K70-OPM-FR.book Page 135 Monday, June 13, 2016 9:54 AM nI W-#+01-F)&($1-:$&3&14()0,#:$2$1(0FT&/4-=(W@<(W@ B<(W e@<(e@ v<(e@<( e(0$(@(($4-)-#57(NB0,#:$2$1(0FT&/4-=(*9&/($1&(+0#-4-01(
9
(($4-)-#5<(
,5O)&'()*(F*O$&(.&(.-*+U,*O3&(#$,()*(+0#-4-01(
9
7R nE B*()$3-6,&(.2*##-#4*1/&(@e(12(+*#(.-#+01-F)&(*9&/()&(=)*#U(
@emoYeH`(0$(@ejhYeH`7 nj \-4&##&(.20F4$,*4-01(-1=5,-&$,&(0$(5O*)&(K(IAZY #&/01. no W-#+01-F)&(*9&/()2@eEYIeH7 nm B0,#:$2-)((*##0/-5(K(@emoYeH`<(@emoYeH`(SS<(@ejhYeH`(0$(
@ejhYeH`(SS<(IAj(.&()*(.5/U*,O&(+&$4(+,09&1-,(.$(=)*#U(-1/0,+0,5(&4(
EAj(.$(=)*#U(&L4&,1&7 nh W-#+01-F)&($1-:$&3&14(*9&/()&(=)*#U(@emoYeH`<(@emoYeH`(SS<(
@ejhYeH`(0$(@ejhYeH`(SS7 u
!"##$%#&'% h [%&52%))%X&N"/"6)&3%&*+(,+0&
1
&)(2&34"55"2%63&3+2)P(4(0&O3")$&
%b,%20%&%),&O6b1&)(2&34"55"2%63V&>%&O3")$&60#+25+21&$%(2,%2"6,&3%&
O3")$&%b,%20%V&D6&Q+()&)+($"6,%X&(,636)%2&3%)&'%(b&%0&/R/%&
,%/5)T&)13%#,6+00%X&3%&/+'%&)"0)&O63&+(&2"##+2'%X;3%)&M&34"6'%&
'4(0%&2"33+0<%V h >%)&O3")$)&"Q%#&5+3"26,1&60Q%2)1%&.3%&#+0,"#,&#%0,2"3&)(2&3%&
)"*+,&%),&3"&*+20%&01<",6Q%7&0%&5%(Q%0,&5")&R,2%&(,636)1)T&)+()&
5%60%&'4%0'+//"<%2&34"55"2%63&%,&3%&O3")$V&& h [4(,636)%X&5")&'4"##%))+62%)&'+,1)&'4(0&0+/*2%&'6OO12%0,&'%&
#+0,"#,)&#+//%&3"&l 526)%&)"*+, m&5+(2&0%&5")&52+Q+P(%2&'%&
'e)O+0#,6+00%/%0,)V h >4(,636)",6+0&'%&O3")$)&'4"(,2%)&O"*26#"0,)&5%(,&%0,2":0%2&(0%&
5"00%&'%&34"55"2%63V t
!"&/$54:4'&+$ h SQ%#&3%&O3")$&S-^_A-npT&S-^_A-np&??T&S-FKA-np&
+( S-FKA-np&??T&Q+()&5+(Q%X&(,636)%2&3%&O3")$&)e0#$2+&$"(,%&
Q6,%))%&5+(2&'1#$"2<%2&3%&O3")$&%,&52%0'2%&(0%&5$+,+&M&(0%&
Q6,%))%&'4+*,(2",6+0&)(5126%(2%&M&@d@LA )%#+0'%V&H1<3%X&3%&
/+'%&'4%02%<6),2%/%0,&)(2&
I
T&
K
&+(&
L
V
H($/$5'($)*+,-+N4O f0&53()&'%)&60O+2/",6+0)&nWD&%02%<6),21%)&'"0)&
3%) 60O+2/",6+0)&'%&526)%&'%&Q(%&'%&346/"<%T&3%)&O+0#,6+0)&
)(6Q"0,%)&)+0,&'6)5+06*3%)&3+2)P(%&34(06,1&nWD&+5,6+00%33%&
