3
Srpski
4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2
6
1
7
5
6
8
Quick-start guide
Logitech® Webcam C200
English
Quick-start guide
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Prsten za ručno fokusiranje
Svetlo aktiviranja
Mikrofon
Sočivo
Fleksibilno postolje/baza
Dugme za snimanje
Softver za Web kameru
Kratko uputstvo za korišćenje
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Hrvatski
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Prsten za ručno fokusiranje
Pokazatelj aktivnosti
Mikrofon
Leća
Fleksibilna hvataljka/baza
Gumb za snimanje
Softver web-kamere
Vodič za brzi početak rada
1
2
Srpski
Povezivanje Web kamere
Nemojte povezivati Web kameru sa USB portom računara dok
softver to od vas ne zatraži.
Savet: Kada priključite Web kameru, videćete nekoliko
obaveštenja u donjem desnom uglu računara. Kada računar otkrije
Web kameru, softver prelazi na sledeći ekran.
Hrvatski
Povezivanje web-kamere
Nemojte povezati web-kameru s USB priključkom računala dok
to softver od vas ne zatraži.
Savjet: Nakon što uključite web-kameru, vidjet ćete niz obavijesti
na donjoj desnoj strani zaslona. Nakon otkrivanja web-kamere,
softver će prijeći na sljedeći zaslon.
Italiano
Hrvatski
Zahvaljujemo vam na kupnji web-kamere Logitech.
Ovaj će vam vodič olakšati početak korištenja.
Budući da mnoge značajke web-kamere neće
ispravno funkcionirati bez potpune instalacije
softvera, obavezno najprije instalirajte softver.
Srpski
Hvala vam što ste kupili Logitech Web kameru.
Ovo uputstvo će vam pomoći da počnete sa radom.
Obavezno prvo instalirajte softver, budući da većina
funkcija Web kamere neće raditi ispravno bez
kompletne instalacije softvera.
Italiano
3
Italiano
Hrvatski
Uz web-kameru dobili ste softver
Logitech® Vid™
Brzi, besplatni i jednostavni videopozivi za vas
i vaše kontakte. Softver je ugrađen u postavke
5
FPO
web-kamere da biste odmah bili spremni
za razgovor s osobama do kojih vam je stalo.
Saznajte više:
http://www.logitech.com/whatisvid
620-002398.003
Srpski
Web kamera se isporučuje sa programom
Logitech® Vid™
Besplatni, brzi i jednostavni video pozivi
za vas i osobe koje zovete. Program je ugrađen u
instalaciju Web kamere tako da ste odmah
spremni da razgovarate sa dragim osobama.
Saznajte više:
http://www.logitech.com/whatisvid
Hrvatski
Stvaranje računa
Slijedite upute na zaslonu da biste
stvorili svoj račun za Logitech Vid i
konfigurirali web-kameru za
videopozive.
Magyar
English
4
English
6
Srpski
Kreiranje naloga
Sledite uputstva na ekranu
da biste kreirali svoj Logitech Vid
nalog i konfigurisali Web kameru
za video pozive.
Hrvatski
Odaberite instalaciju
Logitech preporučuje instalaciju web-kamere
i softvera Logitech Vid.
Ako ne želite Logitech Vid, odaberite neku
drugu vrstu instalacije i prijeđite na 8.
korak.
Savjet: Ako ne instalirate Logitech Vid,
za videopozive ćete morati preuzeti i instalirati
softver nekog drugog proizvođača.
Srpski
Odaberite instalaciju
Logitech preporučuje instaliranje softvera za
Web kameru i Logitech Vid softvera.
Ako ne želite Logitech Vid, izaberite drugu
vrstu instalacije i pređite na korak 8.
Savet: Ako se odlučite da ne instalirate Logitech
Vid, upućivanje video poziva zahtevaće
preuzimanje i instaliranje softvera nezavisnog
proizvođača.
Italiano
Hrvatski
Dodavanje prijatelja ili upućivanje
probnog poziva
Kliknite pločicu poziva za vježbu da biste
testirali postavke. Da biste dodali prijatelja,
kliknite pločicu i unesite e-poštu kontakta kada
se to zatraži.
Savjet: Pločica poziva za vježbu uvijek
će biti dostupna na vašem popisu kontakata
za testiranje postavki.
Srpski
Dodajte prijatelja ili uputite probni poziv
Kliknite na karticu probnog poziva da testirate
svoje postavke. Da biste dodali prijatelja,
kliknite na karticu i unesite e-adresu kontakta
kada se to od vas zatraži.
Savet: Kartica sa probnim pozivom će uvek
biti dostupna na spisku kontakata radi testiranja
postavki.
