Pfannenberg Multi-Controller Handleiding

Bruksanvisning
Pfannenberg Multi kontrollpanel
Manuale d’Istruzioni
Pfannenberg Multicontroller
09/2012
1
2
2.1
3
3.1
Testmodus (Menüpunkt 1, Ebene 1) ............................... 3
3.2
3.3
3.4
3.5
4
4.1
4.2
5
Fehlerdiagnose .............................................................. 5
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
085 505 518b
3
't 0'
--
--
't 1'
x
--
't 2'
--
x
't 3'
x
x
Bemerkung
085 505 518b
TSoll
25ºC/77ºF
50ºC/122ºF
1K
±1
±5
1K
Hysterese
Solltemperatur
Tmax
35ºC/95ºF
60ºC/140ºF
1K
Alarmtemperatur
Tmin
10ºC/50ºF
40ºC/104ºF
1K
∆ TSoll
max
Alarmtemperatur
min.
3
Aktion
Aktion
4
085 505 518b
4
5
Fehlerdiagnose
085 505 518b
5
--
tXX1
ON
ON
ON
blinkend (Folge 3)
geöffnet
E1
E2
OFF
ON
ON
blinkend (Folge 2)
geöffnet
E3
OFF
ON
ON
blinkend (Folge 2)
geöffnet
E4
ON
ON
ON
blinkend (Folge 2)
geöffnet
E5
E7
OFF
ON
OFF
blinkend (Folge 1)
geöffnet
E8
ON
ON
ON
blinkend (Folge 1)
geöffnet
E10
normales
Regelverhalten
ON
normales
Regelverhalten
blinkend (Folge 1)
geöffnet
OFF
ON
OFF
blinkend (Folge 1)
geöffnet
E12
6
085 505 518b
Test aktivieren
[t t t]
30 sec.
4 sec.
34
35
T max (35..60,1)
[t _ H]
36
4 sec.
4 sec.
TS1 permanent
[t S 1]
TS2 permanent
[t S 2]
4 sec.
4 sec.
03-02-21
SW-Version
[r E L]
4 sec.
2.15
085 505 518b
7
1
2
2.1
3
3.1
3.2
3.3
Display mode (menu option 3, level 1) ......................... 10
3.4
3.5
4
4.1
4.2
5
2.
1.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8
085 505 518b
Display
Display
T sensor 1
recognised
(control
sensor*)
't 0'
-
-
't 1'
x
-
't 2'
-
x
't 3'
x
x
Remarks
No sensor
recognised
à error condition
Only TS2
recognised
à error condition
*Control sensor:
085 505 518b
Min. value
Max. value Step
Tset
25ºC/77ºF
50ºC/122ºF
1K
±1
±5
1K
Tmax
35ºC/95ºF
60ºC/140ºF
1K
Max. alarm
temperature
Tmin
10ºC/50ºF
40ºC/104ºF
1K
Min. alarm
temperature
∆ Tset
Table 2: Setpoint range settings
9
3.3. Display mode (menu option 3, level 1)
10
Display
automatic return to previous menu option
085 505 518b
4.
085 505 518b
11
--
OFF
OFF
OFF
OFF
open
tXX1
E1
E2
E3
E4
E5
E7
E8
E10
Compressor:
Status LED:
Fault signal contact:
E12
Technical causes
Fault remedy
12
085 505 518b
operational
display mode
Test running
[t E S]
Execute test
[t x x]
30 sec.
4 sec.
T set (25..50,1)
[t S]
34
delta T set (+/-1..5,1)
[d t S]
35
T max (35..60,1)
[t _ H]
36
4 sec.
Display mode
[d I S]
TS1 permanent
[t S 1]
TS2 permanent
[t S 2]
Oldest Error
E? (max. 30)
End of List
End
4 sec.
Execution
[F S]
4 sec.
03-02-21
4 sec.
2.15
085 505 518b
13
1
2
2.1
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
4
4.1
4.2
5
1
2
2.
2.
•
6. Touche „ q „
•
•
•
•
•
•
•
•
•
14
085 505 518b
3
't 0'
--
--
't 1'
x
--
't 2'
--
x
't 3'
x
x
Remarque
Tset
25ºC/77ºF
50ºC/122ºF
1K
±1
±5
1K
Tmax
35ºC/95ºF
60ºC/140ºF
1K
Tmin
10ºC/50ºF
40ºC/104ºF
1K
∆ Tset
085 505 518b
15
16
085 505 518b
5
4
085 505 518b
17
E2
E3
E4
E5
E7
E8
18
085 505 518b
Activer essai
[t t t]
30 sec.
4 sec.
34
35
T max (35..60,1)
[t _ H]
36
4 sec.
Mode affichage
[d I S]
TS1 permanent
[t S 1]
TS2 permanent
[t S 2]
E5
E2
E?
(max. 30)
4 sec.
4 sec.
03-02-21
Version log.