C;nWD@&%), /+0,1%&)(2&34"55"2%63V
A.,)).1$*
F1$%&2.8'+,$
SOO6#$%&3"&3",6,('%T&
3"&3+0<6,('%T&
34"3,6,('%T&
3" '62%#,6+0&%,&3%&
N 36°45.410'
W140°02.000'
89m
0°
E%/5)&(06Q%2)%3&
#++2'+001&.\E!7T&
3%&/+'%&
'4%02%<6),2%/%0,&%,&3"&Q"3%(2&'4%b5+)6,6+0V
INhH!hHIYSH
D(6,&%,&#"5,(2%&'%)&#+25)
%),%)V f0&"'"5,"0,&3%&/+(Q%/%0,&'%&34(06,1&'%&
D$"c%&H%'(#,6+0&60,1<21%&'%&34"55"2%63&"(&
/+(Q%/%0,&'%)&#+25)
%),%)T&#%(b;#6&
5%(Q%0,&R,2%&#"5,(21)&#+//%&'%)&5+60,)&
60'6Q6'(%3)&/R/%&)6&3"&526)%&'%&Q(%&)%&O"6,&
"Q%#&(0&21<3"<%&%b5+)6,6+0&3+0<(%V&.5V@FK7
NV8%;2.*;$,2$* dbN t
!"&/$54:4'&+$
HY<3%&"(,+/",6P(%/%0,&3%)&5"2"/Y,2%)&'%&
3"&'",%&%,&'%&34$%(2%&'%&34"55"2%63&M&34"6'%&'%)&
60O+2/",6+0)&+*,%0(%)&'%)&)",%336,%)&nWDV
W"2"/1,2%X&'"0)&onWDd*+())+3%&13%#,2Vq&
'(&/%0(&
D
FV h H%5+2,%X;Q+()&"(&/"0(%3&'%&34(06,1&nWD&5+(2&)"Q+62&
#+//%0,&/+0,%2&34(06,1&%,&+*,%062&'%)&60O+2/",6+0)&)(2&3%)&
O+0#,6+0)&'%&34(06,1V h W+(2&"OO6#$%2&o9+())+3%&13%#,2+06P(%qT&2%5+2,%X;Q+()&
M l SOO6#$"<%&60O+&5V'%&Q(% m&.5V@K7V
u
!"##$%#&'% h l ["Q6<",6+0&)6/53% m&0%&5%(,&5")&R,2%&(,636)1&"Q%#&#%,&"55"2%63V
'
!#%
K70-OPM-FR.book Page 136 Monday, June 13, 2016 9:54 AM
D7421;01;:61;01;>,7B2;><=12512;
YT7.>167;.257,/,-4?61Z
M:*0)*$!/$!09"Z7Mf7M"CRM
A
O
'
1
G'%#$8!093%&#:!YPZ!.3+!09)--)+$&0!$#!4$##$8!
09)--)+$&0!.'3.!#$%.&'%>
2
Z:0$6#&'%%$8!h"Z7Mf7M"CRMi!/)%.!0$!4$%3!
A
B!
$#!)--3\$8!.3+!
D
>
>41#2"0&oSDEHCEHS!fHq&"55"2":,V
3
Z:0$6#&'%%$8!h"Z7Mf7M"CRMi!$#!)--3\$8!.3+!
D
>
4
Z:0$6#&'%%$8!hf=i!-3&.!
)--3\$8!.3+!
E
>
ASTROTRACER
Etalonnage précis
Activat° fonct° ASTROTRACER en
Pose B pour éliminer les traînées
7
"--3\$8!.3+!
E
>
>41#2"0&'%&341,"5% _&"55"2":,&'%&0+(Q%"(V
D6&o>t+512",6+0&0t"&5")&5(&R,2%&#+22%#,%/%0,&O60"36)1%q&
"55"2":,T&#$"0<%X&3%&)%0)&'%&34"55"2%63&%,&%OO%#,(%X&'%&
0+(Q%"(&(0&1,"3+00"<%V
8
"--3\$8!/$3N!;'&.!.3+!
