Maniement de l’interface optique (en option). Pfannenberg Multi-Controller

Action Rétablissement des réglages en usine grâce à la touche

„ SELECT „ (selectionner) (4)

Affichage [F S] (exécution du réglage en usine) pendant 4 sec.

Comportement Rétablissement du réglage en usine et renvoi automatique au mode normal

Déroulement de la conversion d’unité de l’affichage de température

Affichage Affichage de fonctionnement

Action

Activation du menu par actionnement de la touche „

MODE „ (3) pendant 4 sec.

Affichage Affichage d’écran [tES] (mode essai)

Action Sélection du point de menu „ Réglage appareil „ au niveau de menu 1 grâce aux touches„p“ (5) et „q“ (6)

Affichage Affichage d’écran [U S] (réglages d’appareil, Unit Set-

Action

tings)

Confirmation du point de menu [U S] grâce à la touche

„ SELECT „ (selectionner) (4)

Affichage Affichage d’écran [F S] (réglage en usine, Factory Set-

Action

tings), clignotant

Sélection du point de menu [C F] dans le niveau de menu

2 grâce aux touches „p“ (5) et „q“ (6)

Affichage Affichage d’écran [C F] (réglage d’unité)

Action Confirmation du point de menu [C F] grâce à la touche

„ SELECT „ (selectionner) (4)

Affichage Affichage d’écran [° C] clignotant

Action

Sélection de l’unité désirée dans le niveau de menu 3

Action grâce aux touches „p“ (5) et „q“ (6)

Confirmation de la nouvelle unité grâce à la touche

„ SELECT „ (selectionner) (4)

Affichage Unité de température nouvellement réglée pendant 4 sec.

Comportement Renvoi automatique au point de menu supérieur

Déroulement appel version micrologicielle

Affichage Affichage de fonctionnement

Action Activation du menu par actionnement de la touche „

MODE „ (3) pendant 4 sec.

Affichage Affichage d’écran [tES] (mode essai)

Action

Sélection du point de menu „ Réglage appareil „ au niveau de menu 1 grâce aux touches „p“ (5) et „q“ (6)

Affichage Affichage d’écran [U S] (réglages d’appareil, Unit Set-

Action

tings)

Confirmation du point de menu [U S] grâce à la touche

„ SELECT „ (selectionner) (4)

Affichage Affichage d’écran [F S] (réglage en usine, Factory Set-

Action

tings), clignotant

Sélection du point de menu [rEL] dans le niveau de menu

2 grâce aux touches „p“ (5) et „q“ (6)

Affichage Affichage d’écran [rEL] (validation logiciel) (Software

Release)

Action Confirmation du point de menu [rEL] grâce à la touche

„ SELECTIONNER „ (4)

Affichage Affichage d’écran [XX.X] (version micrologicielle) pendant

4 sec.

Comportement Renvoi automatique au point de menu supérieur

4 Maniement de l’interface optique (en option)

4.1 Raccordement à un PC

Pour raccorder l’interface optique (10) à un PC ou un ordinateur portable, une tête de lecture à infrarouge avec fixation aimantée est nécessaire, cette tête pouvant être raccordée directement à une interface RS232. L’aimantation de la tête de lecture doit impérativement être conçue de sorte que le pôle nord soit orienté vers l’extérieur.

Le taux de transmission est de 9600 baud.

4.2 Réglage de paramètres, lecture de valeurs d’information

Veuillez prendre contact avec votre conseiller clientèle Pfannenberg compétent.

5 Diagnostic d’erreurs

Si un incident se produit sur le climatiseur, l’affichage de fonctionnement „ LED POWER „ ( DEL puissance ) (7) est visualisé en mode clignotant et le numéro d’erreur de l’erreur la plus significative s’affiche à l’écran (1).

Les suites de clignotement en mode d’erreur peuvent être, à ce sujet : affichage de fonctionnement suite de clignotement 1 (erreur utilisateur) :

(5 s, 1 s, 1 s, 1 s) avec répétition périodique

Affichage de fonctionnement suite de clignotement 2

(erreur appareil) :

. . . .

(1 s, 1s) avec répétition périodique

Affichage de fonctionnement suite de clignotement 3 (mode essai / démarrage)

. . . .

