Petzl e+LITE, e+Lite Headlamp ユーザーマニュアル

TECHNICAL NOTICE e+LITE
E0009100E (030621)
1
EN
FR
DE
Ultrakompakte Stirnlampe für Notfallsituationen
Piles
E0009100E (030621)
2
IT
ES
PT
Pile
Pilas
Pilhas
E0009100E (030621)
3
NL
DK
FI
Ultracompacte frontale noodlamp
Ultrakompakt nødpandelampe
Batterijen
Petzl garanti
Petzl Garantie
SE
TECHNICAL NOTICE e+LITE
E0009100E (030621)
4
NO
PL
SI
Baterije
TECHNICAL NOTICE e+LITE
E0009100E (030621)
5
HU
RU
BG
Много компактна аварийна челна лампа
Elemek
TECHNICAL NOTICE e+LITE
E0009100E (030621)
6
JP
KR
CN
超コンパクトエマージェンシーヘッドランプです。
超便攜應急用頭燈
電池
배터리
電池
リチウム電池 CR2032 を使用。未使用の状態で適切に保管にし
た場合、10 年間保存できます。
故障
電池の残量があること、正しい向きで入っていることを確認して
ください。電極に腐食がないことを確認してください。腐食してい
る場合は、傷をつけたり変形させたりしないように注意しながら
こすり取ってください。それでもランプが機能しない場合は (株)
アルテリア (TEL: 04-2968-3733) にご連絡ください。
ペツル製ランプに関する一般注意事項
A. 電池に関する注意事項
警告、危険: 電池の破裂、やけどの危険。
- 電池を分解しないでください
- 電池を火の中に入れないでください
- 電池をショートさせるとやけどをする危険性があります
- リチャージャブルバッテリー (充電式電池) 以外は充電しない
でください
- 電池は、バッテリーケースに示されている向きに従って、
プラス
極・マイナス極を正しい向きにしてセットしてください
- 電池が液漏れした場合は、液が目に入らないように注意してく
ださい。漏れた液体に触れないように、開ける前にバッテリーケ
ースを布等で包むようにしてください。電池から漏れた液体に触
った場合は、即座に触れた部分を流水で洗い、医師の診断を受
けてください。
- 異なるメーカーの電池を混ぜて使用しないでください
- 古い電池と新しい電池を混ぜて使用しないでください
- 長期間保管する場合は電池を取り外して保管してください
- 電池は子供の手の届かない場所に保管してください
B. ランプに関する注意事項
光の危険性について
本製品は IEC 62471 規格のリスクグループ２ (中危険度) に分
類されます。
- 点灯しているランプを直視しないでください
- ランプから放射される光には目を傷める危険があります。人間
の目に直接ランプの光を当てないようにしてください
- 青色光による網膜傷害の危険があります (特に子供には危険
です)
電磁環境適合性
本製品は、電磁環境適合性に関する 2014/30/EU 指令に適合し
ています。
警告: 本製品の近くでは、ビーコンがレシーブモード (サーチモー
ド) になっている場合にビーコンの機能が妨げられる場合があり
ます。ビーコンから雑音が出る等の不具合があった場合、雑音が
止むまでビーコンをヘッドランプから離してください。
C. クリーニング、乾燥
湿気の多い環境で使用した後は、電池をランプから取り外し、バ
ッテリーケースを開いた状態で乾燥させてください。
D. 保管
E. 環境への配慮
F. 改造、修理
ペツルの施設外での製品の改造および修理を禁じます (パーツ
交換は除く)。
G. 問い合わせ
本製品には、原材料および製造過程における欠陥に対し 10 年
の保証期間が設けられています。ただし以下の場合は保証の対
象外とします: 通常の磨耗や傷、酸化、改造や改変、正しくない保
管方法、
メンテナンスの不足、事故または過失による損傷、不適
切または誤った使用方法による故障。
責任
頭燈與CR2032鋰電池CR2032相容。本產品的保值期如果妥
善保存時，在第一次使用前可以長達10年。
功能故障
檢查電池的情況和極性。確保電池接觸點未被腐蝕。如果發生
腐蝕現象，輕輕擦拭接觸點而不要彎曲他們。如果您的頭燈仍
然不能正常工作，請與Petzl聯繫。
危險警告：有爆炸及燃燒風險。
- 不要嘗試打開或拆開電池。
- 不可將電池投入火中。
- 不可短路連接電池，這樣可能導致燃燒。
- 不可對非充電電池充電。
- 電池兩極必須相反，根據電池盒上的指示安裝電池。
- 如果電池發生洩漏，保護你的眼睛。用抹布覆蓋電池盒以防
止與洩漏物體接觸。如接觸到電池洩漏的液體，應立即用清水
沖洗接觸部份並就醫。
- 不要使用混合品牌的電池。
- 不能混合使用新舊電池。
- 長期存放，把電池移除。
- 將電池放在兒童不能接觸到的地方。
B.頭燈注意事項
眼睛保護
根據IEC 62471標準，頭燈屬於2類危險（中度危險）。
- 當頭燈開啟時，不可直視燈泡。
- 燈泡發出的光輻射可能造成危險。不要將頭燈直射別人的
眼睛。
- 藍光會對視網膜造成傷害，特別是對於兒童。
電磁兼容性
符合2014/30/EU指標有關電磁兼容的要求。
警告：雪崩信標處於接收（搜尋）模式下靠近頭燈時將會受
到干擾。如果發生干擾（信標發出靜態雜音），將信標遠離
頭燈。
C.清潔、乾燥
如果使用環境非常潮濕，將電池從頭燈上取下并風乾，并將電
池蓋打開。
D.儲存
E.環境保護
F.改造/維修
除Petzl工廠外，嚴禁對產品自行改裝和維修，更換配件除外。
G.問題/聯繫
Petzl品質保證
10年品質保證適用於所有材料或生產上的缺陷。不包括在保
修範圍內的有：正常的損耗、氧化、加工及改裝、不正確存
放、欠佳的保養、因事故、疏忽以及超設計使用範圍的使用而
導致的損壞。
責任
Petzl對於直接、間接或意外所造成的後果、或使用其產品所造
成的任何類型的傷害不承担任何責任。
ペツルおよびペツル総輸入販売元である株式会社アルテリア
は、製品の使用から生じた直接的、間接的、偶発的結果またはそ
の他のいかなる損害に対し、一切の責任を負いかねます。
TECHNICAL NOTICE e+LITE
E0009100E (030621)
7
E0009100E (030621)
8