NIVEA hs8040 17 cool skin, HS8040/17, hs 8040, HS8040/18 Handleiding

1
1
8
2
A
3
B
10
9
4
5
6
11
7
12
HS8040
Italiano 78
Nederlands 95
Português 113
Türkçe 134
English
English
10
12
14
16
18
20
English
22
24
26
28
30
32
34
36
Frage
Antwort
Antwort
38
Frage
Antwort
Antwort
40
42
44
46
48
50
52
54
¿Por qué la
afeitadora
no se desliza
suavemente
sobre mi piel?
¿Por qué la
afeitadora no
afeita igual de
bien que antes?
56
58
Pregunta
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
80
82
84
86
88
90
Domanda
92
Domanda
94
Nederlands 95
Belangrijk
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door
voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de
gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen
raadplegen.
Gevaar
- Voorkom dat de adapter nat wordt (uw adapter
kan afwijken van die getoond in de afbeelding).
Waarschuwing
- De adapter bevat een transformator. Knip de
adapter niet af om deze te vervangen door een
andere stekker, aangezien dit een gevaarlijke
situatie oplevert.
- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door
personen (waaronder kinderen) met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens,
of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij
iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid
toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe
het apparaat dient te worden gebruikt.
- Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat
ze met het apparaat gaan spelen.
Let op
- Dompel de oplader nooit in water en spoel deze
nooit af onder de kraan.
- Plaats en gebruik de oplader altijd op een
oppervlak dat vloeistofbestendig is.
- Laad het apparaat op, gebruik het en bewaar het
bij een temperatuur tussen 5°C en 35°C.
- Gebruik uitsluitend de bijgeleverde adapter en
oplader.
- Gebruik het scheerapparaat of de oplader niet als
deze beschadigd zijn.
96
Nederlands
- Indien de adapter beschadigd is, laat deze dan
altijd vervangen door een van het oorspronkelijke
type om gevaar te voorkomen.
Naleving van richtlijnen
- Het scheerapparaat voldoet aan de internationaal
erkende veiligheidsvoorschriften en kan veilig
onder de douche en in bad worden gebruikt en
onder de kraan worden schoongemaakt.
- Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen
met betrekking tot elektromagnetische
velden (EMV). Mits het apparaat op de
juiste wijze en volgens de instructies in deze
gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het
veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare
wetenschappelijke bewijs.
Algemeen
- De adapter zet 100-240 volt om in een veilige
laagspanning van minder dan 24 volt.
Overzicht (fig. 1)
A
1
2
3
4
5
6
7
B
8
9
10
11
12
Scheerapparaat
Beschermkap
Tondeuse
Scheerunit
Scheerconditionercartridge
Scheerconditionerknop
Aan/uitknop
Oplaadlampjes
Accessoires
Fles met NIVEA FOR MEN-scheerconditioner
Oplader
Tondeusehouder
Schoonmaakborsteltje
Adapter (uw adapter kan afwijken van die
getoond in de afbeelding)
Nederlands 97
Het apparaat in gebruik nemen
Opladen
1 Steek de kleine stekker in de oplader en steek
de adapter in het stopcontact.
2 Plaats het scheerapparaat in de oplader.
, Het scheerapparaat wordt opgeladen.
3 Laad het scheerapparaat 4 uur op.
Opmerking: Laad het scheerapparaat op voordat
u het voor het eerst gebruikt of als het onderste
oplaadlampje rood oplicht (zie ‘Oplaadaanduidingen’).
Opmerking: Een volledig opgeladen scheerapparaat
biedt een scheertijd tot 40 minuten.
Snel opladen
Als u het scheerapparaat 9 minuten hebt opgeladen,
bevat de accu voldoende energie voor één
scheerbeurt.
Opmerking: Snel opladen is alleen mogelijk als u het
scheerapparaat al eens 4 uur hebt opgeladen.
Oplaadaanduidingen
Opladen
- Tijdens het opladen knippert het onderste
oplaadlampje eerst rood en gaat daarna uit.
Vervolgens begint het bovenste oplaadlampje
groen te knipperen en uiteindelijk blijft het groen
branden.
98
Nederlands
Snel opladen
- Als u het scheerapparaat 9 minuten hebt
opgeladen, gaat het onderste oplaadlampje
uit en begint het bovenste oplaadlampje
groen te knipperen om aan te geven dat het
scheerapparaat voldoende energie bevat voor één
scheerbeurt.
Accu bijna leeg
- Als de accu bijna leeg is, licht het onderste
oplaadlampje rood op tijdens het scheren en
knippert het rood als u het scheerapparaat
uitschakelt.
