Nice Automation POA1 is a control unit designed to control POP 24 V electromechanical actuators, for automated swing gates or doors. It operates on the basis of a current sensitivity system which checks the load of the motors connected to it. The system automatically detects travel stops, memorises the running time of each motor and recognises obstacles during normal movement. This feature makes installation easier as there is no need to adjust the working times nor the leaf delay. The control unit is pre-programmed for the normal functions, while more specific functions can be chosen following a simple procedure.
Advertisement
Advertisement
POA1 Control unit EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik 1 PRODUCT DESCRIPTION 2 INSTALLATION EN EN 9 10 11 12 13 14 15 16 17÷18 Description 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 screened cable type RG58 2 x 0,5 mm2 2 x 1 mm2 NC 8,2 KΩ A PHOTO FOTO1 STEP-BY-STEP AUX NO NC 8,2 KΩ In parallel (note 1) (note 2) In parallel (note 2) In series (note 3) In series In parallel In series (note 4) EN EN 3 4 5 PROGRAMMING 5.1 - Preset functions • • • • • • • • • • • • • L1 Led L2 Led L3 Led L4 Led L5 Led Pre-flash Delay in opening L1 Led L2 Led L3 Led L4 Led L5 Led Electric lock Resistance stop Gate open proportional L1 Led L2 Led L3 Led L4 Led L5 Led Function condominium Delay in opening Level two: Parameter: Parameter: Parameter: Parameter: Parameter: AUX input Leaf delay L2: 10% L3: 20% L2: 10s L1: Open partial TYPE 1 L2: Open partial TYPE 2 L1: 5%s L3: 20s L3: Open Only L3: 0.7s L4: 40s L4: 1.3s L4: 30% L5: 80s L5: Photo 2 L5: 2s L5: 40% All LEDs off: Level 6 (max current sensitività ) L1 Led L2 Led L3 Led L4 Led L5 Led Electric lock Resistance stop Gate open proportional EN EN P1 P2 P2 3s 3s or P1 60s or P2 3s 3s P2 3s P1 or 60s or EN P1 P2 P1 P2 3s P1 P2 3s P1 P2 3s P1 P2 3s 2 P1 x1 P2 P3 2 P1 P2 4 P1 x3 P2 5 P2 x3 3s P1 P1 P2 3s EN P1 Photo Photo 1 Step by step AUX P2 P3 P1 Opening delay P2 P3 P3 P2 P3 P1 P1 5 10 20 40 80 P2 P3 AUXILIARY INPUT (*) P1 P2 P3 P1 0 0,3 0,7 1,3 2 P2 seconds P1 1 2 3 4 5 P2 Level P3 P2 P3 Photo 2 P1 5 10 20 30 40 % 8 – English 8 PRODUCT MAINTENANCE 7 EN 6 FURTHER DETAILS: accessories EN Radio receiver Temperatura di esercizio Number: 173/PP7024 Revision: 3 Ing. Luigi Paro (Managing Director) 1 PRODUCT DESCRIPTION 0682 RX 3s RX 2s x3 RX 2 3 2s x3 1a MEMORISING A REMOTE CONTROL EN smxi - smixs radio receiver EN x5s TX 1s TX TX 1s TX 1s x1 4 x3 3° x5 Receivers: SMXI SMXIS 433.92 MHz 433.92 MHz Input impedance Outputs Sensitivity better than 0.5 µV Working temp. FLO2R SMILO Buttons 2 or 4 Power input 12 V 12 V 10 mA 433.92 MHz 433.92 MHz Working temp. Range estimated 200 m (outdoors); 35 m (indoors) estimated 200 m (outdoors); 35 m (indoors) Dimensions / Weight 69 x 39 x 15,5 mm / 31 g. Ø 48 mm x H 14 mm - 14 g Encoding digital (4.5 x1015 combinations) digital (18 x 1015 combinations) 12 – English Batt. 23 A Batt. 23 A 25 mA ITALIANO AVVERTENZE E PRECAUZIONI GENERALI Istruzioni originali • ATTENZIONE! – Il presente manuale contiene importanti istruzioni e avvertenze per la sicurezza delle persone. Un’installazione errata può causare gravi ferite. Prima di iniziare il lavoro è necessario leggere attentamente tutte le parti del manuale. In caso di dubbi, sospendere l’installazione e richiedere chiarimenti al Servizio Assistenza Nice. • ATTENZIONE! – Istruzioni importanti: conservare questo manuale per eventuali interventi futuri di manutenzione e di smaltimento del prodotto. Avvertenze per l’installazione Sommario AVVERTENZE E PRECAUZIONI GENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 – DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 – INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2.1 - VERIFICHE PRELIMINARI ALL’INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . 2 2.2 - LIMITI D’IMPIEGO DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.3 - COLLEGAMENTI ELETTRICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.3.1 - Note sulle connessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.3.2 - Tipologia di ingresso ALT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.4 - PRIMA ACCENSIONE E VERIFICA DEI COLLEGAMENTI . . . . . 3 2.5 - RICERCA AUTOMATICA DEI FINECORSA . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 – COLLAUDO E MESSA IN SERVIZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.1 - COLLAUDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.2 - MESSA IN SERVIZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 – DIAGNOSTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 – PROGRAMMAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5.1 - FUNZIONI PRE-IMPOSTATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 • Prima di iniziare l’installazione verificare se il presente prodotto è adatto al tipo di utilizzo desiderato (vedere paragrafo 2.2 “Limiti d’impiego” e capitolo “Caratteristiche tecniche del prodotto”). Se non è adatto, NON procedere all’istallazione. • Durante l’installazione maneggiare con cura il prodotto evitando schiacciamenti, urti, cadute o contatto con liquidi di qualsiasi natura. Non mettere il prodotto vicino a fonti di calore, né esporlo a fiamme libere. Tutte queste azioni possono danneggiarlo ed essere causa di malfunzionamenti o situazioni di pericolo. Se questo accade, sospendere immediatamente l’installazione e rivolgersi al Servizio Assistenza Nice. • Non eseguire modifiche su nessuna parte del prodotto. Operazioni non permesse possono causare solo malfunzionamenti. Il costruttore declina ogni responsabilità per danni derivanti da modifiche arbitrarie al prodotto. • Il prodotto non è destinato ad essere usato da persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto beneficiare, attraverso l’intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l’uso del prodotto. • Non permettere ai bambini di giocare con i dispositivi di comando dell’automazione. Tenere i trasmettitori lontano dalla portata dei bambini • I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l’apparecchio. • Prevedere nella rete di alimentazione dell’impianto un dispositivo di disconnessione con una distanza di apertura dei contatti che consenta la disconnessione completa nelle condizioni dettate dalla categoria di sovratensione III. • La Centrale deve essere collegata ad una linea di alimentazione elettrica dotata di messa a terra di sicurezza. • Il materiale dell’imballo del prodotto deve essere smaltito nel pieno rispetto della normativa locale. 5.2 - FUNZIONI PROGRAMMABILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5.2.1 - Programmazione diretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5.2.2 - Programmazione di primo livello: prima parte . . . . . . . 4 5.2.3 - Programmazione di primo livello: seconda parte . . . . . 5 1 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 5.2.4 - Funzioni di secondo livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5.3 - MODALITÀ DI PROGRAMMAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5.3.1 - Programmazione primo livello: funzioni . . . . . . . . . . . . . 6 5.3.2 - Programmazione secondo livello: parametri . . . . . . . . . 6 5.3.3 - Cancellazione della memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5.3.4 - Esempio di programmazione primo livello . . . . . . . . . . . 7 5.3.5 - Esempio di programmazione secondo livello . . . . . . . . 7 5.3.6 - Schema per la programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6 – APPROFONDIMENTI: accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6.1 - COLLEGAMENTO DI UN RICEVITORE RADIO . . . . . . . . . . . . . 9 6.2 - COLLEGAMENTO DELLA BATTERIA TAMPONE MOD. PS124 9 6.3 - COLLEGAMENTO DEL SISTEMA SOLEMYO . . . . . . . . . . . . . . 9 7 – COSA FARE SE...(guida alla risoluzione dei problemi) . . . . . . . 9 8 – MANUTENZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 La centrale POA1 è destinata al comando di attuatori elettromeccanici POP a 24 V, per l’automazione di cancelli o porte ad ante battenti. ATTENZIONE! – Qualsiasi altro uso diverso da quello descritto e in condizioni ambientali diverse da quelle riportate in questo manuale è da considerarsi improprio e vietato! La centrale POA1 dispone di un sistema che verifica lo sforzo dei motori ad essa collegati (amperometrica), questo sistema permette di rilevare automaticamente i finecorsa, memorizzare il tempo lavoro di ogni singolo motore e di riconoscere eventuali ostacoli durante il movimento normale. Questa caratteristica rende più semplice l’installazione visto che non serve nessuna regolazione dei tempi di lavoro e di sfasamento delle ante. La centrale è pre-programmata sulle funzioni normalmente richieste, eventualmente attraverso una semplice procedura si possono scegliere funzioni più specifiche (vedere capitolo 5). La centrale, è predisposta per essere alimentata da batterie tampone PS124 come alimentazione di emergenza, in caso di mancanza di tensione di rete (per approfondimenti vedere capitolo 6.2); è anche predisposta per essere collegata al sistema di alimentazione ad energia solare “Solemyo” (per approfondimenti vedere capitolo 6.3). 2 INSTALLAZIONE Per chiarire alcuni termini ed alcuni aspetti di un impianto di automazione per porte o cancelli a 2 ante a battente fare riferimento all’impianto tipico mostrato in fig. 1. Legenda fig. 1: 1. Attuatore elettromeccanico PP7024 (con centrale POA1 incorporata) 2. Attuatore elettromeccanico PP7224 (senza centrale) 3. Lampeggiante Lucy24 Italiano – 1 IT Avvertenze per la sicurezza IT 4. 5. 6. 7. Selettore a chiave Coppia di fotocellule “FOTO” Coppia di fotocellule “FOTO1” Coppia di fotocellule “FOTO2” In particolare ricordiamo che: • Per le caratteristiche e il collegamento delle fotocellule fare riferimento alle istruzioni specifiche del prodotto. • L’intervento della coppia di fotocellule “FOTO” in apertura non ha effetto mentre provoca una inversione durante la chiusura. • L’intervento della coppia di fotocellule “FOTO1” blocca la manovra sia in apertura che in chiusura. • L’intervento della coppia di fotocellule “FOTO2” (collegata sull’ingresso AUX opportunamente programmato) in chiusura non ha effetto mentre provoca una inversione durante l’apertura. Per verificare le parti della centrale vedere fig. 2. Legenda fig. 2: A. Connettore alimentazione 24 V B. Connettore motore M1 C. Connettore per batteria tampone PS124 / sistema di alimentazione a energia solare Solemyo (per approfondimenti vedere capitolo 6.3) D. Fusibile servizi (500 mA) tipo F E. Selettore ritardo apertura motore M1 o M2 F. Morsetto motore M2 G. Morsetto uscita lampeggiante H. Morsetto uscita SCA o elettroserratura I: Morsetti 24 Vdc per servizi e fototest L. Morsetti per ingressi L1…L5. Led ingressi e programmazione M. Morsetto per antenna radio N. Innesto “SM” per ricevitore radio O. Connettore per programmazione/diagnostica P1, P2, P3. Pulsanti e led per programmazione 2.1 - Verifiche preliminari all’installazione Prima di procedere all’installazione, è necessario verificare l’integrità dei componenti del prodotto, l’adeguatezza del modello scelto e l’idoneità dell’ambiente destinato all’installazione: • Verificare che tutte le condizioni di utilizzo rientrino nei “limiti d’impiego” e nelle “Caratteristiche tecniche” del prodotto”. • Verificare che l’ambiente scelto per l’installazione sia compatibile con l’ingombro totale del prodotto. • Verificare che la superficie scelta per l’installazione del prodotto sia solida e possa garantire un fissaggio stabile. • Verificare che la zona di fissaggio non sia soggetta ad allagamenti; prevedere il montaggio del prodotto adeguatamente sollevato da terra. • Verificare che lo spazio intorno al prodotto consenta una facile e sicura esecuzione delle manovre manuali. • Verificare che nell’automazione siano presenti gli arresti meccanici sia in Chiusura sia in Apertura. 