advertisement
DE
2 Zu Ihrer Sicherheit
Bedienungsanleitung beachten
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren
Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind außerhalb dieses Kapitels besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am
Gerät zu vermeiden:
WARNUNG!
Kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung die
Gefahr der Verletzung oder Lebensgefahr besteht.
VORSICHT!
Kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung die Gefahr von Sachschäden besteht.
TIPP
Hebt Tipps und andere nützliche Informationen hervor.
Gefahren für bestimmte Personen
Für bestimmte Personengruppen besteht erhöhte Verletzungsgefahr:
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt werden. Voraussetzung hierfür ist, dass sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Halten Sie Kinder, die jünger als 8 Jahre sind vom
Gerät und dessen Netzkabel fern.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Kinder, die älter als 8 Jahre sind, dürfen das Gerät reinigen und warten, wenn sie dabei beaufsichtigt werden.
• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern.
Es besteht Erstickungsgefahr.
• Personen mit Sensibilitätsstörung, insbesondere verminderter Empfindlichkeit für Temperaturunterschiede, müssen beim Einsatz dieses Gerätes besonders vorsichtig sein.
4
DE
DE
Korrekter Einsatz
Das Gerät dient ausschließlich der Erwärmung, dem Grillen und dem Auftauen von Speisen und Getränken. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und in ähnlichen Bereichen verwendet zu werden, beispielsweise:
– in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
– in landwirtschaftlichen Anwesen;
– von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
– in Frühstückspensionen.
• Es ist für den gewerblichen Einsatz, z. B. in Großküchen, nicht geeignet.
• Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, mit einer Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem
(Fernbedienung) betrieben zu werden.
• Das Gerät darf nicht in Einbaumöbel eingesetzt werden.
• WARNUNG: Erwärmen Sie keine Flüssigkeiten oder andere Nahrungsmittel in verschlossenen Behältern, da diese leicht explodieren können.
• Erwärmen Sie keine Eier mit Schale oder ganze, hart gekochte Eier mit dem Gerät, da sie explodieren können, selbst wenn die Erwärmung durch Mikrowellen beendet ist.
Strom
Da das Gerät mit elektrischem Strom betrieben wird, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Beachten
Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:
• Schließen Sie das Gerät nur direkt an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose an. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder
Mehrfachsteckdosen.
• Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung
Ihrer Steckdose übereinstimmt.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht geknickt oder eingeklemmt wird und dass das Netzkabel und das Gerät nicht mit Hitzequellen (z. B. Kochplatten,
Gasflammen) in Berührung kommen.
• Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose herausziehen, ziehen Sie immer direkt am Netzstecker.
Tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel.
5
DE
DE
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, reinigen Sie es nicht unter fließendem Wasser und stellen Sie es nicht in die
Geschirrspülmaschine.
• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen
Händen an.
• Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.
• Ziehen Sie im Gefahrenfall oder im Falle eines Defektes unverzüglich den Netz stecker aus der Steckdose. Halten
Sie aus diesem Grund die Steckdose, in der der Netzstecker des Gerätes steckt, jederzeit leicht zugänglich.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor
Sie das Gerät reinigen, pflegen, auseinandernehmen oder zusammenbauen.
• Schrauben Sie das Gerät niemals auf und nehmen
Sie keine technischen Veränderungen vor.
• Auch bei ausgeschaltetem Gerät liegt im Inneren des
Gerätes Spannung an, solange der Netzstecker in der
Steckdose steckt. Das Gerät ist nur dann vom Stromnetz getrennt, wenn der Netzstecker gezogen ist.
• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.
Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr
• Nehmen Sie mit Mikrowellen erwärmte Getränke vorsichtig aus dem Garraum, da es zu einem verzögert ausbrechenden Kochen (Siedeverzug) kommen kann.
• Rühren Sie mit Mikrowellen erwärmte Babynahrung um oder schütteln Sie diese. Überprüfen Sie vor dem
Verbrauch die Temperatur, um Verbrennungen zu vermeiden.
• Fassen Sie nicht die Oberfläche des Geräts an,während es in Betrieb ist, da die Oberfläche heiß werden kann.
Brandgefahr
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass die Oberseite mindestens 20 cm von Wänden und anderen Objekten entfernt ist.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es leer ist.
• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne eingesetzten
Rollring und Drehteller.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist. Dies gilt besonders, wenn Sie Speisen in Kunststoff- oder Papierbehältern erwärmen, da sich diese entzünden können.
