(optioneel). Pfannenberg Multi-Controller

Weergave Displayweergave [tES] (testbedrijf)

Actie Selectie van het menupunt „apparaatinstelling“ in menulevel 1 met de toetsen „p“ (5) en „q“ (6)

Weergave Displayweergave [U S] (Apparaatinstellingen, Unit-

Actie

settings)

Bevestiging van het menupunt [U S] met de toets

„SELECT“ (4)

Weergave Displayweergave [F S] (fabrieksinstelling, Factory-

Actie

Actie

settings ), knipperend

Selectie van het menupunt [C F] in menulevel 2 met de toetsen „p“ (5) en „q“ (6)

Weergave Displayweergave [C F] (eenheidsinstelling)

Bevestiging van het menupunt [C F] met de toets

„SELECT“ (4)

Weergave Displayweergave [°C] knipperend

Actie Selectie van de gewenste eenheid in menulevel 3 met

Actie de toetsen „p“ (5) en „q“ (6)

Bevestiging van de nieuwe eenheid uit level 3 met de toets „SELECT“ (4)

Weergave Nieuw ingestelde temperatuureenheid gedurende 4 sec.

Gedrag Automatische terugkeer naar het bovengeschikte menupunt

Afloop opvraging firmware-versie

Weergave Bedrijfsweergave

Actie Activering van het menu door bediening van de toets

„MODE (3) gedurende 4 sec.

Weergave Displayweergave [tES] (testbedrijf)

Actie Selectie van het menupunt „apparaatinstelling“ in menulevel 1 met de toetsen „p“ (5) en „q“ (6)

Weergave Displayweergave [U S] (Apparaatinstellingen, Unit-

Actie

settings)

Bevestiging van het menupunt [U S] met de toets

„SELECT“ (4)

Weergave Displayweergave [F S] (fabrieksinstelling, Factory-

Actie

settings ), knipperend

Selectie van het menupunt [rEL] in menulevel 2 met de toetsen „p“ (5) en „q“ (6)

Weergave Displayweergave [rEL] (software - release)

Actie

Bevestiging van het menupunt [rEL] met de toets

„SELECT“ (4)

Weergave Displayweergave [xx.x] (firmware-versie) gedurende 4 sec.

Gedrag Automatische terugkeer naar het bovengeschikte menupunt

4 Bediening van de optische interface (optioneel)

4.1 Aansluiting aan een PC

Om de optische interface (10) aan een PC of laptop aan te sluiten, is een infrarood-uitleeskop met magneethouder noodzakelijk, die direct aan een RS232 interface kan worden aangesloten. De magnetisering van de uitleeskop moet zo uitgevoerd zijn, dat de noordpool naar buiten gericht is.

De overdrachtsnelheid bedraagt 9800 Baud.

4.2 Instelling van parameters, uitlezing van informatiewaarden

Contacteer uw bevoegde Pfannenberg Klantenadviseur alstublieft.

5 Foutendiagnose

Als aan het koelapparaat een storing optreedt, gaat de bedrijfsweergave „LED Power“ (7) naar een knippermodus en het foutnummer van de fout met de hoogste waarde wordt op het display

(1) weergegeven.

Knippervolgorden in de foutmodus kunnen daarbij zijn:

Bedrijfsweergave knippervolgorde 1: (gebruikersfout)

(5s, 1s, 1s, 1s) met periodieke herhaling

Bedrijfsweergave knippervolgorde 2: (apparaatfout)

. . . .

(1s, 1s) met periodieke herhaling

Bedrijfsweergave knippervolgorde 3: (test-/aanloopmodus)

. . . .

(0,25s, 0,25s, ... 0,25s) met periodieke herhaling

085 505 518b

23

De volgende tabel beschrijft de technische oorzaak als ook de verwijdering van de fouten afhankelijk van het gedrag van het apparaat.

Pos.

Gedrag van het apparaat Technische oorzaken Foutenverwijdering

--

Txx 1

E1

E2

Compressor:

Binnenventilator:

Buitenventilator:

Bedrijfsweergave:

Storingsmeldcontact:

Compressor:

Binnenventilator:

Buitenventilator:

Bedrijfsweergave:

Storingsmeldcontact:

Compressor:

Binnenventilator:

Buitenventilator:

Bedrijfsweergave:

Storingsmeldcontact:

Compressor:

Binnenventilator:

Buitenventilator:

Bedrijfsweergave:

Storingsmeldcontact:

E3

E4

E5

E7

E8

E10

E12

Compressor:

Binnenventilator:

Buitenventilator:

Indicateur de fonctionnement:

Storingsmeldcontact:

Compresseur:

Binnenventilator:

Buitenventilator:

Bedrijfsweergave:

Storingsmeldcontact:

Compressor:

Binnenventilator:

Buitenventilator:

Bedrijfsweergave:

Storingsmeldcontact:

Compressor:

Binnenventilator:

