partir du bo1tier de telecommande, mais aussi effectuer les operations de pointe
suivantes avec aisance.
Selection automatique de source
Si le cable de telecommande attache est utilise pour raccorder
cet apparei I d'autres appareils JVC avec des bornes COMPU
LlNK-l/SYNCHRO, les sources peuvent etre commutees avec
seulement un effleurement des touches du selecteur de source
de cet appareil et I'appareil correspondant commencera
lire
automatiquement, La touche de selection de source du boltier
de telecommande ou la touche d'activation de I'appareil
concerne peur aussi etre utilisee. En faisant les commutation
d'un appareil
un autre, comme la platine
cassette, le
tourne-disque ou le lecteur de disque compact, I'arpareil
precedent s'arretera de lire qu'apres environ cinq secondes.
Enregistrement synchronise
L'enregistrement synchronise se rapporte au traitement oll la
platine a cassette commence automatiquement a enregistrer en
synchronisation avec le lecteur de disque compact ou le
tourne-disque.
Placer la platine a cassette en mode de pause/enregistrement en
suivant les methodes decrites dans le manuel d'instructions.
Pour synchroniser I'enregistrement avec le lecteur de disque
compact, appuyer sur la touche PLAY sur le lecteur de disque
compact.
La platine a cassette entre dans le mode d'enregistrement au
moment ou le lecteur de disque compact demarre et I'enregistrement synchronise commence
L'enregistrement synchronise s'arrete automatiquement quand
le lecteur de disque compact s'arrete de lire.
Pour annuler I'enregistrement synchronise, appuyer sur la
touche STOP du lecteur de disque· compact, du tourne-disque
ou de la platine cassette.
a
a
a
a
a
a
Remarques:
• Si le mode de pause/enregistrement est obtelU en appuyant
sur PAUSE apres avoir appuye sur les tOllc::hes R EC et
PLA Y simultanement, I"enregistrement sYlchronise n'est
pas possible. Pour les details, se reporter au manuel d'instructions de votre platine a cassette.
• Un fonctionnement anormal se produira si I"alimentation
de I'un des appareils est interrompue pendlllt I'enregistrement synchronise. Si cela arrive, appuyer aIlouveau sur la
touche d'activation pour repartir.
• S'assurer que la borne COMPU LlNK-1/lYNCHRO de
chaque appareil est raccordee avec le cabl~ de tehicommande fixe.
Bien lire le manuel d'instruction de chaque alpareil.
• La source est verrouilhie a la position Cl> ou PHONO
pendant I'enregistrement synchronise pour eliter des arrtHes
accidentels ou des changements de source. PC)tH changer la
source, annuler d'abord I'enregistrement syncil ronise.
ATTENTION:
• Si un appareil (comme une platine cassettl) est raccorde
aux bornes TAPE 2 de I'amplificateur, ne PIS raccorder les
bornes SYNCHRO d'un tel appareil avec les ,LJ tres appareils
avec un cable de telecommande.
• Raccorder le cable de telecommande du rwagnetophone
audionumerique aux bornes COMPU-LlN~-1/SYNCHRO
de cet appareil.
a
- 30-
(No. 2(016)
1-27
AX-R551 BK
FONCTIONNEMENT DE
L'EGALlSEUR GRAPHIQUE S.E.A.
(AX-R551 BK seulement)
Compensation de "acoustique d'une piece
La reponse en frequence d'une sal le d'ecoute varie sel0n sa
forme ou son ameublement et la position de l'aud'lteur dans la
piece. Chaque position d'ecoute dans la piece donne I'auditeur un ensemble different de reponses en frequence comme
resultat de differents degres de reverberation, reflexion, echo
et absorption affectant chaque frequence.
Le systeme S.E.A. peut fonctionner pour rendre uniforme la
reponse sonore d'une piece en augmentant les frequences
ayant un ha ut degre d'absorption et en diminuant celles qui
ont un ha ut degre de r8tlexion.
Les gammes de frequences affectees par "I 'absorption " et "la
reflexion" sont etroites: par consequent, il suffit de compenser
la gamme de frequences correspondante.
Du fait qu'un systeme de controle de la tonalite conventionnel
n'ajuste que les hautes et basses centrees aux alentours de la
frequence 1 kHz, elles sont toutes deux imprecises et incompletes.
Le AX-R551 BK controle et egalise sept gammes de frequences
audio separees ce qui vous permet d'effectuer les reglages
necessaires dans les gammes de frequences appropriees, et ce
avec precision, de maniere a compenser la reponse acousliq ue
d'une piece et de toute position d'ecoute dans celle-ci.
Fonctionnement
Memoire de forme S.E.A.
Pour la compensation ou le traitement de votre son, vous
disposez de 10 formes S.E,A. prereglees PROGRAME) et
MANUAL.
PROGRAMED
Ces cinq formes S.E.A. sont prereglees en usine pour offrir u ne
suggestion quant aux divers types de programmes audio.
Chaque forme prereglee est indiquee ci-dessous. Apres woir
rappele ces formes, vous pouvez encore changer chaq ue
gamme de frequences a votre gout. Cependant, du fait que ce
sont des formes representatives, la forme originelle, memolisee
ne sera pas modifiee.
HEAVY (A PROGRAMED) Fig. 22
Utilisee pour la musique ayant un battement lourd, comrne le
rock. Les basses frequences sont augmentees pour produire un
son plus profond, plus puissant. Les hautes frequences sont
aussi augmentees pour mettre en valeur et apporter de la
clarte aux hautes. Y compris les notes percutantes.
CLEAR (B PROGRAMED) Fig. 23
Pour un son croustillant, clair avec des hautes transpareHes.
Les frequences basses et moyennes qui tendent
etre peu
claires sont diminuees et les frequences moyennes et haJt€s
qui renforcent les elements vocaux de la musique sont au gmentees.
a
a
Fig. 22
- 33-
1-28
(No. 20016)
Fig. 23
AX-R551 BK
SOFT (C PROGRAMED) Fig. 24
Pour une musique d'ambiance. Les tres basses frequences, qui
necessitent une amplification de bas niveaux de volume sont
augmentees et I 'effet stimu lant des frequences plus hautes est
diminue en diminuant les hautes frequences.
MOVIE (0 PROGRAMED) Fig. 25
Pour le son de la television, d'un magnetoscope et d'un videodisque. Les basses et hautes frequences dont la force est
nomi nalement insuffisante dans le son de ces sources, sont
augmentees pour produire un son equilibre, plus profond. De
plus, la nettete excessive qui est caracteristique de ces sons de
source est coupee en diminuant la gamme des frequences
moyennes.
VOCAL (E PROGRAMED) Fig. 26
Pour une musique principalement vocale ou des narrations. Les
frequences moyennes, qui portent la voix humaine, sont
augmentees alors que les frequences avoisinantes sont reduites.
Pour accentuer les notes vocales les plus hautes, les hautes
frequences sont aussi augmentees.
MANUAL
Ces cinq memoires de forme S.E.A. sont prevues pour vous
permettre de creer, memoriser et rappeler jusqu'a cinq formes
S.E.A..
Pour memoriser les formes S. E.A. proceder comme suit:
1. Determiner la forme S.E.A. en utilisant les touches SEA
LEVEL UP/DOWN. Ceci fera s'allumer I'indicateur MANUAL s'il n'est pas deja allume.
2. Presser la touche MEMORY. L'indicateur MEMORY
s'allumera pendant cinq secondes.
3. Pendant cette periode, presser la touche SEA PRESET
appropriee pour memoriser la forme. L'indicateur SEA
PRESET correspondant a la touche qui vient d'etre pressee
s'allumera, I'indicateur MANUAL se reallumera et I'indicateur MEMORY s'eteindra.
Enregistrement S.E.A.
L'egaliseur graphique S.E.A. taille le son selon votre goOt ou
compense I 'acoustique d'une piece ou les caracteri stiques de
chalnes, comme decrit a la page 33. Le AX-R551B K est muni
d'une touche SEA REC qui rend possible l'enregisYement avec
I 'effet aJoute du S.E.A.
Fonctionnement
1. Regler la forme S. E.A. comme voulu.
2. Presser la touche SEA REC.
3. Proceder de la meme maniere que pour un enregistrement
ordinaire.
a
Remarques:
• Une pression sur les touches VOLUME pendantl' enregistrement S.E.A. n'affectera pas le niveau d'enrlgistrement.
• Ouand la touche TAPE 1, TAPE 2 ou TAPE ~ DUBBING
est pressee pendant I'enregistrement S.E.A., le mode SEA
SOURCE ne peut pas titre selectionne.
Fig. 24
Fig. 26
Fig. 25
- 34-
(No. 2GO 16)
1·29
AX-R551 BK
1-30
(No. 2001 6)
e.
AX-R551 BK
Adjustment Procedures
•
I
r
r
Left Channel
R751
t@t(-I
(+1
I
l
J
R788
:1J
R75Z
t@t(-I
(+)
(No. 20016)
1-31
AX-R551 BK
Pin No.
Symbol
I/O
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
P41
P40
P53
P52
P51
P50
RESET
X2
Xl
P63
P62
P61
P60
P73
P72
P71
P70
P83
P82
P81
P80
P93
P92
P91
P90
Vss
P13/INT3
P12/INT2
P11/INTl
PlO/INTO
PTH03
PTH02
0
0
0
0
0
0
VCR (LED)
TAPE 1 (LED)
CD (LED)
TV (LED)
TUNER (LED)
PHONO(LED)
-
--
1-32
(No. 20016)
- -- -0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-
KEY OUT
KEY OUT
KEY OUT
KEY OUT
-----
AC relay ON/OFF
----
A/E
MUTE
VOLDOWN
VOLUP
--
I
DCSIN
-
--
I
I
RMIN
INH
-
---
Pin No.
Symbol
I/O
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
PTH01
PTHOO
-
no
T11
P23
P22
P21
P20/PTOO
P03/S1
P02/S0
P01/SCK
POO/INT4
P123
P122
P121
P120
P133
P132
P131
P130
P143
P142
P141
P140
NC
Vdd
P33
P32
P31
P30
P43
P42
Terminal Func1ion
----
- -DCSOUT
- --
0
-
--
0
STB
-
--
0
0
Si .............. TC9164
CK ............. TC9162
-
0
0
0
0
0
0
--
--
AX-R551 BK
r-%----
• TC9164N (lC361)
Vss
Vdd
B
B
OUT
+IN
-,
5
7
I
I
I
I
I
I
I
l
GND
r------~~~------,
I
I
I
I
I
I
\
r'
I
I
I
le
I
L
2
3
A
A
OUT
-IN
A
+IN
___ -@---1I
-Vcc
I
I _____________________ J
L
• LB1639 (lC351)
IN'
-----------------1
I
I
• TC9162N (lC362)
Vss
GND
Vdd
,------0-~_@_------,
I
I
I
I
.J:.
u
L-(OM2 7 ' - - - - '
§
IN2
2 GND
3
------
Vcont
.J:.
u
"
--'
7
Vee
I
Shift Register
L _________________
~
• BA3812L (lC501, 502)
CH2
OUTPUT
BUFFER
I
I
I
I
I
I
I
I
~
CH3
CH4
n"
~
I
I
I
-.J
Vcc
BUFrEfl
(No. 2H> 16)
1-33
AX-R551 BK
• 7EL-SPI-001 (IC442)
+Ycc
-Ycc
Signal
OUT
GND
r---------------~--~--
16kHz
2.5kHz
6.3kHz
400Hz
1kHz
2 --
160Hz
Signal
IN
3
---,
63Hz
Vdd
r - - - - - - G.PH
GI
I
A2
G2
A3
G3
Al,
Gl,
A5
G5
17
A6
G6
T
A7
G7
A8
G8
A9
G9
AID
DIM
All
fl
AI2
f2
Ai3
f3
lPH
------,
'[
05C
SI
520----1
TE5 T1 0----0-4
01
CLKo--l;:.o..-I
51
fl,
Vdd?
