DeWalt DW 911, DW911 Instruction manual

®
DW911
Dansk
1
5
10
15
19
24
29
Norsk
33
37
Suomi
41
45
49
EÏÏËÓÈη
54
1
2
3
4
5
6
4
7
A
88
92 94 96
530
600
100
700
800
104
106
1000
1200
8
POWER
9
10
B
6
108
1400
1600
FM
MHz
MW
KHz
DANSK
da - 1
da - 1
da - 1
da - 2
da - 2
da - 2
da - 3
da - 3
da - 4
V
V
A
mA
mA
h
kg
Sikringer:
230 V maskiner
DW911
230
7,2 - 18
10 A
2,6
150
63
1
5,5
Angiver risiko for elektrisk stød.
1
da - 1
60
100%
+40 ˚c
+4 ˚c
da - 2
2
da - 3
da - 4
4
(V)
(V)
(A)
(mA)
(mA)
(Std.)
(kg)
DW911
230
7,2 - 18
10 A
2,6
150
63
1
5,5
5
de - 1
Akku wird geladen
100%
Akku ist geladen
+40 ˚c
+4 ˚c
60
de - 2
6
de - 3
DEUTSCH
Radiobetrieb
de - 4
8
• 1 JAHR KOSTENLOSE INSPEKTION •
9
de - 5
Manufacturer’s declaration
V
V
A
mA
mA
h
kg
DW911
230
7.2 - 18
2.6
150
63
1
5.5
en - 1
60
100%
11
en - 2
en - 3
12
13
en - 4
ENGLISH
GUARANTEE
• 30 DAY NO RISK SATISFACTION GUARANTEE •
en - 5
14
V
V
A
mA
mA
h
kg
DW911
230
7,2 - 18
2,6
150
63
1
5,5
10 A
Peligro de incendio.
15
es - 1
60
Cargando
100%
es - 2
16
es - 3
18
V
V
A
mA
mA
h
kg
DW911
230
7,2 - 18
10 A
19
fr - 1
60
Pack-batteries en charge
100%
fr - 2
20
21
22
23
fr - 5
ITALIANO
it - 1
it - 1
it - 1
it - 2
it - 2
it - 2
it - 3
it - 3
it - 4
it - 5
V
V
A
mA
mA
h
kg
DW911
230
7,2 - 18
2,6
150
63
1
5,5
10 A
it - 1
24
25
60
it - 2
26
27
it - 4
ITALIANO
GARANZIA
• GARANZIA DI 30 GIORNI DI TOTALE
SODDISFAZIONE •
it - 5
28
NEDERLANDS
Verklaring van de fabrikant
nl - 1
nl - 1
nl - 1
nl - 2
nl - 2
nl - 2
nl - 2
nl - 3
nl - 4
nl - 4
V
V
A
mA
mA
h
kg
DW911
230
7,2 - 18
Brandgevaar.
29
nl - 1
Verbrand de accu nooit
60
Inhoud van de verpakking
De verpakking bevat:
1 Radio/oplader
1 Handleiding
100%
Laadproces beëindigd
Niet aan water blootstellen
nl - 2
nl - 3
nl - 4
32
NORSK
Tekniske data
Erklæring fra fabrikanten
Sikkerhetsforskrifter
Kontroll av pakkens innhold
Beskrivelse
Elektrisk sikkerhet
Bruksanvisning
Vedlikehold
Garanti
Tekniske data
Nettspenning
Batterispenning
Ladestrøm
normal ladning
utligningslading
vedlikeholdslading
Ladetid (ca.)
Vekt
V
V
A
mA
mA
h
kg
DW911
230
7,2 - 18
DW911
DEWALT erklærer at disse elektroverktøyer er
konstruert i henhold til 98/37/EEC, 89/336/EEC,
73/23/EEC, EN 60335, EN 60065, EN 55014,
EN 55014-2, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.
Denne enheten må ikke tas i bruk før det er fastslått
at elektroverktøyet som skal kobles til denne
enheten er i overensstemmelse med 98/37/EEC
(bekreftet av CE-merket på elektroverktøyet).
Director Engineering and Product Development
Horst Großmann
Sikring:
230 V
10 A
Sikkerhetsforskrifter
Følgende symboler brukes i denne
instruksjonsboken:
Betegner risiko for personskade, livsfare
eller ødeleggelse av verktøyet dersom
instruksene i denne instruksjonsboken
ikke følges.