[r E L]
4 sec.
2.15
085 505 518b
19
1
2
Opbouw en elementen van de
weergaveen bedieningseenheid ............................... 20
2.1
Verklaring van de elementen ........................................ 20
3
Bediening van het apparaat (menustructuur) .............. 21
3.1
Testmodus (menupunt 1, level 1) ................................. 21
3.2
3.3
Weergavemodus (menupunt 3, level 1) ....................... 22
3.4
Foutenweergave (menupunt 4, level 1) ........................ 22
3.5
Apparaatinstelling (menupunt 5, level 1) ...................... 22
4
Bediening van de optische interface
(optioneel) .................................................................... 23
4.1
Aansluiting aan een PC ................................................. 23
4.2
Instelling van parameters, uitlezing van
informatiewaarden ......................................................... 23
5
Foutendiagnose ........................................................... 23
Lees alle hoofdstukken in dit handboek aandachtig, voordat u het apparaat installeert. Het handboek moet als integraal deel van de levering
beschouwd worden.
Het is daarom verplicht om het te bewaren totdat
het koelapparaat ontmanteld wordt.
1
Algemeen
Pfannenberg koelapparaten met elektronische regeling kunnen
samen met een bedieningseenheid (Pfannenberg multi controller)
geleverd worden. Met deze eenheid is het mogelijk, de
binnentemperatuur van de schakelkast permanent te controleren,
bepaalde parameters aan de precieze gebruiksvoorwaarden aan te
passen, fouten te evalueren en de apparaten met een optische
remote-interface (optioneel), die van buiten toegankelijk is, te
parametreren, te sturen en uit te lezen.
OPGELET!
Met uitzondering van DIP-schakelaar 8 voor de
multimasterinstelling, worden de instellingen van de
parameters via de DIP-schakelaar van de controllerprintplaat met het gebruik van de Pfannenberg multi
controller buiten bedrijf gesteld.
De volgende parameters laten zich met de bedienings-eenheid
instellen:
•
Gewenste waarde schakelkast-binnentemperatuur
•
Schakelhysterese met de gewenste temperatuur van de schakelkast
•
Bovenste temperatuurgrenswaarde Tboven vanaf dewelke een foutmelding gegeven wordt.
•
Onderste temperatuurgrenswaarde Tonder vanaf dewelke een foutmelding gegeven wordt.
•
Omschakeling van de temperatuurweergave op °C/°F
•
Omschakeling van de weergavemodus „alleen TS1“, „alleen TS2“,
„TS1/ TS2 alternerend
De volgende handelingen laten zich met de bedienings-eenheid
activeren:
•
Activering van de testmodus
•
Uitlezen van de laatste 30 gebruiksfouten
•
Uitlezen van de laatste 30 apparaatfouten
•
Instelling van de fabrieksinstelling
•
Uitlezen van de firmware-versie
20
Alle parameters en acties kunnen zowel via de vier aanwezige
toetsen op het apparaat als ook via de optische remote-interface
(optioneel) met PC/laptop ingesteld of uitgelezen worden.
Alle ingestelde parameters worden in een remanent geheugen
opgeslagen en gaan ook door een langere spanningsonderbreking
niet verloren.
2
Opbouw en elementen van de weergaveen
bedieningseenheid
Afbeelding 1: vooraanzicht van de Pfannenberg multi controller
2.1 Verklaring van de elementen
1. Display
7-segment LED-weergave met 3 posities
2. LED temperatuureenheid:
LED is uit -> weergave in °C
LED is aan -> weergave in °F
3. Toets „MODE“
1. Instelmenu initiëren
2. Terugkeer naar het volgende hogere menulevel
4. Toets „SELECT“
1. Selecteren van het actuele menupunt
2. Sprong naar het volgende lagere menulevel
5. Toets „ p „
Opwaarts scrollen van de menupunten of van de weergave-elementen in het actuele menulevel
6. Toets „ q „
Neerwaarts scrollen van de menupunten of van de weergaveelementen in het actuele menulevel
7. LED „POWER“
Bedrijfsweergave
8. LED „TS1 (int.)“
Indicatie voor de weergave van de temperatuurwaarde door de
temperatuursensor „TS1“ (regelsensor)
9. LED „TS2 (ext.)“
Indicatie voor de weergave van de temperatuurwaarde door de
temperatuursensor „TS2“ (temperatuursensor voor analysedoeleinden)
10.opt. interface (optioneel)
seriële infrarood-interface voor de aansluiting van een PC/laptop (interface kan door middel van een infrarood uitleeskop met
magneethouder direct met een RS232 interface van een PC
verbonden worden)
Op het display (1) kunnen de volgende gegevens
weergegeven worden:
085 505 518b
Bij netaansluiting
1) Weergave van de actueel erkende temperatuursensor (gecodeerd volgens
tabel 1) gedurende 30 sec.