S2
f5
VSS~
01
f6
CLK
f7
LATCH
5R
~TEST2
L ________ _
___ ...1
DIM
Vss
DSC
TESTI
G.PH
T.PH
• LC7522 (IC504)
Vdd
N.C.
IN 2
IN 2
f7
f7
I'"
"'l
r
f6
f6
f5
f4
f3
N
N
f3
f2
'"....
f2
~
fl
fl
TEST 2
Vss
TEST 1
CLK
5
V"
1-34
01
14
(No_ 20016)
15
Vcc
:c
;;:'"
J
fl
f2
f3
fl,
f5
f6
f7
DI
fl
f2
f3
fl,
f5
f6
f7
Latch
Shift Register
1------0TEST2
CLK~--Lr-.~L-------------J
S
TESTI
I
i
L------------6-.6..6..&.-------------J
'iddVss VeeVcc
FW314 ~ ~y"W"'"
J
r -r ; -. -- . . . ------------
-
F"!I..~~
.
2501 WI
VR 391
l
!
SW391
2
iQ.
R393
36K
[Q(ljiI£SSJ
QVDA98W
-EF5B
L
A-c
--~I,
1:\ FW309
~-l
I
I
-
rt;;;
L...--+-----'
~3':2
~ (p-J"--+1-,
21
R394
~---.
-B +8
L
arV"
I
_~-I«160
DI CKI
6~--,
wW
_~~~~:5~~~
(f)uTc)ou(f)<[~
TO ENB - 065-1
I44EN
~
I
I
I
IL
_________ _
AX-R551 BK
Notes:
1. _
2.
3.
---------,
470K x 7
250(WI
SW391
2
VR391
c D=--.l~=~-+O+--J
R391
68K
FW309
~"\;~:.&~-
.....,
I
I
I ~~-+-..J
I
I
I I
I~E-048-5 .JI I
IL
R394
__
TO
FW391
c
IL
_______________
_______
R556
ENB-043-1
I
I
~
(No. 20016)
AX-R551BK ~
paPG
FOR
(OTHER
FOF
~NH-JI~aJ-
I
I
~~~~
r-+-----------~
I
470
"
~H-LU"i"--
IL
~-IC>f.:
Q803
_
2581133
~)
__ ____ .J
_
3
F~
1
FL
-8
C829
R,
I,
220J,J/35V
to
r-~~~~ ~-----4~~--~~--~~
I
R705
2K
R706
R70B
r
_ _ _ _ ---1
TO ENE-04B-3
(No. 20016)
FOR
J( U.S.A')
a
C (CANADA)
AC 120V, 60Hz
'_L-2r- - -- -- ---1
-- -- 1
-7:c"-c;:-:-:-=~--~
I
I
I
I
I
I
--t
,I
~/35V
I
I
11/21
5901
ION
1
H97
IOFF
13UNF.C
I
I
I
R916
b~~---"'l
56K
~H-
'_'_I :...1.--l-
L
5.6K
06
TO ENB - 065- 1
I
I
I
I
C760
Q752
___ J
~
r
_ _ _ _ --.J
·048-3
AX-R551 BK
•
AX-R551 BK
----------------,I
Super-A
IL- _ _ _ _ --..:;,=:v...:.,::.::.:-.J
YC5022-2
rENH="iIl-
t-----
I
='___ -'
Q803
2581133
L- _ _ _
TO ENB-065-/
FW702
TO
ENE-048
R
G
L
---,L
1----
_________ _
I
I
I
I
I
I
IL
I
I
,---+-+------!---t--{6
I
I
I
I
I
I
I
_ _______________ JI
I
I
I
I
I
----,
_ _ _ _ _ ---,
I
I
____ J
~NG-004r-------------------------l
I
I
I
I
I
I
'
R705
2K
R707
2K
I
1
I
I
I
I
I
I
I
:
I
I
I
I P441
to EN8 -065-1
I
:
I
I
I
I
I
I
I
I
I
,
I !
I
:
I
I _______________________________ J:
_____
I
~~---~
r--------------1;N.!i-1!'-.:J-J
I
~
L _____________________________________________
(E)
(E,A,G,BS) (A)
~
P80S
(No. 20016)
(No. 20016)
FOR WEST GERMANY AC 220V 50Hz
BS) FOR UK
AC240V 50Hz
J
Center
point
AX-R551 BK
r---------------------------------------l
0431
r------------------------,
L"~~~
FL441
ELUOOOI-036
~j
i!a
~.
FW302
....-
~
{
c:::
C451
0,041
:~
+
C453
1000006.3V
~
~
RA442
lOOK .. 13
(C,OI
155133
(I-Jo. 20016)
AX-R551 BK
(No. 20016)
AX-R551 BK
(No. 20016)
AX-R551 BK
•
Schematic Diagram
K16
K24
K32
K40
K48
K56
K7
K15
K23
K31
K39
K47
K55
K6
K14
K22
K30
K38
K46
K54
K62
K45
K53
K61
K44
K52
K60
K5
K13
K21
K29
K37
K4
K12
K20
K28
K36
K3
Kll
K19
K27
K35
K43
K51
K59
K2
Kl0
K18
K26
K34
K42
K50
K58
K1
K9
K17
K25
K33
K41
K49
K57
24
KoO
23
Kol
22
Ko2
21
Ko3
20
Ko4
18
19
Ko5
)
Ko6
part
Sym b0 I
K8
17
Ko7
IC1
Q1
D1
C1,C2
C3
C4,C5
RI
R2
Zl
1
2
3
4
5
6
REM
7
15
16
Ki1
KiO
8
14
Ki2
10
9
Vss
11
HD~
L---
Key Layout
Oescri pti on
DJ
DJ DJ
IT] DJ UJ DJ IT]
100pF
10pF,16V
O.lpF
27n,1/8W
[]] [ill [ill [ill [ill
ffi] [ill
[JI] [}Q]
455kHz
[ill [ill ffi] [ill [ID
[R]
WJ
[ill [K] [ill [ill
cru
Ki3
-- cif--
-- Zl ~ -,.:-~
.,.
C3
cs
G~ 01
>
7/17
7/17
R2
[ID @] ~ [ill [}Q]
[ill [ill [ill [K]
[ill 0[] [ill ~ [ill
UQJ
TC4
Zl
Clf
121
mJ
[ill
[ID QQJ
[ill [ill [ill
[ill
13
AC
DIJ [ill m::J
WJ []I] [ill
1.0n,1/4W
[]I] [ill
Nu mber
ICl
Ki/o3 K i/o2 Ki/o1 Ki/oO S-in
•
Parts List
Ql
JVC
I
61
I
62
I
Rl
.............
-----
(
(t.Jo. 20016)
AX-R551 BK
AX-R551 BK
J---=~....-Jfrlr@"""11@ENH-111-5
-"';;;;~=====~r---
®
ENB-043-3
SYNCHRO Jack PCB
@ACOutletPCB
ENE-048-1
~m
rrr
1~~
I
,
I
I
,
-----~~-ORG-------~
-----~I~I~I--BRN------
---F~~
ENH-111-1
Ff:
L
l
:
:
:t::,
~L
:1
fu
P805
P807
GRY
P804
FW802
@lmTlCD
P806
@LJ;;
@
~@
P405
~~~----L-:---r-li~ @~r
~ CD
P31~~CDJ~-_I---I-_+---__:lr
I
@
P801 @
CD
P301
=
3
~;r"
r?~
~
@Il
!!=(}---J
•
®~
9
@~CD
FW301
~ ~FW391
[064·1
"~('T'
~~
~@
-I-------l
FW305
I
L
CD
P302
FW~CD
----@-~
I
I
I
I
I
ENE-048-3
Volume PCB
Volume
Indicator
0:§>@
I~
L..-_--I
i!l@FW309
@
~CD
~FW313
FW803
CD~~
_~
FW802~
~I
CD
I
@
r-----,w
ENH-111-4
PHONES Jack PCB
ENE-033-2
SEAPCB
CD
~®FW304
ENB-043-2
Power Switch PCB
FW312~
~CD
FW407
(No. 20016)
(No. 20016)
AX-R551 BK
r------------,
1
1
FL441
EL UOOOI -036
/V
RM461
GP1U501
Gnd Anode
A
f
t
I--
r
t
1
....H h
1
1
L _____
1
-30V ..J1
t
x8 xl41
1
1
IC443
CK
g1io
t
Lc~~A04
Voo
SW401-434
IC442
Vcc
,...-----'
C403
0402
0403
~'L
17
r-
+5V Voltage
Regulator
0822
0827
'---
+5VVoltage
Regulator
0802
0808
,
~
]____)
~~~~
~
08210824
08010804
0823
I
RYOOl
r--- ---,
I~I
I
Level shift
0581.0582
I
I
... -L-
Reset
~15VVoltagt
Regulator
0801
0806
H5VVoltage
Regulator
0803
0810
t
t
~
j
I
I
Tape 1
I
Tape2
I
T V
I
VCR
I
IC531
IC582
M52IBP
Vcc Vas
16 Vcc
±15V
±15V
Tape 1 Rec )
Vas
Balance
VR391
1
Motor Driver
IC351
LBI639
.. L...
~iF
)
Muting
0585-588
-1-r--k>1 1
M
11
__
1 !
1
11___ ...1 1L.. _ _
_ _ _ _ I-_J1 1L _______ oJ1
aOVVoltage
Regulator
0804
0812
0813
Loudness
>-
Voltage Amp.
ENG-004
VccVas
r-----'
Driver
076 1- 772
~
r----o-_'. . -f.I-o~l
!~~
' I11 " ~
ISPK10UT
1IL
6
6
I .........
1
1
11
L
~
--T--..J
~
Main Volume
Protector
IC901
t
Filament
Bia.
0805
0814
Tuner
Bufter
I : :-7
'::~-l rA-----:1 ~
I ---~~I
r ~ rJI1:" ...