Betegner risiko for elektrisk støt.
Ta deg tid til å lese nøye gjennom bruksanvisningen
før du begynner å bruke maskinen. Oppbevar
bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted slik at
alle som skal bruke maskinen, lett kan finne denne.
I tillegg til forskriftene under må alle
vernebestemmelsene til Statens Arbeidstilsyn følges
når det gjelder bruk av laderen. Denne laderen er i
samsvar med de gjeldende sikkerhetsforskrifter.
Unngå risiko: Overlat alltid reparasjon av elektriske
apparater til et autorisert DEWALT serviceverksted.
Brannfare! Unngå at metall kortslutter
kontaktene på en batteripakke som er
tatt ut (f.eks. ved at nøkler legges i
samme lomme som en batteripakke).
• Batterivæsken, en 25-30 % løsning av
kaliumhydroksid, kan være skadelig. Hvis det
oppstår berøring med hud, må du straks skylle
med vann. Nøytraliser med en svak syre, f.eks.
sitronsaft eller eddik.
33
no - 1
NORSK
Hvis du får væsken i øynene, må du rense dem
med rikelig rent vann i minst 10 minutter.
Kontakt lege.
• Forsøk ikke under noen omstendigheter å åpne
en batteripakke.
• For lading av DEWALT NiMH-batterier må bare
anvendes ladere med påskrift “NiMH” eller
“NiMH + NiCd”.
Etikettene på laderen og batteripakken viser
følgende symboler:
100%
Ikke brenn batteripakken
60
Kontroll av pakkens innhold
Pakken inneholder:
1 Radio/lader
1 Instruksjonsbok
• Ta deg tid til å lese nøye igjennom
instruksjonsboken slik at du forstår innholdet før
verktøyet tas i bruk.
Ikke berør dem med ledende gjenstander
Sett ikke skadde batteripakker inn
i laderen
Din DW911 radio/lader bruker batteripakkene
DEWALT NiCd og NiMH på mellom 7,2 og 18 V.
1 Volumbryter
2 Modusvelger
3 Stasjonsvelger
4 Utløser
5 Skala
6 Ladelampe (rød)
7 Batteripakke
Elektrisk sikkerhet
Les bruksanvisningen før laderen tas i bruk
Må bare anvendes for lading av DEWALT
batterier; andre batteripakker kan revne
og forårsake skader
Må ikke utsettes for fukt
Vær sikker på at spenningen til laderen tilsvarer
nettspenningen.
Laderen er dobbeltisolert i samsvar med
EN 60335. Jordet ledning er derfor ikke
nødvendig.
Skifting av kabel eller støpsel
Tenk på sikkerhetsforskriftene ved skifting av kabel
eller støpsel. Et støpsel med blottede kopperledere
er farlig hvis det koples til en strømførende kontakt.
Bruk av skjøteledning
+40 ˚c
+4 ˚c
Avhend batteripakken ifølge gjeldende
miljøforskrifter
no - 2
Hvis det er nødvendig å bruke skjøteledning til
laderen, må man bruke en godkjent skjøteledning
som er beregnet for denne laderens strømforbruk
(se tekniske data). Hvis du bruker en kabeltrommel,
bør du alltid vikle kabelen helt av først.
34
NORSK
Bruksanvisning
Overhold alltid sikkerhetsinstruksene og
gjeldende forskrifter.
Lading av batteripakken (fig. A)
Når du lader batteripakken for første gang, eller etter
en langvarig oppbevaring, kan den bare ta imot 80 %
opplading. Etter flere oppladninger og utladninger,
vil batteripakken oppnå full kapasitet.
Kontroller alltid nettet før du lader batteripakken.
Hvis det er strøm på nettet, men batteripakken ikke
blir oppladet, må du bringe laderen til et DEWALTautorisert serviceverksted. Under oppladningen kan
batteripakken kjennes varm ved berøring. Dette er
normalt og er ikke tegn på at noe er galt.
Ikke lad batteripakken hvis
omgivelsestemperaturen er
< 4 °C eller > 40 °C. Anbefalt
oppladningstemperatur: ca. 24 °C.
• Når du skal lade batteripakken (7), trykker du inn
utløseren (4) og åpner dekslet på baksiden av
radioen/laderen. Sett batteripakken inn på
baksiden av radioen/laderen som vist.
Lukk dekslet og sett i støpslet.
• Velg ønsket bruksmodus ved hjelp av velgeren (2).