2.2 - Limiti d’impiego del prodotto Il prodotto può essere utilizzato esclusivamente con i motoriduttori POP a 24 V. 2.3 - Collegamenti elettrici ATTENZIONE! – Tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti in assenza di alimentazione elettrica di rete e con la batteria tampone scollegata, se presente nell’automazione. – Le operazioni di collegamento devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato. – Verificare che tutti i cavi elettrici da utilizzare siano del tipo adatto. 01. Svitare le viti del coperchio; 02. Predisporre i fori per il passaggio dei cavi elettrici; 03. Eseguire i collegamenti dei cavi facendo riferimento allo schema elettrico di fig. 3a - 3b - 3c. Per collegare il cavo dell’alimentazione elettrica, vedere fig. 4. Nota – Per facilitare i collegamenti dei cavi, è possibile estrarre i morsetti dalle proprie sedi. • Gli ingressi dei contatti di tipo NC (Normalmente Chiuso), se non usati, vanno ponticellati con “COMUNE” (escluso gli ingressi delle fotocellule se viene attivata la funzione FOTOTEST, per chiarimenti vedere il paragrafo 2.4.3). • Se per lo stesso ingresso ci sono più contatti NC vanno posti in SERIE tra di loro. • Gli ingressi dei contatti di tipo NA (Normalmente Aperto) se non usati vanno lasciati liberi. • Se per lo stesso ingresso ci sono più contatti NA vanno posti in PARALLELO tra di loro. • I contatti devono essere assolutamente di tipo elettromeccanico e svincolati da qualsiasi potenziale, non sono ammessi collegamenti a stadi tipo quelli definiti "PNP", "NPN", "Open Collector" ecc. • Nel caso di ante sovrapposte, tramite il ponticello E (fig. 2) è possibile selezionare quale motore deve partire per primo in apertura. Legenda delle fig. 2 - 3a - 3b - 3c: Morsetti Funzione Descrizione L-N1÷3 1÷3 4÷5 6÷7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17÷18 Tipo cavo Linea di alim. Motore 1 Motore 2 Lampeggiante SCA / Elettroserratura Alimentazione da rete Collegamento del motore M1 Collegamento del motore M2 (Nota 1) Collegamento del lampeggiante 24 V max 25 W Collegamento per Spia Cancello Aperto 24 V max 5 W o Elettroserratura 12 V max 25 VA (vedere capitolo 5 - Programmazione) Comune 24 V (con Alimentazione +24 V per TX fotocellule con fototest (max 100 mA); “COMUNE” Stand by tutto / fototest) per tutti gli ingressi di sicurezza, con funzione “Stand by tutto” attiva (Nota 2) 0V Alimentazione 0 V per servizi 24 V Alimentazione servizi, senza “Stand by tutto” (24 V max 200 mA) Comune 24 V Comune per tutti gli ingressi (+24 V ) senza “Stand by tutto” ALT Ingresso con funzione di STOP (emergenza, blocco di sicurezza) (Nota 3) FOTO Ingresso NC per dispositivi di sicurezza (fotocellule, bordi sensibili) FOTO1 Ingresso NC per dispositivi di sicurezza (fotocellule, bordi sensibili) PASSO-PASSO Ingresso per funzionamento ciclico (APRE-STOP-CHIUDE-STOP) AUX Ingresso ausiliario (Nota 4) Antenna Collegamento antenna del ricevitore radio 3 x 1,5 mm2 3 x 1,5 mm2 3 x 1,5 mm2 2 x 1 mm2 SCA: Elettroserratura: 1 x 0,5 mm2 2 x 0,5 mm2 2 x 1 mm2 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 cavo schermato tipo RG58 Nota 1 – Non usato per cancelli ad una sola anta (la centrale riconosce automaticamente se c’è un solo motore installato) Nota 2 – La funzione “Stand by tutto” serve per ridurre i consumi; per approfondimenti sui collegamenti elettrici vedere paragrafo 2.4.1 “Collegamento Stand by tutto/Fototest” e per la programmazione vedere capitolo 5.2.3 “Funzione Stand by tutto/Fototest. Nota 3 – L’ingresso ALT può essere utilizzato per contatti NC oppure a resistenza costante 8,2 KΩ (vedere capitolo “Programmazione”) Nota 4 – L’ingresso ausiliario AUX di fabbrica è programmato con la funzione “Apre parziale tipo 1”, ma può essere programmato con una delle seguenti funzioni: Funzione APRE PARZIALE TIPO 1 APRE PARZIALE TIPO 2 APRE CHIUDE FOTO 2 ESCLUSO 2 – Italiano Tipo ingresso NA NA NA NA NC -- Descrizione Apre completamente l’anta superiore Aprono le 2 ante fino a metà della corsa Esegue solo la manovra di apre Esegue solo la manovra di chiude Funzione FOTO 2 Nessuna funzione • Collegamento Selettore a chiave Esempio 1 (fig. 5a): Come collegare il selettore per effettuare le funzioni PASSO-PASSO e ALT Esempio 2 (fig. 5b): Come collegare il selettore per effettuare le funzioni PASSO PASSO e una di quelle previste dall’ingresso ausiliario (APERTURA PARZIALE, SOLO APRE, SOLO CHIUDE…) Nota – Per i collegamenti elettrici con la funzione “Stand by tutto” attiva, vedere “Funzione Stand by tutto/Fototest” in questo paragrafo 2.4.1. • Collegamento Spia Cancello Aperto / Elettroserratura (fig. 6) Se programmato S.C.A., l’uscita può essere usata come spia cancello aperto. La spia, lampeggia lentamente in apertura mentre, in chiusura lampeggia velocemente; rimane accesa fissa con cancello fermo aperto e spenta con cancello chiuso. Se l’uscita è programmata come elettroserratura, viene attivata per 3 secondi ad ogni inizio manovra di apertura. 2.3.2 - Tipologia di ingresso ALT La centrale POA1 può essere programmata per due tipologie di ingresso ALT: - Alt tipo NC per collegamento a contatti tipo NC. - Alt a resistenza costante. Permette di collegare alla centrale dispositivi con uscita a resistenza costante 8,2 KΩ (es. bordi sensibili). L’ ingresso misura il valore della resistenza e toglie il consenso alla manovra quando la resistenza esce dal valore nominale. Con opportuni accorgimenti è possibile collegare all’ingresso alt a resistenza costante anche dispositivi con contatti normalmente aperti “NA” normalmente chiusi “NC” ed eventualmente più di un dispositivo, anche di tipo diverso; vedere Tabella 1. ATTENZIONE! – Se l’ingresso Alt a resistenza costante è usato per collegare dispositivi con funzioni di sicurezza, solo i dispositivi con uscita a resistenza costante 8,2 KΩ garantiscono la categoria 3 di sicurezza ai guasti. 2° dispositivo tipo: TABELLA 1 1° dispositivo tipo: NA NC 8,2 KΩ NA In parallelo (nota 1) (nota 2) In parallelo NC (nota 2) In serie (nota 3) In serie In parallelo In serie (nota 4) 8,2KΩ Note alla Tabella 1: Nota 1 – Uno o più dispositivi NA si possono collegare in parallelo tra di loro senza alcun limite di quantità con una resistenza di terminazione da 8,2 KΩ (fig. 7a). Per i collegamenti elettrici con la funzione “Stand by tutto” attiva, vedere “Funzione Stand by tutto/Fototest” in questo paragrafo 2.4.1. Nota 2 – La combinazione NA ed NC è possibile ponendo i 2 contatti in parallelo tra loro con l’avvertenza di porre in serie al contatto NC una resistenza da 8,2 KΩ (è quindi possibile anche la combinazione di 3 dispositivi: NA, NC e 8,2 KΩ (fig. 7b). Nota 3 – Uno o più dispositivi NC si possono collegare in serie tra di loro e ad una resistenza di 8,2KΩ senza alcun limite di quantità (fig. 7c). Nota 4 – Solo un dispositivo con uscita a resistenza costante 8,2 KΩ può essere collegato; eventualmente più dispositivi devono essere collegati “in cascata” con una sola resistenza di terminazione da 8,2 KΩ (fig. 7d). 2.4 - Prima accensione e verifica dei collegamenti ATTENZIONE! – Le operazioni di collegamento devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato. Dopo aver dato alimentazione elettrica alla Centrale di comando, verificare che tutti i Led lampeggino velocemente per qualche secondo; poi eseguire le seguenti verifiche: 1. Verificare che sui morsetti 9-10 sia presente una tensione di circa 30 Vdc; se i valori non corrispondono togliere subito alimentazione e verificare con maggior attenzione i collegamenti e la tensione di alimentazione. 2. Dopo il lampeggio veloce iniziale, il Led P1 segnala il corretto funzionamento della centrale con un lampeggio regolare con cadenza di un secondo. Quando sugli ingressi si ha una variazione, il LED “P1” effettua un doppio lampeggio veloce segnalando che è stato riconosciuto l’ingresso. 3. Se i collegamenti sono corretti, gli ingressi di tipo “NC”, devono avere il corrispondente Led acceso, mentre gli ingressi di tipo “NA”, devono avere il corrispondente Led spento. Vedere fig. A e Tabella 2. A FOTO FOTO1 P.P. AUX TIPO INGRESSO ALT NC ALT RESISTENZA COSTANTE 8,2 KΩ NC NC NA APRE PARZIALE tipo 1 - NA APRE PARZIALE tipo 2 - NA SOLO APRE - NA SOLO CHIUDE - NA FOTO2 - NC STATO LED L1 Acceso L1 Acceso L2 Acceso L3 Acceso L4 Spento L5 Spento L5 Spento L5 Spento L5 Spento L5 Acceso 4. Verificare che agendo sui dispositivi collegati sugli ingressi si spengano o si accendano i relativi Led. 5. Verificare che premendo il tasto P2, entrambi i motori effettuano una breve manovra di apertura con il motore dell’anta superiore che parte per primo. Bloccare la manovra ripremendo il tasto P2. Se i motori non partono in apertura, invertire le polarità dei cavi motore, mentre se il primo a muoversi non è quello dell’anta superiore, agire sul ponticello E (fig. 2). 