Buitenventilator:

Bedrijfsweergave:

Storingsmeldcontact:

Compressor:

Binnenventilator:

Buitenventilator:

Bedrijfsweergave:

Storingsmeldcontact:

Compressor:

Binnenventilator:

Buitenventilator:

Bedrijfsweergave:

Storingsmeldcontact:

Compressor:

Binnenventilator:

Buitenventilator:

Bedrijfsweergave:

Storingsmeldcontact:

OFF

OFF

OFF

OFF geopend

ON

ON

ON kipperend (vilg.3) geopend

OFF

OFF

OFF kipperend (vilg.1) gesloten

OFF

ON

ON kipperend (vilg.2) geopend

Er is geen voedingsspanning aan het apparaat.

De testmodus van het apparaat is actief.

Deze modus wordt automatisch ten laatste na 60s verlaten.

De ingang voor de deureindschakelaar is bijv. door niet gesloten regelkastdeur of niet geplaatste brug geopend.

Voedingsspanning aansluiten.

Het apparaat gaat na elke nieuwe aansluiting éénmalig in de testmodus.

Verwijdering van fout is niet noodzakelijk.

Brug volgens kapitel 14 inzetten, deureindschakelaar aansluiten of bij ingezette deureindschakelaar de deur sluiten.

OFF

ON

ON kipperend (vilg.2) geopend

Hogedrukschakelaar of motorveiligheidsschakelaar heeft gereageerd (oververhitting).Compressor

schakelt opnieuw automatisch in na verwijdering van de fout (afkoeling) met een vertraging van 30s.

De motorveiligheidsschakelaar van de compressor heeft gereageerd (oververhitting). Compressor schakelt opnieuw zelfstandig in na verhelpen van de fout

(afkoeling) met een vertraging van 30 s.

Filtermat reinigen of warmtewisselaar in de externe kringloop reinigen. Eventueel controle van het vermogensverlies in de regelkast ten opzichte van het geïnstalleerde koelvermogen van de airconditioning.

Filtermat reinigen of warmtewisselaar in de externe kringloop schoonmaken. Controleer de installatie van het apparaat met betrekking tot een luchtkortsluiting* door de in de schakelkast geïnstalleerde apparaten. Eventueel verplaatst u de vermogenscomponenten.

De temperatuursensor TS1 moet vervangen worden. Contacteer de service.

ON

ON

ON kipperend (vilg.2) geopend

ON

ON

ON kipperend (vilg.2) gesloten

OFF

ON

OFF kipperend (vilg.1) geopend

ON

ON

ON kipperend (vilg.1) geopend normaal regelgedr.

ON normaal regelgedr.

kipperend (vilg.1) geopend

OFF

ON

OFF kipperend (vilg.1) geopend

De temperatuursensor TS1 is defect of werd niet herkend.

De temperatuursensor TS2 is defect of werd niet herkend.

De onderste temperatuurgrenswaarde

(T

G1

) van de regelkast werd onderschreden

De temperatuursensor TS2 moet vervangen worden. De temperatuursensor heeft geen invloed op de koelfunctie van het koelapparaat. Contacteer de service-dienst

Installeer bijkomend een verwarming of een convector indien nodig.

De bovenste temperatuurgrenswaarde

(T

G2

) van de regelkast werd overschreden

In de regelkast heeft zich een luchtkortsluiting* ingesteld d.w.z dat er geen noemenswaardige koeling van de regelkast mogelijk is. Het koelbedrijf wordt binnen korte cyclustijden gestart.

De waterstand in het opvangreservoir voor condensaat is te hoog (alleen bij apparaat voor dakmontage!).

Filtermat reinigen of warmtewisselaar in de externe kringloop reinigen. Controleer het vermogensverlies in de regelkast ten opzichte van het geïnstalleerde koelvermogen van de airconditioning.

Verplaats de vermogenscomponenten in de regelkast of verplaats het koelapparaat.

Kies afhankelijk van de omstandigheden een dakmontage-koelapparaat of wandmontage-koelapparaat als alternatief. De fout wordt door openen van het deurcontact teruggezet

Controleer de afloop op verstopping of vervuiling. Controleer de correcte plaatsing van de afvoerslang bij apparaten voor dakmontage. Let erop dat er bijzonder veel condensaat is, wanneer de regelkast slecht afgedicht is of de deuren constant openstaan.

Tabel3: Foutnummers en hun betekenis (Foutdiagnose)

„xx“ staat voor de reeds afgelopen tijd in testmodus (Waardebereik 30..0)

* Luchtkortsluiting: Een luchtkortsluiting ontstaat wanneer de koele lucht aan de luchtafvoer van het koelapparaat door middel van ongunstig direct daarvoor gebouwde vermogenscomponenten niet in de regelkast, maar direct naar de luchtinvoer van het koelapparaat geleid wordt. Het gevolg is een oververhitting van de vermogenscomponenten door ontbrekende koeling.