Den røde ladelampen (6) blinker. Etter omtrent
1 time slutter den å blinke og begynner å lyse
konstant. Da er batteripakken ferdig ladet, og
laderen veksler automatisk til utligningslading.
Etter omtrent 4 timer går alderen over til
vedlikeholdslading. Batteripakken kan tas ut eller
stå i laderen i ubegrenset tid.
• Den røde ladelampen blinker raskt for å angi at
det er problemer med ladingen.
Sett i batteripakken på nytt eller prøv med en ny
batteripakke. Hvis den nye batteripakken heller
ikke kan lades, må laderen testes av en godkjent
DEWALT reparasjonsverksted.
• Når laderen er tilsluttet en generator eller en
strømkilde som omdanner likestrøm til
vekselstrøm, kan den røde ladelampen (2) blinke
to ganger, slå AV og gjenta. Dette indikerer et
forbigående problem med strømkilden. Laderen
går automatisk over til vanlig lading igjen.
35
Utligningslading
Ved hjelp av utligningsladingen kan
batteripakken holdes ved
toppkapasitet. Vi anbefaler at du bruker
denne funksjonen en gang per uke eller
etter 10 ladings-/utladingssykluser.
• Start ladeprosessen som forklart ovenfor.
• Når lampen slutter å blinke, la batteripakken stå
i laderen ca. 4 timer.
Varmt batteri ventetid [Hot Pack Delay]
Når laderen oppdager et batteri som er varmt,
starter den automatisk en varmt batteri ventetid
[Hot Pack Delay], som utsetter ladningen til batteriet
er avkjølt. Etter at batteriet er avkjølt, kopler laderen
automatisk tilbake til normal ladning av batteriet.
Denne egenskapen garanterer maksimal levetid for
batteriet. Den røde indikatoren (6) blinker lenge,
og deretter kort mens den er i varmt batteri ventetid
[Hot Pack Delay]-modus.
Bruk av radio
Volumbryter (fig. A)
• Drei volumbryteren (1) til ønsket nivå.
Modusvelger (fig. A & B)
• Drei modusvelgeren (2) til ønsket modus: AM, FM
eller FM stereo. Strømlampen (9) begynner å lyse.
• Drei modusvelgeren til av-posisjon for å slå av
radioen/laderen.
Stasjonsvelger (fig. A & B)
• Drei stasjonsvelgeren (3) til ønsket
frekvensinnstilling, som angitt ved pekeren (10).
I FM stereo-modus lyser stereolampen (8)
ved stereosendinger.
Batteridrift
Radioen kan brukes fra batteri. Driftstiden er
avhengig av batteritype og spenning.
Vedlikehold
DEWALT-laderen er konstruert slik at den kan brukes
i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig
og tilfredsstillende drift avhenger av riktig behandling
og regelmessig rengjøring av laderen.
no - 3
NORSK
GARANTI
Rengjøring
• Trekk støpselet til laderen ut av stikkontakten før
huset rengjøres med en myk klut.
• Hold ventilasjonsspaltene åpne og rengjør huset
regelmessig med en myk klut.
Miljø
Hvis du ikke er tilfreds med ditt DEWALT verktøy,
kan det returneres innen 30 dager til din DEWALT
forhandler eller til et DEWALT autorisert
serviceverksted og du kan bytte eller få pengene
tilbake. Kvittering må fremlegges.
• 1 ÅRS FRI VEDLIKEHOLDSERVICE •
Oppladbar batteripakke
Denne batteripakken med lang levetid må lades opp
på nytt når den slutter å gi nok strøm til jobber som
det før var enkelt å utføre. Ved slutten av dens
tekniske levetid må du avhende batteripakken,
med riktig omtanke for miljøet.
• Tøm batteriene ved å kjøre dem helt tomme,
fjern dem så fra verktøyet.
• NiCd- og NiMH-cellene kan resirkuleres. Av hensyn
til miljø, lever det til kildesortering, eller til et DEWALT
serviceverksted. De innsamlede batteripakkene vil
bli gjenvunnet eller avhendet på en riktig måte.
OBS! Som bruker er du ansvarlig for at batteriet
resirkuleres på forsvarlig måte.
Utslitt lader
På slutten av laderens tekniske levetid, innleveres
den til et autorisert DEWALT serviceverksted hvor
den vil bli kastet på en måte som ikke skader miljøet.