2.5 - Ricerca automatica dei finecorsa Terminate le verifiche si può dare inizio alla fase ricerca automatica degli arresti meccanici, questa operazione è necessaria perché la centrale POA1 deve “misurare” i tempi di durata delle manovre di apertura e chiusura. Questa procedura è completamente automatica e si basa sulla misura dello sforzo dei motori per il rilevamento degli arresti meccanici in apertura e chiusura. Attenzione! – Se questa procedura è già stata eseguita per poterla riattivare occorre prima cancellare a memoria (vedere capitolo “Cancellazione della memoria”). Per verificare se la memoria contiene i parametri dei finecorsa, spegnere e poi riaccendere l’alimentazione alla centrale. Se tutti i Led lampeggiano velocemente per circa 6 secondi la memoria è vuota; se il lampeggio dura solo 3 secondi, la memoria contiene già i parametri dei finecorsa. Prima di iniziare la ricerca dei finecorsa, verificare che tutti i dispositivi di sicurezza diano il loro consenso (ALT, FOTO e FOTO1 attivi). L’attivazione di una sicurezza o l’arrivo di un comando durante la procedura, ne provoca l’interruzione immediata. Le ante possono essere in una qualunque posizione ma è preferibile che siano circa a metà corsa. Procedura – Premere il pulsante P2 (fig. 2) per avviare la fase di ricerca che prevede: - Breve apertura di entrambi i motori. - Chiusura del motore dell’anta inferiore fino all’arresto meccanico in chiusura. - Chiusura del motore dell’anta superiore fino all’arresto meccanico in chiusura. - Inizio apertura del motore dell’anta superiore. - Dopo lo sfasamento previsto, inizio apertura dell’anta inferiore. Se lo sfasamento non è sufficiente, bloccare la ricerca premendo il tasto P1 (fig. 2), quindi modificare il tempo (vedere capitolo 5). - La centrale esegue la misura del movimento necessario affinché del i motori raggiungono gli arresti meccanici in apertura. - Manovra completa di chiusura. I motori possono partire in momenti diversi, lo Italiano – 3 IT 2.3.1 - Note sulle connessioni La maggior parte dei collegamenti è estremamente semplice, buona parte sono collegamenti diretti ad un singolo utilizzatore o contatto. Nella figure seguenti sono indicati alcuni esempi su come collegare i dispositivi esterni: • Collegamento Stand by tutto / Fototest La funzione “Stand by tutto” è attiva di serie; viene esclusa automaticamente solo quando si attiva la funzione Fototest. Nota - Le funzioni “Stand by tutto” e Fototest sono alternative, in quanto una esclude l'altra. La funzione “Stand by tutto” permette di ridurre i consumi; è possibile ottenere tre tipi di collegamento: - con “Stand by tutto” attivo (risparmio energetico); vedere schema elettrico di fig. 3a - collegamento standard: senza “Stand by tutto” e senza “fototest”; vedere schema elettrico di fig. 3b - senza “Stand by tutto” e con “fototest”; vedere schema elettrico di fig. 3c Con la funzione “Stand by tutto” attiva, trascorso 1 minuto dal termine di una manovra, la centrale entra in “Stand by tutto”, spegnendo tutti gli Ingressi e le Uscite per ridurre i consumi. Lo stato viene segnalato dal led “OK” che inizia a lampeggiare più lentamente. AVVERTENZA - Se la centrale è alimentata con un pannello fotovoltaico (sistema “Solemyo”) o con una batteria tampone, è necessario attivare la funzione “Stand by tutto” come schema elettrico di fig. 3a. Quando la funzione “Stand by tutto” non serve, si può attivare la funzione “Fototest” che permette di verificare, all’inizio di una manovra, il corretto funzionamento delle fotocellule collegate. Per utilizzare questa funzione occorre prima collegare opportunamente le fotocellule (vedere vedere schema elettrico di fig. 3c) e poi attivare la funzione. Nota – Attivando il fototest, gli ingressi soggetti alla procedura di test sono FOTO, FOTO1 e FOTO2. Se uno di questi ingressi non è utilizzato è necessario collegarlo al morsetto n° 8. IT scopo è di arrivare in chiusura mantenendo uno sfasamento idoneo per evitare il pericolo di cesoiamento tra le ante. - Fine della procedura con memorizzazione di tutte le misure effettuate. Tutte queste fasi avvengono una di seguito all’altra, senza nessun intervento da parte dell’operatore. Se per qualche motivo la procedura non avanza correttamente, è necessario interromperla premendo il tasto P1. Quindi ripetere la procedura, eventualmente modificando dei parametri, ad esempio le soglie di intervento dell’amperometrica (vedere il capitolo 5). 3 Queste sono le fasi più importanti nella realizzazione dell’automazione, al fine di garantire la massima sicurezza dell’impianto. Il collaudo può essere usato anche per verificare periodicamente i dispositivi che compongono l’automazione. Le fasi del collaudo e della messa in servizio dell’automazione devono essere eseguite da personale qualificato ed esperto che dovrà farsi carico di stabilire le prove necessarie a verificare le soluzioni adottate nei confronti dei rischi presenti, e di verificare il rispetto di quanto previsto da leggi, normative e regolamenti: in particolare, di tutti i requisiti della norma EN 12445 che stabilisce i metodi di prova per la verifica degli automatismi per cancelli. I dispositivi aggiuntivi oppure opzionali, devono essere sottoposti ad uno specifico collaudo, sia per quanto riguarda la funzionalità sia per quanto riguarda la loro corretta interazione con POA1; quindi, fare riferimento ai manuali istruzioni dei singoli dispositivi. 3.1 - Collaudo La sequenza di verifiche si riferisce alla centrale programmata con le funzioni pre-impostate, vedere il paragrafo 5.1: • Verificare che l’attivazione dell’ingresso PASSO-PASSO attivi la sequenza “Apre, Stop, Chiude, Stop”. • Verificare che l’attivazione dell’ingresso AUX (funzione apertura parziale Tipo 1) gestisca la sequenza “Apre, Stop, Chiude, Stop” solo del motore dell’anta superiore mentre, il motore dell’anta inferiore rimane fermo in chiusura. • Far partire una manovra di apertura e verificare che: - Impegnando FOTO il cancello continui la manovra di apertura - impegnando FOTO1 la manovra si fermi fino a quando FOTO1 si disimpegna, poi la manovra riprenderà il suo movimento di apertura - Se installata FOTO2, dopo aver impegnato questo dispositivo, la manovra deve fermarsi e ripartire in chiusura • Verificare che quando l’anta raggiunge l’arresto meccanico in apertura, i motori vengano spenti. • Far partire una manovra di chiusura e verificare che: - Impegnando FOTO la manovra si fermi e riprenda in apertura. - Impegnando FOTO1 la manovra si fermi fino a quando FOTO1 si disimpegna, e poi la manovra riparta in apertura - impegnando FOTO2 il cancello continui la manovra di chiusura • Verificare che i dispositivi di arresto collegati all’ingresso di ALT provochino l’arresto immediato di qualsiasi movimento in corso • Verificare che il livello del sistema di rilevamento ostacoli sia idoneo all’applicazione: - Durante la manovra, sia in apertura che in chiusura, impedire il movimento dell’anta simulando un ostacolo e verificare che la manovra si inverta prima di superare la forza prevista dalle normative • Altre verifiche possono essere richieste in funzione dei dispositivi collegati sugli ingressi. Attenzione – Se per 2 manovre consecutive nella stessa direzione viene rilevato un ostacolo, la centrale effettua un’inversione parziale di entrambi i motori per 1 solo secondo. Al comando successivo le ante partono in apertura e il primo intervento di amperometrica per ogni motore viene considerato come arresto meccanico in apertura. Questo è lo stesso comportamento che si ha quando si ripristina l’alimentazione di rete: il primo comando è sempre di apertura e il primo ostacolo viene considerato sempre come arresto meccanico in apertura. 3.2 - Messa in servizio La messa in servizio può avvenire solo dopo aver eseguito con esito positivo tutte le fasi di collaudo. 1 Realizzare il fascicolo tecnico dell’automazione che dovrà comprendere i seguenti documenti: un disegno complessivo dell’automazione, lo schema dei collegamenti elettrici effettuati, l’analisi dei rischi presenti e le relative soluzioni adottate (vedere nel sito www.niceforyou.com i moduli da compilare), la dichiarazione di conformità del fabbricante di tutti i dispositivi utilizzati e la dichiarazione di conformità compilata dall’installatore. 2 Apporre sul cancello una targhetta contenente almeno i seguenti dati: tipo di automazione, nome e indirizzo del costruttore (responsabile della “messa in servizio”), numero di matricola, anno di costruzione e marchio “CE”. 3 Prima di mettere in servizio l’automatismo informare adeguatamente il proprietario sui pericoli ed i rischi residui ancora presenti. 4 – Italiano 4 Il led Diagnostica P2 (fig. 2) segnala eventuali anomalie o comportamenti rilevati dalla centrale durante la manovra. Una sequenza con un determinato numero di lampeggi indica il tipo di problema e rimane attivo fino all’inizio della manovra successiva. Qui sotto la tabella riassuntiva: Numero Lampeggi led P2 1 2 3 4 5 5 Tipo di anomalia Intervento amperometrica M1 Intervento amperometrica M2 Intervento ingresso ALT durante la manovra Errore Fototest Sovracorrente uscita SCA o elettroserratura PROGRAMMAZIONE La centrale POA1 dispone di alcune funzioni programmabili. Queste funzioni vengono pre-impostate in una configurazione tipica che soddisfa la maggior parte delle automazioni. Le funzioni possono essere cambiate in qualsiasi momento, sia prima che dopo la fase di ricerca automatica dei finecorsa, attraverso una opportuna procedura di programmazione; vedere paragrafo 5.3. 5.1 - Funzioni pre-impostate • • • • • • • • • • • • • Movimento motori: Chiusura automatica: Condominiale: Prelampeggio: Richiudi dopo foto: Ritardo in apertura: Stand by tutto / Fototest: SCA/Elettroserratura: Ingresso ALT: Cancelli pesanti: SCA proporzionale: Tempo pausa: Ingresso ausiliario: veloce attiva disattivo disattivo disattivo livello 2 (10%) Stand by tutto SCA tipo NC disattivo disattivo 20 secondi apertura parziale Tipo 1 (attiva solo motore dell’anta superiore) • Sensibilità amperometrica: Grado 2 5.2 - Funzioni programmabili Per rendere l’impianto più adatto alle esigenze dell’utilizzatore e più sicure nelle varie condizioni d’uso, la centrale POA1 permette di programmare alcune funzioni o parametri, nonché la funzione di alcuni ingressi ed uscite. 5.2.1 - Programmazioni dirette • Movimento Lento/Veloce: È possibile scegliere la velocità di movimento del cancello in qualunque momento (con motore fermo) agendo semplicemente sul tasto P3 (fig. 2) quando la centrale non si trova in uno stato di programmazione. Il led P3 spento indica che è impostato il movimento lento, acceso che è impostato quello veloce. 