1 Vcc
~{
+5VVoltage
Regulator
(Vol.Motor)
0806
0816
I
0501,0502
R541,R542
~
~
'-_--.
C 0
Tape2 Rec )
Level shift
0583.0584
0404
I
VCR Rec
'-15V
AlE
I
~±~1~5~V_ _ _+-+-+-_+-_.-+-__~
7EL - SP 1-001
MUTE
BUffYr 405
--=.;OC;;.;:S~O.:.UT"--'
Phono
f15V
\U
+~
1L-<Jg.....
.;J
NJM4560DD
LC496"
Buffer 0406
OCS IN
Vcc Vas
M5218P
l
TC9162N
1C301
RIAA
I Equalizer
CK
IC401
TC9164N
STB
'---
P D75104G - 525
IC361 ,IC362
DATA
x7
~
1
0441-0449
C441-C449
r
RA441.442
SI CK
Key In
I ±6.8V
I
____________ .1
L-,.
r
1
Analog Switch
IC~3
NJM456000
Buffer
Peak Hold
f4-
0428
0427
!I
I
SI i
,--------...::!..--+--!Eleclronic Volume
INO
04210426
0429
~~--~~
TA7317P
-
-15V
f
~~~~iii~~~power y
Tran.former
T002
lL-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~
__~~_~I
'-~rO-+----+-~L._-_~_~r
'---y----'
UNSWIT~EO
AC
SWITCHED
OUTLETS
(~O.
20016)
AX-R551 BK
• TA7317P (leg01)
Over Current
Detector
DC Voltage
(No.2~()
16)
1-35
AX-R551 BK
JVC
VICTOR CONPANY OF JAPAN LIMITED
AUDIO PRODUCTS DIVISION. YAMATO PLANT. 1644. SHIMOTSURUMA. YAMATO-SHI. KANAGAWA-KEN. 242. JAPAN
(No_ 200161
"
AX-R551 BK
PARTS LIST
(No. 2()016)
2-1
AX-R551 BK
"------E304407-002
Volume Knob Ass'y
• Top View
Lh
Lh
• Rear View
QMS3533-00 1
k
A----=
' - - - - See page 2-4
AC Outlet ~
Lh:
2-2
(No_ 20016)
Lh
Safet4( Parts
AX-R551 BK
Part Number
Part Name
Q'ty
1
1
1
1
1
1-2
EFP-AXR551 BKE
EFP-AXR551 BKU
E25552-002
E25552-003
E72968-001
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
E73836-002
E73522-001
E73509-001
E304591-001
E72808-00 1
3
2
1
1
1
1-8
1-9
1-10
1-1 1
1-12
E304556-001
E25555-001
E304557-002
E72437-008
E73832-001
2
1
1
1
1
1
1-1
1-13
1-14
1-15
2
3
E25587-001
E70561-018
E73513-001
E304407-002
SBSE3008M
FL Escutcheon Ass'y
FL Screen
Volume Knob Escutcheon
Volume Knob Ass'y
Screw
1
1
1
1
5
4
5
6
7
8
EX0060007N40S
E48729-009
E48729-008
SLT-25VR52F
E304320-002
3
3
5
1
1
9
10
11
12
13
E74070-001
EWS 142-004
E73905-001
E33754-001
E69291-00 1
1
1
1
1
1
14
15
16
18
1
12
4
3
1
19
20
21
22
23
E74478-001
E11425-001
E74 781-001
E74782-001
E303216-004
2
1
1
1
4
24
25
26
27
E24742-005
E24 719-012
E61660-004
E300 167-00 1
SBST3006Z
1
1
4
1
8
28
29
30
31
32
GBSB3008CC
E304 7 5 8-001
E304787-002
E69384-002
E25549-014
1
1
1
1
1
33
E25549-0 15
E25549-0 16
E25549-017
E25549 -018
E25549-0 19
E73273-00 1
Rear Panel
Rear Panel
Rear Panel
Rear Panel
Rear Panel
Screw
17
1
1
1
1
1
16
Description
E, P, PG, U
E, P, PG, U
E,BS
E,~, G BS
E, I., G, BS
E, ~S
J, C, A, G, P, PG, U
J, (
P,1G, U
E
A
G
BS
&:
2-4
(No. 20016)
IAt===ETY PARTS
AX-R551 BK
Areas
1
2
1
1
1
J, C, P, PG, U
Except for BS
BS
J ,C
OMP2560-244
OMP3900-200
OMP7600-200
OMP90 17-008BS
E65389-002
Power
Power
Power
Power
Screw
1
1
1
1
4
A
E, G
P, PG,U
BS
P, PG,U
E65389-005
E3400-375
ETP 1200-21 JA
ETP 1200-21 FA
ETP 1200-25 EA
4
1
1
1
1
J, C" E, A. G, BS
ETP1200-25EABS
EX0045045R20S10
E73603-002
E73603-003
OMF51U1-6R3
1
1
1
1
1
Fuse
Fuse
PC Board Holder
Spacer
Wire Clamp
1
1
2
1
2
E, A. G
BS
45
46
OMF51 A2-3R 15S
OMF51 E2-3R15SBS
E69902-003
E65778-002
E303704-00 1
47
48
49
50
E303704-002
E49946-002
E303585-00 1
E49383-002
E303216-00 1
Wire Clamp
PC Board Holder
Bracket
Fastener
Fastener
1
1
1
1
1
53
54
E10653-013
E67199-00 1
E65507-00 1
E47227-011
SBSB3008Z
1
1
1
5
5
55
56
57
58
59
EX0085010R10S
E67000-005
OMC0240-002
EMC0232-00 1 BS
EMC0233-00 1
Felt Spacer
Caution Label
AC Outlet
AC Outlet
AC Outlet
2
1
1
1
1
E, G
BS
A
OMF51 A2-6R3S
OMF51 A2-3R 15S
OMF51 A2-1 R25S
OMF51 A2-R 1OS
OMF51 E2-R 1OSBS
Fuse
Fuse
Fuse
Fuse
Fuse
1
1
1
1
1
P
PG, U
E
E, A, G
BS
62
63
64
65
66
E69589-010
E69291-001
E71073-002
OMG030 1-003
SBSB3016M
Spacer
Fuse Cover
Fuse Holder Bracket
Fuse Holder
Screw
1
1
1
1
2
J
E,
E,
E,
E,
67
E49267-001
Origin Marking Label
1
BS
38
39
40
&,
41
42
&, 43
&,
&,
&, 44
51
52
&, 60
&,
&,
&, 61
&,
&,
Description
&,
&,
&, 37
&,
&,
&,
&,
&,
&,
&,
Q'ty
E70078-00 1
SDSB3008M
OHS3876-162
OHS3876-162BS
OMP1480-200H
34
35
36
&,
&,
&,
Part Name
Part Number
(No. 20016)
2-4
J, C
P, PG, U
E, A, G
J,C, P,PG, U
E, A, G, BS
J
C
P, PG. U
P, PG. U
P, PG. U
G
SAFETY PARTS
I
AX-R551 BK
(No.
~OO 16)
2-5
AX-R551 BK
I CS
& ITEM
Note (1)
PART NUMBER
j
\\ ,\ K E 11
PC Board Ass'y
ENH-l11 ~
ENH-l11
[Q]
ENH-ll1
[I]
[[]
ENH-ll1
SANYO
SANYO
SANYO
I.C.
1. C.
1. C.
1. C.
I.C.
SA~YO
,1,ITEMPARTNUMBER
TOSHIBA
0751
0751
0752
0752
West Germany
lS2473
lS2473
lS2473
lS2473
~OHM
~OHM
SILICON
SILICON
SILICON
SILICON
OHM
~OHM
~jn i~n~~················ S~~~~~~ ..... ~g~~
lS2473
~ILICON
lS2473
SILICON
152473
SILICON
1 S24 73 ..................... S IPCO~ .......
··b7~61S~iii·
SILICON
0756 lS2473
SILICON
080.1 300F2SFC
SILICON
OB02 300F2SFC
SILICON
0803 300F2SFC ................ SILI~ON ........
08D430DF2Sic:
SILICON
OB05 lS2473
~ILICON
0606 R016EB3
ZENER
0807 1S2473
~ILICON
0754
0754
0755
0755
(No. 20016)
I
I
I
I
DESCRIPTlaNAREA
M A K E 11
Europe,Australia,U.K.
NUMBER
0
E
0
E
DIODES
M A K E R
2-6
VC5D22-2
VC5022-2
VC5022-2
VC5022-2
TA7317P
...
...
A
B
A
B
A
B"
A
B
o
E
O'
. . ~3~M . . .
~:g~ ~~~i.~~!l3 ..........
~ i~~ioN··
081e R016EB3
OBll lS2473
0812 R015EB3
ZENER
SILICON
lENER
~EC
0815 lS2473
0816 R05.6EB3
0821 l1E2
~ILICON
~OHM
lENER
SILICON
NEC
NIHONINTER
A
~ILICON
~ILICON
~ILICON
NIHONINTER
B
~~~Hg~ ...... ~~~g~~~+~~
A
NEC
ROHM
~:t! :~E~~~j·············· ~'~~~:"'~'~2
....
~:~~ H~~'"
0822 llE2
0823 11E2
0823 llE2
~:~1 i~g
...... ~Rttg~ ····~~~g~~~H:·}
........... .........
0825 R012EB3
082~ lS2473
082~ lS2473
~:~~ :~t~~:~
ZENER
........
~EC
~OHM
........ ....
SILICON
~OHM
~~~~:
~~~
~OHM
~OHM
OB28 152473
0828 1S2473
0901 lS2473
SILICON
SILICON
SILICON
fOHM
0904 152473
SILICON
~OHM
....... ~:g~igg~ ·········~~t~~g~·eg~~
A
B
. El'"
B
A
B
A
B
A
B
I···
. ...
_
USt
C752
C752
C752
C752
C753
C753
C753
C753
C754
"C754
C754
C754
C755
...... C755
C755
C755
C756
C756
C756
PART NUMBER
ERAMIC
A
QCZ9019-472
(o700PF
B
ERAMIC
QCl9019-472
(o700PF
A
500V ERAMIC
QCS22HJ-470A
(o7PF
B
QCS22HJ-470A
7PF
500V ERAMIC
QCS22HJ-470A ........
500V I"ERAMIC ..
- 0E
~~:~ ......... 506Y
(itS~2HJ:;6BOA
ERAMIC
A
QCS22HJ-47DA
500V CERAMIC
(o7PF
B
500V CERAMIC
QCS22HJ-470A
(o7PF
0
ERAMIC
QCS22HJ-470A
(o7PF
50DV
E
QCS22HJ-68DA ....... ~~:} ....... 500V ERAMIC
A
500V CERAMIC
QCS22HJ-47DA
B
47PF
500V CERAfHC
QC522HJ-470A
0
QCS22HJ-470A
5DDV CERAMIC
14 7PF
E
QCS22HJ-680A
5DOV ERAMIC
j68PF
A
5DOV
QC522HJ-47DA ...... 7PF
. El"
(iCS2ZHJ::i.iDA·
i47P""""
0
500V ERAMIC
QC522HJ-470A
14 7PF
E
QC522HJ-680A
j68PF
500V ERAMIC
A
QFN81HK-223
p.022MF 5DV ~YLAR
B ..