Accu vol
- Als de accu volledig is opgeladen, blijft het
bovenste oplaadlampje groen branden.
De scheerconditionercartridge vullen
1 Verwijder het lipje van de fles met NIVEA FOR
MEN-scheerconditioner.
2 Draai de dop van de conditionerfles rechtsom
(‘klik’).
, De dop beweegt omlaag en de tuit van de fles
wordt zichtbaar.
Nederlands 99
3 Plaats de tuit van de conditionerfles in de
vulopening van de conditionercartridge.
4 Beweeg de fles ongeveer 5 keer omhoog en
omlaag om scheerconditioner in de cartridge
te pompen tot u ziet dat de cartridge vol is.
Vul de cartridge nooit tot boven de MAXaanduiding.
Het scheerapparaat gebruiken
Scheren
Opmerking: Uw huid kan 2 tot 3 weken nodig hebben
om aan een nieuw scheersysteem te wennen.
1 Controleer of er voldoende scheerconditioner
in de scheerconditionercartridge zit.
2 Druk op de aan/uitknop om het
scheerapparaat in te schakelen.
3 Zorg ervoor dat het scheerapparaat voldoende
is opgeladen (zie ‘Oplaadaanduidingen’ in
hoofdstuk ‘Het apparaat in gebruik nemen’).
4 Beweeg de scheerunit voorzichtig met
ronddraaiende bewegingen over uw huid en
druk op de scheerconditionerknop tot er
zich voldoende scheerconditioner op uw huid
bevindt voor een comfortabele scheerbeurt.
- Als u de scheerconditionerknop loslaat, stopt het
apparaat met het doseren van conditioner.
- Als u kort op de scheerconditionerknop drukt,
brengt het apparaat automatisch een bepaalde
hoeveelheid conditioner aan.
100 Nederlands
- Druk tijdens het scheren opnieuw op
de scheerconditionerknop om meer
scheerconditioner aan te brengen. Zo zorgt u
ervoor dat de scheerunit soepel over uw huid
blijft glijden.
Opmerking: De scheerconditionerknop werkt alleen als
het scheerapparaat is ingeschakeld.
Opmerking: U kunt dit scheerapparaat op dezelfde
manier gebruiken als een scheermesje. Dit wil zeggen
dat u het scheerapparaat op een nat gezicht kunt
gebruiken. In tegenstelling tot een conventioneel
elektrisch scheerapparaat heeft dit apparaat geen
haarkamer waarin de afgeschoren haartjes worden
verzameld. Als u wilt voorkomen dat deze haartjes
op uw kleding terechtkomen, gebruik dan voldoende
scheerconditioner tijdens het scheren.
5 Maak het scheerapparaat na elk gebruik
grondig schoon (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken’).
6 Schuif de beschermkap op het scheerapparaat
om beschadigingen te voorkomen.
Tips voor optimaal glijden en een glad
scheerresultaat
- Beweeg het scheerapparaat voorzichtig met
ronddraaiende bewegingen over uw huid.
- Oefen niet te veel druk uit op het scheerapparaat.
Dit kan huidirritatie veroorzaken.
- Breng regelmatig scheerconditioner aan zodat het
scheerapparaat soepel over de huid glijdt.
- U kunt het scheerapparaat ook in bad of onder
de douche gebruiken.
Nederlands 101
Trimmen
Opmerking:Vanwege het nieuwe open ontwerp, hoort
u het knippen van deze tondeuse duidelijker dan bij
andere tondeuses. Dit is normaal.
1 Trek de scheerunit van het scheerapparaat.
2 Haal de tondeuse uit de tondeusehouder
op de oplader en plaats de tondeuse op het
scheerapparaat (‘klik’).
3 Druk op de aan/uitknop om het
scheerapparaat in te schakelen.
4 Gebruik de tondeuse voor het bijwerken van
uw bakkebaarden en/of snor.
5 Maak de tondeuse na elk gebruik grondig
schoon (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken’).
6 Verwijder de tondeuse en plaats deze terug in
de tondeusehouder.
7 Plaats de scheerunit terug op het
scheerapparaat (‘klik’).
8 Schuif de beschermkap op het scheerapparaat
om beschadigingen te voorkomen.
102 Nederlands
Schoonmaken en onderhoud
Schoonmaken
Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen
agressieve schoonmaakmiddelen, schuurmiddelen
of vloeistoffen als alcohol, benzine of aceton.
Scheerapparaat/tondeuse
Maak het scheerapparaat en de tondeuse na elk
gebruik schoon.
