4-576-755-11(1)
Frequency Tolerance: 820 ppm
English
Wireless LAN Adapter
Operating Instructions
Mode d’emploi
GBのみ、変更箇所にマーキングしてあります。
Greek
Hungarian
Latvian
Lithuanian
Norwegian
Portuguese
Romanian
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
С настоящето Сони Корпорация декларира, че този безжичен
LAN адаптер CBK-WA02 отговаря на основните изисквания и
другите съответстващи клаузи на Директива 1999/5/ЕС.
Подробности може да намерите на Интернет страницата :
http://www.compliance.sony.de/.
Sony Corporation tímto prohlašuje, že tento CBK-WA02/adaptér
bezdrátové sítě LAN je ve shodě se základními požadavky a
dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Podrobnosti lze získat na následující URL:
http://www.compliance.sony.de/
Undertegnede, Sony Corporation, erklærer herved, at denne
CBK-WA02/trådløse LAN-adapter overholder de væsentlige krav
og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For yderligere
information gå ind på følgende hjemmeside:
http://www.compliance.sony.de/
Hierbij verklaart Sony Corporation dat deze CBK-WA02/draadloos
LAN-adapter in overeenstemming is met de essentiele eisen en
de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Nadere
informatie kunt u vinden op: http:// www.compliance.sony.de/
Slovak
Slovenian
Turkish
Français
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver
pour future référence.
Pour les clients aux États-Unis et au Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :
1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements
énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles
d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet
équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus
entre le dispositif rayonnant et le corps.
Le présent appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux
normes des CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil
ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’appareil doit accepter tout brouillage
subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
Les connaissances scientifiques dont nous disposons n’ont mis en évidence
aucun problème de santé associé à l’usage des appareils sans fil à faible
puissance. Nous ne sommes cependant pas en mesure de prouver que ces
appareils sans fil à faible puissance sont entièrement sans danger. Les appareils
sans fil à faible puissance émettent une énergie fréquence radioélectrique (RF)
très faible dans le spectre des micro-ondes lorsqu’ils sont utilisés. Alors qu’une
dose élevée de RF peut avoir des effets sur la santé (en chauffant les tissus),
l’exposition à de faibles RF qui ne produisent pas de chaleur n’a pas de mauvais
effets connus sur la santé. De nombreuses études ont été menées sur les
expositions aux RF faibles et n’ont découvert aucun effet biologique. Certaines
études ont suggéré qu’il pouvait y avoir certains effets biologiques, mais ces
résultats n’ont pas été confirmés par des recherché supplémentaires. CBK-WA02
a été testé et jugé conforme aux limites d’exposition aux rayonnements
énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les
radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d’exposition et d’exposition aux
fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC.
La transmission des données est toujours initiée par le logiciel, puis les données
sont transmises par l’intermédiaire du MAC, par la bande de base numérique et
analogique et, enfin, à la puce RF. Plusieurs paquets spéciaux sont initiés par le
MAC. Ce sont les seuls moyens pour qu’une partie de la bande de base
numérique active l’émetteur RF, puis désactive celui-ci à la fin du paquet. En
conséquence, l’émetteur reste uniquement activé lors de la transmission d’un
des paquets susmentionnés. En d’autres termes, ce dispositif interrompt
automatiquement toute transmission en cas d’absence d’information à
transmettre ou de défaillance.
Pour les utilisateurs au Canada
La mention « IC: » devant le numéro de certification/ homologation signifie
uniquement que les spécifications techniques d’Industrie Canada sont remplies.
La bande 5150-5250 MHz est restreinte à une utilisation à l’intérieur seulement.
Les radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils
ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz, et ces radars
pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.
Pour les clients en Europe
Notice pour les clients : Les informations suivantes ne sont applicables qu’aux
équipements vendus dans les pays appliquant les directives de l’union
européenne.
Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la
conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être
adressées à son représentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Allemagne.
Pour toute question relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de
bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont communiquées dans les
documents « Service (SAV) » ou Garantie.
Pour les clients au Canada
GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/pro/
lang/en/ca/article/resources-warranty-product-registration pour obtenir les
informations importantes et l’ensemble des termes et conditions de la garantie
limitée de Sony applicable à ce produit.
Précautions d’utilisation
Tenez ce produit et cet accessoire hors de la portée des enfants.
Ne renversez pas de l’eau ou d’autres liquides sur ce produit. Cela risquerait de
l’endommager.
N’installez pas ce produit à proximité d’une source de chaleur ou dans un
endroit exposé aux rayons directs du soleil. Ceci pourrait entraîner sa
déformation ou un dysfonctionnement.
Tenez ce produit à l’écart des objets inflammables ou des sources de flamme
nue (notamment des bougies allumées).
Ne réparez pas vous-même ce produit. Confiez les réparations à un technicien
qualifié uniquement.
Les normes varient selon la région.
Vue d’ensemble
Cet appareil est un module LAN sans fil qui s’utilise en étant fixé à un caméscope
Sony et l’adaptateur sans fil CBK-WA100/WA101.
Utilisez l’adaptateur de module d’extension réseau CBK-NA1E fourni en cas
d’impossibilité de connecter le module LAN sans fil si un adaptateur LAN sans fil
interfère avec le caméscope, ou si vous souhaitez améliorer la sensibilité de la
réception radio.