På grunn av forskning og utvikling kan ovenstående
spesifikasjoner bli endret, noe som ikke blir opplyst
separat.
no - 4
Skulle ditt DEWALT verktøy trenge vedlikehold eller
service i de første 12 månedene etter det ble
kjøpt, vil dette bli utført gratis av et autorisert
DEWALT serviceverksted. Gratis
vedlikeholdsservice omfatter arbeidskostnader.
Tilbehørs- og reservedelskostnader inngår ikke.
Kvittering må fremlegges.
• 1 ÅRS GARANTI •
Dersom det skulle vise seg innen 12 måneder fra
kjøpsdato at ditt DEWALT-produkt har feil eller
mangler som skyldes material- eller
fabrikasjonsfeil, garanterer vi å erstatte alle
defekte deler gratis eller, etter egen vurdering,
erstatte verktøyet gratis forutsatt at:
• Verktøyet ikke er blitt brukt skjødesløst.
• Reparasjoner bare er blitt utført av autorisert
verksted/personell.
• Kvittering kan fremlegges.
Denne garantien er i tillegg til kjøperens
rettigheter i henhold til Kjøpsloven.
Adresse til nærmeste DEWALT autoriserte
serviceverksted finner du i DEWALT katalogen,
eller ved å kontakte DEWALT. Alternativt kan du
finne en liste over DEWALT autoriserte
serviceverksteder og komplett informasjon om
vår etter-salg-service på Internett-adressen vår:
www.2helpu.com.
36
PORTUGUÊS
pt - 1
pt - 1
pt - 1
pt - 2
pt - 2
pt - 2
pt - 2
pt - 3
pt - 4
pt - 4
DW911
230
7,2 - 18
A
mA
mA
h
kg
2,6
150
63
1
5,5
37
pt - 1
60
100%
pt - 2
38
pt - 3
40
SUOMI
fi - 1
fi - 1
fi - 1
fi - 2
fi - 2
fi - 2
fi - 2
fi - 3
fi - 4
V
V
A
mA
mA
h
kg
DW911
230
7,2 - 18
2,6
150
63
1
5,5
10 A
Palovaara.
41
fi - 1
Laturi ei saa kastua
+4 ˚c
fi - 2
42
43
fi - 3
• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU •
fi - 4
44
V
V
A
mA
mA
h
kg
DW911
230
7,2 - 18
2,6
150
63
1
5,5
10 A
45
sv - 1
60
100%
Byt ut defekt sladd omedelbart
+40 ˚c
+4 ˚c
sv - 2
46
sv - 3
sv - 4
48
TÜRKÇE
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
-
1
1
1
2
2
2
3
3
4
5
V
V
A
mA
mA
h
kg
DW911
230
7,2 - 18
49
tr - 1
60
50
tr - 3
Çevre
tr - 4
52
53
tr - 5
∂§§∏¡π∫∞
ƒ∞¢π√ºø¡√/º√ƒ∆π™∆∏™ DW911
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
V
V
A
mA
mA
h
kg
∞ÛÊ¿ÏÂȘ:
ªË¯·Ó‹Ì·Ù· 230 V
DW911
230
7,2 - 18
2,6
150
63
1
5,5
10 A
™ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù·
·ÎfiÏÔ˘ı· ۇ̂ÔÏ·:
™˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹
ı·Ó¿ÙÔ˘ ‹ ‚Ï¿‚˘ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÚËıÔ‡Ó ÔÈ
Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜.
™˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù¿ÛË.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜.
DW911
∏ DEWALT ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ËÏÂÎÙÚÈο
ÂÚÁ·Ï›· ۯ‰ȿÛÙËÎ·Ó Û‡Ìʈӷ Ì 98/37/EOK,
89/336/EOK, 73/23/EOK, EN 60335, EN 60065,
EN 55014, EN 55014-2, EN 61000-3-2 &
EN 61000-3-3.
∆Ô ÂÍ¿ÚÙËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂı› ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÙÔ‡ ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆı› fiÙÈ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô
ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÚÔÛ·ÚÌÔÛı› Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔ ÌÂ
ÙËÓ √‰ËÁ›· 98/37/E√∫ (fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔ
Û‹Ì· CE ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô).