Wees voorzichtig met heet water. Controleer altijd
of het water niet te heet is om te voorkomen dat
u uw handen verbrandt.
Droog de scheerunit nooit met een handdoek
of een papieren doekje omdat de scheerhoofden
hierdoor beschadigd kunnen raken.
Opmerking: Het scheerapparaat is waterdicht en kan
onder de kraan worden schoongespoeld.
1 Druk op de aan/uitknop om het
scheerapparaat in te schakelen.
2 Maak de scheerunit en de tondeuse schoon
terwijl het scheerapparaat is ingeschakeld.
U kunt het scheerapparaat/de tondeuse op twee
manieren schoonmaken:
- Spoel de scheerunit/tondeuse minimaal 30
seconden af onder de warme kraan.
- Dompel de scheerunit/tondeuse minimaal 30
seconden in warm water.
3 Schakel het scheerapparaat uit en schud het
overtollige water eraf.
Nederlands 103
4 Schuif de beschermkap op het scheerapparaat
om beschadigingen te voorkomen.
Opmerking: Als het scheerapparaat minder goed
scheert dan eerst en u er niet in slaagt om
dit probleem op te lossen met behulp van de
reinigingsmethoden in dit hoofdstuk, raadpleeg dan
hoofdstuk ‘Veelgestelde vragen’ voor een extra grondige
reinigingsmethode.
Onderhoud
1 Smeer elke zes maanden de tanden van de
tondeuse met een druppeltje naaimachineolie.
Transport
Als u het scheerapparaat voor langere tijd wilt
opbergen of wilt meenemen op reis, dan kunt u
het apparaat vergrendelen. Deze reisvergrendeling
zorgt ervoor dat het apparaat niet per ongeluk kan
worden ingeschakeld.
De reisvergrendeling activeren
1 Zorg ervoor dat het scheerapparaat is
uitgeschakeld.
2 Druk op de scheerconditionerknop en houd
deze ingedrukt.
3 Druk met uw andere hand op de aan/uitknop.
4 Houd beide knoppen een aantal seconden
ingedrukt. Wacht tot het scheerapparaat een
kort zoemend geluid maakten het bovenste
oplaadlampje op het scheerapparaat enkele
keren knippert.
, De reisvergrendeling is nu geactiveerd.
104 Nederlands
Opmerking: Als u per ongeluk eerst op de aan/uitknop
drukt, begint het scheerapparaat te werken.Druk
in dit geval opnieuw op de aan/uitknop om het
scheerapparaat uit te schakelen.
Opmerking: Als u op de aan/uitknop drukt als de
reisvergrendeling is geactiveerd, knippert het bovenste
oplaadlampje groen om aan te geven dat het
scheerapparaat is vergrendeld.
Tip Druk op de aan/uitknop als u wilt controleren of de
reisvergrendeling is geactiveerd. Als de reisvergrendeling
is geactiveerd, kan het scheerapparaat niet worden
ingeschakeld.
De reisvergrendeling deactiveren
1 Druk op de scheerconditionerknop en houd
deze ingedrukt.
2 Druk met uw andere hand op de aan/uitknop.
3 Houd beide knoppen een aantal seconden
ingedrukt. Wacht tot het scheerapparaat een
kort zoemend geluid maakt en het bovenste
oplaadlampje op het scheerapparaat enkele
keren knippert.
, De reisvergrendeling is nu uitgeschakeld.
Opmerking: U kunt de reisvergrendeling ook
uitschakelen door het scheerapparaat terug te plaatsen
in de oplader.
Vervangen
Scheerconditionercartridge
Om hygiënische redenen raden wij u aan de
scheerconditionercartridge tweemaal per jaar
te vervangen. U kunt telefonisch een nieuwe
scheerconditionercartridge bestellen bij Philips
Nederlands 105
Klantenservice. U vindt het telefoonnummer op
www.philips.nl onder ‘Philips Klantenservice’.
1 Verwijder de scheerconditionercartridge van
het scheerapparaat.
2 Plaats het nokje aan de bovenzijde van de
nieuwe cartridge in de sleuf in de rand van
het scheerapparaat (1). Druk vervolgens
met uw duim op het onderste gedeelte van
de cartridge (2) om de cartridge op het
scheerapparaat te bevestigen (‘klik’).
3 Vul de scheerconditionercartridge (zie
hoofdstuk ‘Het apparaat in gebruik nemen’).
Scheerunit
Vervang de scheerunit elk jaar voor een optimaal
scheerresultaat.
Vervang de scheerunit alleen door een HS85 Philipsscheerunit.