6
DE
DE
• Benutzen Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung. Diese könnten sich selbst entzünden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht zum Erwärmen von
Heizkissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten
Putzlappen und Ähnlichem. Dies kann zu Entzündungen, Feuer und Verletzungen führen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht zum Erwärmen von Kissen, die mit Körnern, Kirschkernen oder Gel gefüllt sind.
• Benutzen Sie nur Geschirr, das für den Gebrauch mit Mikrowellenkochgeräten geeignet ist, ►„Geschirr auswäh len“ auf Seite 10. Benutzen Sie keine Behälter aus
Metall oder Geschirr mit Metallrändern/-verzierungen.
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät Rauch abgibt.
Gefahren durch Mikrowellen
Durch Mikrowellenstrahlen ergeben sich Gefahren der
Verbrennung.
• Entfernen Sie nicht die Abdeckung (silberne Platte auf der rechten Innenwand) vor der Mikrowellenaustritts-
öffnung im Garraum.
• Betreiben Sie die Mikrowelle nicht mit geöffneter Tür.
Mangelnde Hygiene
Mangelhafte Sauberkeit des Kochgerätes kann zur
Zerstörung der Oberfläche führen, die ihrerseits die
Gebrauchsdauer beeinflusst und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führt. Durch mangelnde Hygiene können sich Keime im Gerät bilden.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
• Wischen Sie den Garraum, die Tür und die Türdichtungen mit einem feuchten Tuch ab. Benutzen Sie ggf. ein nicht ätzendes, nicht scheuerndes Reinigungsmittel.
• Entfernen Sie nach jedem Gebrauch Nahrungsmittelreste.
• Lagern Sie keine Lebensmittel im Garraum.
Die Verwendung falscher Reinigungsmittel birgt Gesundheitsrisiken:
• Verwenden Sie ausschließlich die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Reinigungsmittel und
-utensilien zur Reinigung Ihres Gerätes.
DE
7
DE
Gefahren für das Gerät
Durch falsche Handhabung des Gerätes können Schäden entstehen:
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, rutschfeste, hitzebeständige Oberfläche, die zudem nicht mit den Gummifüßen reagiert.
• Stellen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit geschützt auf.
• Bevor Sie das Gerät verstauen, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Verdecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen, da das
Gerät sonst überhitzt.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfreiniger.
Bei defektem Gerät
Ein defektes Gerät kann zu Sachschäden und Verletzungen führen:
• WARNUNG: Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf das Kochgerät nicht betrieben werden, bevor es von einer dafür ausgebildeten Person repariert worden ist.
• Prüfen Sie das Gerät vor jeder Benutzung auf Schäden. Falls Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich umgehend an den Händler, von dem
Sie das Gerät erworben haben.
• Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät. Betreiben
Sie niemals ein Gerät, das heruntergefallen ist.
• Wenn das Netzkabel des Gerätes beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• WARNUNG: Es ist gefährlich für alle anderen, außer für eine dafür ausgebildete Person, Wartungs- oder
Reparaturarbeiten auszuführen, die die Entfernung einer Abdeckung erfordert, die den Schutz gegen
Strahlen belastung durch Mikrowellenenergie sicherstellt.
• Das Gerät enthält keinerlei Teile, die Sie selbst reparieren können. Reparaturen dürfen ausschließlich durch den SEVERIN-Service vorgenommen werden
(siehe ►„Kundendienstzentralen“ auf Seite 179).