QFNB1HK-223 ........ 'O..•'02.2.MF .. 50V ~XLAR
0
GiFNslHK::473
0.047MF 50V'" YLAR
E
QFN81HK-473
0.047MF 50V ,",VLAR
A
QFNB1HK-223
O.022MF 50V ,",YLAR
B
QFN81HK-223
O.022MF 50V ~YLAR
QFN81HK-473
O.D47MF 50V r-tYLAR
, I"0 •
;0 :-' •
.<!I. SAILIY
l~hlS
soW I"~~:~i~
AX-R551 BK
RESISTORS
&ITEM
E
D
E
o
E
o
E
A
E
A
B
A
B
A
Cl
B
A
8
, A
B
PART NUMBER
ION
AREA
R761 SDT250
HERMISTER 0
R761 SOT250
HERMISTER E
R762 SOT250
HERMISTER 0
R762 SOT250
THERMISTER E
R763 QR0148J-l02S
lK
1/4W ARBON
D
R763 (lR014I!J~i02s"" lK
iii.1i r:.ARSON
. E'
R764 QR0148J-I02S
lK
1/4W ARBON
0
R764 QR0148J-I02S
lK
1/4W ARBON
E
R765 QR0148J-I02S
lK
1/4W CARBON
0
R765 QROf48J-l02S
lK
1/4W ARBON
E
R766 QROli.8J~102S ······lK············l/i.W CA_SON"
6"
R766 QR0148J-l02S
lK
1/4W ARBON
E
R767 QRD148J-l01S
100
1/4W ARBON
0
R767 QR0148J-l01S
100
1/4W ARBON
E
R767 QRD148J-151S
150
1/4W ARBON
A
R767 QRD148J-151S
150·····tl4WARBON
B····
R768 QR0148J-l01S
100
1/4W ARBON
0
R768 QRD148J-l01S
100
14W CARBON
E
R768 QR0148J-151S
150
1/4W CARBON
A
R768 QR0148J-151S
150 ...... _ 1/4W CARBON ......... B ..... .
R769 QRDli.I!J~101S ······100
tli.w ARBON
0
R769 QRD148J-l01S
100
1/4W ARBON
E
R769 QR0148J-151S
150
1/4W ARBON
A
R769 QRD148J-151S
150
1/4W ARBON
B
R770 QRD148J-l01S
100
1/4W.r:.ARBON.
.D....
R770 QR0148J-l01S
100 ·······1/4W CARBON
E
R770 QRD148J-151S
150
1/4W ARBON
A
R770 QRD148J-151S
150
1/4W ARBON
B
R771 QR0148J-131S
130
1/4W CARBON
0
R771 QRD148J-131S
130
1/4W CARBON
E ..... .
R772 QRD148J-131S
... 130"
"'li4W' CARBON'
0
R772 QRD148J-131S
130
1/4W ARBON
E
R773 QRD148J-131S
130
1/4W CARBON
0
R773 QRD148J-131S
130
1/4W ARBON
E
R774 .. ~.~.~.1.4.~.~.::.1.3~.S ...... 1}()........... 1/4 W \;.~.R.EI !IN....
0
R774 QR0148J-131S
130
1/4W CARBON
E
R775 ERT-D2WFL351S
350
1/4W THERMISTOR 0
R775 ERT-D2WFL351S
350
1/4W THERMISTOR E
R776 ERT-D2WFL351S
~50
1/4W THERMISTOR 0
R776 ERT-D2WFL351S
350
1/4W THERMISTOR E
...... ··R777ERT::'02WFCS51S .... 350 ···········1 14W THER HI STOR 0
R777 ERT-02WFL351S
350
1/4W HERMISTOR E
R778 ERT-D2WFL351S
350
1/4W THERMISTOR 0
R778 ERT-D2WFL351S
350
1/4W THERMISTOR E
R779 QRD148J-121S
120
1/4W CARBON
0
······R779· <iRD148J~121S . ······120····· .... 1/4W' CARBON
E
R779 QR0148J-331S
330
1/4W CARBON
A
R779 QRD148J-331S
~30
1/4W CARBON
B
R780 QRD148J-121S
120
1/4W CARBON
0
R780 QR0148J-121S
120
1/4W ARBON
E
..... ··R780 QR0148J~331S·· ·····330 ........ 1/4W ARBON
A
R780 QRD148J-331S
330
1/4W ARBON
B
R781 QRD148J-121S
120
1/4W CARBON
j 0
R781 QRD148J-121S
120
1/4W CARBON
E
R781 QRD148J-331S
330
1/4W CARBON
A
·······R781QRDii.l!j~33iS··
330····· 11 i.w CARBON ...
R782 QRD148J-121S
120
1/4W CARBON
R782 QR0148J-121S
120
1/4W CARBON
R782 QRD148J-331S
330
1/4W ARBON
B
R782 QRD148J-331S ...... 1330
1/4W ARB ON
'E' R783<iRliii.5j~i72S
2. 7K···1/4W ~NF: CARB()N
ill R784 QRD145J-272S
~. 7K
1/4W !UNF. CARBON
.t; R785 QRD145J-271S
270
1/4W !uNF. CAR80NI
I
E
E
E
E
E
'.
&
ITEM
......
R751
R752
R753
R753
R753
R753
R754
R754
R754
R754
R755
R756
R757
R757
R758
R758
R759
R759
R760
R760
PART NUMBER
o
P T I 0 N AREA
70
p.3W tvARIABLE
470
p.3W !vARIABLE
1/4W CARBON
100
1/4W fARBON
100
AR80N ........
1. 5K ........ 1/4W
'L5K
QRD148j~152S
iii.1i 'ARS()N
1/4W ARBON
QRD148J-I01S
100
1/4W CARBON
100
QRD148J-I01S
1/4W CARBON
QRD148J-152S
1. 5K
QR0148J-152S ....... 1. 5K ..... .. 1/4W ARBON
390
..
Ij4W ARS()N
QRD148j~391S
1/4W CARBON
QRD148J-391S
~90
THERMISTOR
1/4W
350
ERT-D2WFL351S
1/4W THERMISTOR
ERT-D2WFL351S
13 50
ERT-D2WFL351S ...... 350 ........ 1/4W THERMISTOR
lii.w THERMisTOR
ERT-02WFL351S
350
1/4W CARBON
QR0148J-471S
470
1/4W CARBON
470
QRD148J-471S
1/4W CARBON
QR014BJ-471S
470
1/4W ARBON
QRD148J-471S
70
QVPC604-471
QVPC604-471
QRD148J-l01S
QRD148J-l01S
QRD148J-152S ....
~ :i:~ ~:~~j~~=~~~S
·lh··R71!8ERF032K~R22
RESISTORS
D
E
A ...
S
D
E
A
B
0
E
0 ...
E
D
E
0
E
&
R789
ill R79(
& R791
./h.. R792
ilIR793
.t; R793
& R793
L!I R793
QR0145J-IOOS
QR0145J-IOOS
QR0145J-IOOS
QR0145J-l00S
QR0125J~330·
QRD125J-330
QRD125J-330
QRD125J-470
2703~4~ ~~~E ~~RBONI
.......
~:~~
~W
CEM(
10
1/4W UN~
10
1/4W ~NF.
10
1/4W ~NF.
10
1/4W UNF.
33" ......... 1I2W UNF.
33
1/2W ~NF.
33
1/2W ~NF.
~7
1/2W iuNF.
NT
I
CARBON
CARBON1
CARBON 1
CARBONi
CARBONI
CARSON
CARBON
CARBON
l··:i:~~:~H~~~Hg .......... ~~ .......... }j ~.~ .~~ ~~~:::~~I
A
B
0
E
:
33
1/2W IuN~ CARBO~ 0
47
1/2W IuN~ CARBON E
10
2W
FILM
10
2W
p.", FILM
'<iRD145J~330S ....... 33
11i.Ii~NF, CARBON
QRD145J-330S
33
1/4W IuN~ CARBON
QRD148J-333S
33K
1/4W CAR~ON
QRD148J-333S
33K
1/4W CAR~ON
QRD125J-4R7
4.7
1/2W UN~ C~DBON
·it;·'R804QRD125j'~220·
... 22 .......... 1 i 2W ~N F CARSON;
.t; RS05 QRG022J-152A
1.5K
2W
().,." FIU1j,
'" R806 QRG022J-152A
1.5K
2W
O.M, FILM
.t; R807 QRG022J-152A
1.5K
2W
p.,." FILM
.t; R80S QRD125J-S22
~.2K
1/2W ~NF, <ARBON,
.t;
.t;
R794
R794
L!I R795
& R796
i!:." 'Ri97
L!I R798
R801
R802
L!I R803
QRD125J-330
QRD12SJ-470
QRG022J-l00A
QRG022J-l00A
p.,."
L!I
SAFE- Y
I.'IIITS
(No. 14)016)
2-7
AX-R551 BK
OTHERS
PART NUMBER
R809
R809
R809
R809
QRG022J-222A
QRG022J-222A
QRG022J-561A
QRG022J-561A
::~~~:~~~~}=~~~:
DES CRI
2.2K
2.2K
560
560
2W
2W
2W
2W
PT ION
. . . ~:~~····~~l:~:~it~
AREA
D
E
A
B
.~ . .
R810 QRG022J-561A
560
2W
O.M.FILM
A
R810 QRG022J-561A
560
2W
O.M.FILM
B
R811 QRG022J-222A
2.2K
2W
O.M.FILM
D
R811 QRG022J-222A
2.2K
2W
O.M.FILM
E
R811 <lRG022J":561A ·····560-·· 2W
O.M.FILM
A
R811 QRG022J-561A
560
2W
.M.FILM
B
R812 QRD125J-123
12K
1/2W ~NF.CARBON
R813 QRG022J-152A
1.5K
2W
p.M.FILM
R814 QRG022J-152A
1.5K
2W
~.M.FILM
R815 QRG022J-152A .... ··-1.5K··· .... 2W···~.M. FILM
R817 QRD125J-822
~.2K
1/2W UNF.CARBON
R81B QRD125J-820
~2
1/2W ~NF.CARBON
R819 QRD125J-562
5.6K
1/2W UNF.CARBON
R820 QRD125J-470
~7
1/2W UNF.CARBON
R821 QRD145J":100S
10·····-1/4W UNF.CARBON i
R821 QRD145J-3R3S
3.3
1/4W UNF.CARBON B
R822 QRD148J-472S
4.7K
1/4W ARBON
A
R822 QRD148J-472S
4.7K
1/4W CARBON
B
R823 QRD148J-821S
20
1/4W CARBON
A
R823 <lRD148J":821S· ..... ~20 .......... i14w ARBON
B
R824 QRG012J-222A
2.2K
lW
p.M.FILM
B
R831 QRG012J-220AF
22
lW
p.M.FILM
R832 QRD125J-183
18K
1/2W UNF.CARBON
R901 Q~D148J-681S
~80
1/4W ARBON
R902 QRD148J":681S ...... ~80····· lii.w CARBON
R903 QRD148J-562S
5.6K
1/4W
ARBON
R904 QRD148J-562S
5.6K
1/4W CARBON
R905 QRD148J-123S
12K
1/4W CARBON
R906 QRD148J-123S
12K
1/4W CARBON
....