1 Trek de oude scheerunit van het
scheerapparaat.
2 Plaats de nieuwe scheerunit op het
scheerapparaat (‘klik’).
106 Nederlands
Fles met NIVEA FOR MENscheerconditioner
Gebruik alleen flessen met NIVEA FOR MENscheerconditioner.
Het apparaat afdanken
- Gooi het apparaat aan het einde van zijn
levensduur niet weg met het normale huisvuil,
maar lever het in op een door de overheid
aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen.
Op die manier levert u een bijdrage aan een
schonere leefomgeving.
- De accu van het scheerapparaat bevat stoffen die
schadelijk kunnen zijn voor het milieu. Verwijder
altijd de accu voordat u het scheerapparaat
afdankt en inlevert op een door de overheid
aangewezen inzamelpunt. Lever de accu in op
een officieel inzamelpunt voor batterijen. Als u
problemen ondervindt bij het verwijderen van de
accu, kunt u met het scheerapparaat ook naar een
Philips-servicecentrum gaan. Medewerkers van
dit centrum verwijderen dan de accu voor u en
zorgen ervoor dat deze op milieuvriendelijke wijze
wordt verwerkt.
De accu verwijderen
Verwijder de accu alleen wanneer u het
scheerapparaat afdankt. Zorg ervoor dat de accu
helemaal leeg is wanneer u deze verwijdert.
Pas op, de accustrips zijn scherp.
1 Verwijder de scheerconditionercartridge van
het scheerapparaat.
Nederlands 107
2 Draai de drie schroeven aan de achterzijde van
het scheerapparaat los.
3 Verwijder het achterpaneel van de behuizing
met een schroevendraaier.
4 Verwijder de accu.
Garantie en service
Als u informatie nodig hebt of als u een probleem
hebt, bezoek dan de Philips-website (www.philips.nl),
of neem contact op met het Philips Customer Care
Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer
in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er
geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan
naar uw Philips-dealer of neem contact op met de
afdeling Service van Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.
Garantiebeperkingen
De scheerhoofden (mesjes en kapjes) vallen niet
onder de voorwaarden van de internationale
garantie omdat deze onderhevig zijn aan slijtage.
De conditionercartridge is een wegwerpartikel en
valt niet onder de internationale garantie.
Veelgestelde vragen
In dit hoofdstuk vindt u de meestgestelde vragen
over het scheerapparaat. Als u het antwoord op uw
vraag niet kunt vinden, neem dan contact op met
het Customer Care Centre in uw land.
108 Nederlands
Vraag
Antwoord
Waarom glijdt de
scheerunit niet soepel
over mijn huid?
U hebt mogelijk niet genoeg
scheerconditioner gebruikt. Druk op de
scheerconditionerknop tot er voldoende
NIVEA FOR MEN-scheerconditioner is
aangebracht. Hierdoor zal de scheerunit weer
soepel over uw huid glijden.
Waarom scheert het
scheerapparaat minder
goed dan eerst?
U hebt het scheerapparaat mogelijk niet goed
schoongemaakt. Maak het scheerapparaat
grondig schoon (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken
en onderhoud’).
Mogelijk zitten er lange haren in de
scheerhoofden. Maak de scheerhoofden
schoon door de hieronder beschreven
stappen voor een extra grondige reiniging te
volgen.
Mogelijk is de scheerunit beschadigd of
versleten. Vervang de scheerunit (zie
hoofdstuk ‘Vervangen’).
Waarom werkt het
scheerapparaat niet als
ik op de aan/uitknop
druk?
De accu is mogelijk leeg. Laad de accu op (zie
hoofdstuk ‘Het apparaat in gebruik nemen’).
De reisvergrendeling is mogelijk geactiveerd.
Schakel de reisvergrendeling uit (zie
‘Transport’ in hoofdstuk ‘Opbergen en
transport’).
Opgedroogde scheerconditioner blokkeert
mogelijk de scheerhoofden in de scheerunit.
Maak het scheerapparaat grondig schoon
voordat u doorgaat met scheren (zie
hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’).
Nederlands 109
Vraag
Antwoord
Mogelijk hebt u de scheerunit niet goed in
elkaar gezet na de extra grondige reiniging.
Draai elk kapje linksom totdat de kapjes
vastklikken wanneer u de scheerunit weer in
elkaar zet.
Waarom komt
er weinig
scheerconditioner
uit de openingen,
hoewel er voldoende
conditioner in de
cartridge zit?