5.2.2 - Programmazioni di primo livello: prima parte • Chiusura automatica: Questa funzione prevede una chiusura automatica dopo il tempo pausa programmato, inizialmente il tempo pausa è impostato a 20 secondi ma può essere modificato a 5, 10, 20, 40, 80 secondi. Se la funzione non è attivata, il comportamento è di tipo “semiautomatico”. • Funzione “Condominiale”: Questo comportamento è utile quando molte persone usano l’automazione con comando via radio. Se questa funzione è attiva, ogni comando ricevuto provoca una manovra di apertura che non può essere interrotta da ulteriori impulsi di comando. Se la funzione non è attivata, un comando provoca: APRE-STOP-CHIUDE-STOP. • Prelampeggio: La funzione permette di attivare il lampeggiante prima dell’inizio della manovra per il tempo di 3 secondi. Se la funzione non è attivata, il lampeggiante inizia a lampeggiare alla partenza della manovra. • Richiudi dopo foto: Con la chiusura automatica, la funzione permette di ridurre il tempo pausa a 4 secondi dopo il disimpegno della fotocellula FOTO, cioè il cancello si chiude 4 secondi dopo che l’utilizzatore è transitato. Se la funzione non è attivata viene effettuato tutto il tempo di pausa programmato • Ritardo in apertura: Questa funzione provoca in apertura un ritardo nell’atti- 5.2.3 - Programmazioni di primo livello: seconda parte • Funzione Stand by tutto / Fototest: La centrale ha la funzione “Stand by tutto” pre-impostata; se questa è attiva, dopo 1 minuto dal termine di una manovra, la centrale spegne l’uscita “Stand by tutto” (morsetto n° 8), tutti gli Ingressi e le altre Uscite per ridurre i consumi (vedere schema elettrico di fig. 3a). Questa funzione è obbligatoria se la centrale viene alimentata esclusivamente con pannelli fotovoltaici Solemyo. È consigliata anche se la centrale è alimentata dalla rete elettrica e si desidera aumentare il funzionamento in emergenza con batteria tampone PS124. In alternativa allo “Stand by tutto”, può essere attivata la funzione “Fototest” che verifica il corretto funzionamento delle fotocellule collegate all’inizio di una manovra. Per utilizzare questa funzione occorre collegare correttamente le fotocellule (vedere schema elettrico di fig. 3c) e poi attivare la funzione. • Uscita Spia cancello Aperto / Elettroserratura: Se la funzione è attivata, i morsetti 6-7 possono essere utilizzati per collegare l’elettroserratura. Se la funzione non è attivata, i morsetti 6-7 possono essere utilizzati per collegare una spia di segnalazione di cancello aperto (24 V). • Ingresso ALT tipo NC o a Resistenza costante: Se la funzione è attivata, l’ingresso di ALT è impostato a “Resistenza Costante 8.2 KΩ”, in questo caso per dare il consenso alla manovra, tra il comune e l’ingresso deve essere presente una resistenza da 8.2 KΩ +/-25%. Se la funzione non è impostata, l’ingresso di ALT è configurato per funzionare con contatti del tipo NC. • Cancelli Leggeri/Pesanti: Se la funzione è attivata, la centrale prevede la possibilità di gestire cancelli pesanti impostando in modo differente le rampe di accelerazione e le velocità di rallentamento in chiusura. Se la funzione non è attivata, la centrale è impostata per gestire cancelli leggeri. • SCA proporzionale: Se la funzione è attivata, l’uscita SCA è impostata con lampeggio proporzionale, ossia nella manovra di apertura l’intensità del lampeggio va aumentando man mano che le ante si avvicinano ai finecorsa di apertura, viceversa nella manovra di chiusura l’intensità del lampeggio va diminuendo man mano che le ante si avvicinano ai finecorsa di chiusura. Se la funzione non è attivata, si ha un lampeggio lento in apertura e veloce in chiusura. 5.2.4 - Funzioni di secondo livello • Tempo pausa: Il tempo pausa, ossia il tempo intercorso tra la fine di una manovra di apertura e l’inizio della chiusura automatica, può essere programmato a 5, 10, 20, 40, e 80 secondi. • Ingresso ausiliario AUX: La centrale prevede un ingresso ausiliario che può essere configurato in una delle seguenti 6 funzioni: - Apertura parziale tipo 1: esegue la stessa funzione dell’ingresso PASSO-PASSO provocando l’apertura solo dell’anta superiore. Funziona solo da cancello completamente chiuso, altrimenti il comando viene interpretato come se fosse un comando PASSO-PASSO - Apertura parziale tipo 2: esegue la stessa funzione dell’ingresso PASSOPASSO provocando l’apertura delle due ante per metà del tempo previsto per l’apertura totale. Funziona solo da cancello completamente chiuso, altrimenti il comando viene interpretato come se fosse un comando PASSOPASSO - Solo Apre: questo ingresso esegue solo l’apertura con la sequenza ApreStop-Apre-Stop - Solo Chiude: questo ingresso esegue solo la chiusura con la sequenza Chiude-Stop-Chiude-Stop - Foto 2: esegue la funzione del dispositivo di sicurezza “FOTO 2” - Escluso: l’ingresso non gestisce nessuna funzione • Tempo di scaricamento: al termine della manovra di Chiusura, dopo che le ante hanno raggiunto la chiusura totale, il motore blocca le ante con la forza programmata. Subito dopo, se questa funzione è attiva, viene comandata una brevissima inversione del moto allo scopo di allentare la pressione in eccesso esercitata dal motore sulle ante. • Sensibilità amperometrica: La centrale dispone di un sistema per la misura della corrente assorbita dai due motori che viene usato per rilevare i finecorsa meccanici ed eventuali ostacoli durante il movimento del cancello. Poiché la corrente assorbita dipende da condizioni variabili (peso cancello, attriti vari, colpi di vento, variazioni di tensione, ecc..) è stata prevista la possibilità di modificare la soglia di intervento. Sono previsti 6 livelli: grado 1 è quello più sensibile (forza minima), grado 6 è quello meno sensibile (forza massima). ATTENZIONE! – La funzione “amperometrica” opportunamente regolata (assieme ad altri indispensabili accorgimenti) può essere utile per l’osservanza delle normative europee, EN 12453 ed EN 12445, che richiedono l’utilizzo di tecniche o dispositivi al fine di limitare le forze e la pericolosità nel movimento delle porte e cancelli automatici. • Ritardo anta: Il ritardo in partenza del motore dell’anta inferiore può essere programmato al 5, 10, 20, 30 o 40% del tempo lavoro. memorizzazione delle scelte fatte. Nella centrale c’è una memoria che mantiene le funzioni e i parametri relativi all’automazione. Per tutte le fasi di programmazione si utilizzano i tasti P1 P2 e P3, mentre i 5 Led L1,L2…L5 indicheranno il parametro selezionato. Sono previsti 2 livelli di programmazione: • Nel primo livello è possibile attivare o disattivare le funzioni. Ogni Led L1, L2…L5 corrisponde ad una funzione, se il Led è acceso la funzione è attiva, se spento è disattiva. l primo livello è costituito da 2 parti selezionabili premendo il tasto P3. Il corrispondente LED P3 indica quale delle 2 parti è selezionata. Primo livello (Led P1 fisso): prima parte (led P3 spento) Led L1 Led L2 Led L3 Led L4 Led L5 Chiusura automatica Funzione condominiale Prelampeggio Richiudi dopo foto Ritardo in apertura Primo livello (Led P1 fisso): seconda parte (led P3 acceso) Led L1 Led L2 Led L3 Led L4 Led L5 Elettroserratura Alt resistivo Cancelli pesanti SCA proporzionale • Dal primo livello della prima parte, è possibile passare al secondo livello in cui è possibile scegliere il parametro relativo alla funzione, ad ogni Led corrisponde un diverso valore da associare al parametro. Primo livello (Led P1 fisso): prima parte (led P3 spento) Led L1 Led L2 Led L3 Led L4 Led L5 Chiusura automatica Funzione condominiale Prelampeggio Richiudi dopo foto Ritardo in apertura Secondo livello: Parametro: Parametro: Parametro: Parametro: Parametro: Tempo pausa L1: 5s Ingresso AUX Tempo scaricamento L1: nessun scaricamento L2: 0,3s Sensibilità amperometrica L1: Grado 1 (più sensibile) L2: Grado 2 Ritardo anta L1: Apre parziale TIPO 1 L2: Apre parziale TIPO 2 L2: 10s L1: 5%s L2: 10% L3: 20s L3: Solo Apre L3: 0,7s L3: Grado 3 L3: 20% L4: 40s L4: Solo Chiude L4: 1,3s L4: Grado 4 L4: 30% L5: 80s L5: Foto 2 L5: 2s L5: Grado 5 (meno sensibile) L5: 40% Tutti i LED spenti: ingresso non usato Tutti i LED spenti: Grado 6 (amperometrica max) Primo livello (Led P1 fisso): seconda parte (led P3 acceso) Led L1 Led L2 Led L3 Led L4 Led L5 Elettroserratura Alt resistivo Cancelli pesanti SCA proporzionale 5.3 - Modalità di programmazione Tutte le funzioni descritte nel paragrafo 5.2 “Funzioni programmabili”, possono essere scelte attraverso una fase di programmazione che termina con la Italiano – 5 IT vazione del motore dell’anta inferiore rispetto a quella superiore necessario per evitare che le ante possano incagliarsi. Lo sfasamento in chiusura è sempre presente ed è calcolato automaticamente dalla centrale in modo da ottenere lo stesso sfasamento programmato in apertura. 5.3.1 - Programmazione primo livello: funzioni Nel primo livello è possibile attivare o disattivare le funzioni. Nel primo livello il Led P1 è sempre acceso, i Led L1,L2…L5 accesi indicano le funzioni attive, i Led spenti indicano le funzioni disattive. Il Led lampeggiante indica la funzione selezionata, se il lampeggio è breve la funzione è disattiva, se il lampeggio è lungo la funzione è attiva. Per passare dalla programmazione prima parte alla seconda parte e viceversa premere il tasto P3. IT TABELLA A1 - Per entrare nella programmazione primo livello 01. Tenere premuti i tasti P1 e P2 per almeno 3 secondi Un lampeggio veloce di tutti i Led indica che si è entrati in programmazione P1 P2 TABELLA A2 - Per attivare o disattivare una funzione 01. Premere ripetutamente P1 fino a portare il Led lampeggiante sulla funzione desiderata P1 02. Premere P2 per attivare o disattivare la funzione P2 TABELLA A3 - Per passare dalla prima alla seconda parte del primo livello (e viceversa) 01. Premere il pulsante P3 P3 TABELLA A4 - Per uscire dal primo livello confermando le modifiche 01. Tenere premuto il tasto P1 e immediatamente dopo il tasto P2, mantenendoli premuti per almeno 3 secondi P1 P2 3s TABELLA A5 - Per uscire dal primo livello annullando le modifiche 01. Premere P1 per almeno 3 secondi, oppure attendere 1 minuto, oppure spegnere alimentazione 3s P1 oppure 60s oppure 5.3.2 - Programmazione secondo livello: parametri Nel secondo livello è possibile scegliere i parametri relativi alle funzioni. Il secondo livello si raggiunge solo passando per il primo livello. Nel secondo livello il Led P1 lampeggia velocemente mentre gli altri 5 led L1,L2…L5 indicano il parametro selezionato. TABELLA B1 - Per entrare nella programmazione secondo livello 01. Entrare in programmazione primo livello premendo P1 e P2 per almeno 3 secondi P1 P2 3s 02. Selezionare la funzione premendo P1 fino a portare il Led lampeggiante sul punto desiderato P1 03. Entrare nel secondo livello tenendo premuto il tasto P2 per almeno 3 secondi P2 3s TABELLA B2 - Per scegliere parametro 01. Premere ripetutamente P2 fino a portare il Led sul parametro desiderato P2 TABELLA B3 - Per tornare al primo livello 01. Premere il pulsante P1 P1 TABELLA B4 - Per uscire dal primo livello confermando le modifiche 01. Tenere premuto il tasto P1 e immediatamente dopo il tasto P2, mantenendoli premuti per almeno 3 secondi P1 P2 3s TABELLA B5 - Per uscire dal primo livello annullando le modifiche 01. Premere P1 per almeno 3 secondi, oppure attendere 1 minuto, oppure spegnere alimentazione 3s P1 oppure 60s oppure 5.3.3 - Cancellazione della memoria Ogni nuova programmazione sostituisce le impostazioni precedenti, quindi normalmente non è necessario “cancellare tutti i parametri”. In ogni caso la cancellazione totale della memoria è possibile con questa semplice operazione: 6 – Italiano ATTENZIONE – Dopo la cancellazione della memoria, tutte le funzioni ritornano ai valori pre-impostati ed è necessario procedere ad una nuova ricerca dei finecorsa. TABELLA C1 - Per cancellare la memoria 02. Premere e tenere premuti i due tasti P1 e P2 sulla scheda P1 P2 P1 P2 