(0,25s, 0,25s, ... 0,25s) avec répétition périodique

085 505 518b

17

Le tableau ci-après décrit la cause technique ainsi que la mesure corrective de l’erreur selon le comportement de l’appareil.

Pos.

Comportement de l’appareil Causes techniques Mesures correctives

--

Txx 1

Compresseur:

Ventilateur intérieur:

Ventilateur extérieur:

Indicateur de fonctionnement:

Contact de signalisation des erreurs:

Compresseur:

Ventilateur intérieur:

Ventilateur extérieur:

Indicateur de fonctionnement:

E1

E2

E3

E4

E5

E7

E8

Contact de signalisation des erreurs

Compresseur:

Ventilateur intérieur:

Ventilateur extérieur:

Indicateur de fonctionnement:

Contact de signalisation des erreurs

Compresseur:

Ventilateur intérieur:

Ventilateur extérieur:

Indicateur de fonctionnement:

Contact de signalisation des erreurs

Compresseur:

Ventilateur intérieur:

Ventilateur extérieur:

Indicateur de fonctionnement:

Contact de signalisation des erreurs

Compresseur:

Ventilateur intérieur:

Ventilateur extérieur:

Indicateur de fonctionnement:

Contact de signalisation des erreurs

Compresseur:

Ventilateur intérieur:

Ventilateur extérieur:

Indicateur de fonctionnement:

Contact de signalisation des erreurs

Compresseur:

Ventilateur intérieur:

Ventilateur extérieur:

Indicateur de fonctionnement:

Contact de signalisation des erreurs

Compresseur:

Ventilateur intérieur:

Ventilateur extérieur:

Indicateur de fonctionnement:

E10

Contact de signalisation des erreurs

Compresseur:

Ventilateur intérieur

Ventilateur extérieur:

Indicateur de fonctionnement

E12

Contact de signalisation des erreurs

Compresseur:

Ventilateur intérieur:

Ventilateur extérieur:

Indicateur de fonctionnement:

Contact de signalisation des erreurs

OFF

OFF

OFF

OFF ouvert

ON

ON

ON

Clignotant

(séquence 3) ouvert

OFF

OFF

OFF

Clignotant

(séquence 1) coupé

OFF

ON

ON

Clignotant

(séquence 2) ouvert

OFF

ON

ON

Clignotant

(séquence 2) ouvert

ON

ON

ON

Clignotant

(séquence 2) ouvert

ON

ON

ON

Clignotant

(séquence 2) coupé

OFF

ON

OFF

Clignotant

(séquence 1) ouvert

ON

ON

ON

Clignotant

(séquence 1) ouvert

Réglage normal

ON

Réglage

Clignotant

(séquence 1) ouvert

OFF

ON

OFF

Clignotant

(séquence 1) ouvert

Il n’y a pas de tension d’alimentation d’appliquée à l’appareil.

Le mode test de l’appareil est actif. Ce mode sera arrêté automatiquement au plus tard au bout de 60s.

L’entrée pour l’interrupteur limite de porte s’ouvre par ex. si la porte de l’armoire

électrique n’est pas fermée ou en l’absence d’un court-circuit

Le pressostat haute pression ou le disjoncteur-protecteur s’est déclenché

(surchauffe).Le compresseur s’allume à nouveau automatiquement une fois l’erreur corrigée (refroidissement) avec une temporisation de 30s.

Le disjoncteur-protecteur du compresseur a réagi (surchauffe). Le compresseur reprendra sa fonction à nouveau automatiquement après élimination de l’erreur (refroidissement) avec une temporisation de 30 s.

La sonde de température TS1 est défectueuse ou n’a pas été détectée.

La sonde de température TS2 est défectueuse ou n’a pas été détectée.

La valeur de température limite inférieure

(TG

1

) de l’armoire électrique n’a été atteinte.

Raccorder la tension d’alimentation.

L’appareil se met une fois en mode test après chaque nouveau raccordement. Pas de mesure d’élimination des erreurs.

Insérer un court-circuit selon le passage

14, raccorder l’interrupteur limite de porte ou fermer la porte si l’interrupteur limite de porte est raccordé.

Nettoyer le matelas filtrant ou l’échangeur thermique dans le circuit extérieur.

Contrôler éventuellement les pertes en puissance dans l’armoire électrique concernant la capacité frigorifique installée du climatiseur.