2) Progressie van de testmodus in seconden (t30 tot t0)
In normaal bedrijf
Actuele schakelkast-binnentemperatuur TS1 (bij gebruik van 2
temperatuursensoren TS1 en TS2 worden deze afwisselend (15
sec.) weergegeven). Het onderste punt rechts is daarbij de indicatie voor °C/°F
Bij systeemstoringen
Foutnummer met hoogste waarde afwisselend met de temperatuur van TS1 (schakelkast-binnentemperatuur) resp. TS2
In de menumodus
Weergave van het geselecteerde menupunt of van de actuele
parameters en informatiewaarden
componenten in de schakelkast en „hot spot“bepaling) gebruikt worden en kan door de
gebruiker vrij geplaatst worden.
Afloop
Weergave Bedrijfsweergave
Actie
Activering van het menu door bediening van de toets
„MODE (3) gedurende 4 sec.
Weergave Displayweergave [tES] (testbedrijf)
Actie
Bevestiging van het menupunt [tES] (testbedrijf) met de
toets „SELECT“ (4)
Weergave Displayweergave [ttt] (knipperend)
Actie
Bevestiging van het menupunt [ttt] (test activeren) met
de toets „SELECT“ (4)
Gedrag
Alle motoren worden ingeschakeld en er wordt een
zelftest uitgevoerd (30 sec.)
Weergave Displayweergave [t y] (y staat voor het erkende aantal
temperatuursensoren volgens tabel 1) gedurende 30 sec.
Weergave Displayweergave [txx] (xx staat voor de weergave van
de resterende duur van de testmodus)
Het weergavebereik van de temperatuur van TS1 en TS2 op het
display is daarbij 0°C tot +90°C (+32°F tot +194°F). Bij temperaturen
onder 0°C (+32°F) verschijnt een „u“ op het display, bij temperaturen
boven +90°C (+194°F) verschijnt een „o“ op het display.
Na afloop van de testmodus (30 sec.) wisselt het apparaat automatisch in de normale modus. Als in de testmodus fouten opgetreden
zijn, worden deze na afloop van de testmodus afwisselend met de
temperatuurweergaven getoond.
3
Onder dit menupunt zijn alle parameters geplaatst, die de
koelwerking van het apparaat beïnvloeden. De instellingen van de
gewenste temperatuur Tgew en de alarmtemperaturen Tmax en Tmin
zijn daarbij van elkaar afhankelijk. Uitgaand van de gewenste
temperatuur kan Tmax niet kleiner worden dan (Tgew + 10K), Tmin kan
niet groter worden dan (Tgew – 10K).
Bediening van het apparaat (menustructuur)
OPGELET:
Alleen geautoriseerde personen mogen veranderingen aan de in de fabriek ingestelde parameters van
het apparaat uitvoeren!
Door langer op de toets „MODE“ in de bedrijfsweergavemodus
(normaal bedrijf) te drukken (4 sec.), wordt het menu geactiveerd
(zie ook afb. 2). Het apparaat schakelt in deze modus alle motoren
uit. De status van de foutmeldingsuitgang blijft hierdoor
onaangeroerd. Het menu bestaat uit 3 levels, die telkens een verschillend aantal menupunten hebben. Als in de menumodus
gedurende 60 sec., onafhankelijk van het menupunt, niks wordt
ingevoerd, gaat het apparaat automatisch naar de bedrijfsweergave.
Het normaal bedrijf wordt weer aangevangen.
3.2 Set-points (menupunt 2, level 1)
Voorbeeld:
Schakelkast-binnentemperatuur Tgew = 35°C
Instelbereik Tmax: 45°C tot 60°C
Instelbereik Tmin: 10°C tot 25°C
Instelbereiken
Parameter
Tset
Min.waarde Max.waarde Trap
25ºC/77ºF
50ºC/122ºF
1K
Gewenste
temperatuur
Schakelkast
±1
±5
1K
Hysterese
Gewenste
temperatuur
Tmax
35ºC/95ºF
60ºC/140ºF
1K
Alarmtemperatuur max
Tmin
10ºC/50ºF
40ºC/104ºF
1K
Alarmtemperatuur min
3.1 Testmodus (menupunt 1, level 1)
Met deze functie kan onafhankelijk van de omgevingsvoorwaarden
een functietest van het apparaat worden uitgevoerd. Voor de
uitvoering van de functietest wordt het gecodeerde aantal
aangesloten en door het systeem erkende temperatuursensoren
gedurende 30 sec. weergegeven. Het aantal temperatuursensoren
is daarbij overeenkomstig tabel 1 gecodeerd.
Deze test wordt eveneens bij elke nieuwe netaansluiting van het
koelapparaat uitgevoerd.