IT 01. Spegnere l’alimentazione alla centrale ed aspettare che tutti i LED siano spenti (eventualmente togliere il fusibile F1) 03. Ridare alimentazione alla centrale 04. Attendere almeno 3 secondi quindi rilasciare i due tasti 3s Se la cancellazione della memoria è andata a buon fine tutti il led si spengono per 1 secondo 5.3.4 - Esempio di programmazione primo livello In questi esempi riporteremo i passi necessari per attivare e disattivare una fun- zione al primo livello, come esempio si attiverà la funzione “Condominiale” e si predispone l’uscita “SCA” per attivare l’elettroserratura. Esempio di programmazione primo livello: attivare la funzione “Condominiale” e attivare uscita per “elettroserratura” 01. Entrare in programmazione primo livello premendo P1 e P2 per almeno 3 secondi 02. Premere 1 volta P1 fino a portare il Led lampeggiante sul led 2 (il lampeggio è breve) P1 3s 2 P1 x1 03. Attivare la funzione “Condominiale” premendo P2 (il lampeggio sarà lungo) P2 04. Premere una volta P3 per attivare la seconda parte (si accende il led di P3) 05. Premere 1 volta P1 per portare il Led lampeggiante sul led 2 (il lampeggio è breve) P3 2 P1 06. Attivare l’uscita “Elettroserratura” premendo P2 (il lampeggio sarà lungo) P2 07. Uscire dalla programmazione, con memorizzazione, tenendo premuto il tasto P1 e immediatamente dopo il tasto P2, mantenendoli premuti per almeno 3 secondi 5.3.5 - Esempio di programmazione secondo livello In questo esempio riporteremo i passi necessari per modificare un parametro al P2 P1 P2 3s secondo livello, come esempio si modificherà la sensibilità dell’amperometrica fino a “livello 5”. Esempio di programmazione secondo livello: modificare la “sensibilità dell’amperometrica” 01. Entrare in programmazione primo livello premendo P1 e P2 per almeno 3 secondi 02. Premere 3 volte P1 fino a portare il Led lampeggiante sul led 4 P1 P2 3s 5 P2 x3 05. Tornare al primo livello premendo P1 06. Uscire dalla programmazione, con memorizzazione, tenendo premuto il tasto P1 e immediatamente dopo il tasto P2, mantenendoli premuti per almeno 3 secondi 3s 4 P1 x3 03. Passare al secondo livello premendo P2 per almeno 3 secondi 04. Premere 3 volte P2 fino a che il led 5 è acceso P2 P1 P1 P2 3s Italiano – 7 ni ed i parametri pre-impostati inizialmente o dopo una cancellazione completa della memoria. IT 5.3.6 - Schema per la programmazione Nella seguente figura è riportato lo schema completo della programmazione delle funzioni e dei relativi parametri. Nella stessa figura sono indicate le funzio- Funzionamento Normale P1 Led P1 lampeggio lento ALT Foto Foto 1 Passo Passo AUX P2 P3 P1+P2 per 3 sec P1 per 3 sec (non salva) P1+P2 per 3 sec (salva) P1 Primo Livello Led P1 acceso fisso Prel. Rit. Aper. P2 P3 P3 P2 P3 TEMPO PAUSA P2 per 3 sec P1 P1 5 10 20 40 80 P2 secondi P3 INGRESSO AUSILIARIO (*) P1 Secondo Livello Led P1 lampeggio veloce a.p. a.p. Tipo 1 Tipo 2 solo apre solo Foto 2 chiude P2 P3 P1 0 0,3 0,7 1,3 2 P2 secondi P1 1 2 3 4 5 P2 grado P3 tutti i Led spenti · amperometrica max Apertura parziale tipo 2, movimento di entrambi i motori per 1/2 del tempo lavoro [contatto N.A.] Solo Open open ➔ stop ➔ open ➔ stop... [contatto N.A.] chiude ➔ stop ➔ chiude ➔ stop... [contatto N.A.] Photo 2 Utilizzato come photo 2 [contatto N.C.] RITARDO IN APERTURA P1 5 10 20 30 40 P2 % P3 8 – Italiano Apertura parziale tipo 1, movimento della sola anta superiore [contatto N.A.] 6 APPROFONDIMENTI: accessori inversione. Per controllare se è avvenuto un intervento amperometrica contare i lampeggi del LED Diagnostica: 1 lampeggio segnala l’intervento di amperometrica sul motore 1, 2 lampeggi sul motore 2. La centrale dispone di un connettore per l’inserimento di una scheda radio a 4 canali con innesto SM, che permette di comandare la centrale a distanza tramite trasmettitori che agiscono sugli ingressi come dalla seguente tabella: Uscita Ricevitore N° 1 N° 2 N° 3 N° 4 Ingresso centrale Passo Passo AUX (valore preimpostato: Apre parziale 1) “Solo Apre” “Solo Chiude” 8 IT 6.1 - Collegamento di un ricevitore radio MANUTENZIONE DEL PRODOTTO La centrale POA1, come parte elettronica, non necessita di alcuna manutenzione particolare. Verificare comunque periodicamente, almeno ogni 6 mesi, la perfetta efficienza dell’intero impianto secondo quanto riportato nel capitolo 3. 6.2 - Collegamento della batteria tampone mod. PS124 La centrale è predisposta per essere alimentata da batterie tampone PS124 in caso di mancanza di tensione di rete. Per eseguire l’installazione e il collegamento della batteria, procedere come mostrato in fig. 8. 6.3 - Collegamento del sistema Solemyo La centrale è predisposta per essere alimentata con il sistema di alimentazione fotovoltaica “Solemyo” (pannello fotovoltaico e batteria a 24 V). Per collegare l'accumulatore di Solemyo alla centrale, utilizzare su quest'ultima la presa normalmente utilizzata per la batteria tampone (vedere paragrafo 6.2). IMPORTANTE! - Quando l’automazione viene alimentata dal sistema “Solemyo”, questa NON DEVE ESSERE ALIMENTATA contemporaneamente anche dalla rete elettrica. - Il sistema “Solemyo” può essere utilizzato solo se nella centrale è attiva (ON) la funzione “Stand by tutto” e se le connessioni rispettano lo schema di fig. 3a. 7 COSA FARE SE... (guida alla risoluzione dei problemi) Nessun LED risulta acceso: • Verificare se la centrale è alimentata: misurare sui morsetti 9-10 una tensione di circa 30 Vdc (oppure 24 Vdc con alimentazione a batteria). • Verificare i 2 fusibili, se neppure il Led P1 è acceso o lampeggiante è probabile sia presente un guasto grave quindi la centrale dovrà essere sostituita. Questo prodotto è parte integrante dell’automazione, e dunque, deve essere smaltito insieme con essa. Come per le operazioni d’installazione, anche al termine della vita di questo prodotto, le operazioni di smantellamento devono essere eseguite da personale qualificato. Questo prodotto è costituito da vari tipi di materiali: alcuni possono essere riciclati, altri devono essere smaltiti. Informatevi sui sistemi di riciclaggio o smaltimento previsti dai regolamenti vigenti sul vostro territorio, per questa categoria di prodotto. Attenzione! – alcune parti del prodotto possono contenere sostanze inquinanti o pericolose che, se disperse nell’ambiente, potrebbero provocare effetti dannosi sull’ambiente stesso e sulla salute umana. Come indicato dal simbolo a lato, è vietato gettare questo prodotto nei rifiuti domestici. Eseguire quindi la “raccolta separata” per lo smaltimento, secondo i metodi previsti dai regolamenti vigenti sul vostro territorio, oppure riconsegnare il prodotto al venditore nel momento dell’acquisto di un nuovo prodotto equivalente. Attenzione! – i regolamenti vigenti a livello locale possono prevedere pesanti sanzioni in caso di smaltimento abusivo di questo prodotto. Il Led P1 lampeggia regolarmente ma i led ingressi L1, L2...L5 non rispecchiano lo stato dei rispettivi ingressi • Spegnere momentaneamente l’alimentazione per uscire da una possibile fase di programmazione. • Verificare con attenzione i collegamenti sui morsetti 11..16 Il Led P1 lampeggia ogni 4 secondi • La centrale è nello stato di “Stand by tutto”. Non si avvia la procedura di “Ricerca automatica” • La procedura di “Ricerca automatica” si attiva solo se non è mai stata effettuata o se la memoria è stata cancellata. Per verificare se la memoria è vuota spegnere momentaneamente l’alimentazione, all’accensione tutti i LED devono lampeggiare velocemente per circa 6 secondi. Se lampeggiano solo per 3 secondi la memoria contiene già valori validi. Se si vuole eseguire una nuova “Ricerca automatica” è necessario cancellare completamente la memoria. La “Ricerca automatica” non è mai stata eseguita ma la procedura non si avvia o si comporta erroneamente • Per attivare la procedura di “Ricerca automatica” è necessario che l’impianto con tutti i dispositivi di sicurezza risulti funzionante. • Assicurarsi che nessun dispositivo collegato agli ingressi intervenga durante la “Ricerca automatica”. • Perché la “Ricerca automatica” si avvii correttamente, i Led sugli ingressi devono essere accesi come indicato in fig. 9, il Led P1 deve lampeggiare una volta al secondo. La “Ricerca automatica”è stata eseguita correttamente ma la manovra non parte • Verificare che i LED delle sicurezze (ALT, FOTO, FOTO1 ed eventualmente FOTO2) siano accesi e che il LED del comando che viene attivato (PASSOPASSO o AUX) si accenda per la durata del comando. • Se è attivo il funzionamento “Fototest” e le fotocellule non funzionano correttamente, il Led DIAGNOSTICA segnala l’anomalia con 4 lampeggi. Durante il movimento il cancello effettua un’inversione Le cause che provocano un’inversione sono: • Un intervento delle fotocellule (FOTO2 in apertura, FOTO o FOTO1 durante la chiusura); in questo caso controllare i collegamenti delle fotocellule ed eventualmente verificare i LED di segnalazione degli ingressi. • Un intervento dell’amperometrica durante la corsa dei motori (quindi non vicino agli arresti meccanici) viene considerato come ostacolo e provoca una Italiano – 9 CARATTERISTICHE TECNICHE DEL PRODOTTO IT AVVERTENZE: • Tutte le caratteristiche tecniche riportate, sono riferite ad una temperatura ambientale di 20°C (± 5°C). • Nice S.p.a. si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto in qualsiasi momento lo riterrà necessario, mantenendone comunque la stessa funzionalità e destinazione d’uso. Alimentazione di rete ±10% 50 - 60 Hz ±10% 50 - 60 Hz Potenza max assorbita 170 VA Alimentazione di emergenza predisposta per batterie tampone PS124 e per kit solare Solemyo Corrente massima motori 3 A (con livello intervento amperometrica “grado 6”) Uscita alimentazione servizi 24 V corrente massima 200 mA (la tensione può variare da 16 a 33 V ) Uscita fototest 24 V corrente massima 100 mA (la tensione può variare da 16 a 33 V ) Uscita lampeggiante per lampeggianti 24 V Uscita spia cancello per lampade 24 V potenza massima 5 W (la tensione può variare da 16 a 33 V oppure elettroserrature 12 V 25 W Ingresso ALT per contatti NC oppure resistenza costante 8,2 KΩ +/- 25% Tempo lavoro rilevato automaticamente Tempo pausa programmabile a 5, 10, 20, 40, 80 secondi Tempo scaricamento programmabile a 0, 0,3, 0,7, 1,3, 2 secondi Ritardo anta in apertura programmabile a 5, 10, 20, 30 e 40% del tempo lavoro Ritardo anta in chiusura rilevato automaticamente Uscita 2° motore per motori POP (PP7224) Lunghezza max cavi alimentazione 230 V alimentazione kit solare Solemyo motore altri ingressi/uscite lampeggiante SCA elettroserratura antenna Ricevitore radio Innesto tipo “SM” per ricevitori SMXI, SMXIS, OXI (Modo I e Modo II) Temperatura di esercizio da - 20 a 50 °C , potenza massima 25 W (la tensione può variare da 16 a 33 V ) ) 30 m 3m 10 m 30 m 10 m 30 m 10 m 20 m (consigliato