R907<lRD148J":152S
1. 5K ·······-li4w· CARBON
R908 QRD148J-152S
1.SK
1/4W CARBON
R909 QRD148J-103S
10K
1/4W CARBON
R911 QRD148J-332S
~.3K
1/4W CARBON
R912 QRD148J-473S
7K
1/4W CARBON
R913 QRD148J":104S
... iooi( ....... ili.w· CARBON
R914 QRD148J-823S
~2K
1/4W CARBON
R915 QRD148J-473S
~7K
1/4W CARBON
R916 QRD148J-563S
56K
1/4W CARBON
R917 QRD148J-683S .... ~8K ........ 1/4W ARBON .............. .
R918 Q~D148j..:392S··
3.9K
1/4W CARBON
R919 QRD148J-392S
3.9K
1/4W
ARBON
R920 QRD148J-333S
33K
1/4W CARBON
R921 QRD148J-224S
220K
1/4W CARBON
R922 QRD148J-562S
5.6K
1/4W CARBON
R923 QRG022J-182A ·······i.8K····-2W· .M.FILM·
R924 QRD148J-181S
180
1/4W CARBON
R931 QRD145J-470S
~7
1/4W UNF.CARBON
R935 QRD148J-822S
~.2K
1/4W CARBON
........ Il.9~~ .. Cl.R.o.~.4.!I.J.::~.B.~.Sk>.8K
1/4W CARGON
R937 QRD148J-472S
~.7K
1/4W CARBON
R941 QRG022J-471A
470
2W
p.M.FILM
R942 QRG022J-471A
470
2W
O.M.FILM
R943 QRD148J-473S
~7K
1/4W CARBON
R944 QRD148J-473S
47K
1/4W CARBON
E··R9Si··QRZ006Z..:1oo········10
········1/"/ FlJSIBLE
E
& R952 QRZ0062-100
10
1/4W FUSIBLE
E
~
R953 QRZ0062-100
10
1/4W FUSIBLE
E
~
R954 QRZ0062-100
\"0
1/4W FUSIBLE
E
OTHERS
Lt ITEM
PART NUMBER
EMBOOTP-B01C
EMG7331-001
E 11414-102
E 300107-005
.. E300107-006
E 300209":021
E 300209-021
E 300209-024
E 300209-024
E33754-001
E655()8~002
E 6 5508-002
E67764-102
E67764-102
E67764-202
2-8
(No. 20016)
I 0 N
AREA
A
i
B
0
E
......
Lt ITEM
P-
B
A
B
A
Lt
PART NUMBER
JOOl
d-. JOOl
J901
L751
L752
P301
P354
P405
P441 E~;V7112":003
P801 EMV7112-003
P804 EMV7112-003
P80S E67764-103
P806 E67764-103
P807 EMV7112-004
P8D7 EMV7112-004
Lt SOOl QSR008S-008U
S901 QST4241-EIO
S902 ...Q.S.!.4.?~I.~E.l() ..
& T002 ETP1000-41ZA
Lt T002 ETPIOOO-42JA
FI/801 EV/R33B-13KST
FW802 EWR34B-30SST
..... FWB03 EWR36B-40SST
FW804 ·EWR33B~16KST
YOOl ESK1D12-113
~YOOl ESK1D12-113
RY901 ESK5D24-218
..
I 0 1'1
,.,
_ S A I- le I Y
~
AREA
B
B
A
B
El
B
A
..
A
B
B
B
A
....
A
B
-.
PAIl I S
AX-R551 BK
•
(No. 1()O 16)
2-9
AX·R551 BK
Note (1)
C322
C324
C326
C328
C331
C332
C333
C334
C335
C336
...... C337
C338
C339
C340
I ..... C341
U.S.A.,Canada
U.S.Military Market
ENE-048
[Q]
Europe,Australia,U.K.
ENE-048
[[J
West Germany
C3~2
TRANSISTORS
Lt
ITEM PART NUMBER
QSOl
QS02
QS03
QS04
QS81
QS82
QS83
QS84
QS8S
-.--
~S!5~.
jROHM
SILICON
2SC1740(R,S)
SILICON
2SC1740(R,S)
~OHM
2SC1740(R,S)
SILICON
~OHM
2SC1740(R,S)
SILICON
~OHM
OTA114YN ..
.... ~ ILICON ........ ~OHM .....
jsILICON
iROHM
OTC144EN
js 1 LI CON
iROHM
OTC144EN
ROHM
SILICON
OTA114YN
NEC
F.E.T
2SK10SCH)
2SK10SCH) ....... ........ F. E- T
.............
i:~E~·T"·············
QS87 2SKioSCtii
QS88 25K10S CH)
F.E.T
~~t···
ITEhi
...
PART NUMBER
D
..........
NEC
LC.
NJ M4S6000
jsANYO
LC.
LB1639
TOSHI8A
LC.
TC9164N
OSHIBA
I. C.
TC9162N.
BA3812L .. ................. I.C........ -.. ...... ~g~~
LC.
BA3812L
LC.
NJ M4 56000
LC.
~ANYO
LC 7522
I'1lTSUBISHI
LC.
M5218P
LC4966 ............... .... -.. 1. C.
i~c~················
M5218P
...............
0501 MTZ6.8JC
0502 MTZ6.8JC
OS81 15S133
DES C R I P T ION AREA
MA K E R
ZENER
ZENER
SILICON
~OHM
~OHM
~OHM
Lt
ITEM
PART NUMBER
o N AREA
50V ELECTRO
C301 QETB1HM-475
14·7MF
~OV ELECTRO
C302 QE TB1HM-4 75
14·7MF
100PF
SOV ~ERAMIC
C30~ QCS21HJ-l0l
ERAMIC
100PF
SOV
C303 QC S21HJ -101
C303 QCS21HJ-101 ........ 100PF ..... SOV .... ERAIUC ......
SOV
ERAMIC
~j()Pf"
C30~ QCS21HJ:;331
SOV
ERAMIC
100PF
C304 QCS21HJ-l0l
SOV
ERAMIC
100PF
C304 QCS21HJ-l0l
SOV ~ERAMIC
100PF
C304 QCS21HJ-l01
C304 .. QCS21HJ-331 ....... ... 330PF ....... SOV ... ERAMIC ...
10V ELECTRa
C30S QE TB1AM:;476
i"7MF
7MF
10V ELECTRO
C306 QETB1AM-476
ERAMIC
C307 QCS21HJ-l01
100PF
~OV
ERAMIC
100PF
SOV
C30a QCS21HJ-l01
HLAR
QFN81HJ-182 ... _.-.- .. 1800PF 50V
1800PF···· ~civ··· ~Yl.AR·········
.~~~~ Qi= N8iiij:;182
50V ~YLAR
C311 QFN81HJ-682
~800PF
SOV MYLAR
012 QFN81HJ-682
~800PF
SOV ELECTRO
C313 QETB1HM-475
!4. 7MF
ELECTRO .....
.. C314 QETB1HM-47S
... j4.7MF .... 50V
~2MF .
~5ir ELECTRa
C315 QE TBi EM:;226
C316 QETBlEM-226
25V ELECTRO
~2MF
100PF
50V CERAMIC
C317 QCS21HJ-l01
ERAMIC
50V
C318 QCS21HJ-101A
100PF
C321 QFN81HJ-223
1o.022MF 50V MYLAR
2·10
(No. 2001 6)
50V ~YLAR
50V ~YLAR
50V ELECTRO
SOV .. ELECTRO
SOV
ERAMIC
SOV CERAMIC
SOV CERAMIC
SOV CERAMIC
SOV ELECTRO
50V··· ELECTRO ··1······
50V ELECTRO
sov ELECTRO
sov ELECTRO
50V ELECTRO
5OV~iLAR· ...
50V ~YLAR
50V ~YLAR
SOV ~YLAR
~YLAR
M~~ZiiiSHT"··
ITEM PART NUMBER
p.()47MF··SOV····~il.Ai··········
C391 QFN81HJ-123
p.012MF
C392 QFN81HJ-123
p.012MF
CSOl QETB1HM-475
J4.7MF
........ ~.S.~.2 .. ~.E.!.B.l.~.M.:-47S
4.7MF
CS03 QCS21HJ-470
7PF
CS04 QCS21HJ-470
7PF
CS05 QCS21HJ-l01
100PF
C506 QCS21HJ-l01
100PF
CS07 QET81HM-47S
.7MF
······~50a ··QETSliiM:;475·········· 4~7M~··
CS09 QET81HM-475
4.7MF
CS10 QETB1HM-47S
.7MF
C511 QETB1HM-47S
.7MF
C512 QETB1HM-475
.7MF
······~5i~·QFN81iij:;i53 ····p.OlSMF
CS14 QFN81HJ-1S3
p.01SMF
C515 QFN81HJ-104
p.1MF
CS16 QFN81HJ-l04
p.1MF
.. . . ··~~~~·:;~H~t;n··········~~~~=F
. . ;6~··~~~:~IC
C519 QFN81HJ-102
1000PF 50V
DIODES
Lt
C351
C352
C353
C361
·····C362
C363
C364
C381
C382
DESCR I PT I ON AREA
p.022MF 50V ~YLAR
p.022MF 50V ~YLAR
~.022MF SOV ~YLAR
QFV81HJ~73
0.047MF 50V
.FILM
QCS21HJ-331
330PF
SOV CERAMIC
E ..
~CS21HJ~331···········330P~·
50V ···t~RAMi~··· E
QCS21HJ-331
330PF
SOV ~ERAMIC
E
QCS21HJ-331
330PF
SOV
ERAMIC
E
QCS21HJ-331
330PF
50V CERAMIC
E
QCS21HJ-331
330PF
SOV CERAMIC
E
QCS2iiij:;331··~30PF·· 50V··· . ~RAMIC ......
E····
QCS21HJ-331
~30PF
SOV
ERAMIC
E
P30PF
50V
ERAMIC
E
QCS21HJ-331
QCS21HJ-331
330PF
50V
ERAMIC
E
f ..
QCS21HJ-331 ......... P30PF ....... 50V
EERRAAMMIICC.······ .. E
·QtS21Hj~33i
330PF
SOV
QCS21HJ-181
180PF
50V
ERAMIC
QCS21HJ-181
180PF
50V CERAMIC
QFN81HJ-473
p.047MF SOV 1YLAR
QETBlEM-476....