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
Horst Großmann
el - 1
54
ºÔÚÙÈ˙ÂÈ
100%
ºÔÚÙÈÛÂ
¶Úfi‚ÏËÌ· ÊfiÚÙÈÛ˘ ‹ Ôχ ÎÚ‡Ô
NiMH ºÔÚÙÈ˙ÂÈ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·Ù· Ì·Ù·ÚÈÒÓ
+
NiCd NiMH Î·È NiCd
+40 ˚c
+4 ˚c
60
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ (ÂÈÎ. A)
∆Ô Ú·‰ÈfiʈÓÔ/ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ DW911 Ô˘ ¤¯ÂÙÂ
‰¤¯ÂÙ·È Ì·Ù·Ú›Â˜ NiCd Î·È NiMH DEWALT ·fi
7,2 ¤ˆ˜ 18 V.
1 ∫Ô˘Ì› ¤ÓÙ·Û˘
2 ∫Ô˘Ì› ÂÈÏÔÁ‹˜ Ì¿ÓÙ·˜
3 ∫Ô˘Ì› ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÙ·ıÌÔ‡
4 ª¿Ó‰·ÏÔ
5 ∫ϛ̷η
6 EÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÊfiÚÙÈÛ˘ (ÎfiÎÎÈÓÔ)
7 £‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ
el - 2
el - 3
56
57
el - 4
∂§§∏¡π∫∞
E°°À∏™∏
• 30 ∏ªEƒø¡ E°°À∏™∏ π∫∞¡√¶√π∏∆π∫∏™
∞¶√¢√™∏™ •
E¿Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙ Ï‹Úˆ˜ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ
·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÙÈÛÙË Û·˜ DEWALT, ·ÏÒ˜
ÂÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÂÓÙfi˜ 30 ËÌÂÚÒÓ, Ï‹Ú˜
fiˆ˜ ÙÔ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ, ·fi ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
∫·Ù¿ÛÙËÌ· DEWALT, ÁÈ· Ï‹ÚË ÂÈÛÙÚÔÊ‹
¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌÈÛÙ› ·fi‰ÂÈÍË
·ÁÔÚ¿˜.
• E¡√™ E∆√À™ ™Àªµ√§∞π√ °π∞ ¶§∏ƒE™ ™Eƒµπ™ •
E¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‹ ۤڂȘ ÁÈ· ÙÔ
ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Û·˜ DEWALT, ÂÓÙfi˜ 12 ÌËÓÒÓ ·fi
ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÂ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· Service.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌÈÛÙ› ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜.
∏ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË/service ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚÁ·Û›·
Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.
• E¡√™ E∆√À™ ¶§∏ƒ∏™ E°°À∏™∏ •
E¿Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ Ù˘ DEWALT ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
·ÓˆÌ·Ï›· ÔÊÂÈÏfiÌÂÓË Û ÂÏ¿Ùو̷ ÙˆÓ
˘ÏÈÎÒÓ ‹ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÂÓÙfi˜ 12 ÌËÓÒÓ ·fi
ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÂÁÁ˘ÒÌ·ÛÙ ÙË
‰ˆÚÂ¿Ó ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ, ‹ ηٿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜,
ÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜ ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ:
• ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·Î‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
• ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂȯÂÈÚËı› ÂÈÛ΢‹ ·fi ÌË
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ.
• £· ÚÔÛÎÔÌÈÛÙ› ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜
·ÁÔÚ¿˜.
°È· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙÔÓ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· Service,
·Ú·Î·Ï›Ûı ӷ ÙËÏÂʈӋÛÂÙ ÛÙÔ
ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· Service Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
Ì·˜ (‚Ϥ ·Ú·Î¿Ùˆ). EÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÌÈ· Ï›ÛÙ·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓˆÓ ∫·Ù¿ÛÙËÌ·ÙˆÓ Service
DEWALT Î·È ÔÏϤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· after-sales Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÛÙÔ
Internet ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www.2helpu.com.
el - 5
58
Danmark
EÏÏ¿˜
Tel: 977 29 71 00
Fax: 977 29 71 38
Fax: 977 29 71 19
Tel: 472 20 39 20
Tlx: 30 62 24F
Fax: 472 20 39 00
Tel: 037 43 40 60
Fax: 037 43 40 61
Norge
DEWALT
Strømsveien 344
1081 Oslo
Tel: 468 7513/7613
Tlx: 16607 Bladec P
Fax: 466 38 41
Suomi
Puh: 98 25 45 40
Fax: 98 25 45 444
04-99
Tel: 021 26 39 06 26
Faks: 021 26 39 06 35
Tel: 017 53 57 42 77
Fax: 017 53 52 13 12