Weergave T-sensor 1
erkend
(regelsensor*)
T-sensor 2
erkend
(analysesensor*)
't 0'
-
-
't 1'
x
-
't 2'
-
x
't 3'
x
x
Opmerking
Geen sensor
erkend
à fouttoestand
Enkel TS2 erkend
à fouttoestand
Tabel 1: codering van het aantal temperatuursensoren
* Regelsensor: Deze temperatuursensor dient voor de regeling van
de schakelkast-binnentemperatuur
Analysesensor: Deze sensor kan voor analyses (bijv.
temperatuurbewaking
aan
bepaalde
085 505 518b
Functie
∆ Tset
Tabel 2: instelbereiken van de set-points
Afloop
Weergave Bedrijfsweergave
Actie
Activering van het menu door bediening van de toets
„MODE (3) gedurende 4 sec.
Weergave Displayweergave [tES] (testbedrijf)
Actie
Selectie van het menupunt „SET-points“ in het menulevel
1 met de toetsen „p“ (5) en „q“ (6)
Weergave Displayweergave [SEt] (SET-points)
Actie
Bevestiging van het menupunt [SEt] met de toets
„SELECT“ (4)
Weergave Displayweergave [t S] (gewenste temperatuur)
Actie
Selectie van de parameter in menulevel 2 met de toetsen
„p“ (5) en „q“ (6)
Actie
Bevestiging van het menupunt uit level 2 met de toets
„SELECT“ (4)
Weergave Actuele waarde van de parameter (knipperend)
21
Verandering van de parameter in menulevel 3 met de
toetsen „p“ (5) en „q“ (6)
Actie
Bevestiging van de nieuwe waarde uit level 3 met de
toets „SELECT“ (4)
Weergave Nieuwe waarde van de parameter gedurende 4 sec.
Gedrag
Automatische terugkeer naar het bovengeschikte
menupunt
Nadat alle parameters ingesteld zijn zoals gewenst, moet hun
overname geactiveerd worden.
Actie
Afloop
Actie
Selectie van het menupunt „setpoints laden“ in menulevel
2 met de toetsen „p“ (5) en „q“ (6)
Weergave Displayweergave [LSP] (load set points), knipperend
Actie
Bevestiging van het menupunt [LSP] met de toets
„SELECT“ (4)
Weergave Displayweergave [LSP] gedurende 4 sec.
Gedrag
Overname van de parameters en automatische terugkeer
naar de normale modus
3.4 Foutenweergave (menupunt 4, level 1)
Onder dit menupunt kunnen de reeds opgetreden fouten, ingedeeld
volgens gebruikers- en apparaatfouten, opgeroepen worden. De
classificatie van de fouten is in tabel 3 te vinden.
Er worden per fouttype maximaal 30 stuks in een werkgeheugen
geplaatst. Als de geheugengrens overschreden wordt, wordt de
oudste fout gewist.
De foutnummers en hun betekenis zijn in tabel 3 te vinden. Als een
fout opgetreden is, knippert bijkomend de bedrijfsweergave „POWER“
(7).
Onder dit menupunt kan de modus van het display veranderd worden. Er staan 3 menupunten in level 2 ter beschikking die de
volgende weergave in normale modus tot stand brengen:
Afloop
Weergave Bedrijfsweergave
Actie
Activering van het menu door bediening van de toets
„MODE (3) gedurende 4 sec.
Weergave Displayweergave [tES] (testbedrijf)
Actie
Selectie van het menupunt „foutenweergave“ in het
menulevel 1 met de toetsen „p“ (5) en „q“ (6)
Weergave Displayweergave [Err] (foutenweergave, Error)
Actie
Bevestiging van het menupunt [Err] met de toets
„SELECT“ (4)
Weergave Displayweergave [E A] (gebruiksfout)
Actie
Selectie van het fouttype in menulevel 2 met de toetsen
„p“ (5) en „q“ (6)
Actie
Bevestiging van het fouttype uit level 2 met de toets
„SELECT“ (4)
Weergave Jongste fout van het type of wanneer nog geen fout
opgetreden is: [End], de jongste fout wordt knipperend
weergegeven
Actie
Doorzoeken van de foutenlijst met de toetsen „p“ (5) en
„q“ (6)
Actie
Terugkeer naar het bovengeschikte menupunt met de
toets „MODE“ (3)
3.5 Apparaatinstelling (menupunt 5, level 1)
OPGELET:
De ingestelde parameters worden pas overgenomen,
als met het menupunt „setpoints laden“ (menulevel 2)
de vroeger ingestelde waarden bevestigd zijn. Als
deze waarden niet bevestigd worden, blijven de oude
bedrijfsparameters ook na een spanninguitval
behouden.
3.3 Weergavemodus (menupunt 3, level 1)
De waarden van de temperatuursensoren TS1 en TS2 worden
afwisselend weergegeven (15 sec.) (alleen in combinatie met
een tweede sensor mogelijk)
TS1 permanent
De temperatuurwaarde van sensor TS1 wordt permanent weergegeven
TS2 permanent
De temperatuurwaarde van sensor TS2 wordt permanent weergegeven (alleen in combinatie met een tweede sensor mogelijk)
De gekozen instelling wordt na een spanninguitval opnieuw op de
standaardwaarde („TS1/TS2 alternerend“ bij 2 aangesloten sensoren
of „TS1“ bij slechts één sensor) teruggezet.