!47MF .... 25V. .. EELLEE.CC.TTRROO ............ .
QETB1EM:;476
·····J47M"····· ~5"
QFN81HJ-223
p.022MF 50V ~YLAR
QFN81HJ-223
p.022MF 50V ~YLAR
QCF21HP-223
p.022MF 50V CERAMIC
QCF21HP-223
p,022MF 50V
ERAMIC
QFN81HJ-223
QFN81HJ-223
QFN81HJ-223
C3~4·QF~81iij:;47j
I CS
Lt
ITEM PART NUMBER
A
B
.. D ..
E
I-.
B
D
E
QFN81HJ-272
~700PF
SOV ~YLAR
QFN81HJ-272
2700PF SOV ~YLAR
QFN81HJ-l02 .......... 1000PF .... 50V .. ~XLAR ...... .
·QFN81iij:;s62
5600PF 50V
YLAR
QCS21HJ-331
330PF
SOV
ERAMIC
QFN81HJ-222
2200PF 50V MYLAR
QFN81HJ-333
0.033MF SOV MYLAR
CS29
C530
C531
....... .'532
QFN81HJ-123
QFN81HJ-S62
QFN81HJ-333
QFN81HJ-222
....... <:"5"38
QfN81HJ-S62
..... {~~~~~~:i~~~i~~ .......... ~~~~~~F ;6~···· ~~~::.
O.012MF
5600PF
O.033MF
2200PF
50V MYLAR
50V MYLAR
50V ~YLAR
50V .. MYLAR ...
C533··QFIi8iiij:;68~···········p.68MF·· SOV
T.FILM
p.68MF SOV
.FILM
CS34 QFV81HJ-684
p.068MF 50V ~YLAR
CS35 QFN81HJ-683
C536 QFN81HJ-683
p.068MF 50V ~YLAR
C537 QFN81HJ-S62 ........... S600PF .... 50V ~YLAR
5600PF
sov·····~Y"LAR····
C539 QEK61HM-224G
CS40 QEK61HM-224G
C541 QFN81HJ-473
p.22MF 50V
p.22MF SOV
p.047MF 50V
700PF
.7MF
.7MF
0.022MF.
ELECTRO
ELECTRO
~YLAR
........~~:~ ··~~~:i~~~1n··········P;6b~~F.· ;g~····~~t::
QFN81HJ-472
QETB1HM-475
QETB1HM-475
QFN81HJ-223
50V
SOV
SOV
~YLAR
ELECTRO
ELECTRO
.
sov ... MY.LAR........... .
...... ··~548QFN~·iiij:;22j··· ...... 0~()22MF 50V MYLAR
C549 QET81HM-47S
4.7MF
50V ELECTRO
C550 QET81HM-47S
4.7MF
50V ELECTRO
CSSl QETB1HM-475
.7MF
50V ELECTRO
C5S2 QETB1HM-475
4.7MF
SOV ELECTRO ..... .
...... ··c S53 ··Qcs2iiij:;470 ···········4 7P F···· so,,··· ERAM I C
C5S4 QCS21HJ-470
7PF
50V CERAMIC
CSS5 QFN81HJ-223
O.022MF 50V MYLAR
C561 QETB1EM-106
10MF
25V ELECTRO
...... CS62~.E.!.~.1.~.M.::.106 .......... 1.Cl.M.F. ......... ~.~V. E!,EpR()
C563 QETB1EM-l06
10MF
25V ELECTRO
C564 QETB1EM-106
10MF
25V ELECTRO
CS81 QETB1HM-475
50V ;~LECTRO
14·7MF
CS82 QETB1HM-475
50V iELECTRO
14·7MF
CS84 QFN81HJ-472
700PF 50V /-1YLAR
.t. .
AX-R551 BK
&.
ITE"
C585
C586
C587
C588
C589
...
'C591
C592
RESISTORS
PART NUMBER
QCS21HJ-271
270PF
QFN81HJ-.223
io·022MF
QFN81HJ-223
~.022MF
QETBlEM-l06
10MF
QETBlEM-l06 ..... ... 10MF . .....
EEZ160l~226
22MF
22MF
EEZ1601-226
50V
SOV
50V
25V
25V ..
16V
16V
N
AREA
~YLAR
/-tYLAR
ELECTRO
ELECTRO
ELECTRO
ELECTRO
RESISTORS
&.
......
Lt.
&
,t,.
Lt.
......
......
......
Lt.
~..
Lt>
ITEM PART NUMBER
R301
R302
R303
R304
R305
R306
R307
R308
R309
R310
lUll
R312
R313
R314
R351
FUS2
R361
R362
R38l
R382
R383
R384
R385
R386
R39l
R392
R393
R394
RSOl
RS02
RS03
RS04
R505
RS06
RS07
RS08
RS09
RS10
RSll
RS12
RS13
R 514
R51S
R516
R517
R518
R 519
RS20
R52l
R 522
RS23
R524
RS25
RS26
RS27
R528
R529
R53C
R531
R532
'R533
R534
R535
R536
R537
'R538
R539
R540
R54l
R542
R543
R544
R545
R546
R547
D E S
C
R I P T I 0 N ,\ li EA
1/6W CARBON
QRD167J-222
2.2K
1/6W CARBON
2.2K
QRD167J-222
7K
1/6W CARBON
QRD167J-473
1/6W ARBON
QRD167J-473
147K
1/6W CARBON
QRD167J-561
... 560 ..
..
i/6W CARBON'
QRD 16 iJ ~561
560
1/6W CARBON
QRD167J-393
39K
QRD167J-'393
1/6W ARBON
~9K
1/6W CARBON
QRD167J-474
14 70K
QRD167J-474 ......... I4.?OK ....... l/6W ARBON
QRD167J:':i()4
lOOK
116W CARBON
1/6W CARBON
QRD167J-104
lOOK
l/4W UNF.CARBON
QRD14CJ-680S
~8
1/4W ~NF.CARBON
QRD14CJ-680S
168
QRD167J-l05
lM ........... 1/6W CARBON
....
i/6W CARBON'
GRD16iJ:':105
lM
1/4W
UNF.CARBON
QRD14CJ-6BOS
~B
1/4W ~NF.CARBON
QRD14CJ-6BOS
~8
l/6W CARBON
QRD167J-22l
220
QRD167J-22l
220 - ......... l/6W CARBON
QRDi67j:':221
ii6W ARBON
220
l/6W CARBON
QRD167J-221
220
1/6W CARBON
QRD167J-221
220
1/6W CARBON
QRD167J-22l
220
QRD167J-683 .........
.... l/6W CARBON
~rK
ij6W 'CARBON
QRD167J:"683
BK ..
1/6W CARBON
QRD167J-363
36K
1/6W CARBON
QRD167J-363
36K
1/6W CARBON
QRD167.J-104
lOOK
QRD167J-l04 . ..... lOOK ...... 1I6W . FARBON
QRDli1iJ::224'
22()K
1I6W CARBON
1/6W ARBON
QRD167J-224
220K
220K
1/6W ARBON
QRD167J-224
1/6W ARBON
QRD167J-224
220K
QRD167J-l01 ........... 100 ..... l/6W FAHBON
'1/6\~ CARBON
QRD16ij:':101
loo
1/6W CARBON
QRD167J-91i
~ .1K
1/6W CARBON
QRD167J-912
~ .1K
l/6W ARBON
QRD167J-1Bl
lBO
QRD167J-1Bl ........... 180 .......... l/6W CARBON ..
QRDiil7J:':B2l
i/6W 'CARBON
/82()
l/6W CARBON
QRD167J-B2l
/820
22K
l/6W CARBON
QRD167J-223
l/6W
ARBON
QRD167J-223
22K
QRD167J-154 ..... 150K ....... l/6W CARBON
. .........
ij6W 'CARBON
QRDi6ij:':154
lS0K
1/6W CARBON
QRD167J-l03
10K
l/6W CARBON
QRD167J-l03
10K
1/6W CARBON
QRD167J-22l
220
QRD167J-22l ........... 220 ...... l/6W CARBON
!a20"
QRD16ij:':B21
116W CARBON
l/6W CARBON
QRD167J-B2l
820
1/6W CARBON
QRD167J-153
15K
1/6W CARBON
QRD167J-153
15K
.. V.6.~ . .i\.R.1l9.1I ..
.QRD167J-l04
.................
..... ... 10()K.
l/6W ARBON
lOOK
QRD167J-l04
1/6W CARBON
QRD167J-l03
10K
CARBON
1/6W
10K
QRD167J-l03
1/6W CARBON
220K
QRD167J-224
QRD167J-224 ..... ... 220K ..... 1/6W CARBON ..
'GRDli1ii:':z24'
220K
li6W CARBON
220K
1I6W CARBON
QRD167J-224
1/6W CAR80N
QRD167J-B22
1a·2K
1/6W ARBON
QRD167J-B22
/B.2K
QRD167J-822 ...... /B.2K ....... 1/6W CARBON
la • 2K..
GROi6 ij:':82 2
1I6W .. ARB()N
220K
l/6W CARBON
QRD167J-224
220K
1/6W CARBON
QRD167J-224
1/4W juNF.CARBON
QRD14CJ-6BOS
~8
QRD14CJ-6BOS .... .~.B .... .... 1/4W UN F. CARBONI
QRD12Sj::Z71'
1/2W juNF .CARBONI
270
270
1/2W UNF.CARBON
QRD125J-271
1/6W ~ARBON
QRD167J-681
680
l/6W CARBON
I
QRD167J-272
2.7K
1/6W CARBON
9.1K
i
QRD167J-912
_
&.
"". <'' '"I
OTHERS
&.
ITEM
J301
J302
J303
J304
L301
L302
I
L303'
L304
P302
P312
...... FW301
FW304
FW305
FW3D6
FW307
FW30B
FW309
FW310
FW313
FW314
FW315
FIB54
FW391
SW391
VA391
PART NUMBER
D E S C R I P 1 I 0 N AR EA
I
(No. 2,)016)
2-11
AX-R551 BK
•
P T
I
o
N
AllEA
M A K E R
SILICON
SILICON
SILICON
SILICON
SILICON
... _-- ....
SILICON
SILICON
5ILICON
Q401
Q402
Q403
Q404
...... Q405
G406
Q441
Q442
le S
Lt ITEM
PART NUMBER
~ITACHI
P T
ION
AREA
M A K E R
UP075104G554-1B
TC4013BP
7EL-SPI-00l
LC7565
NEC
TOSHIBA
KYOSERA
SANYO
I.C.
1.C.
1.C.
I.C.
DIODES
&ITEM
PART NUMBER
DESCI<
I PT I ON
AREA
M A K E 11
..