24

085 505 518b

bedrijfsweergave- modus

4 sec. ingedrukt

1 min. (zonder invoer)

Testmodus

[t E S]

Test activeren

[t t t]

De instelling van de setvariabelen

(setpoints) wordt pas dan overgenomen, wanneer deze met het menupunt" setpoints laden".

[LSP] geactiveerd werden." Als het menupunt niet uitgevoerd wordt, blijven de oude waarden behouden.

SET-Points

[S E t]

Weergavemodus

[d I S]

Foutenweergave

[E r r]

Waarde blijft voor aangegeven tijd op het display of toets moet zolang ingedrukt worden.

Indien grijze achtergrond, knipperende afbeelding

(wordt met „Select" uitgevoerd")

Fabrieksinstelling

[F S]

Afbeelding op weergave

Apparaatinstelling

[U S]

03-02-21

Afb. 1: Menustructuur van de Pfannenberg multi controller

085 505 518b

Eenheid °C / °F

[C F]

SW-Versie

[r E L]

T gew (25..50,1)

[t S] delta T gew (+/-1..5,1)

[d t S]

T max (35..60,1)

[t _ H]

T min (10..40,1)

[t _ L]

Setpoints laden

[L S P]

TS1/TS2 altern.

[t S ]

TS1 permanent

[t S 1]

TS2 permanent

[t S 2]

Toepassingsfout

[E A]

Unit - Fout

[E U]

Fabrieksinstelling

[F S]

Test uitvoeren

[t x x]

4 sec.

30 sec.

34

35

36

Uitvoering

[L S P]

4 sec.

4 sec.

[t S ]

[t S 1]

[t S 2]

Jongste fout

E5

E2

Oudste fout

E?

(max. 30)

Lijsteinde

End

Uitvoering

[F S]

4 sec.

4 sec.

°C - weergave

[° C]

°F - weergave

[° F]

2.15

4 sec.

25

1

2

2.1

3.4

3.5

4

3

3.1

3.2

3.3

4.1

4.2

5

Allmänt ..........................................................................

26

Uppbyggnad och indikerings- och styrenhetens element .................................................

26

Förklaring till elementen ................................................

26

Styrning av aggregatet (menystruktur). ...................

27

Testläge (Menypunkt 1, Nivå 1) ....................................

27

Setpoints (Menypunkt 2, Nivå 1) .................................

27

Indikeringsläge (Menypunkt 3, Nivå 1) ........................

28

Felindikering (Menypunkt 4, Nivå 1) .............................

28

Aggregatinställning (Menypunkt 5, Nivå 1).. ................

28

Användning av det optiska gränssnittet

(tillval). ..........................................................................

29

Anslutning till en PC ......................................................

29

Inställning av parametrar, utläsning av informationsvärden.. ......................................................

29

Feldiagnos ....................................................................

29

Alla inställda parametrar säkras i ett ickeflyktigt minne och går inte förlorade ens p.g.a. ett längre strömavbrott.

2 Uppbyggnad och indikerings- och styrenhetens element

Läs noggrant igenom hela bruksanvisningen innan kylaggregatet installeras.

Bruksanvisningen är en viktig del av leveransomfattningen och måste behållas tills aggregatet ska skrotas.

1 Allmänt

Pfannenbergs kylaggregat med elektronisk reglering kan även levereras med en extra styrenhet (Pfannenberg Multi kontrollpanel).

Med denna enhet går det att ständigt kontrollera kopplingsskåpets inre temperatur, anpassa bestämda parametrar till de särskilda användningsvillkoren, utvärdera fel och att parametrera, styra samt utläsa aggregaten via ett optiskt fjärrgränssnitt (tillval), som är tillgängligt utifrån.

VARNING!

Med undantag för DIP-switch 8 till Multimasterinställningen sätts inställningarna av parametrarna via DIPswitcharna på Controllerkretskortet ur kraft vid användning av en Pfannenberg Multi kontrollpanel.

Följande parametrar kan ställas in med styrenheten:

• Börvärde kopplingsskåpets inre temperatur

• Kopplingshysteres kring kopplingsskåpets börtemperatur

• Övre temperaturgränsvärde T max matas ut

från vilket ett felmeddelande

• Undre temperaturgränsvärde T min matas ut

från vilket ett felmeddelande

• Omställning av temperaturvisaren till °C/°F

• Omställning av indikeringsläget „endast TS1“, „endast TS2“,

„TS1/TS2 alternerande“

Följande aktioner kan utläsas med styrenheten:

• Aktivering av testläget

• Utläsning av de 30 senaste användningsfelen

• Utläsning av de 30 senaste aggregatfelen

• Upprättande av fabriksinställningen

• Utläsning av firmwareversionen

Alla parametrar och aktioner kan ställas in resp. utlösas antingen med de fyra knapparna som finns till förfogande på aggregatet eller via det optiska fjärrgränssnittet (tillval) med en PC/bärbar dator.