minore di 3 m) DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ Nota - Il contenuto di questa dichiarazione corrisponde a quanto dichiarato nell’ultima revisione disponibile, prima della stampa di questo manuale, del documento ufficiale depositato presso la sede di Nice Spa. Il presente testo è stato riadattato per motivi editoriali. Numero: 173/PP7024 Revisione: 3 Il sottoscritto Luigi Paro in qualità di Amministratore Delegato, dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto: Nome produttore: NICE s.p.a. Indirizzo: Via Pezza Alta 13, Z.I. Rustignè, 31046 Oderzo (TV) Italia Tipo: Motoriduttore elettromeccanico con centrale Modelli: PP7024, PP7024/A Accessori: Nessun accessorio Risulta conforme a quanto previsto dalla direttiva comunitaria: • 98/37/CE DIRETTIVA 98/37/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 22 giugno 1998 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine Come previsto dalla direttiva 98/37/CE si avverte che non è consentita la messa in servizio del prodotto sopra indicato finché la macchina, in cui il prodotto è incorporato, non sia stata identificata e dichiarata conforme alla direttiva 98/37/CE. Inoltre il prodotto risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie: • 2006/95/CEE DIRETTIVA 2006/95/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Secondo le seguenti norme armonizzate: EN 60335-1:1994+A11:1995+A1:1996+A12:1996 +A13:1998+A14:1998+A15:2000+A2:2000+A16:2001, EN 50366:2003+A1:2006 • 2004/108/CEE DIRETTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica e che abroga la direttiva 89/336/CEE Secondo le seguenti norme armonizzate: EN 61000-6-2:2005; EN 61000-6-3:2007 Inoltre risulta conforme; limitatamente per le parti applicabili, alle seguenti norme: EN 60335-1:2002+A1:2004+A11:2004+A12:2006+ A2:2006, EN 60335-2-103:2003, EN 13241-1:2003; EN 12453:2002; EN 12445:2002; EN 12978:2003 Oderzo, 27 marzo 2009 10 – Italiano Ing. Luigi Paro (Amministratore Delegato) smxi - smixs ricevitore radio IT 0682 1 SMXI, SMXIS sono ricevitori radio a 4 canali per centrali dotate dell’inesto SM. I trasmettitori compatibili hanno la particolarità che il codice di riconoscimento risulta diverso per ogni trasmettitore. Quindi per permettere al ricevitore di riconoscere un determinato trasmettitore occorre procedere alla memorizzazione del codice di riconoscimento. Questa operazione di inserimento va ripetuta per ogni trasmettitore che si voglia utilizzare per comandare la centrale. Note: – Nel ricevitore posso essere memorizzati fino ad un massimo di 256 trasmet titori. Non è prevista la cancellazione di un singolo trasmettitore ma solo la cancellazione totale di tutti i codici. – Per funzioni più avanzate utilizzare l’apposita unità di programmazione. Il ricevitore dispone di 4 uscite Tutte disponibili sul connettore sottostante, per sapere quale funzione è svolta da ogni uscita vedere capitolo 6.1. Nella fase di memorizzazione del codice del trasmettitore è possibile scegliere tra queste 2 opzioni: Modo I - Tabella B1: ogni tasto del trasmettitore attiva la corrisponde uscita nel ricevitore, cioè il tasto 1 attiva l’uscita 1, il tasto 2 attiva l’uscita 2, e così via. In questo caso c’è un’unica fase di memorizzazione per ogni trasmettitore, durante questa fase non ha importanza quale tasto viene premuto, e viene occupato un solo posto in memoria. Modo II - Tabella B2: ad ogni tasto del trasmettitore può essere associata una particolare uscita del ricevitore, esempio il tasto 1 attiva l’uscita 2, il tasto 2 attiva l’uscita 1, eccetera. In questo caso bisogna memorizzare il trasmettitore, premendo il tasto desiderato, per ogni uscita da attivare. Naturalmente ogni tasto può attivare una sola uscita, mentre la stessa uscita può essere attivata da più tasti. Viene occupato un posto in memoria per ogni tasto. TABELLA B1 - Memorizzazione modo I (tutti i tasti vengono memorizzati sulla rispettiva uscita della ricevente) 01. Premere e tenere premuto il pulsante sul ricevitore per almeno 3 secondi 3s RX 02. Quando il Led si accende, rilasciare il pulsante RX 03. Entro 10 secondi premere per almeno 2 secondi un qualsiasi tasto del trasmettitore da memorizzare 2s TX Nota – se la memorizzazione è andata a buon fine il Led sul ricevitore farà 3 lampeggi se ci sono altri trasmettitori da memorizzare, ripetere il passo 3 entro altri 10 secondi la fase di memorizzazione termina se per 10 secondi non vengono ricevuti nuovi codici x3 TABELLA B2 - Memorizzazione modo II (ad ogni tasto può essere associata una particolare uscita della ricevente) 01. Premere e rilasciare il pulsante sul ricevitore un numero di volte uguale all'uscita desiderata (1 volta per uscita n°1, 2 volte per uscita n°2) RX 02. Verificare che il Led emette un numero di lampeggi uguali all'uscita voluta, ripetuti a cadenza regolare nei 10 sec. (1 lampeggio se uscita n°1, 2 lampeggi se uscita n°2) 03. Entro 10 secondi premere per almeno 2 secondi il tasto desiderato del trasmettitore da memorizzare TX Nota – se la memorizzazione è andata a buon fine il Led sul ricevitore farà 3 lampeggi se ci sono altri trasmettitori da memorizzare, ripetere il passo 3 entro altri 10 secondi la fase di memorizzazione termina se per 10 secondi non vengono ricevuti nuovi codici 2 INSTALLAZIONE ANTENNA Per ottenere un buon funzionamento il ricevitore necessita di un’antenna di tipo ABF o ABFKIT; senza antenna la portata si riduce a pochi metri. L’antenna deve essere installata più in alto possibile; in presenza di strutture metalliche o di cemento armato, installare l’antenna al di sopra di queste. Se il cavo in dotazione all’antenna è troppo corto, impiegare cavo coassiale con impedenza 50 ohm (es. RG58 a bassa perdita), il cavo non deve superare la lunghezza di 10 m. Qualora l’antenna installata dove non ci sia un buon piano di terra (strutture murarie) è possibile collegare il morsetto della calza a terra ottenendo così una maggiore portata. Naturalmente la presa di terra deve essere nelle vicinanze e di buona qualità. Nel caso non sia possibile installare l’antenna accordata ABF o ABFKIT si possono ottenere dei discreti risultati usando come antenna lo spezzone di filo fornito col ricevitore, montato disteso. 3 2s x3 Le procedure per la memorizzazione dei telecomandi hanno un tempo limite per essere eseguite; è necessario quindi leggere e comprendere tutta la procedura prima di iniziare le operazioni. Per eseguire la procedura seguente, è necessario utilizzare il pulsante presente sul box del ricevitore radio (riferimento A, fig. 1a) ed il rispettivo Led (riferimento B, fig. 1a) alla sinistra del tasto. 1a MEMORIZZAZIONE DI UN TELECOMANDO ATTENZIONE – Quando si attiva la fase di memorizzazione, qualsiasi trasmettitore correttamente riconosciuto nel raggio di ricezione della radio viene memorizzato. Valutare con attenzione questo aspetto, eventualmente staccare l’antenna per ridurre la capacità del ricevitore. Italiano – 11 IT Memorizzazione a distanza È possibile memorizzare un nuovo trasmettitore nella memoria del ricevitore senza agire direttamente sul tastino. È necessario disporre di un telecomando già memorizzato e funzionante. Il nuovo trasmettitore “erediterà” le caratteristiche di quello già memorizzato. Quindi se il primo trasmettitore è memorizzato in modo I anche il nuovo sarà memorizzato in modo I e si potranno premere uno qualunque dei tasti dei trasmettitori. Se il primo trasmettitore è memorizzato in modo II anche il nuovo sarà memorizzato in modo II ma occorre premere, nel primo trasmettitore il tasto che attiva l’uscita desiderata, e nel secondo trasmettitore il tasto che si vuol memorizzare. È necessario leggere tutte le istruzioni per poi eseguire le operazioni una dopo l’altra senza interruzioni. Ora con i due telecomandi che chiameremo NUOVO quello con il codice da inserire, e VECCHIO quello già memorizzato, porsi nel raggio di azione dei radiocomandi (entro la portata massima) ed eseguire i passi riportati in tabella. TABELLA B3 - Memorizzazione a distanza 01. Premere per almeno 5 secondi il tasto sul NUOVO trasmettitore, poi rilasciare x5s TX 02. Premere lentamente per 3 volte il tasto sul VECCHIO trasmettitore TX 1s TX TX 1s 03. Premere lentamente per 1 volta il tasto sul NUOVO trasmettitore, poi rilasciare TX TX 1s x1 Nota – se ci sono altri trasmettitori da memorizzare, ripetere tutti i passi per ogni nuovo trasmettitore 4 È possibile cancellare tutti i codici presenti in memoria con la seguente procedura: TABELLA B4 - Cancellazione di tutti i trasmettitori 01. Premere e tenere premuto il pulsante sul ricevitore RX 02. Aspettare che il Led si accenda, poi aspettare che si spenga, quindi aspettare che emetta 3 lampeggi x3 03. Rilasciare il tasto esattamente durante il 3° lampeggio RX Nota – se a procedura è andata a buon fine, dopo qualche istante, il Led emetterà 5 lampeggi 3° x5 CARATTERISTICHE TECNICHE DEL PRODOTTO AVVERTENZE: • Tutte le caratteristiche tecniche riportate, sono riferite ad una temperatura ambientale di 20°C (± 5°C). • Nice S.p.a. si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto in qualsiasi momento lo riterrà necessario, mantenendone comunque la stessa funzionalità e destinazione d’uso. • La portata dei trasmettitori e la capacità di ricezione dei Ricevitori può essere soggetta ad interferenze che ne possono alterare le prestazioni. Nei casi di queste interferenze, Nice non può offrire nessuna garanzia circa la reale portata dei propri dispositivi. Ricevitori: SMXI SMXIS Decodifica Compatibilità trasmettitori 433.92 MHz 433.92 MHz Impedenza di ingresso Uscite 52 KΩ 4 (su connettore SM) 52 KΩ 4 (su connettore SM) Sensibilità migliore di 0.5 µV migliore di 0.5 µV Temperatura di funzionamento da -10° C a + 55° C da -10° C a + 55° C Trasmettitori: FLO2R SMILO Tasti 1, 2 oppure 4 a seconda delle versioni 2 oppure 4 Alimentazione 12 V 12 V Assorbimento 10 mA Frequenza di trasmissione 433.92 MHz 433.92 MHz Temp. di funzionamento da -10° C a + 55° C a -10° C a + 55° C Potenza irradiata stimata circa 1 mW E.R.P. stimata circa 1 mW E.R.P. Portata stimata 200 m (all’esterno); 35 m (se all’interno di edifici) stimata 200 m (all’esterno); 35 m (se all’interno di edifici) Dimensioni / Peso 69 x 39 x 15,5 mm / 31 g. Ø 48 mm x H 14 mm - 14 g Codifica digitale (4,5 milioni di miliardi di combinazioni) digitale (18 miliardi di miliardi di combinazioni) 12 – Italiano Batt. 23 A Batt. 23 A 25 mA Instructions originales 1 2 INSTALLATION FR FR 3. 4. 5. 6. 7. 