7
Pristup postavkama naloga
Logitech automatski otkriva i postavlja
najbolje postavke za Web kameru. Ako želite
da napravite novu fotografiju za profil
ili da ažurirate trenutne postavke, kliknite na
ikonu „Postavke“.
2
1
Srpski
Hrvatski
Pristup postavkama računa
Logitech će automatski otkriti i postaviti
najbolje postavke za vašu web-kameru.
Ako biste željeli ponovno snimiti vašu
sliku za profil ili ažurirati bilo koju postavku,
kliknite ikonu za postavke.
10
9
1
2
3
4
5
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Hrvatski
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Srpski
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Italiano
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
+
12
+353-(0)1 524 50 80
00800 44 882 5862
00800 441 17 19
Hrvatski
Potrebna vam je pomoć?
Kliknite ikonu ? da biste pristupili pomoći za
aplikaciju ili pogledali videozapise koji prikazuju
kako najbolje iskoristiti softver Logitechove
web-kamere.
Savjet: Ako želite dodatne informacije o nekoj
značajci, ikonu ? možete kliknuti na bilo
kojem mjestu u softveru web-kamere da biste
dobili pomoć.
Hrvatski
Popravak osvjetljenja
Logitechova tehnologija RightLight ispravlja slabo
osvjetljenje. Da biste promijenili postavke, kliknite
karticu kao što je prikazano.
Savjet: Tehnologija RightLight dostupna je samo
na određenim web-kamerama.
Srpski
Ispravke osvetljenja
Logitech RightLight tehnologija ispravlja loše
osvetljenje u okruženju. Da biste promenili
postavke, kliknite na karticu kao što je prikazano.
Savet: RightLight tehnologija je dostupna samo
na određenim Web kamerama.
Srpski
Čestitamo!
Vaša Web kamera i softver su instalirani i spremni
za upotrebu. Posetite veze da saznate više
o Logitech Web kamerama, njihovoj tehnologiji
i kako da ih iskoristite na najbolji način.
Hvala vam što ste kupili Logitech
Web kameru!
Pokretanje aplikacija
Dvaput kliknite na ikone da biste pokrenuli aplikacije.
1. Softver za Web kameru
2. Logitech Vid
Potrebna vam je pomoć?
Kliknite na ikonu ? za pristup pomoći aplikacije
ili pogledajte video zapise koji pokazuju kako
da na najbolji način iskoristite softver za Logitech
Web kameru.
Savet: Ako niste sigurni čemu služi određena
funkcija, možete kliknuti na ikonu ? u bilo kom delu
softvera za Web kameru za pomoć.
Srpski
Srpski
Italiano
7
Pokretanje aplikacija
Dvokliknite ikone da biste pokrenuli svoje aplikacije.
1. Softver web-kamere
2. Logitech Vid
Savjet: Ikona Logitech Vid vidljiva je samo ako ste
odabrali instalaciju softvera Logitech Vid. Da biste
doznali vi�e o videopozivima putem programa drugih
proizvo�a�a , posjetite:
www.logitech.com/webcam_howto
Hrvatski
11
Need help?
Click on the ? icon to access application help,
or watch videos showing how to get the most out
of your Logitech webcam software.
Tip: If you are not sure about a feature, you can
also click on the ? icon any place in the webcam
software for help.
Benötigen Sie Hilfe?
Klicken Sie auf das Symbol ?, um die Anwendungshilfe zu öffnen oder Anleitungsvideos zur
Webkamera-Software von Logitech anzusehen.
Tipp: Wenn Sie bei einer Funktion Hilfe benötigen,
klicken Sie auf das Symbol ?, das überall in der
Webkamera-Software zu finden ist.
Preuzimanje ili pokretanje Logitech Vid softvera
Snimanje video zapisa ili pravljenje fotografija
Zaslon
Postavke web kamere
Pristup dodatnim aplikacijama
Kontrolna tabla pomoći za web kameru
Isključivanje zvuka audio i video razgovora
Savet: Logitech Vid ikona je prikazana samo ako
instalirate Logitech Vid. Za informacije o video
pozivima pomoću aplikacija nezavisnih proizvođača
posetite lokaciju:
www.logitech.com/webcam_howto
Preuzimanje ili pokretanje softvera Logitech Vid
Snimanje videozapisa ili fotografija
Štitnik privatnosti
Postavke web-kamere
Pristup dodatnim aplikacijama
Kontrolna ploča pomoći za web-kameru
Isključivanje reprodukcije zvuka i videosadržaja
Hrvatski
Čestitamo!
Vaša web-kamera i softver instalirani su i spremni
za korištenje. Posjetite veze da biste saznali više
o Logitechovim web-kamerama, njihovoj
tehnologiji i o tome kako ih najbolje iskoristiti.
Zahvaljujemo vam na kupnji
web-kamere Logitech.
620-002398.003">