Afloop
Weergave Bedrijfsweergave
Actie
Activering van het menu door bediening van de toets
„MODE (3) gedurende 4 sec.
Weergave Displayweergave [tES] (testbedrijf)
Actie
Selectie van het menupunt „weergavemodus“ in het
menulevel 1 met de toetsen „p“ (5) en „q“ (6)
Weergave Displayweergave [dIS] (weergavemodus Display)
Actie
Bevestiging van het menupunt [dIS] met de toets
„SELECT“ (4)
Weergave Displayweergave [tS ] (TS1/TS2 alternerend) knipperend
Actie
Selectie van de instelling in menulevel 2 met de toetsen
„p“ (5) en „q“ (6)
Actie
Bevestiging van het menupunt uit level 2 met de toets
„SELECT“ (4)
Weergave Nieuwe displaymodus gedurende 4 sec.
Gedrag
Automatische terugkeer naar menulevel 2 „TS1/TS2 altern.“
22
Onder dit menupunt kan de fabrieksinstelling van het apparaat (zie
technisch gegevensblad) opnieuw ingesteld, de eenheid van de
temperatuurweergave veranderd en de firmware – versie uitgelezen
worden.
De instelling van de temperatuureenheid wordt in een remanent
geheugen geplaatst en blijft ook na spanninguitval behouden.
Afloop fabrieksinstelling
OPGELET:
Bij selectie van het menupunt „fabrieksinstelling“
worden alle reeds aangebrachte parameterwijzigingen
geannuleerd!
Afloop
Weergave Bedrijfsweergave
Actie
Activering van het menu door bediening van de toets
„MODE (3) gedurende 4 sec.
Weergave Displayweergave [tES] (testbedrijf)
Actie
Selectie van het menupunt „apparaatinstelling“ in
menulevel 1 met de toetsen „p“ (5) en „q“ (6)
Weergave Displayweergave [U S] (Apparaatinstelling, Unit-settings)
Actie
Bevestiging van het menupunt [U S] met de toets
„SELECT“ (4)
Weergave Displayweergave [F S] (fabrieksinstelling, Factorysettings ), knipperend
Actie
Opnieuw instellen van de fabrieksinstellingen met de
toets „SELECT“ (4)
Weergave [F S] (uitvoering van de fabrieksinstelling) gedurende 4
sec.
Gedrag
Opnieuw instellen van de fabrieksinstelling en automatisch terugkeren naar de normale modus
Afloop eenheidsomzetting temperatuurweergave
Weergave Bedrijfsweergave
Actie
Activering van het menu door bediening van de toets
„MODE (3) gedurende 4 sec.
085 505 518b
Weergave Displayweergave [tES] (testbedrijf)
Actie
Selectie van het menupunt „apparaatinstelling“ in
menulevel 1 met de toetsen „p“ (5) en „q“ (6)
Weergave Displayweergave [U S] (Apparaatinstellingen, Unitsettings)
Actie
Bevestiging van het menupunt [U S] met de toets
„SELECT“ (4)
Weergave Displayweergave [F S] (fabrieksinstelling, Factorysettings ), knipperend
Actie
Selectie van het menupunt [C F] in menulevel 2 met de
toetsen „p“ (5) en „q“ (6)
Weergave Displayweergave [C F] (eenheidsinstelling)
Actie
Bevestiging van het menupunt [C F] met de toets
„SELECT“ (4)
Weergave Displayweergave [°C] knipperend
Actie
Selectie van de gewenste eenheid in menulevel 3 met
de toetsen „p“ (5) en „q“ (6)
Actie
Bevestiging van de nieuwe eenheid uit level 3 met de
toets „SELECT“ (4)
Weergave Nieuw ingestelde temperatuureenheid gedurende 4 sec.
Gedrag
Automatische terugkeer naar het bovengeschikte
menupunt
5
Foutendiagnose
Als aan het koelapparaat een storing optreedt, gaat de
bedrijfsweergave „LED Power“ (7) naar een knippermodus en het
foutnummer van de fout met de hoogste waarde wordt op het display
(1) weergegeven.
Knippervolgorden in de foutmodus kunnen daarbij zijn:
Bedrijfsweergave knippervolgorde 1: (gebruikersfout)
(5s, 1s, 1s, 1s) met periodieke herhaling
Bedrijfsweergave knippervolgorde 2: (apparaatfout)
. . . .
(1s, 1s) met periodieke herhaling
Bedrijfsweergave knippervolgorde 3: (test-/aanloopmodus)
. . . .
(0,25s, 0,25s, ... 0,25s) met periodieke herhaling
Afloop opvraging firmware-versie
Weergave Bedrijfsweergave
Actie
Activering van het menu door bediening van de toets
„MODE (3) gedurende 4 sec.