Raccordez la borne convexe à la borne USB* d’un caméscope, etc., puis branchez
un adaptateur LAN sans fil à la borne bosselée. Vous pouvez fixer l’appareil à
l’aide de la poignée du caméscope ou du trou de vis de la griffe porte-accessoire
(1/4 pouce).
* Le nom de la borne varie selon le dispositif de connexion (borne du module
LAN sans fil USB ou borne de connexion pour les périphériques externes). Pour
plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du dispositif de connexion.
Remarques
L’endroit qui garantit une transmission optimale dépend de l’environnement
d’utilisation.
Veillez à raccorder les périphériques cibles. Le raccordement d’autres
périphériques peut engendrer des pannes de communication.
Consultez les précautions et les instructions relatives à l’emplacement
d’utilisation du produit. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode
d’emploi de chaque produit.
Pour éviter d’endommager le produit ou le périphérique USB, tenez compte
des précautions suivantes quand vous utilisez le produit.
Lorsque vous déplacez le produit alors qu’il est connecté à un périphérique
USB, veillez à ne pas forcer le connecteur USB et à ne pas le soumettre à des
chocs.
Ne glissez pas le produit dans un sac alors qu’il est connecté au
périphérique USB.
À propos de la DEL et de la touche du produit
DEL : s’allume et clignote en cours d’utilisation.
Touche latérale : ne fonctionne pas actuellement et est destinée à des
extensions futures.
Spécifications
Par la présente, Sony Corporation déclare que l’appareil CBK-WA02/l’adaptateur
LAN sans fil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Pour toute information complémentaire, veuillez consulter l’URL suivante:
http://www.compliance.sony.de/
Ce produit est destiné à un usage dans les pays suivants.
AT/BE/BG/CY/CZ/DK/EE/FI/FR/DE/GR/HU/IE/IT/LV/LT/LU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/SI/
ES/SE/GB/IS/LI/NO/CH/HR
La bande de 5 150 – 5 350 MHz est limitée à une utilisation en intérieur
uniquement.
Adaptateur sans fil CBK-WA02
Observation des normes IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Interface hôte
USB 2.0
Sécurité
64/128 bits : WEP, WPA/WPA2
Fréquence
États-Unis/Canada :
2,400 GHz – 2,473 GHz, 5,150 GHz – 5,350 GHz,
5,470 GHz – 5,585 GHz, 5,655 GHz – 5,725 GHz,
5,725 GHz – 5,850 GHz
Europe :
2,400 GHz – 2,483 GHz, 5,150 GHz – 5,350 GHz,
5,470 GHz – 5,725 GHz, 5,730 GHz – 5,850 GHz
Débit de données (valeur standard)*
866 Mbps (IEEE802.11ac) max.
300 Mbps (IEEE802.11n) max.
54 Mbps (IEEE802.11a, IEEE802.11g) max.
11 Mbps (IEEE802.11b) max.
Alimentation
5 V CC
Consommation électrique
Jusqu’à 2,5 W
Température de fonctionnement
0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Humidité de fonctionnement
20 % à 90 %
Dimensions
Environ 25,5 mm × 11,0 mm × 81,0 mm (1 1/16 × 7/16 ×
3 1/4 pouces) (l/h/p)
Poids
Environ 20 g (0,71 oz)
* Le débit de données varie en fonction de la distance et du nombre d’obstacles
entre les produits de transmission, leur configuration, l’état des ondes radio, le
trafic sur la ligne et les produits utilisés. La transmission peut aussi être
interrompue en fonction de l’état des ondes radio. Les valeurs standard du
débit de données représentent la valeur maximale théorique pour les normes
sans fil. Il ne s’agit pas des vitesses réelles de transmission des données.
Adaptateur de module d’extension réseau : CBK-NA1E
USB
USB 2.0 Type A
Longueur de câble
Environ 200 mm (7 7/8 pouces)
Poids
Environ 65 g (2,3 oz)
Température de fonctionnement
0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Humidité de fonctionnement
20 % à 90 %
La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.
Remarques
Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation.
Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque
sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation
ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs
suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de
garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle
qu’elle soit.
Sony n’assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle
qu’elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des
tierces parties.
Sony n’assumera pas de responsabilité pour la cessation ou
l’interruption de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque
circonstance que ce soit.
Si l’appareil est soudainement déplacé d’un endroit froid à un endroit chaud,
ou si la température ambiante augmente brusquement, de l’humidité peut se
former sur la surface externe de l’appareil et/ou à l’intérieur de l’appareil. Ce
phénomène est connu sous le nom de condensation. Si de la condensation se
produit, mettez l’appareil hors tension et patientez le temps que la
condensation disparaisse avant d’utiliser l’appareil. L’utilisation de l’appareil
avec de la condensation pourrait endommager l’appareil.
Sony ne peut être tenue responsable de tout dommage, de quelque
nature que ce soit, résultant d’une incapacité à mettre en place des
mesures de sécurité adaptées pour les dispositifs de transmission, de
fuites de données inévitables dues aux spécifications de transmission ou
de tout autre problème de sécurité.
Selon l’environnement d’exploitation, il est possible que des tiers non
autorisés sur le réseau puissent accéder à l’appareil. Avant de connecter
l’appareil au réseau, vérifiez que le réseau est bien protégé.
Le contenu des communications peut être intercepté à votre insu par des tiers
non autorisés à proximité des signaux. Lors de communications LAN sans fil,
appliquez des mesures de sécurité adaptées pour protéger le contenu des
communications.
4-576-755-21(1)
Wireless LAN Adapter
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Manual de instrucciones">