Nettoyer la natte de filtrage ou l’échangeur thermique dans le circuit externe. Vérifiez l’installation de l’appareil eu égard à un court-circuit de l’aération* par le biais des appareils installés dans l’armoire de distribution. Déplacez, le cas échéant, les composants de puissance.

Echanger la sonde de température TS1.

Contacter le service après-vente.

La valeur de température limite supérieure

(T

G2

) de l’armoire électrique a été dépassée.

Il y a eu un court-circuit d’air*, c.-à-d. qu’il n’y a pas possibilité de refroidissement notable dans l’armoire électrique. Le refroidissement est exigé en l’espace d’un temps de cycle court.

Nettoyer le matelas filtrant ou l’échangeur thermique dans le circuit extérieur.

Contrôler éventuellement les pertes en puissance dans l’armoire électrique concernant la capacité frigorifique installée du climatiseur.

Il y a eu un court-circuit d’air*, c.-à-d. qu’il n’y a pas possibilité de refroidissement notable dans l’armoire électrique. Le refroidissement est exigé en l’espace d’un temps de cycle court. L’erreur est remise à zéro par ouverture du contact de porte.

E niveau d’eau dans le collecteur de condensat est trop élevé (seulement pour les appareils pour montage supérieur)

La sonde de température TS2 doit impérativement être changée. La sonde de température ne nuit pas à la fonction de climatisation du climatiseur. Prenez contact avec le service.

Installez en plus un chauffage ou un radiateur soufflant si c’est nécessaire.

Contrôlez l’écoulement, s’il est bouché ou encrassé. Vérifiez que le tuyau d’écoulement est posé correctement pour les appareils installés en dessus. Sachez qu’il se forme beaucoup de condensation si l’armoire

électrique est mal étanchée ou si les portes sont constamment ouvertes.

Tableau 3 : numéros d’erreur et leur signification(diagnostic d’erreurs)

„ xx „ est mis pour le temps déjà écoulé dans le mode essai (gamme de valeur : 30 .. 0)

*Court-circuit d’air: Il y a court-circuit d’air lorsque l’air frais à la sortie d’air du climatiseur n’est pas acheminé dans l’armoire électrique mais directement vers l’entrée d’air du climatiseur, à cause de composantes de puissance qui ont été montées directement devant.. Il en résulte une surchauffe des composantes de puissance en raison d’un manque de refroidissement.

18

085 505 518b

mode d'affichage de fonctionnement

Enfoncé

4 sec.

Le réglage des variables de positionnement

(points de réglage) n'est pris en charge que quand celles-ci ont été activées par le point de menu "

Charger points réglage " [LSP]. Si le point de menu n'est pas exécuté, les anciennes valeurs sont maintenues.

Affichage erreur

[E r r]

La valeur demeure à l'écran pour le temps indiqué ou la touche doit demeurer enfoncée aussi longtemps.

Si grisé, notation clignotante

(est exécuté par "Select").

Réglage en usine

[F S]

Indication sur affichage

Réglage appareil

[U S]

1 min. (sans entrée)

Mode essai

[t E S]

Points réglage

[S E t]

Mode affichage

[d I S]

Activer essai

[t t t]

T cons. (25..50,1)

[t S] delta T cons.

(+/-1..5,1)

[d t S]

T max (35..60,1)

[t _ H]

T min (10..40,1)

[t _ L]

Charger points réglage

[L S P]

TS1/TS2 en altern.

[t S ]

TS1 permanent

[t S 1]

TS2 permanent

[t S 2]

Erreur utilisation

[E A]

Erreur appareil

[E U]

Réglage en usine

[F S]

Unité °C / °F

[C F]

Version log.

[r E L] 03-02-21

Ill. 2 : structure de menu du Pfannenberg multicontrôleur

085 505 518b

Exécuter essai

[t x x]

4 sec.

30 sec.

34

35

36

Exécution

[L S P]

4 sec.

4 sec.

[t S ]

[t S 1]

[t S 2]

Erreur la plus récente

E5

E2

Erreur la plus ancienne

E?

(max. 30)

Fin liste

End

Exécution

[F S]

4 sec.

4 sec.

Affichage °C

[° C]

Affichage °F

[° F]

2.15

4 sec.

19