Weergave Displayweergave [tES] (testbedrijf)
Actie
Selectie van het menupunt „apparaatinstelling“ in
menulevel 1 met de toetsen „p“ (5) en „q“ (6)
Weergave Displayweergave [U S] (Apparaatinstellingen, Unitsettings)
Actie
Bevestiging van het menupunt [U S] met de toets
„SELECT“ (4)
Weergave Displayweergave [F S] (fabrieksinstelling, Factorysettings ), knipperend
Actie
Selectie van het menupunt [rEL] in menulevel 2 met de
toetsen „p“ (5) en „q“ (6)
Weergave Displayweergave [rEL] (software - release)
Actie
Bevestiging van het menupunt [rEL] met de toets
„SELECT“ (4)
Weergave Displayweergave [xx.x] (firmware-versie) gedurende 4
sec.
Gedrag
Automatische terugkeer naar het bovengeschikte
menupunt
4
Bediening van de optische interface (optioneel)
4.1 Aansluiting aan een PC
Om de optische interface (10) aan een PC of laptop aan te sluiten,
is een infrarood-uitleeskop met magneethouder noodzakelijk, die
direct aan een RS232 interface kan worden aangesloten. De
magnetisering van de uitleeskop moet zo uitgevoerd zijn, dat de
noordpool naar buiten gericht is.
De overdrachtsnelheid bedraagt 9800 Baud.
4.2 Instelling van parameters, uitlezing van
informatiewaarden
Contacteer uw bevoegde Pfannenberg Klantenadviseur alstublieft.
085 505 518b
23
De volgende tabel beschrijft de technische oorzaak als ook de verwijdering van de fouten afhankelijk van het gedrag van het apparaat.
Pos. Gedrag van het apparaat
Technische oorzaken
Foutenverwijdering
--
Compressor:
Binnenventilator:
Buitenventilator:
Bedrijfsweergave:
Storingsmeldcontact:
OFF
OFF
OFF
OFF
geopend
Er is geen voedingsspanning aan het
apparaat.
Voedingsspanning aansluiten.
Txx1
Compressor:
Binnenventilator:
Buitenventilator:
Bedrijfsweergave:
Storingsmeldcontact:
ON
ON
ON
kipperend (vilg.3)
geopend
De testmodus van het apparaat is actief.
Deze modus wordt automatisch ten
laatste na 60s verlaten.
Het apparaat gaat na elke nieuwe
aansluiting éénmalig in de testmodus.
Verwijdering van fout is niet noodzakelijk.
E1
Compressor:
Binnenventilator:
Buitenventilator:
Bedrijfsweergave:
Storingsmeldcontact:
OFF
OFF
OFF
kipperend (vilg.1)
gesloten
De ingang voor de deureindschakelaar is
bijv. door niet gesloten regelkastdeur of
niet geplaatste brug geopend.
Brug volgens kapitel 14 inzetten,
deureindschakelaar aansluiten of bij
ingezette deureindschakelaar de deur
sluiten.
E2
Compressor:
Binnenventilator:
Buitenventilator:
Bedrijfsweergave:
Storingsmeldcontact:
OFF
ON
ON
kipperend (vilg.2)
geopend
Hogedrukschakelaar of
motorveiligheidsschakelaar heeft
gereageerd (oververhitting).Compressor
schakelt opnieuw automatisch in na
verwijdering van de fout (afkoeling) met
een vertraging van 30s.
Filtermat reinigen of warmtewisselaar in
de externe kringloop reinigen. Eventueel
controle van het vermogensverlies in de
regelkast ten opzichte van het
geïnstalleerde koelvermogen van de
airconditioning.
E3
Compressor:
Binnenventilator:
Buitenventilator:
Indicateur de fonctionnement:
Storingsmeldcontact:
OFF
ON
ON
kipperend (vilg.2)
geopend
De motorveiligheidsschakelaar van de
compressor heeft gereageerd (oververhitting). Compressor schakelt opnieuw
zelfstandig in na verhelpen van de fout
(afkoeling) met een vertraging van 30 s.
Filtermat reinigen of warmtewisselaar in de externe kringloop schoonmaken. Controleer de
installatie van het apparaat met betrekking
tot een luchtkortsluiting* door de in de schakelkast geïnstalleerde apparaten. Eventueel
verplaatst u de vermogenscomponenten.
E4
Compresseur:
Binnenventilator:
Buitenventilator:
Bedrijfsweergave:
Storingsmeldcontact:
ON
ON
ON
kipperend (vilg.2)
geopend
De temperatuursensor TS1 is defect of
werd niet herkend.
De temperatuursensor TS1 moet
vervangen worden. Contacteer de
service.