F
>
>4"55"2%63&2%Q6%0,&M&341,",&'%&5"()%V u
!"##$%#&'% h >+2)P(%&Q+()&%OO%#,(%X&(0&1,"3+00"<%T&Q%633%X&M&0%&5")&O"62%&
,+/*%2&34"55"2%63V&f02+(3%X&3"&#+(22+6%&"(,+(2&'%&Q+,2%&
5+6<0%,&+(&52%0%X&'4"(,2%)&/%)(2%)&'%&521#"(,6+0V h D6&3"&*",,%26%&%),&2%,621%T&%OO%#,(%X&'%&0+(Q%"(&(0&1,"3+00"<%&
3+2)P(%&3"&*",,%26%&%),&2%/6)%&%0&53"#%V h !+//%&34%0Q62+00%/%0,&'%&#$"/5&/"<01,6P(%&Q"26%&)%3+0&
3% 36%(&'%&3"&526)%&'%&Q(%T&(0&1,"3+00"<%&521#6)&'+6,&R,2%&
%OO%#,(1&M&#$"P(%&36%(&3+2)P(%&Q+()&52%0%X&'%)&5$+,+)&
'% #+25)
%),%)&"Q%#&SDEHCEHS!fHV
h >%&O"6,&'%&#$"0<%2&34+*N%#,6O&+(&34"0<3%&'%&341#2"0&"52Y)&(0&
1,"3+00"<%&5%(,&"Q+62&(0&%OO%,&)(2&34%0Q62+00%/%0,&'%&#$"/5&
/"<01,6P(%V&="0)&#%&#")T&%OO%#,(%X&(0&0+(Q%3&1,"3+00"<%V
5
Z:0$6#&'%%$8!hR#)0'%%)*$!-+:6&.i!$#!)--3\$8!.3+!
D
>
>41#2"0&of,"3+00"<%&521#6)q&"55"2":,V
6
X)&#$.!-&K'#$+!09)--)+$&0!$%!
.3&K)%#!09&%.#+36#&'%!W3&!
.9);;&62$!]!09:6+)%>
>%&21)(3,",&'%&341,"3+00"<%&
"55"2":,V
Tournez appareil dans chacune des 3 directions en veillant à ce que la rotation soit > à 180°
!#&
K70-OPM-FR.book Page 137 Monday, June 13, 2016 9:54 AM
P+&.$!/$!K3$!)K$6!09"Z7Mf7M"CRM
1
M:*0$8!0$!.:0$6#$3+!/$!4'/$!.3+!
M
!$#!0)!4:#2'/$!
/$ 4&.$!)3!-'&%#!.3+!
w
>
2
M:*0$8!0$.!6'%/&#&'%.!
/$ -+&.$!/$!K3$>
8.0
1600
C.2)+,$*1$*:.8'&$,2*$)&*&2./*1,:'8$,L
W+(2&3"&526)%&'%&Q(%&'"0)&(0&36%(&)+/*2%&5%0'"0,&
(0% 5126+'%&52+3+0<1%T&Q+()&5+(Q%X&#$"0<%2&3"&#+(3%(2&
'4"OO6#$"<%&'(&/+06,%(2&%0&2+(<%&%0&21<3"0,&og#2"0&>!=&
0+#,(20%q&)(2&oC[q&'"0)&3%&/%0(&
D
GV&>+2)P(%&og#2"0&>!=&
0+#,(20%q&%),&"))6<01&M&
X
&+(&M&
Y
&'"0)&o9+(,+0&
5%2)+00"36)",uq&'(&/%0(&
A
^T&Q+()&5+(Q%X&"#,6Q%2&
+( '1)"#,6Q%2&34g#2"0&>!=&0+#,(20%&'4(0%&)6/53%&
52%))6+0 )(2&(0&*+(,+0V&.5V@@^7
!/F26&'.8)*/.))'"1$)
M
S#,6Q%d'1)"#,6Q%&34%b5+)6,6+0&/60(,1%V
Q
I+'6O6%&34$%(2%&'4%b5+)6,6+0&'"0)&3"&53"<%&
"33"0,&'%&@A&M&^tAA&3+2)P(%&34%b5+)6,6+0&
/60(,1%&%),&"#,6Q1%V
R
I+'6O6%&3"&Q"3%(2&'4+(Q%2,(2%V
J fOO%#,(%&(0&1,"3+00"<%&521#6)V
3
M:*0$8!0)!4&.$!)3!-'&%#!$#!-+$..$8!
0
!]!;'%/>
>"&526)%&'%&Q(%&'1/"22%V
4
P+$..$8!/$!%'3K$)3!
0
!]!;'%/>
>"&526)%&'%&Q(%&)4"22R,%V
>+2)P(%&34%b5+)6,6+0&/60(,1%&%),&"#,6Q1%T&3"&526)%&'%&Q(%&
)4"22R,%&"(,+/",6P(%/%0,&"52Y)&P(%&3"&'(21%&'1O606%&)4%),&
1#+(31%V u
!"##$%#&'% h !%,,%&O+0#,6+0&0%&5%(,&5")&R,2%&(,636)1%&'"0)&#%2,"60)&/+'%)&
'4%02%<6),2%/%0,&06&%0&"))+#6",6+0&"Q%#&#%2,"60%)&"(,2%)&
O+0#,6+0)V&.5V@G`7
'
!#'