0401
0402
0403
0404
0405
0406
0407
0408
0409
ISS133
SILICON
15S133
SILICON
ISS133
SILICON
MTZ5.6JC
ZENER
155133
SILICON
ISSI33 ............. ·········SILICON ....
1SS133
SILICON
155133
~ILICON
155133
SILICON
~OHM
~OHM
···~()HM·····
~OHM
~~i~i~~i~~ ··~~~i~g~ ...... :g~~
0412
0413
0414
0421
0422
0423
0424
0425
0426
·····0427
0428
0429
0430
0441
0442
.
SLR-340C3F
.E.O.
SLR-34VC3F
.E.O.
SLR-340C3F
.E.O.
155133
SILICON
ISS133·· .................. sILIcON .......
0443 155133
0444 155133
0445 ISS133
~~~* i;;i;~
0448
0449
0461
0462
...........
ISS133
155133
SLR-34VC3F
SLR-34VC3F
SILICON
SILICON
SILICON
;i~iEg~·
SILICON
SILICON
L.E.O.
.E.O.
b:.
2-1 2
(No. 2001 6)
............... .
155133
SILICON
~OHM
ISS133
~ILICON
~OHM
IS5133
~ILICON
iROHM
SLR-340C3F ............ .• E, 0 •............ iROHM ................ _
SLR-340C3F
• E. O.
OHM
SLR-340C3F
.E.O.
ROHM
SLR-340C3F
.E.O.
ROHM
SLR-340C3F
.E.O.
ROHM
5LR-340C3F
L.E.O.
ROHM
SLR~340C3F ............
~E~ii: ....... R()HM .......... · '.ROHM
ROHM
ROHM
ROHM
ROHioi·"
ROHM
ROHM
ROHM
. . . Rg~~ ........- . . . ..
~OHM
ROHM
~OHM
PA];ZTS
AX-R551 BK
OTHERS
r=-~
.6
ITEM PART NUMBER
C401 QETB1HM-l06
C402 QETB1HM-225
C403 EEZ0502-479
C404 QETB1HM-225
C405 QETB1HM-l06 ..........
·Ci.07 QEK61CM":107
C441 QCS21IlJ-l0l
C442 QETBIHM-474
C443 QETB1HM-474
...
..... C444 QET61HM-474
Ci.i.S· GETB1HM::t.7t.·
C446 QETB1HM-474
C447 QETB1HM-474
C448 QETB1HM-474
.... C449 QETB1HM-474
(:450 ·QtTBl EM:"107··
C451 QCF21HP-473
C452 QCF21HP-223
C453 QETBOJM-227
C471 QCF21HP-223
0 N
AREA
10MF
50V I~LECTRO
2.2MF
50V IELECTRO
47000MF 5.5V ,ELECTRO
2.2MF
50V IELECTRO
10MF
50V ;ELECTRO
100MF
16V ELECTRO
100PF
50V CERAMIC
0.47MF 50V ELECTRO
O.47MF 50V ELECTRO
0.47MF ... 50V ELECTRO ..
0.t.7MF 50V ELECTRO
0.47MF 50V ELECTRO
0.47MF 50V ELECTRO
0.47MF 50V ELECTRO
0.47MF.. 50V ... ELECTRO
100MF
25V ELECTRO
O.047MF 50V CERAMIC
O.022MF 50V CERAMIC
220f1F
6.3V ELECTRO
kl.022MF 50V CERAMIC
RESISTORS
.6
R408
R409
R410
R 411
R 413
R 414
R 416
R417
R418
R419
R420
R421
R 422
R423
R 424
R 425
R426
R427
R428
R429
R431
R432
R433
R 441
R442
R 443
R444
R445
R446
R447
R 448
R 449
R 451
R 452
R453
R 454
R 455
R 456
R 457
R458
R461
R462
R481
.... R 483
R484
RA441
RA442
RM461
VR405
0 N
AREA
1/6W CARBON
QR0167J-l02
lK
QR0167J-222
2.2K
1/6W CARBON
QR0167J-331
1/6W CARBON
330
1/6W CARBON
QRD167J-472
~.7K
QR0167J-l03 ........... 10K .......... 1/6W CARBON
.......
QR0167J::223
22K
1I6W CARBON
1/6,} CARBON
7K
QRD167J-473
1/6,} CARBON
QR0167J-223
22K
1/6W CARBON
QRD167J-472
~.7K
QRD167J-183 ...... - ... 18K .......... 1/6W ARBON
1/6W CARBON
QRD167J-l03
10K
QRD167J-471
70
1/6W
ARBON
QRD167J-473
7K
1/6W CARBON
1/6W
ARBON
QR0167J-223
22K
QRD167J-l03 .. ...... IOK ...... 1/6W CARBON
···1I6W
QROI67j::Z7t
270
CAR liON
1/6W CARBON
QR0167J-271
270
1/6W
ARBON
QRD167J-271
270
QR0167J-271
270
1/6W ~ARBON
QRD167J-271 ... .... 270 . .... -_ ... 1/6W ARBON
ij6W ARSON
QRD167J-271
270
QR0167J-271
270
1/6W CARBON
270
1/6W CARBON
QRD167J-271
1/6W
ARBON
QRD167J-271
270
QR0167J-271
270
1/6W
ARSON
·1:>70··
QRi1l67J::271
1/6W CARBON
1/6W ARBON
QRD167J-l04
lOOK
1/6W CARBON
QR0167J-I04
lOOK
1/6W ~ARBON
QRD167J-I04
lOOK
lOOK.......... 1/6W CARBON
QRDl,67J::l04 ...
lj6W CARBON
QRD167J-473
7K
QRD167J-l04
lOOK
1/6W ~ARBON
QR0167J-473
1/6W
CARBON
~7K
QRD167J-473
47K
1/6W CARBON
1/6W k-ARBON
QR0167J-l03
.......
..... 10K
. iD';:· . .. ij6W CARBON ...
QRD167J:'474·
QRD167J-474
70K
1/6W k-ARBON
QRD167J-183
18K
1/6W ~ARBON
QRD167J-l04
lOOK
1/6W CARBON
1/6W CARBON
QRD167J-l04 .. ..... lOOK
lOO';:·· .
QRD167J::l04
li6W CARBON
QRD167J-l04
lOOK
1/6W CARBON
QR0167J-l04
lOOK
1/6W ~ARBON
QR0167J-l04
lOOK
1I6W ~ARBON
QR0167J-l04 ........... lOOK...... .. 1/6W JARBON
QR0167J::223
li6W CARBON
~2K
1/6W ~ARBON
QR0167J-331
330
270
QRD167J-271
1I6W ~ARBON
1/6W CARBON
QR0167J-I01
100
QRD167J-l03 .....
10K........ . .. 1/6W CARBON ..... . ..........
QRDi67J":103
10K
ti6W k-ARBoN
QRB079J-I04
lOOK
1/10W R.NETWORK
lOOK
1/l0W R.NETWORK
QRB139J-l04
I.C. (M)
GPIU50lV
~50K
~ARIABLE
QVDA98B-EF5C
.6
ITEM PART NUMBER
o N AREA
6
S A I·
r:..I
Y
I
I' A
..
HIS
(No. 2GO 16) 2- 13
AX-R551 BK
6. ITEM PART NUMBER
C701
C702
C703
C704
C705
C706
C707
C708
C709
.. C710
C711
C711
C711
C711
C712
.. ··fil2
C712
C712
C713
C714
Cil5
C716
C717
C718
..... C719
Ci20
C721
C721
C721
C721
[gJ
U.S.A.,Canada
ENG-004
[IJ
ENG-004
[l]
Europe,Australia,U.K.
ENG-004
[ill
West Germany
Q701
Q702
Q703
Q704
...... Q705
Qi06
Q707
Q708
Q709
...... .. Q?~O
Q711
Q712
2SC2240(A,B)
2SC2240CA,B)
2SC2240CA,B)
2SC2240(A,B)
2SA1038CS,E)
2SA1038(S~E)""''''
DE S
C
SILICON
SILICON
SILICON
~ILICON
SILICON
SILICON
2SA933LN(R,S)
SILICON
2SA933LNCR,S)
SILICON
2SA1038CS,E)
2SA1038CS,E) ...... SILICON
siliCON
2SC2389 CS~E)"
SILICON
2SC2389(S,E)
....
PART NUMBER
0701
0702
0703
0703
...... - 0704
155133
155133
1 S5133
155133
155133
Dial. 1S5133 ..
0705 MTZ22JC
2-14
(No. 20016)
DE
S C
.. __ .
Lt
t,
Lt
Lt
t,
Lt
a,
Lt
SILICON
~ILICON
~ILICON
SILICON
......... ..... SILICON
SILICON'
ZENER
....
ROHM
ROHM
ROHM
ROHM
ROHM . .....
ROHM
ROHM
__
I
T
U
T
lJ
R701
R702
R703
R704
R705
fii06
R707
R70B
R709
R710
Rhl
R711
R711
R711
R712
"iih2
DIODES
~ ITEM
C
AREA
N
..
~~t::·
RESISTORS
E 5
16V ELECTRO
EEZ1601-226
~2MF
16V ELECTRO
EEZ1601-226
~2MF
ERAMIC
QCS21HJ-271
50V
~70PF
270PF
50V ~ERAMIC
QCS21HJ-271
100PF
QCS21HJ-I0l ._-_ ......
.... - 50V .... ERAMIC ....
'loop,:
50V
ERAMIC
QCS21HJ-I0l
ERAMIC
QCY21HK-332
50V
~300PF
3300PF 50V
ERAMIC
QCY21HK-332
ERAMIC
QCS21HJ-7RO
~PF
50V
QCS21HJ-7RO ......... 7PF ... --_ ... 50V ~ERAMIC.
....
16V'" ELECTRO "'K
ilEHCicM::i. 76
f47MF
L
QEHCICM-476
16V ELECTRO
f47MF
T
QETBICM-476
16V ELECTRO
i"7MF
ELECTRO
U
16V
QETBICM-476
~7MF
ELECTRO
K .....
QEHCICM-476 .........
.~~~~ ........ 16V
i6V .... El. ECTRO"
QE~CICM':4?6
t:
T
QE TBlCM-4 76
16V ELECTRO
f47MF
16V ELECTRO
U
QETBlCM-476
f47MF
ERAMIC
QCS21HJ-220
122PF
50V
ERAMIC
QCS21HJ-220 ..... ... 22PF ..... 50V
.........
SOV'" ~ERAMIC
120pF
GlCS21Hj::121
120PF
50V ~ERAMIC
QCS21HJ-121
SOV ~YLAR
QFN81HJ-822
~200PF
QFN81HJ-822
iB200PF 50V ~YLAR
QFN81HJ-822 .. . _.... 50V
~~~g:~ 50V"
QFNslHJ::SZ2
K
QEHCIEM-I06
10MF
2SV ELECTRO
10MF
QEHClEM-I06
25V ELECTRO
L
T
10MF
QETBUM-I06
25V ELECTRO
10MF
U
Z5V ELECTRO
QETBlEM-I06
D
.....