E5
Compressor:
Binnenventilator:
Buitenventilator:
Bedrijfsweergave:
Storingsmeldcontact:
ON
ON
ON
kipperend (vilg.2)
gesloten
De temperatuursensor TS2 is defect of
werd niet herkend.
De temperatuursensor TS2 moet vervangen worden. De temperatuursensor heeft
geen invloed op de koelfunctie van het koelapparaat. Contacteer de service-dienst
E7
Compressor:
Binnenventilator:
Buitenventilator:
Bedrijfsweergave:
Storingsmeldcontact:
OFF
ON
OFF
kipperend (vilg.1)
geopend
De onderste temperatuurgrenswaarde
(TG1) van de regelkast werd
onderschreden
Installeer bijkomend een verwarming of
een convector indien nodig.
E8
Compressor:
Binnenventilator:
Buitenventilator:
Bedrijfsweergave:
Storingsmeldcontact:
ON
ON
ON
kipperend (vilg.1)
geopend
De bovenste temperatuurgrenswaarde
Filtermat reinigen of warmtewisselaar in
(TG2) van de regelkast werd overschreden de externe kringloop reinigen. Controleer
het vermogensverlies in de regelkast ten
opzichte van het geïnstalleerde
koelvermogen van de airconditioning.
E10
Compressor:
Binnenventilator:
Buitenventilator:
Bedrijfsweergave:
Storingsmeldcontact:
normaal regelgedr.
ON
normaal regelgedr.
kipperend (vilg.1)
geopend
In de regelkast heeft zich een
luchtkortsluiting* ingesteld d.w.z dat er
geen noemenswaardige koeling van de
regelkast mogelijk is. Het koelbedrijf
wordt binnen korte cyclustijden gestart.
Verplaats de vermogenscomponenten in
de regelkast of verplaats het koelapparaat.
Kies afhankelijk van de omstandigheden
een dakmontage-koelapparaat of wandmontage-koelapparaat als alternatief. De
fout wordt door openen van het deurcontact
teruggezet
E12
Compressor:
Binnenventilator:
Buitenventilator:
Bedrijfsweergave:
Storingsmeldcontact:
OFF
ON
OFF
kipperend (vilg.1)
geopend
De waterstand in het opvangreservoir
voor condensaat is te hoog (alleen bij
apparaat voor dakmontage!).
Controleer de afloop op verstopping of
vervuiling. Controleer de correcte
plaatsing van de afvoerslang bij
apparaten voor dakmontage. Let erop dat
er bijzonder veel condensaat is, wanneer
de regelkast slecht afgedicht is of de
deuren constant openstaan.
Tabel3: Foutnummers en hun betekenis (Foutdiagnose)
„xx“ staat voor de reeds afgelopen tijd in testmodus (Waardebereik 30..0)
* Luchtkortsluiting: Een luchtkortsluiting ontstaat wanneer de koele lucht aan de luchtafvoer van het koelapparaat door middel van
ongunstig direct daarvoor gebouwde vermogenscomponenten niet in de regelkast, maar direct naar de luchtinvoer van het koelapparaat
geleid wordt. Het gevolg is een oververhitting van de vermogenscomponenten door ontbrekende koeling.
24
085 505 518b
bedrijfsweergavemodus
4 sec.
ingedrukt
1 min. (zonder invoer)
Testmodus
[t E S]
Test uitvoeren
[t x x]
30 sec.
4 sec.
De instelling van de
setvariabelen
(setpoints) wordt pas
dan overgenomen,
wanneer deze met
het menupunt"
setpoints laden".
[LSP] geactiveerd
werden." Als het
menupunt niet
uitgevoerd wordt,
blijven de oude
waarden behouden.
34
delta T gew (+/-1..5,1)
[d t S]
35
T max (35..60,1)
[t _ H]
36
4 sec.
Uitvoering
[L S P]
4 sec.
Weergavemodus
[d I S]
Foutenweergave
[E r r]
Fabrieksinstelling
[F S]
TS1 permanent
[t S 1]
TS2 permanent
[t S 2]
Waarde blijft voor
aangegeven tijd op
het display of toets
moet zolang
ingedrukt worden.
Indien grijze achtergrond,
knipperende afbeelding
(wordt met „Select"
uitgevoerd")
Oudste fout
E? (max. 30)
Lijsteinde
End
Apparaatinstelling
[U S]
Fabrieksinstelling
[F S]
4 sec.
Uitvoering
[F S]
4 sec.
Afbeelding op weergave
Eenheid °C / °F
[C F]
°C - weergave
[° C]
°F - weergave
[° F]
03-02-21
4 sec.