8
DE
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 2 1 Übersicht und Lieferumfang
- 4 2 Zu Ihrer Sicherheit
- 9 3 Technische Daten
- 10 4 Vor der Verwendung
- 10 4.1 Drehteller einsetzen
- 10 4.2 Geschirr auswählen
- 11 5 Bedienelemente
- 11 6 Speisen zubereiten
- 12 6.1 Mit Mikrowellen kochen
- 12 6.2 Den Grill benutzen
- 13 6.3 Das Kombiprogramm benutzen
- 13 6.4 Speisen und Flüssigkeiten auftauen
- 13 6.5 Zubereitung pausieren/abbrechen
- 14 8 Fehlerbehebung
- 14 8.1 Probleme selbst beheben
- 15 8.2 Zubehör und Ersatzteile
- 15 9 Lagerung und Entsorgung
- 16 10 Garantie
- 19 2 For Your Safety
- 24 3 Technical data
- 25 4 Before use
- 25 4.1 Inserting the turntable
- 25 4.2 Selecting cookware
- 26 6 Preparing dishes
- 27 6.1 Cooking with microwaves
- 27 6.2 Using the grate
- 28 6.3 Using the combination programme
- 28 6.4 Thawing foods and liquids
- 28 6.5 Pausing/cancelling cooking
- 29 7 Cleaning and care
- 29 8 Troubleshooting
- 29 8.1 Troubleshooting by yourself
- 30 8.2 Accessories and spare parts
- 30 9 Storage and disposal
- 30 10 Warranty
- 31 1 Vue d’ensemble et étendue de la livraison
- 33 2 Pour votre sécurité
- 38 3 Caractéristiques techniques
- 39 4 Avant l’utilisation
- 39 4.1 Insertion du plateau tournant
- 39 4.2 Choix de la vaisselle
- 40 5 Eléments de commande
- 40 6 Préparation des plats
- 41 6.1 Cuisson au four à micro-ondes
- 41 6.2 Utilisation du gril
- 42 6.3 Utilisation du programme combiné
- 42 6.4 Décongélation de plats et de liquides
- 42 6.5 Suspendre/interrompre la préparation
- 43 7 Nettoyage et entretien
- 43 8 Dépannage
- 43 8.1 Résolution des pannes par l’utilisateur
- 44 8.2 Accessoires et pièces détachées
- 44 9 Stockage et élimination
- 45 10 Garantie
- 46 1 Overzicht en leveringsomvang
- 48 2 Voor uw veiligheid
- 53 3 Technische gegevens
- 54 4 Voor gebruik
- 54 4.1 Draaischijf plaatsen
- 54 4.2 Eet-/drinkgerei selecteren
- 55 5 Bedieningselementen
- 55 6 Maaltijden bereiden
- 56 6.1 Koken met microgolven
- 56 6.2 De grill gebruiken
- 57 6.3 Het combiprogramma gebruiken
- 57 6.4 Maaltijden en dranken ontdooien
- 57 6.5 Bereiding pauzeren/afbreken
- 58 7 Reiniging en verzorging
- 58 8 Verhelpen van fouten
- 58 8.1 Problemen zelf verhelpen
- 59 8.2 Toebehoren en reserveonderdelen
- 59 9 Opslag en verwijdering
- 60 10 Garantie
- 63 2 Para su propia seguridad
- 69 4 Antes del uso
- 69 4.1 Colocación del plato giratorio
- 69 4.2 Cómo elegir la vajilla correcta
- 70 6 Cocción de alimentos
- 71 6.1 Cocinar con el microondas
- 72 Pausar/cancelar la cocción
- 73 8.1 Solución de problemas
- 100 Betjeningselementer
- 100 6 Tilberedning af mad
- 101 6.1 Madlavning med mikrobølger
- 101 Brug af grill
- 104 Opbevaring og bortskaffelse
- 131 6.4 Ruuan ja nesteen sulatus
- 131 Valmistuksen keskeyttäminen
- 133 Lisävarusteet ja varaosat
- 133 Varastointi ja hävittäminen
- 133 Takuu
- 151 2 Για την ασφάλειά σας
- 156 3 Τεχνικά χαρακτηριστικά
- 157 4 Πριν από τη χρήση
- 157 4.1 Τοποθέτηση περιστρεφόμενου δίσκου
- 157 4.2 Επιλογή σκεύους
- 158 5 Χειριστήρια
- 158 6 Παρασκευή φαγητών
- 159 6.1 Ψήσιμο με μικροκύματα
- 159 6.2 Χρήση γκριλ
- 160 6.3 Χρήση συνδυαστικού προγράμματος
- 160 6.4 Ξεπάγωμα φαγητών και υγρών
- 160 6.5 Παύση/διακοπή παρασκευής
- 161 7 Καθαρισμός και φροντίδα
- 161 8 Αποκατάσταση βλαβών
- 161 8.1 Επίλυση προβλημάτων από εσάς
- 162 8.2 Αξεσουάρ και ανταλλακτικά
- 162 9 Αποθήκευση και απόρριψη
- 163 10 Εγγύηση
- 164 1 Описание и объем поставки
- 166 2 Для Вашей безопасности
- 172 3 Технические характеристики
- 173 4 Перед использованием
- 173 4.1 Установка вращающегося подноса
- 173 4.2 Выбор посуды
- 174 5 Элементы управления
- 174 6 Приготовление пищи
- 175 6.1 Готовка с использованием микроволн
- 175 6.2 Использование гриля
- 176 6.3 Использование комбинированной программы
- 176 6.4 Размораживание пищи и жидкостей
- 176 приготовления
- 177 7 Очистка и уход
- 177 8 Устранение неисправностей
- 177 8.1 Самостоятельное устранение неисправностей
- 178 8.2 Принадлежности и запчасти
- 178 9 Хранение и утилизация
- 178 10 Гарантия