Figur 1: En Pfannenberg Multi kontrollpanel sedd framifrån

2.1 Förklaring till elementen

1. Display:

3-siffrig 7-segments LED-display

2. LED temperaturenhet:

LED är från -> Visar i °C

LED är till -> Visar i °F

3. Knapp „MODE“

1. Initiering av inställningsmenyn

2. Återgång till närmast högre menynivå

4. Knapp „SELECT“

1. Val av aktuell menypunkt

2. Hoppa till närmast lägre menynivå

5. Knapp „ p „

Rulla uppåt bland menypunkterna eller indikeringselementen på aktuell menynivå

6. Knapp „ q „

Rulla nedåt bland menypunkterna eller indikeringselementen på aktuell menynivå

7. LED „POWER“

Driftindikering

8. LED „TS1 (int.)“

Anger att Temperatursensor „TS1“ (reglersensor) visar temperaturvärdet

9. LED „TS2 (ext.)“

Anger att Temperatursensor „TS2“ (temperatursensor för analysändamål) visar temperaturvärdet

10. Optiskt. gränssnitt (tillval)

Seriellt infrarött gränssnitt för anslutning av en PC/bärbar dator

(med ett infrarött avläsningshuvud med magnetlåsring* kan gränssnittet kopplas direkt till ett RS232-gränssnitt på en PC)

Följande data kan visas på displayen (1):

Vid nätanslutning

1) Visning av de aktuellt identifierade temperatursensorerna (kodat enligt Tabell 1) i 30 sek.

2) Testlägets fortskridande i sekunder (t 30 till t 0)

26

085 505 518b

I normaldrift

Aktuell inre temperatur i kopplingsskåpet TS1 (vid användning av två temperatursensorer, TS1 och TS2, visas dessa växelvis

(15 sek.). Den nedre punkten till höger visar då °C/°F

Vid systemstörningar

Felnumret med det högsta värdet växelvis med temperaturen från TS1 (kopplingsskåpets inre temperatur) resp. TS2

I menyläge

Visning av vald menypunkt eller aktuella parametrar och informationsvärden

På displayen visas temperaturen från TS1 och TS2 inom området från 0 °C till +90 °C (+32 °F till +194 °F). Vid en temperatur under 0

°C (+32 °F) visas ett „u“ på displayen och vid en temperatur över

+90 °C (+194 °F) visas ett „o“ på displayen.

3 Styrning av aggregatet (menystruktur)

VARNING:

Ändringar av de på fabriken inställda parametrarna för aggregatet får endast genomföras av auktoriserade personer!

Genom att trycka längre (4 sek.) på knappen „MODE“ i driftindikeringsläget (normaldrift) aktiveras menyn (se även Figur 2).

Aggregatet stänger av alla motorer i detta läge.

Felmeddelandeutgångens status berörs inte av detta. Menyn består av tre nivåer, som vardera har olika antal menypunkter. Görs ingen inmatning i menyläget – oberoende av menypunkten – på 60 sek., växlar aggregatet automatiskt till driftindikeringen. Normaldriften fortsätter igen.

3.1 Testläge (Menypunkt 1, Nivå 1)

Med denna funktion kan en funktionstest av aggregatet genomföras oberoende av omgivningsvillkoren. Innan denna funktionstest genomförs visas det kodade antalet anslutna och av systemet identifierade temperatursensorerna i 30 sek. Antalet temperatursensorer är då kodat enligt Tabell 1.

Denna test ska också genomföras vid varje nyanslutning av kylaggregatet till elnätet.

Indikering T-sensor 1 T sensor 2 identifierad identifierad

(regler(analyssensor*) sensor*)

-

Anmärkning

't 0'

Ingen sensor identifierad

à

Feltillstånd

't 1'

't 2' x

-

x

't 3' x x

Tabell 1: Kodning av antalet temperatursensorer

Endast TS2

identifierad

à

Feltillstånd

* Reglersensor: Denna temperatursensor är till för reglering av kopplingsskåpets inre temperatur.

Analyssensor: Denna sensor kan användas till analysändamål

(t.ex. temperaturövervakning av bestämda kom ponenter i kopplingsskåpet och „hot spot“-fast ställande) och kan placeras valfritt av användaren.

Förlopp

Indikering Driftindikering

Aktion Aktivering av menyn genom att trycka på knappen

„MODE“ (3) i 4 sek.

Indikering Displayindikering [tES] (testläge)

Aktion Bekräftelse av menypunkten [tES] (testläge) med knappen „SELECT“ (4)

Indikering Displayindikering [ttt] (blinkande)

Aktion

Bekräftelse av menypunkten [ttt] (aktivera test) med knappen „SELECT“ (4)

Förhållningssätt Alla motorer kopplas in och en självtest genomförs (30 sek.)