2.15
Afb. 1: Menustructuur van de Pfannenberg multi controller
085 505 518b
25
1
Allmänt .......................................................................... 26
2
2.1
3
Styrning av aggregatet (menystruktur). ................... 27
3.1
3.2
Setpoints (Menypunkt 2, Nivå 1) ................................. 27
3.3
3.4
Felindikering (Menypunkt 4, Nivå 1) ............................. 28
3.5
4
4.1
4.2
5
2
indikerings-
och
2.1
1
Allmänt
•
Kopplingshysteres kring kopplingsskåpets börtemperatur
•
•
•
•
• Utläsning av de 30 senaste aggregatfelen
Följande data kan visas på displayen (1):
1) Visning av de aktuellt identifierade temperatursensorerna (kodat
enligt Tabell 1) i 30 sek.
2) Testlägets fortskridande i sekunder (t 30 till t 0)
26
085 505 518b
3
T-sensor 1
identifierad
(reglersensor*)
T sensor 2
identifierad
(analyssensor*)
-
-
x
-
-
x
x
x
't 0'
't 1'
't 2'
't 3'
085 505 518b
3.2 Setpoints (Menypunkt 2, Nivå 1)
Steg
25 °C/
77 °F
50 °C/
122 °F
1K
∆Tbör
±1
±5
1K
Tmax
35 °C/
95 °F
60 °C/
140 °F
1K
1K
Larmtemperatur
max
Tmin
10 °C/
50 °F
40 °C/
104 °F
1K
Larmtemperatur
min
27
3.4
Felindikering (Menypunkt 4, Nivå 1)
28
085 505 518b
4
4.1
5
085 505 518b
29
--
Det ligger inte någon nätspänning på
aggregatet.
Txx1
E1
E2
E3
E4
E5
E7
E8
E10
E12
30
085 505 518b
4 sek.
intryckt
1 min. (utan inmatning)
Testläge
[t E S]
Aktivera test
[t t t]
30 sec.
4 sec.
34
35
T max (35..60,1)
[t _ H]
36
4 sec.
4 sec.
TS1 permanent
[t S 1]
TS2 permanent
[t S 2]
Unit - fel
[E U]
4 sec.
4 sec.
Återgivning på displayen
Enhet °C / °F
[C F]
03-02-21
4 sec.
2.15
Fig. 1: Pfannenberg Multi kontrollpanel menystruktur
085 505 518b
31
1
Note generali ................................................................ 32
2
2.1
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
4
4.1
4.2
5
1
Note generali
•
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
32
di
085 505 518b
't 0'
-
-
't 1'
x
-
't 2'
-
x
't 3'
x
x
Valore min
Tset
25ºC/77ºF
50ºC/122ºF
1K
±1
±5
1K
Isteresi temperatura di set
Tmax
35ºC/95ºF
60ºC/140ºF
1K
Temperatura
d'alarme max.
Tmin
10ºC/50ºF
40ºC/104ºF
1K
∆ Tset
085 505 518b
3
33
34
085 505 518b
4
5
(errore
085 505 518b
35
OFF
OFF
OFF
OFF
aperto
Txx1
E1
E2
E3
E4
E5
E7
E8
E10
E12
36
085 505 518b
Attiva test
[t t t]
30 sec.
T set (25..50,1)
[t S]
34
delta T set (+/-1..5,1)
[d t S]
35
T max (35..60,1)
[t _ H]
36
4 sec.
TS1 permanent.
[t S 1]
[U S]
[F S]
4 sec.
4 sec.
03-02-21
4 sec.
2.15
085 505 518b
37
1
2
2.1
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
4
4.1
4.2
5
2.
1.
38
Vista frontal del Pfannenberg multicontrolador
2.
2.
085 505 518b
3.
Sonda de
temp. 2
reconocida
(sonda de
anál.*)
't 0'
--
--
't 1'
x
-
't 2'
-
x
't 3'
x
x
1K
Histéresis
temperatura
nominal
∆ Tnominal
No se ha reconocido
ninguna sonda
-> Estado de errores
085 505 518b
±1
±5
Tmáx.
1K
Temperatura de
alarma máxima
Tmín.
1K
Temperatura de
alarma mínima
39
40
085 505 518b
5.
Diagnóstico de fallos
4.
085 505 518b
41
Txx1
OFF
OFF
OFF
parpadea
(secuencia 1)
cerrado
ON
ON
ON
parpadea
(secuencia 2)
cerrado
E2
E3
E4
E5
E7
E8
E10
E12
Causas técnicas
42
085 505 518b
Pulsada
4s
Serv. prueba
[t E S]
Activar prueba
[t t t]
Ejecutar prueba
[t x x]
30 sec.
4 sec.
delta T nom (+/-1..5,1)
[d t S]
35
T máx. (35..60,1)
[t _ H]
36
Cargar val. ajuste
[L S P]
4 sec.
Ajuste fábrica
[F S]
34
T mín. (10..40,1)
[t _ L]
T nom (25..50,1)
[t S]
TS1 permanente
[t S 1]
TS2 permanente
[t S 2]
Aduste equipo
[U S]
Ajuste fábrica
[F S]
4 sec.
Visualiz. °C
[° C]
Visualiz. °F
[° F]
03-02-21
4 sec.
2.15
085 505 518b
43