2e dispositif type: TABLEAU 1 1er dispositif type: NO NF NO (note 2) NF (note 2) (note 4) 8,2KΩ 8,2KΩ A TABLEAU 2 ENTRÉE HALTE PHOTO PHOTO1 PAS-À-PAS AUX FR FR 3 ESSAI ET MISE EN SERVICE 4 5 PROGRAMMATION Led L1 Led L2 Led L3 Led L4 Led L5 Led L1 Led L2 Led L3 Led L4 Led L5 SCA proportionnel Led L1 Led L2 Led L3 Led L4 Led L5 Retard vantail L1 : 5%s L2 : 10s L2 : 10% L3 : 20s L3 : 0,7s L3 : 20% L4 : 40s L4 : 1,3s L4 : Degré 4 L4 : 30% L5 : 80s L5 : Photo 2 L5 : 2s L5 : 40% Led L1 Led L2 Led L3 Led L4 Led L5 SCA proportionnel FR FR P1 P2 P2 3s 3s P1 ou 60s ou P2 3s 3s P2 3s 3s P1 ou 60s ou P1 P2 P1 P2 3s P1 3s P2 3s 2 P1 x1 P2 P3 2 P1 P2 P2 P1 P1 P2 3s 5 P2 x3 3s 4 P1 x3 P2 P1 P1 P2 3s FR FR P1 AUX P2 P3 P1+P2 pendant 3 s P1 pendant 3 s (ne pas sauvegarder) P1+P2 pendant 3 s (sauvegarder) P1 P2 P3 Stand-by Serrure Stop Portails SCA total résistif lourds proport. Phototest P3 P2 P3 P1 P1 5 10 20 40 80 P2 P1 o.p. o.p. type 1 type 2 ferme Photo 2 seul. P2 P3 P1 0 0,3 0,7 1,3 2 P2 P1 1 2 3 4 5 P2 (*) o.p. TYPE 1 degré o.p. TYPE 2 fermeture ➔ stop ➔ ferme ➔ stop... [contact N.O.] Photo 2 P1 5 10 20 30 40 P2 % P3 8 FR 6 APPROFONDISSEMENTS : accessoires 7 FR ±10% 50 - 60 Hz ±10% 50 - 60 Hz 170 VA Sortie alimentation services 24 V ) Sortie phototest 24 V ) Sortie clignotant Retard vantail en fermeture ) ) Numéro : 173/PP7024 3s RX RX 2s TX x3 RX 2 INSTALLATION ANTENNE 3 2s x3 1a MÉMORISATION D’UN ÉMETTEUR FR 1 0682 FR x5s TX 1s TX TX 1s TX 1s x1 4 x3 3° x5 SMXI SMXIS 433.92 MHz 433.92 MHz FLO2R SMILO 2 ou 4 Alimentation 12 V 12 V 10 mA 25 mA 433.92 MHz 433.92 MHz 69 x 39 x 15,5 mm / 31 g. Ø 48 mm x H 14 mm - 14 g Codage Batt. 23 A Batt. 23 A ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES . . . . . . . . . . . 1 1 – DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 – INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2.1 - CONTROLES PRELIMINARES A LA INSTALACIÓN . . . . . . . . . 2 2.2 - LÍMITES DE EMPLEO DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.3 - CONEXIONES ELÉCTRICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.3.1 - Notas sobre las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.3.2 - Tipo de entrada ALT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.4 - PRIMER ENCENDIDO Y CONTROL DE LAS CONEXIONES . . . 3 2.5 - BÚSQUEDA AUTOMÁTICA DE LOS FINES DE CARRERA . . . . 3 3 – ENSAYO Y PUESTA EN SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.1 - ENSAYO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3.2 - PUESTA EN SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 – DIAGNÓSTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 – PROGRAMACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5.1 - FUNCIONES PRECONFIGURADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . 10 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 RECEPTOR: SMXI - SMIXS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1 - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2 - INSTALACIÓN DE LA ANTENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3 - MEMORIZACIÓN DE UN TELEMANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4 - BORRADO DE TODOS LOS TRANSMISORES . . . . . . . . . . . . . . 12 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . 12 IMÁGENES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - VII 2 INSTALACIÓN ES Índice 4. 5. 6. 7. ES Leyenda fig. 2: A. B. C. 3 x 1,5 mm2 3 x 1,5 mm2 3 x 1,5 mm2 2 x 1 mm2 SCA: 2 x 0,5 mm2 Electrocerradura: 2 x 1 mm2 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 cable blindado tipo RG58 Tipo entrada NA NA NA NA NC -- ENTRADA ALT 2er dispositivo tipo: TABLA 1 1er dispositivo tipo: NA NC 8,2KΩ NA NC 8,2 KΩ (nota 2) (nota 2) En serie (nota 3) En serie En serie (nota 4) ES A TABLA 2 FOTO FOTO1 P.P. AUX TIPO ENTRADA ALT NC ALT RESISTENCIA CONSTANTE 8,2 KΩ NC NC NA ABRIR PARCIAL tipo 1 - NA ABRIR PARCIAL tipo 2 - NA SÓLO ABRIR - NA SÓLO CERRAR - NA FOTO2 NC CONDICIÓN LED L1 Encendido L1 Encendido L2 Encendido L3 Encendido L4 Apagado L5 Apagado L5 Apagado L5 Apagado L5 Apagado L5 Encendido ES 3 ENSAYO Y PUESTA EN SERVICIO 4 5 PROGRAMACIÓN Led L1 Led L2 Led L3 Led L4 Led L5 Destello previo Cerrar después foto Led L1 Led L2 Led L3 Led L4 Led L5 Alt resistiva SCA proporcional Led L1 Led L2 Led L3 Led L4 Led L5 Destello previo Segundo nivel: Parámetro: Parámetro: Parámetro: Parámetro: Parámetro: Tiempo pausa L1: 5s Tiempo amperimétrico L1: ninguna descarga L2: 0,3s Sensibilidad Retardo hoja L1: 5%s L2: 10% L3: 20s L3: 0,7s L3: Grado 3 L3: 20% L4: 40s L4: 1,3s L4: Grado 4 L4: 30% L5: 80s L5: Foto 2 L5: 2s L5: 40% L2: 10s Todos los LEDs apagados: entrada no utilizada Todos los LEDs apagados: Grado 6 (amperimétrico máx.) Led L1 Led L2 Led L3 Led L4 Led L5 Alt resistiva SCA proporcional ES P1 P2 ES P1 P2 3s 3s 60s P2 3s 3s P1 P2 3s 3s 60s P1 P2 P1 P2 3s P1 3s 2 P1 x1 P2 P3 2 P1 P2 P2 P1 P2 3s P1 P2 3s 5 P2 x3 3s 4 P1 x3 P2 P1 P1 P2 3s ES P1 AUX P2 ES P3 P1+P2 por 3 seg P1 por 3 seg (no memorizar) P1+P2 por 3 seg (memorizar) P1 Comunitario Destello previo P2 P3 P3 P2 P3 TIEMPO DE PAUSA P2 por 3 seg P1 P1 5 10 20 40 80 P2 segundos P3 ENTRADA AUXILIAR (*) P1 a.p. a.p. Tipo 1 Tipo 2 P2 P3 P1 0 0,3 0,7 1,3 2 P2 segundos P1 1 2 3 4 5 P2 grado P3 todos los Leds apagados · sistema amperimétrico max Sólo Abrir cerrar ➔ stop ➔ cerrar ➔ stop... [contacto N.A.] Foto 2 Utilizado como foto 2 [contacto N.C.] RETARDO DURANTE APERTURA P1 5 10 20 30 40 P2 % P3 6 MÁS INFORMACIONES: accesorios 8 MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO ES 7 ES Central POA1: Central POA1/V1: 230 V 120 V ±10% 50 - 60 Hz ±10% 50 - 60 Hz Potencia máx. absorbida 170 VA 24 V ) Salida fototest 24 V ) Entrada ALT medido automáticamente programable a 5, 10, 20, 40, 80 segundos medido automáticamente Salida 2° motor para motores POP (PP7224) Receptor de - 20 a 50 °C ) ) 30 m 3m 10 m 30 m 10 m 30 m 10 m 20 m (aconsejado menos de 3 m) Número: 173/PP7024 Ing. Luigi Paro (Administrador Delegado) smxi - smixs receptor DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO RX 3s RX 2s x3 RX 2 INSTALACIÓN DE LA ANTENA 3 2s x3 1a MEMORIZACIÓN DE UN TELEMANDO ES 1 0682 x5s TX ES TX 1s TX TX 1s TX 1s x1 4 BORRADO DE TODOS LOS TRANSMISORES x3 3° x5 Receptores: SMXI SMXIS 433.92 MHz 433.92 MHz Sensibilidad superior a 0.5 µV superior a 0.5 µV de -10° C a + 55° C de -10° C a + 55° C Transmisores: FLO2R SMILO Botones 2ó4 12 V 12 V 10 mA 433.92 MHz 433.92 MHz de -10° C a + 55° C de -10° C a + 55° C Potencia irradiada Dimensiones / Peso 69 x 39 x 15,5 mm / 31 g. Ø 48 mm x H 14 mm - 14 g Bat. 23 A Bat. 23 A 25 mA 1 2 INSTALLATION DE 4. 5. 6. 7. DE 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17÷18 Kabeltyp 3 x 1,5 mm2 3 x 1,5 mm2 3 x 1,5 mm2 2 x 1 mm2 SCA: Elektroschloss: 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 Abschirmkabel RG58 2 x 0,5 mm2 2 x 1 mm2 Eingangstyp NO NO NO NO NC -- A NO NC 8,2KΩ NO (Anmerkung 2) NC (Anmerkung 2) (Anmerkung 4) 8,2KΩ PHOTO PHOTO1 P.P. AUX EINGANGSTYP STOPP NC STOPP KONSTANTER WIDERSTAND 8,2 KΩ NC NC NO TEILÖFFNUNG Typ 1 - NO TEILÖFFNUNG Typ 2 - NO NUR ÖFFNUNG - NO NUR SCHLIEßUNG - NO PHOTO2 - NC DE DE 3 4 5 PROGRAMMIERUNG Led L1 Led L2 Led L3 Led L4 Led L5 Led L1 Led L2 Stand by - alles Elektroschloss Phototest Led L3 Led L4 Led L5 SCA proportional Led L1 Led L2 Led L3 Led L4 Led L5 Parameter: Parameter: Parameter: Parameter: Parameter: Eingang AUX L1: 5 Sek. L3: 20 Sek. L3: NUR ÖFFNUNG L3: 0,7 Sek. L3: 20% L4: 40 Sek. L4: 1,3 Sek. L4: 30% L5: 80 Sek. L5: Photo 2 L5: 2 Sek. L2: 10 Sek. Led L1 Led L2 Led L3 Led L4 Led L5 SCA proportional DE P1 P2 DE P2 3s 3s P1 oder 60s oder P2 3s 3s P2 3s 3s P1 oder 60s oder P1 P2 P1 P2 3s DE P1 P2 3s P2 P3 2 P1 P2 3s 2 P1 x1 P2 P1 P1 P2 3s 5 P2 x3 3s 4 P1 x3 P2 P1 P1 P2 3s Foto Led P1 Langsamblinken Foto 1 AUX P2 P3 DE P1+P2 3 Sek.lang SCA proportional P3 P3 Stop durch resistiven Widerstand P2 Led P1 leuchtet fest P1 P2 P3 PAUSEZEIT P2 3 Sek.lang P1 P1 5 10 20 40 80 P2 P3 HILFSEINGANG (*) o.p. Typ 1 o.p. Typ 2 P1 Foto 2 P2 P3 P1 0 0,3 0,7 1,3 2 P2 P3 ANSPRECHVERMÖGEN STROMMESSUNG P1 1 2 3 4 5 P2 (*) T.Ö. Typ 1 Stufe T.Ö. Typ 2 öffnet ➔ Stopp ➔ öffnet ➔ Stopp... [NO-Kontakt] P1 5 10 20 30 40 P2 % P3 6 8 7 DE TECHNISCHE MERKMALE DES PRODUKTS DE ±10% 50 - 60 Hz ±10% 50 - 60 Hz 170 VA Notversorgung 24 V ) Ausgang Phototest 24 V ) für 24 V Ausgang Kontrolllampe Tor Eingang Stopp Ausgang 2. Antrieb Max. Kabellänge Betriebstemperatur ) ) 30 m 3m 10 m 30 m 10 m 30 m 10 m 20 m (unter 3 m empfohlen) Nummer: 173/PP7024 smxi - smixs Funkempfänger BESCHREIBUNG DES PRODUKTS 3s RX RX 2s TX x3 RX 2 INSTALLIEREN EINER ANTENNE 3 2s x3 1a DE 1 0682 x5s TX 1s TX TX 1s TX 1s x1 DE 4 x3 3° x5 SMXI SMXIS Rolling code 52 bit FLOR FLOR, VERY VR, NICE WAY, ERGO, PLANO, NICE ONE 433.92 MHz 433.92 MHz Eingangsimpedanz Ausgänge Betriebstemperatur -10° C bis + 55° C FLO2R SMILO Tasten 2 oder 4 Stromversorgung 12 V 12 V 10 mA 25 mA 433.92 MHz 433.92 MHz 69 x 39 x 15,5 mm / 31 g. Ø 48 mm x H 14 mm - 14 g digital (4,5 Millionen Milliarden an Kombinationen) Digital (18 Milliarden Milliarden an Kombinationen) Batt. 23 A Batt. 23 A POLSKI Instrukcje oryginalne 1 UTYLIZACJA URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PARAMETRY TECHNICZNE URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ODBIORNIK RADIOWY: SMXI - SMIXS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1 - OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2 - INSTALOWANIE ANTENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3 - WCZYTYWANIE PILOTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4 - KASOWANIE WSZYSTKICH KODÓW NADAJNIKÓW . . . . . . . . 12 PARAMETRY TECHNICZNE URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ZDJĘCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - VII 2 INSTALACJA PL PL A. B. C. 