Indikering Displayindikering [t y] (y står för identifierat antal temperatursensorer enligt Tabell 1) i 30 sek.

Indikering Displayindikering [txx] (xx står för visning av den

återstående tiden i testläget)

När testläget (30 sek.) är klart växlar aggregatet automatiskt till normalläge. Uppstod det några fel i testläget, visas dessa, när testläget är klart, växelvis med att temperaturen visas.

3.2 Setpoints (Menypunkt 2, Nivå 1)

Under denna menypunkt finns alla parametrar som påverkar aggregatets kyldrift. Inställningarna av börtemperaturen T och larmtemperaturerna T

+ 10 K), T min max

och T min bör

är då beroende av varandra. Med börtemperaturen som utgångspunkt kan T max

kan inte bli större än (T bör

inte bli mindre än (T

– 10 K).

bör

Exempel:

Kopplingsskåpets inre temperatur T

Inställningsområde T

Inställningsområde T max min bör

= 35 °C

: 45 °C till 60 °C

: 10 °C till 25 °C

Inställningsområden

Parameter Min värde Max värde Steg Funktion

T bör

25 °C/

77 °F

50 °C/

122 °F

1K Börtemperatur kopplingsskåp

∆

T

T

T bör max min

±1

35 °C/

95 °F

10 °C/

50 °F

±5

60 °C/

140 °F

40 °C/

104 °F

1K

1K

1K

1K

Hysteres börtemperatur

Larmtemperatur max

Larmtemperatur min

Tabell 2: Inställningsområden för setpoints

Förlopp

Indikering Driftindikering

Aktion

Aktivering av menyn genom att trycka på knappen

„MODE“ (3) i 4 sek.

Indikering Displayindikering [tES] (testläge)

Aktion

Val av menypunkten „SET-points“ på Menynivå 1 med knapparna „p“ (5) och „q“ (6)

Indikering Displayindikering [SEt] (SET-points)

Aktion Bekräftelse av menypunkten [SEt] med knappen

„SELECT“ (4)

Indikering Displayindikering [t S] (börtemperatur)

Aktion Val av parameter på Menynivå 2 med knapparna „p“

Aktion

(5) och „q“ (6)

Bekräftelse av menypunkten från Nivå 2 med knappen

„SELECT“ (4)

Indikering Parameterns aktuella värde (blinkande)

Aktion Ändring av parametern på Menynivå 3 med knapparna

Aktion

„p“ (5) och „q“ (6)

Bekräftelse av det nya värdet från Nivå 3 med knappen

„SELECT“ (4)

Indikering Parameterns nya värde i 4 sek.

Förhållningssätt menypunkt

Automatisk återgång till överordnad

Efter att alla parametrar har ställts in på önskat sätt måste

övertagandet av dem aktiveras.

085 505 518b

27

Förlopp

Aktion Val av menypunkten „Ladda setpoints“ på Menynivå 2 med knapparna „p“ (5) och „q“ (6)

Indikering Displayindikering [LSP] (Load Set Points), blinkande

Aktion

Bekräftelse av menypunkten [LSP] med knappen

„SELECT“ (4)

Indikering Displayindikering [LSP] i 4 sek.

Förhållningssätt

Övertagande av parametrarna och automatisk

återgång till normalläget

VARNING:

De inställda parametrarna övertas först när de redan inställda värdena har bekräftats med menypunkten

„Ladda setpoints“ (Menynivå 2). Bekräftas dessa värden inte, bibehålls de gamla driftparametrarna

även efter ett strömavbrott.

3.3 Indikeringsläge (Menypunkt 3, Nivå 1)

Under denna menypunkt kan läget på displayen ändras. Det finns tre menypunkter till förfogande på Nivå 2 som ger följande indikering i normalläge:

TS1/TS2 alternerande

Värdena från temperatursensorerna TS1 och TS2 visas växelvis (15 sek.; endast möjligt tillsammans med en andra sensor)

TS1 permanent

Temperaturvärdet från sensorn TS1 visas ständigt

TS2 permanent

Temperaturvärdet från sensorn TS2 visas ständigt (endast möjligt tillsammans med en andra sensor)

Vald inställning ställs tillbaka på standardvärdet igen („TS1/TS2 alternerande“ med två anslutna sensorer eller „TS1“ med en enda sensor) efter ett strömavbrott.

Förlopp

Indikering Driftindikering

Aktion

Aktivering av menyn genom att trycka på knappen

„MODE“ (3) i 4 sek.

Indikering Displayindikering [tES] (testläge)

Aktion

Val av menypunkten „Indikeringsläge“ på Menynivå 1 med knapparna „p“ (5) och „q“ (6)

Indikering Displayindikering [dIS] (indikeringsläge Display)

Aktion Bekräftelse av menypunkten [dIS] med knappen

„SELECT“ (4)

Indikering Displayindikering [tS ] (TS1/TS2 alternerande), blinkande

Aktion Val av inställning på Menynivå 2 med knapparna

Aktion

„p“ (5) och „q“ (6)

Bekräftelse av menypunkten från Nivå 2 med knappen

„SELECT“ (4)

Indikering Ny displayindikering i 4 sek.