Een van de conditioneropeningen is mogelijk
geblokkeerd. Spoel de scheerunit schoon of
laat deze weken. Als dit niet werkt, pompt u
scheerconditioner in de cartridge tot er weer
conditioner uit de geblokkeerde opening
komt. Als dit ook niet werkt, kunt u de
volgende methode proberen: 1) schakel het
scheerapparaat uit 2) trek de scheerunit van
het scheerapparaat 3) plaats uw vinger op de
opening die niet is geblokkeerd 4) schakel het
scheerapparaat in 5) druk enkele seconden
op de scheerconditionerknop tot er weer
conditioner uit de geblokkeerde opening
komt.
U hebt de scheerhoofden mogelijk niet
teruggeplaatst in hun oorspronkelijke
houders. Een van de scheerhoofden
heeft in het midden geen opening voor
scheerconditioner en dit scheerhoofd moet
in een specifieke houder worden geplaatst.
Zorg dat u het scheerhoofd zonder een
opening voor conditioner in de juiste houder
plaatst. Dit is de houder die zich het dichtst
bij de aan/uitknop bevindt wanneer de
scheerunit op het scheerapparaat zit.
110 Nederlands
Vraag
Antwoord
Waarom komt er geen
scheerconditioner
uit de openingen
als ik op de
scheerconditionerknop
druk?
De scheerconditionercartridge is bijna leeg.
Vul de cartridge bij (zie hoofdstuk ‘Het
apparaat in gebruik nemen’).
Waarom maakt de
tondeuse meer lawaai
dan andere tondeuses?
Vanwege het nieuwe open ontwerp hoort
u het knippen van de tondeuse duidelijker
dan het geval is bij andere tondeuses. Dit is
normaal en betekent niet dat er iets mis is
met de tondeuse.
Ik heb het
scheerapparaat laten
vallen en de scheerunit
is uiteen gevallen. Hoe
moet ik de scheerunit
weer in elkaar zetten?
Plaats de messen in de scheerhoofdhouders
met de mespootjes naar boven gericht. Plaats
de kapjes op de houders (over de messen)
en draai de kapjes linksom totdat deze
vastklikken. Een van de kapjes heeft in het
midden geen opening voor scheerconditioner
en moet op een specifieke houder worden
bevestigd. Dit is de houder die zich het
dichtst bij de aan/uitknop bevindt wanneer de
scheerunit op het scheerapparaat zit. Als de
messen en de kapjes zijn verwisseld, kan het
enkele weken duren voordat het apparaat
weer optimaal scheert.
Nederlands 111
Vraag
Antwoord
Waarom maakt het
scheerapparaat ineens
een raar geluid?
U hebt de scheerunit mogelijk niet goed
in elkaar gezet. Plaats de messen in de
scheerhoofdhouders met de mespootjes
naar boven gericht. Plaats de kapjes op de
houders (over de messen) en draai de kapjes
linksom totdat deze vastklikken. Een van de
kapjes heeft in het midden geen opening
voor scheerconditioner en moet op een
specifieke houder worden geplaatst. Dit is de
houder die zich het dichtst bij de aan/uitknop
bevindt wanneer de scheerunit op het
scheerapparaat zit. Als de messen en de
kapjes zijn verwisseld, kan het enkele weken
duren voordat het apparaat weer optimaal
scheert.
Extra grondige reinigingsmethode
Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.
1 Trek de scheerunit van het scheerapparaat af.
2 Draai het kapje rechtsom en verwijder het
kapje van de scheerunit.
Opmerking:Verwijder maar één scheerhoofd per keer.
Hierdoor bent u er zeker van dat u het scheerhoofd
altijd terugplaatst in de oorspronkelijke houder. Dit
is belangrijk, omdat twee scheerhoofden speciale
openingen hebben voor de scheerconditioner. Bovendien
zorgt dit ervoor dat u de messen en de kapjes van de
verschillende scheerhoofden niet verwisselt. Dit heeft
namelijk een negatief effect op de scheerprestaties.
112 Nederlands
3 Haal indien nodig het mes uit het kapje.
4 Maak het mes en het kapje schoon met het
bijgeleverde borsteltje.
5 Plaats het mes na het schoonmaken terug in
de scheerunit met de mespootjes naar boven
gericht.
6 Plaats het kapje terug op de
scheerhoofdhouder (over het mes).
7 Draai het kapje linksom totdat het vastklikt.
8 Plaats de scheerunit terug op het
scheerapparaat (‘klik’).
2 Coloque a máquina de barbear no carregador.
, A máquina de barbear está a ser carregada.
3 Carregue a máquina durante 4 horas.
Cevap
Cevap
Cevap
149
150
4222.002.4770.5