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17÷18 FOTO1 KROK po KROKU AUX Antena 3 x 1,5 mm2 3 x 1,5 mm2 3 x 1,5 mm2 2 x 1 mm2 SCA: 2 x 0,5 mm2 Zamek elektryczny: 2 x 1 mm2 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 1 x 0,5 mm2 NO NC 8,2 KΩ NO NC (uwaga 2) (uwaga 4) 8,2KΩ A PL FOTO FOTO1 P.P. AUX 4 PL 3 PRÓBA ODBIORCZA I PRZEKAZANIE DO EKSPLOATACJI 5 PROGRAMOWANIE Dioda L1 Dioda L3 Dioda L4 Zamknij po fotokomórce Dioda L1 Dioda L2 Dioda L3 Dioda L4 Dioda L5 Dioda L1 Dioda L2 Dioda L3 Dioda L4 Dioda L5 Zamknij po fotokomórce Drugi poziom: Parametr: Parametr: Parametr: Parametr: Parametr: L3: 20% L2: 10s L2: 10% L3: 20s L3: 0,7s L4: 40s L4: 30% L5: 80s L5: Foto 2 L5: 40% L5: 2s Dioda L1 Dioda L2 Dioda L3 Dioda L4 Dioda L5 PL P1 P2 PL P2 3s 3s P1 lub 60s lub P2 3s 3s P2 3s 3s P1 lub 60s lub P1 P2 P1 P2 3s P1 P2 3s P2 P3 2 P1 P2 3s 2 P1 x1 P2 PL P1 P1 P2 3s 5 P2 x3 3s 4 P1 x3 P2 P1 P1 P2 3s P1 STOP F oto Foto 1 Krok po kroku AUX P2 P3 P1 PL P2 P3 P3 P2 P3 P1 P1 5 10 20 40 80 P2 sekund P1 furtka typ 1 P2 P3 ODPRĘŻENIE P1 0 0,3 0,7 1,3 2 P2 sekund P1 1 2 3 4 5 P2 (*) “furtka” 1 go TYPU P3 “furtka” 2 go TYPU Foto 2 P1 5 10 20 30 40 P2 % P3 6 SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE o akcesoriach 8 KONSERWACJA URZĄDZENIA 7 PL PARAMETRY TECHNICZNE URZĄDZENIA PL 230 V 120 V ±10% 50 - 60 Hz ±10% 50 - 60 Hz 170 VA 24 V 24 V Temperatura eksploatacji od - 20 do 50 °C ) ) ) ) 3s RX RX 2s TX x3 RX 2 INSTALOWANIE ANTENY 3 2s x3 1a PL 1 0682 x5s TX 1s TX TX 1s TX 1s x1 PL 4 KASOWANIE WSZYSTKICH NADAJNIKÓW x3 3° x5 Odbiorniki: SMXI SMXIS 433.92 MHz 433.92 MHz Temperatura pracy od -10°C do + 55° C od -10°C do + 55° C Nadajniki: FLO2R SMILO 2 lub 4 Zasilanie 12 V 12 V 10 mA 433.92 MHz 433.92 MHz od -10°C do +55°C od -10°C do +55°C 69 x 39 x 15,5 mm / 31 g. Ø 48 mm x H 14 mm - 14 g Batt. 23 A Batt. 23 A 25 mA NEDERLANDS ALGEMENE AANBEVELINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN Originele instructies 1 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 2 INSTALLATIE NL NL Kabeltype 1e inrichting type: NO NC 8,2 KΩ NO Parallelschakeling (opmerking 1) (opmerking 2) Parallelschakeling NC (opmerking 2) Serieschakeling (opmerking 3) (opmerking 4) 8,2KΩ A NL FOTO FOTO1 P.P. AUX NL 3 4 5 PROGRAMMERING • • • Led L1 Led L2 Led L3 Led L4 Led L5 Functie woonblok Sluit na foto Led L1 Led L2 Led L3 Led L4 Led L5 Elektrisch slot SCA proportioneel Led L1 Led L2 Led L3 Led L4 Led L5 Functie woonblok Sluit na foto Parameter: Parameter: Parameter: Parameter: Parameter: Pauzeduur L1: 5s Ingang AUX Gevoeligheid stroommeting L1: Graad 1 (gevoeliger) L2: Graad 2 Vertraging vleugel L1: 5%s L2: 10s L2: 10% L3: 20s L3: Graad 3 L3: 20% L4: 40s L4: 1,3s L4: Graad 4 L4: 30% L5: 80s L5: Foto 2 L5: 2s L5: Graad 5 (minder gevoelig) L5: 40% Alle LEDs uit: ingang niet gebruikt Alle LEDs uit: Graad 6 (stroommeting max) Led L1 Led L2 Led L3 Led L4 Led L5 SCA proportioneel NL • P1 P2 02. Druk op P2 om deze functie te activeren of te deactiveren P2 P2 3s NL 3s of P1 60s, of P2 3s 3s P2 3s 3s P1 of 60s of P1 P2 P1 P2 3s P2 3s P2 P3 2 P1 P2 3s 2 P1 x1 05. Druk 1 maal op P1 om de knipperende led op led 2 te brengen (led knippert snel) P2 NL 02. Druk 1 maal op P1 totdat de knipperende led op led 2 staat (led knippert snel) P1 P1 P1 P2 3s 5 P2 x3 3s 4 P1 x3 P2 P1 P1 P2 3s Normale Werking P1 Led P1 knippert langzaam STOP Foto Foto 1 AUX P2 P3 P1 gedurende 3 sec. (bewaart niet) P1+P2 gedurende 3 sec. (bewaart) - Eerst P1! P1 Eerste niveau Led P1 brandt continu Auto. Woonbl. VrW. Sluiten Terug Vertr. na foto Open. P2 P3 Alles Elektros. STOP Zware SCA stand Wrst. Poorten Prop. by Fototest P3 NL P3 P2 P1 P1 5 10 20 40 80 P2 seconden P3 HULPINGANG (*) P1 P2 P3 P1 0 0,3 0,7 1,3 2 P2 P1 1 2 3 4 5 P2 graad P3 P1 5 10 20 30 40 P2 % P3 6 8 ONDERHOUD VAN HET PRODUCT 6.3 - Aansluiting van het Solemyo-systeem 7 NL TECHNISCHE GEGEVENS VAN HET PRODUCT NL Besturingseenheid POA1: Besturingseenheid POA1/V1: 230 V 120 V ±10% 50 - 60 Hz ±10% 50 - 60 Hz 170 VA Noodvoeding Maximumstroom motoren 3 A (met activeringsniveau stroommeting“graad 6”) Uitgang stroomvoorziening gebruikers 24 V maximumstroom 200 mA (de spanning kan variëren van 16 tot 33 V ) Uitgang fototest 24 V maximumstroom 100 mA (de spanning kan variëren van 16 tot 33 V ) Uitgang lampje poort Ingang ALT voor NC contacten of constante weerstand 8,2 KΩ +/- 25% automatisch gedetecteerd Pauzeduur automatisch gedetecteerd Uitgang 2e motor Max. lengte kabels Plug-in type “SM” voor ontvangers SMXI, SMXIS, OXI (Modus I en Modus II) ) ) Nummer: 173/PP7024 Revisie: 3 smxi - smixs radio-ontvanger 1 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 0682 RX 3s NL 01. Druk op de toets op de ontvanger en houd die tenminste 3 seconden ingedrukt RX 2s x3 RX 2 INSTALLATIE ANTENNE 3 2s x3 1a OPSLAAN VAN EEN AFSTANDSBEDIENING x5s TX 1s TX TX 1s TX 1s x1 4 NL x3 3° x5 Ontvangers: SMXI SMXIS Rolling code 52 bit FLOR FLOR, VERY VR, NICE WAY, ERGO, PLANO, NICE ONE 433.92 MHz 433.92 MHz Ingangsimpedantie Uitgangen Gevoeligheid beter dan 0.5 µV beter dan 0.5 µV FLO2R SMILO 2 of 4 Voeding 12 V 12 V Stroomopname 10 mA 25 mA 433.92 MHz 433.92 MHz Geschat op circa 1 mW E.R.P. 69 x 39 x 15,5 mm / 31 g. Ø 48 mm x H 14 mm - 14 g Codering digitaal (4,5 miljoen miljard combinaties) digitaal (18 miljard miljard combinaties) batt. 23 A batt. 23 A ES EN - Images PL IT - Immagini NL ES - Imágenes NL - Afbeeldingen I 1 3 4 5 7 5 2 1 7 6 6 2 M1 L M2 EN - E = Electric jumper IT - E = Ponticello elettrico N E F G H 1 2 3 4 5 6 7 I L M 8 9 10 11 12 13 14 15 16 L1...L5 D P1 P2 C P3 N B A II O 3a TX RX IT - Collegamento con “Stand by tutto” attivo (risparmio energetico) FR - Connexion avec « Stand-by total » actif (économie d’énergie) ES - Conexión con “Stand by todo” activo (ahorro energético) DE- Anschluss mit aktivem “Stand by - alles” (Energieeinsparung)” PL - Połączenie z aktywną funkcją “Stand by całego urządzenia” (oszczędność energii) PHOTO2 NL - Aansluiting met “Alles stand by” actief (energiebesparing) TX RX III 3c TX RX 4 ALT NC NO C C NO NC 15 11 11 NL - Voor de aansluiting ALT, met actieve “Alles stand by”, sluit u de klem 8 aan en niet de klem 11 12 IV 5b 6 6 AUX NC NO C C NO NC 7 33 V 12 V~ max 5 W max 25 VA 6 15 11 7 11 16 7a 7b 7c NC 11 11 NA 11 NA NA 12 12 NC 8,2KΩ 8,2KΩ NC 8,2KΩ 12 IT - Con “Stand by tutto” attiva collegare il morsetto n° 8 e non il n° 11 FR - Avec « Stand-by total » actif connecter la borne n° 8 et pas la n° 11 NL - Met actieve “Alles stand by” sluit u klem 8 aan en niet klem 11 7d 11 12 1 2 n Sensitive edge Sensitive edge Sensitive edge IT - Bordo sensibile IT - Bordo sensibile IT - Bordo sensibile FR - Bord sensible FR - Bord sensible FR - Bord sensible ES - Banda sensible ES - Banda sensible ES - Banda sensible 8,2KΩ V 8 C 9 VI A B D Nice SpA Oderzo TV Italia Ph. +39.0422.85.38.38 Fax +39.0422.85.35.85 [email protected] Nice Padova Padova Italia Ph. +39.049.87.01.05.1 Fax +39.049.87.07.63.8 [email protected] Nice Roma Roma Italia Ph. +39.06.72.67.17.61 Fax +39.06.72.67.55.20 [email protected] Nice France Rhône Alpes Decines Charpieu France Ph. +33.(0)4.78.26.56.53 Fax +33.(0)4.78.26.57.53 [email protected] Nice Belgium Leuven (Heverlee) Belgium Ph. +32.(0)16.38.69.00 Fax +32.(0)16.38.69.01 [email protected] www.niceforyou.com IST311.4858 – Rev. 00 – 21-09-2009 Headquarters">
The public link to your chat has been updated. You may view and manage your chat links after registration here.
Advertisement
Controls POP 24 V electromechanical actuators for automated swing gates or doors
Current sensitivity system checks load of connected motors
Automatically detects travel stops, memorises running time, recognises obstacles
Pre-programmed with normal functions, allows customisation of specific functions
Compatible with PS124 buffer batteries for emergency power supply
Connectable to “Solemyo” solar energy system
The POA1 control unit is designed to control POP 24 V electromechanical actuators for automated swing gates or doors.
The POA1 control unit operates on the basis of a current sensitivity system which checks the load of the motors connected to it. The system automatically detects travel stops, memorises the running time of each motor and recognises obstacles during normal movement.
The benefits of using the POA1 control unit include: easier installation due to automatic detection of travel stops and running time, customisable functions, compatibility with emergency power supply and solar energy systems.
What to do if the gate does not close using the POA1 control unit?
Ensure safety LEDs STOP (L1), PHOTO (L2), and PHOTO1 (L3) are lit; if any are off, the system detects an obstruction or fault. Verify if the 'Automatic Closing' function is disabled (requiring manual operation). Check photocell alignment and ensure no mechanical resistance is triggering the amperometric sensitivity sensor.
What to check if the POA1 control unit clicks but the gate does not move?
Verify that safety LEDs (L1, L2, L3) are lit. Check the P2 diagnostic LED for error codes: 3 flashes (STOP active), 4 flashes (Phototest fail), or 1-2 flashes (obstruction/friction detected). Ensure the 500mA service fuse is intact and power supply is sufficient. If LEDs flash for 6 seconds at startup, the memory is empty and a limit switch search is required.
How to start the automatic search for mechanical stops on the POA1 control unit?
Ensure safety devices are enabled and the gate leaves are half-open. Verify the memory is empty (LEDs flash for 6 seconds at power-up); if not, clear it first. Press the P2 button to begin the automatic sequence, where the unit measures travel times and detects stops by monitoring motor load.
How to diagnose a failure in the POA1 control unit using LEDs?
Check the P1 LED: a regular blink every second indicates normal operation, while a blink every 4 seconds indicates standby mode. If P1 does not blink, there may be a serious internal fault. Observe diagnostic LED P2 for specific error sequences: 1 or 2 flashes indicate motor current sensitivity activation (obstruction), 3 flashes indicate a STOP input interruption, 4 flashes indicate a phototest error, and 5 flashes indicate an output overload on the door indicator or electric lock.
How to ensure the POA1 control unit operates in automatic mode instead of requiring a held button for movement?
Ensure the 'Automatic Search of Mechanical Limits' (learning procedure) has been successfully completed. Additionally, verify that safety terminals (STOP, PHOTO, PHOTO1) are correctly configured with their corresponding LEDs lit, as a safety fault or lack of memory will prevent automatic operation.
How to configure the POA1 'Step by Step' button to perform a full cyclic sequence (open-stop-close-stop)?
Ensure the 'Condominium' function is deactivated. To do this, enter programming by holding P1 and P2 for 3 seconds until LEDs flash. Press P1 repeatedly until LED L2 is selected. If L2 shows long flashes (active), press P2 to change it to short flashes (deactivated). Save the setting by holding P1 and P2 again for 3 seconds.
How to deactivate condominium mode on the POA1 control unit?
To deactivate Condominium Mode: 1. Enter programming by holding P1 and P2 for 3 seconds until LEDs flash. 2. Press P1 repeatedly until LED L2 flashes. 3. Press P2 to deactivate the function (a short flash on L2 indicates it is off). 4. Save and exit by holding P1 and P2 for 3 seconds. If LED P3 is on during the process, press P3 once to return to Part 1 before selecting L2.
How to adjust the motor force (current sensitivity) on the POA1 control unit?
Enter programming mode by holding P1 and P2 for 3 seconds. Press P1 until LED L4 flashes. Hold P2 for 3 seconds to enter the second level, then press P2 to select levels 1-5 (Level 6 is all LEDs off). Save the changes by holding P1 and P2 for another 3 seconds.
How to adjust the force of the POA1 control unit?
Force is adjusted through 6 current sensitivity levels (Level 1 is most sensitive). Steps: 1. Hold P1 and P2 for 3 seconds. 2. Press P1 three times to select LED L4. 3. Hold P2 for 3 seconds. 4. Press P2 until the desired level LED is lit (L1-L5 for levels 1-5; all LEDs off for level 6). 5. Press P1 to return to level one. 6. Hold P1 and P2 for 3 seconds to save.
Login to continue