Förhållningssätt Automatisk återgång till Menynivå 2 „TS1/TS2 altern.“

3.4 Felindikering (Menypunkt 4, Nivå 1)

Under denna menypunkt kan de hittills uppkomna felen anropas, de är uppdelade i användar- och apparatfel. Klassificeringen av felen

återfinns i Tabell 3. För respektive feltyp sparas maximalt 30 stycken i ett rullande minne. Överskrids minnets gräns, raderas det äldsta felet.

Felnumren och deras betydelse återfinns i Tabell 3. Har ett fel uppstått, blinkar även driftindikeringen „POWER“ (7).

Förlopp

Indikering Driftindikering

Aktion

Aktivering av menyn genom att trycka på knappen

„MODE“ (3) i 4 sek.

Indikering Displayindikering [tES] (testläge)

Aktion Val av menypunkten „Felindikering“ på Menynivå 1 med knapparna „p“ (5) och „q“ (6)

Indikering Displayindikering [Err] (felindikering, Error)

Aktion Bekräftelse av menypunkten [Err] med knappen

„SELECT“ (4)

Indikering Displayindikering [E A] (användningsfel)

Aktion Val av feltyp på Menynivå 2 med knapparna

Aktion

„p“ (5) och „q“ (6)

Bekräftelse av feltypen från Nivå 2 med knappen

„SELECT“ (4)

Indikering Det senaste felet av den typen eller om det ännu inte har uppkommit något fel: [End], det senaste felet visas blinkande

Aktion

Aktion

Söka igenom listan med fel med knapparna „p“ (5) och

„q“ (6)

Hoppa tillbaka till den överordnade menypunkten med knappen „MODE“ (3)

3.5 Aggregatinställning (Menypunkt 5, Nivå 1)

Under denna menypunkt kan fabriksinställningen av apparaten (se bilagan med tekniska data) återupprättas igen, temperaturvisarens enhet ändras och firmwareversionen utläsas.

Temperaturenhetens inställning sparas i ett ickeflyktigt minne och bibehålls även efter ett strömavbrott.

Förlopp fabriksinställning

VARNING:

Vid val av menypunkten „Fabriksinställning“ upphävs alla tidigare gjorda parameterändringar!

Indikering

Driftindikering

Aktion

Aktivering av menyn genom att trycka på knappen

„MODE“ (3) i 4 sek.

Indikering Displayindikering [tES] (testläge)

Aktion

Val av menypunkten „Aggregatinställning“ på Menynivå

1 med knapparna „p“ (5) och „q“ (6)

Indikering Displayindikering [U S] (aggregatinställning, Unitsettings)

Aktion Bekräftelse av menypunkten [U S] med knappen

„SELECT“ (4)

Indikering Displayindikering [F S] (fabriksinställning,

Aktion

Factorysettings), blinkande

Återupprätta fabriksinställningarna med knappen

„SELECT“ (4)

Indikering [F S] (genomförande av fabriksinställningen) i 4 sek.

Förhållningssätt

Återupprätta fabriksinställningen och automatisk

återgång till normalläget

Förlopp Ställa om temperaturvisarens enhet

Indikering Driftindikering

Aktion

Aktivering av menyn genom att trycka på knappen

„MODE“ (3) i 4 sek.

Indikering Displayindikering [tES] (testläge)

Aktion Val av menypunkten „Aggregatinställning“ på Menynivå

1 med knapparna „p“ (5) och „q“ (6)

Indikering Displayindikering [U S] (aggregatinställning, Unitsettings)

Aktion Bekräftelse av menypunkten [U S] med knappen

„SELECT“ (4)

Indikering Displayindikering [F S] (fabriksinställning,

Aktion

Factorysettings), blinkande

Val av menypunkten [F S] på Menynivå 2 med knapparna

„p“ (5) och „q“ (6)

Indikering Displayindikering [C F] (inställning av enheten)

Aktion Bekräftelse av menypunkten [C F] med knappen

„SELECT“ (4)

Indikering Displayindikering [°C] blinkande

Aktion Val av önskad enhet på Menynivå 3 med knapparna „é“

(5) och „ê“ (6)

Aktion Bekräftelse av den nya enheten från Nivå 3 med knappen „SELECT“ (4)

Indikering Nyinställd temperaturenhet i 4 sek.

Förhållningssätt Automatisk återgång till överordnad menypunkt

28

085 505 518b

Förlopp Förfrågan firmwareversion

Indikering Driftindikering

Aktion

Aktivering av menyn genom att trycka på knappen

„MODE“ (3) i 4 sek.