R712
R712
R713
R714
R7t?
R71B
R719
R719
R719
R7t9
R720
R720
R720
R720
'R723
R723
R723
R723
.. R724
R724'
R724
R724
R727
R727
'R727
R727
R72B
R72B
R728
R72B
R729
R729
R729
R729
D
E S
C
1/6W ARBON
QRD167J-222
2.2K
QRD167J-222
2.21<
1I6W ARBON
1/6W ARBON
QRD167J-I04
1001<
1/6W CARBON
QRD167J-I04
lOOK
ARBON ........ .......
QRD167J-202 ...... - ... 2K
..... 1/6W
'li6W 'CARBON
GlRo16iJ ::202
l2iC
QRD167J-202
2K
1/6W CARBON
1/6W CARBON
QRD167J-202
2K
1/61-1 CARBON
QRD167J-I03
10K
QR0167J-I03 .......... 10K ..... .... 1/6W CARBON .... --.K'
QRii16iJ::S61
560
ii6W 'ARBON
1/6W ARBON
QRD167J-561
560
L
T
1I6W ARBON
QRD167J-6Bl
~80
QRD167J-681
1/6W ARBON
U
~80
QRD167J-561 .......... 560 ........... 1/61-1 ARBON ...•.... I<
ii6W' cARBON
i.:'
QRiii6iJ:':s61
560
T
QRD167J-681
1I6W ARBON
~80
QRD167J-681
1/6W ARBON
U
~80
QRD167J-I04
lOOK
1/6W ARBON
QRD167J-104 .......... lOOK....... 1/61-1 ARBON ..........
"ii6w'
GlRiii6iJ::io1
100
ARBON
QR0167J-I01
100
1I6W ARBON
1I4W UNF.CARBON T
QRD145J-121S
120
1/4W UNF.CARBOI>I U
QRD145J-121S
120
QRD145J-201S ....... 200 .. __ .. -.. 1/41-1 UNF_CARBOt.l I<
QRD14SJ::icilS
iii.ii UNF_CARBOi./ I.
200
1/4W UNF.CARBOI>I T
QRD145J-121S
120
1/41-1 UNF.CARBOI>I U
QR014SJ-121S
120
1I4W UNF.CARBOI>I K
QRD145J-201S
200
QRD145J-201S ...... .ZOO ....... 1/41-1 UN F., CAR.B.Ot.l L...
·1.ii.w CARBON
T
QRofi.i.j::i.?2S
4.71<
4_7K
QRD144J-472S
U
1I4W CARBON
8_2K
K
QR0144J-822S
1I4W ARBON
8_2K
1I4W CARBON
QRD144J-822S
L
QRD144J-472S ....... 4_7K ...... 1/4W CARBON ........ T
"iii;w 'CARBON
4_7K
QRiii44J::i.7'iS
U
8_2K
1/4W CARBON
K
QRD144J-822S
QRD144J-822S
1/41-1 CARBON
L
8.2K
4_7K
T
1/4W CARBON
QRD144J-472S
1/41-1 CARBON .... U ....
QRD144J-472S ........ 4.7K
····iii.w·
'K
8~iiC·
QRDii.i.J:':822S
CARBON
1/4W CMBON
QRD144J-822S
L
8.2K
T
4.7K
1/4W CARBON
QRD144J-472S
4.7K
1/4W CARBON
U
QRD144J-472S
QRD144J-822S ........ 8_2K ... .-." 1/4W ARBON ... -- K
T'
QR0144J::B22S
li4W 'CARBON
8 .2K
T
390
1/6W CARBON
QRD167J-391
U
QRD167J-391
390
1/6W CARBON
K
QRD167J-681
680
1/6W CARBON
L
QRD167J-681
80
1/6W ARBON
..
..
Lt
SAFElY PAIlIS
"
"
AX·R551 BK
RESISTORS
Lt.
ITEM
RESISTORS
PART NUMBER
R730 QRD167J-391
1/6W CARBON
390
R730 QRD167J-391
1/6W CARBON
~90
R730 QRD167J-681
1I6W CARBON
~80
R730 QRD167J-681
1/6W CARBON
~80
QRD167J-152
1/6W CARBON
1. 5K
...... R731 ........................................
R732 QRD167J-152
1/6W CARBON
1. 5K
R733 QRD167J-152
1. 5K
1/6W CARBON
R734 QRD167J-152
1. 5K
1/6W CARBON
R735 QRD167J-333
1/6W CARBON
~3K
...... R736 QRD167J-333 .......... ~3K .......... 1/6W CARBON ...
R737 QROf6ij::391
390
li61i ·CARBON
R737 QRD167J-391
1/6W CAR.BON
390
R737 QRD167J-681
680
1/6W CARBON
R737 QRD167J-681
1/6W CARBON
680
390
...... R738 QRD167J-391
.. 1/6W CARBON
R738 ·QR016ij::39i········ 390 .
1/6W ARBON
R738 QRD167J-681
680
1I6W CARBON
R738 QRD167J-681
1/6W CARBON
680
R739 QRD167J-123
1/6W ARBON
12K
R739
QRD167J-123
12K
1/6W
ARBON
......
...... -....
.......
··R739· GR016ij::682
·ii6W ARSON·
6.8K
R739 QRD167J-682
6.8K
1/6W ARBON
R740 QRD167J-123
12K
1/6W ARBON
R740 QRD167J-123
1/6W CARBON
12K
R740 QRD167J-682
1/6W CARBON
.8K
•
Lt
ITEM
....
R740
R741
R741
R741
R741
R742
R742
R742
R742
R743
T
U
r.
~
T
U
K
L
T
U
K
L
K
L
.... -.
~
·in44
R745
R747
R748
PART NUMBER
QRD167J-682
6.8K
1/6W ARBON
QRD167J-123
12K
1I6W CARBON
QRD167J-123
12K
1/6W CARBON
QRD167J-682
6.8K
1/6W CARBON
QRD167J-682 ....... 6.8K ....... 1/6W CARBON ..
QRDf6iJ::123
12K
116W CARBON
QRD167J-123
12K
1/6W CARBON
QRD167J-682
6.8K
1/6W ARBON
QRD167J-682
6.8K
1I6W CARBON
QRD167J-511 ... -.... 510
..... 1/6W ARBON
510··
·QRD167J::511
1/6W CARBON
QRD125J-182
1.8K
1/2W UNF.CARBON
QRD167J-511
510
1/6W ARBON
QRD167J-511
.510
1I6W ARBON
U
K
L
T
U
K
L
T
U
OTHERS
Lt
ITEM
PART NUMBER
E11219-202
P313 EMV7112-003
P701 EMV5101-012B
f
U
K
L
T
O~~I
END-04611
-...,.;;-_r
11688-002
et
DIODES
Lt ITEM
PART NUMBER
0821
0822
0823
0824
...... D826
0827
D828
11£2
11£2
11£2
11£2
1SS133
·Mi"i6~ijc
..... ......
lSS133
SILICON
SILICON
SILICON
SILICON
..... SILICON
lENER
SILICON
...
NTER
NTER
NTER
NTER
...
Lt.
ITEM
PART NUMBER
....
QCl9019-472
QCZ9019-472
QCZ9019-472
QCZ9019-472BS
QCF21HP-473 ........
QETB.icM:"477
QETB1HM-I05
QETBICM-476
QETB1AM-I07
DES C R I l' 1 I
4700PF
4700PF
700PF
700PF
O.047MF
470MF
IMF
7MF
100MF
o N IIR EA
CERAMIC
CERAMIC
CERAMIC
CERAMIC
SOV ... CERAMIC
ELECTRO ..
16V
50V
ELEe TRO
16V
ELECTRO
ELECTRO
10V
0
E
f
CBS
RESISTORS
Note (1)
.1:.
~
6
END-046 ~ BS
~
~
U.K.
..
END-046
[QJ
Europe
END-046
[I]
West Germany
R821
R821
R821
R821
R822
R823
t:.
ITEM
··~2?
PART NUMBER
EMG7331-001
El1688-002
El1688-002BS
Australia
SILICON
SILICON
o
N AR EA
1/4W UN F. CARBON
1/4W UN F. CARBON
1/4W UNF.CARBON
1/4W UNF.CARBON
ARiON
. ....... 1/6W
ii6W . CARiDN
0
E
CBS
F
OTHERS
F-
o
X
:vi 11 K E I1
G8Z2 2SC2235 (0, Y)
G823 DTC114YN
ITEM
1\ I1 Ell
o
N AREA
C8S
E65~08-002
TAB
E67764-102 ..
WRAPPING .TERMINAl
.... WRAPP I NG TERMINAl
E67764-202
El0859-001
EARTH PLATE
EMV7112-004
CONNECTOR
ETPI000-41£A
POWER TRANSFORMEI
D
ETP1000-41£A ....... POWER TRANSFORMEI -...
E.. _..
ETP1000::4iEA
POWER TRANS FORMEI
F
ETP1000-41EABS POWER TRANSFORMEI
CBS
ESKI012-113
~ELAY
D
ESKID12-113
~ELAY
E
ESKI012-113 ....... ~ELAY ... .... -... ..........
F
.- ... ESKI012-1138S
~ELAY
~: SAFEr-j
Plllns
(ss
(No.
2~O
1 6)
2-1 5
AX-R551 BK
J·················U.S.A.
C················Canada
E ················Europe
A················Australia
E25560·004
Packing Pad
E25560-003
Packing Pad
PK-AXR551 BKE
(E3003 8 2-8 7 0)
Packing Case
2-16
(No. 20016)
AX-R551 BK
f0.
&
6
6
Item
Part Name
Part Number
Q'ty
Description
Areas
E30580-1447C
1
E30580-1464A
1
E,A,G,P,PG,U
E30580-1464ABS
1
BS
BT20025J
1
BT20029C
1
BT20048B
J,C
C
A
J,P,PG
BT20060
1
BS
BT20064
1
G
BT20098
1
BT20046C
1
J'p,PG
C
A
BT20071A
1
BT20044E
1
J
BT20066
1
G,BS
RM-SA551
Remote Control Unit
1
UM-3(DJ)
1
E04056
Siemens Plug
1
EMC020 1-00 1BS
AC Plug
1
E67142-T3R15
Fuse Lavel
1
for Fuse
for Fuse
PG,U
BS
P
E67142-T6R3
Fuse Lavel
1
Fuse
1
PG,U
Fuse
1
E41202-2
1
E41202-2BS
1
BS
E66416-003
1
J
for Fuse
P
PG,U
Except for BS
P,PG,U
E6581-4
1
E35497-013
1
P
E35497-015
1
PG,U
G················West Germany
BS· .............. U.K.
(No.2()016)
2-17
AX-R551 BK
I
-MEMO-
(No. 20016)
AX-R551 BK
-MEMO-
(No. 20016)
AX-R551 BK
-MEMO-
(No. 2001 6)