Indikering Displayindikering [tES] (testläge)

Aktion Val av menypunkten „Aggregatinställning“ på Menynivå

1 med knapparna „p“ (5) och „q“ (6)

Indikering Displayindikering [U S] (aggregatinställningar,

Aktion

Unitsettings)

Bekräftelse av menypunkten [U S] med knappen

„SELECT“ (4)

Indikering Displayindikering [F S] (fabriksinställning,

Aktion

Factorysettings), blinkande

Val av menypunkten [rEL] på Menynivå 2 med knapparna

„p“ (5) och „q“ (6)

Indikering Displayindikering [rEL] (software-release)

Aktion Bekräftelse av menypunkten [rEL] med knappen

„SELECT“ (4)

Indikering Displayindikering [XX.X] (firmwareversion) i 4 sek.

Förhållningssätt

Automatisk återgång till överordnad menypunkt

4 Användning av det optiska gränssnittet (tillval)

4.1 Anslutning till en PC

För att ansluta det optiska gränssnittet (10) till en PC eller en bärbar dator krävs ett infrarött avläsningshuvud med magnetfäste* som kan anslutas direkt till ett RS232-gränssnitt. Avläsningshuvudets magnetisering måste vara så att nordpolen är vänd utåt.

Överföringshastigheten uppgår till 9 600 baud.

4.2 Inställning av parametrar, utläsning av informationsvärden

Vänligen rådfråga din Pfannenberg-kundkontakt.

5 Feldiagnos

Uppkommer det någon störning i kylaggregatet, intar driftindikeringen

„LED Power“ (7) ett blinkande läge och felnumret med det högsta värdet visas på displayen (1).

Blinkningsföljderna i felläget kan vara:

Driftindikering Blinkningsföljd 1: (användarfel)

(5 s, 1 s, 1 s, 1 s) med periodisk upprepning

Driftindikering Blinkningsföljd 2: (aggregatfel)

. . . .

(1 s, 1 s) med periodisk upprepning

Driftindikering Blinkningsföljd 3: (test-/startläge)

. . . .

(0,25s, 0,25s, ... 0,25s) med periodisk upprepning

085 505 518b

29

följande tabell beskrivs aggregatets förhållningssätt samt den tekniska orsaken och felåtgärden för fallet i fråga.

Pos.

--

Txx

E1

E2

E3

E4

E5

E7

E8

E10

E12

1

Aggregatets förhållningssätt

Kompressor:

Innerfläkt:

Ytterfläkt:

Driftindikering:

Störindikeringskontakt:

Kompressor:

Innerfläkt:

Ytterfläkt:

Driftindikering:

Störindikeringskontakt:

Kompressor:

Innerfläkt:

Ytterfläkt:

Driftindikering:

Störindikeringskontakt:

Kompressor:

Innerfläkt:

Ytterfläkt:

Driftindikering:

Störindikeringskontakt:

Kompressor:

Innerfläkt:

Ytterfläkt:

Driftindikering:

Störindikeringskontakt:

Kompressor:

Innerfläkt:

Ytterfläkt:

Driftindikering:

Störindikeringskontakt:

Kompressor:

Innerfläkt:

Ytterfläkt:

Driftindikering:

Störindikeringskontakt:

Kompressor:

Innerfläkt:

Ytterfläkt:

Driftindikering:

Störindikeringskontakt:

Kompressor:

Innerfläkt:

Ytterfläkt:

Driftindikering:

Störindikeringskontakt:

Kompressor:

Innerfläkt:

Ytterfläkt:

Driftindikering:

Störindikeringskontakt:

Kompressor:

Innerfläkt:

Ytterfläkt:

Driftindikering:

Störindikeringskontakt:

OFF

OFF

OFF

OFF

öppen

ON

ON

ON blinkande (följd 3)

öppen

OFF

OFF

OFF blinkande (följd 1) stängd

OFF

ON

ON blinkande (följd 2)

öppen

OFF

ON

ON blinkande (följd 2)

öppen

ON

ON

ON blinkande (följd 2)

öppen

ON

ON

ON blinkande (följd 2) stängd

OFF

ON

OFF blinkande (följd 1)

öppen

ON

ON

ON blinkande (följd 1)

öppen normalt reglerförh.

ON normalt reglerförh.

blinkande (följd 1)

öppen

OFF

ON

OFF blinkande (följd 1)

öppen

Tekniska orsaker

Det ligger inte någon nätspänning på aggregatet.

Aggregatets testläge är aktivt. Aggregatet lämnar automatiskt detta läge senast efter

60 s.

Ingången till dörrändlägeskontakten är öppen t.ex. pga att kopplingsskåpsdörren inte

är stängd eller att en brygga ej är insatt.

Högtryckspressostaten eller motorskyddsbrytaren har utlösts (överhettning).

Kompressorn sätter automatiskt igång igen med 30 s fördröjning efter att felet har

åtgärdats (avkylning).

Kompressorns motorskyddsbrytare har trätt i funktion (överhettning). Kompressorn sätter igång av sig själv igen efter att felet har åtgärdats (avkylning) med en fördröjning på 30 sek.

Temperatursensor TS1 är defekt eller har inte identifierats.

Temperatursensor TS2 är defekt eller har inte identifierats.

Kopplingsskåpets undre temperaturgränsvärde (T underskridits

G1

) har

Kopplingsskåpets övre temperaturgränsvärde (T

G2

) har överskridits.

Det har ställt in sig en luftkortslutning* i kopplingsskåpet, dvs. någon nämnvärd kylning i kopplingsskåpet är ej möjlig.

Kyldriften aktiveras inom korta intervall.

Är vattennivån i kondensatuppsamlingskärlet för hög (endast på aggregat för takmontering!).

Felåtgärd

Anslut nätspänningen.

Aggregatet intar testläget en gång efter varje nyanslutning. Någon felåtgärd krävs ej.

Sätt in bryggan enligt kapitel 14, anslut dörrändlägeskontakten eller stäng dörren om dörrändlägeskontakten är insatt.

Rengör filtermattan eller värmeväxlaren i ytterkretsloppet. Kontrollera ev. förlusteffekten i kopplingsskåpet i förhållande till klimataggregatets installerade kyleffekt.

Rengör filtermattan eller rengör värmeväxlaren i det yttre kretsloppet. Kontrollera installationen av aggregatet med avseende på en luftkortslutning* genom de i kopplingsskåpet installerade aggregaten.

Omplacera effektkomponenterna om det behövs.

Temperatursensor TS1 måste bytas ut. Kontakta

Service.

Temperatursensor TS2 måste bytas ut.

Temperatursensorn påverkar inte kylaggregatets kylfunktion. Kontakta servicen.

Installera dessutom ett värmeelement eller en värmefläkt vid behov.

Rengör filtermattan eller värmeväxlaren i ytterkretsloppet. Kontrollera förlusteffekten i kopplingsskåpet i förhållande till klimataggregatets installerade kyleffekt.

Omplacera effektkomponenterna i kopplingsskåpet eller omplacera kylaggregatet. Välj ett kylaggregat för takmontering eller sidomontering som alternativ alltefter utrymmesförhållandena.

Felet återställs genom att dörrkontakten öppnas.

Kontrollera avloppet med avseende på tilltäpp-ning eller nedsmutsning. Kontrollera att avloppsslangen är rätt dragen på aggregat för takmontering.

Ta hänsyn till att det bildas särskilt mycket kondensat om kopplingsskåpet är dåligt tätat eller om dörrarna står öppna hela tiden.

Tabell 3: Felnummer och deras betydelse (feldiagnos).

„xx“ står för den tid som redan gått i testläget (värdeområde 30...0).

*Luftkortslutning: En luftkortslutning uppkommer när den kalla luften vid kylaggregatets luftutlopp inte leds in i kopplingsskåpet, utan direkt till kylaggregatets luftintag, pga att effektkomponenter är ofördelaktigt placerade direkt framför. Följden är att effektkomponenterna

överhettas pga att kylning saknas.

30

085 505 518b

driftindikeringsläget

4 sek.

intryckt

Inställningen av inställningsvariablerna

(setpoints) övertas först när dessa har aktiverats med menypunkten "Ladda setpoints" [LSP].

Genomförs inte menypunkten, bibehålls de gamla värdena.

Värdet finns på displayen under angiven tid eller måste knappen hållas intryckt så länge.

När bakgrunden är grå, blinkande återgivning

(utförs med "Select")

Fabriksinställning

[F S]

Återgivning på displayen

1 min. (utan inmatning)

Testläge

[t E S]

SET-Points

[S E t]

Indikeringsläge

[d I S]

Felindikering

[E r r]

Aggregatinställning

[U S]

Aktivera test

[t t t]

T bör (25..50,1)

[t S] delta T bör (+/-1..5,1)

[d t S]

T max (35..60,1)

[t _ H]

T min (10..40,1)

[t _ L]

Ladda setpoints

[L S P]

TS1/TS2 altern.

[t S ]

TS1 permanent

[t S 1]

TS2 permanent

[t S 2]

Användningsfel

[E A]

Unit - fel

[E U]

Fabriksinställning

[F S]

Enhet °C / °F

[C F]

SW-version

[r E L]

03-02-21

Fig. 1: Pfannenberg Multi kontrollpanel menystruktur

085 505 518b

Genomföra test

[t x x]

4 sec.

30 sec.

34

35

36

Genomförande

[L S P]

4 sec.

4 sec.

[t S ]

[t S 1]

[t S 2]

Senaste fel

E5

E2

Aldsta fel

E?

(max. 30)

Listslut

End

Genomförande

[F S]

4 sec.

4 sec.

Visar i °C

[° C]

Visar i °F

[° F]

2.15

4 sec.

31