Contenido de la caja. M-Audio Axiom AIR Mini 32

GUÍA DEL USUARIO (ESPAÑOL)

Contenido de la caja

Axiom AIR Mini 32; cable mini USB; Guía del usuario; Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener información sobre los requisitos completos de sistema, la compatibilidad y el registro del producto, visite la sección de soporte del sitio web de M-Audio:

m-audio.com/support

.

Inicio rápido

Escenario de instalación 1 Escenario de instalación 2

Computadora

Auriculares

Computadora

USB

Monitores

MIDI IN MIDI OUT R L R L VOL

Interfaz Audio USB

1.

Use el cable USB incluido para conectar su Axiom a un puerto USB disponible en la computadora. (Si se conecta a un concentrador (hub) USB, asegúrese de que sea un concentrador alimentado).

Cuando está conectado correctamente y su computadora está encendida, se iluminan los botones

Sustain (Sostenido), Edit (Edición), y Octave (Octava) del Axiom.

2.

Abra su estación de trabajo de audio digital (DAW).

3.

Es posible que deba abrir Preferences (Preferencias) de su DAW y seleccionar su Axiom como superficie o dispositivo de control. Para más información, consulte la documentación de su software.

Descargas recomendadas

Para obtener lo máximo de su Axiom, recomendamos bajar e instalar los siguientes archivos desde sus sitios web respectivos:

•

Software:

Hemos incluido Pro Tools | First M-Audio Edition, VIP y Ableton Live Lite con su Axiom AIR

Mini 32 de modo que puede comenzar a hacer música con software profesional en cuanto lo saca de la caja. Para Pro Tools | First M-Audio Edition y VIP, registre su Axiom AIR Mini 32 en

m-audio.com

y siga las instrucciones de instalación en su Cuenta de usuario. Para la instalación del Ableton Live Lite, siga las instrucciones incluidas en la tarjeta de descarga de software del Ableton Live Lite. Visite también

ableton.com

para comprobar si hay actualizaciones de software disponibles.

•

Instrumentos virtuales:

Siga las instrucciones de la tarjeta de descarga de software para instalar los plugins de instrumentos virtuales incluidos. Tras la instalación, muchos DAW no cargarán plugins de instrumentos virtuales de forma automática. A fin de acceder a los plugins de instrumentos virtuales con Pro Tools | First M-Audio Edition y Ableton Live Lite, deberá seleccionar la carpeta con plugins para que el software explore:

Carpetas de plugins de Pro Tools | First M-Audio Edition (AAX):

Windows (32-bit):

C:\Program Files (x86)\Common Files\Avid\Audio\Plug-Ins

Windows (64-bit):

C:\Program Files\Common Files\Avid\Audio\Plug-Ins

macOS:

Macintosh HD/Library/Application Support/Avid/Audio/Plug-Ins

13

Plugins de Ableton (VST):

Windows (32-bit):

C:\Program Files (x86)\VSTplugins

Windows (64-bit):

C:\Program Files\VSTplugins

macOS:

Macintosh HD\Library\Audio\Plugins\VST

Para establecer su carpeta de plugins en Ableton Live Lite:

1.

Vaya al menú

Preferences

(Preferencias).

2.

Seleccione la pestaña

File Folder

(Carpeta de archivos). Bajo

Plug-In Sources

haga clic en

Browse

(Explorar) y seleccione la carpeta de plugins apropiada.

(Fuentes de plugin)

3.

Después de hacer su selección, el botón

Use VST Custom Plug-In Folder

(Usar carpeta de plugins personalizada) debe estar en

ON

(encendido). Si no lo está, haga clic en el botón para encenderlo.

4.

Salga del menú

Preferences

(Preferencias).

•

Personalidades (perfiles) de HyperControl ( m-audio.com/support ):

HyperControl ofrece una asignación automática rápida y sencilla de los botones del Axiom AIR Mini 32 a numerosas funciones y configuraciones de software de uso frecuente. Cuando lo usa con una aplicación compatible con la DAW, es posible controlar el transporte, los controles de mezcla (faders y balanceo) y los parámetros de plug-in de procesamiento de señales o instrumentos virtuales. Además, es posible conmutar entre HyperControl y la operación MIDI personalizada sobre la marcha, a fin de satisfacer sus necesidades particulares. Para habilitar HyperControl con el Axiom AIR Mini 32, algunas aplicaciones requieren instalar software adicional. Para obtener una lista de las aplicaciones compatibles con HyperControl, visite

m-audio.com/hypercontrol

.

•

Drivers de dispositivos opcionales de Axiom para Windows ( m-audio.com/support ):

Estos drivers le permiten usar el Axiom con más de una aplicación simultáneamente y/o en conjunto con otros dispositivos

USB compatibles con la clase y con capacidades de audio. Los sistemas Mac no necesitan estos drivers de dispositivos.

Configuración del Pro Tools | First M-Audio Edition

1.

Conecte el Axiom AIR Mini 32 a un puerto USB disponible en su ordenador utilizando el cable USB suministrado y abra Pro Tools | First M-Audio Edition.

2.

3.

Abra o cree un proyecto.

Seleccione el menú desplegable

Setup

y abra

MIDI Input Devices

. Active

MIDI Input

desde el Axiom AIR

Mini 32 haciendo clic en la casilla junto al Axiom AIR Mini 32.

4.

Seleccione el menú desplegable

Setup

y abra

Playback Engine

. Seleccione su dispositivo de audio en el menú desplegable

Playback Engine

.

5.

6.

7.

Para crear una pista de un instrumento nuevo, seleccione el menú desplegable

En el menú desplegable

New

, seleccione

Stereo

y luego

Instrument Track

.

Track

y seleccione

New

.

En la pista recientemente creada, añada un inserto en su pista haciendo clic en los insertos A-E de su pista y seleccionando

Multichannel Plugin > Instrument

y seleccione el instrumento que desea utilizar, como por ejemplo Xpand!2 (Stereo). El plugin ahora puede dispararse desde del Axiom.

Nota:

Los usuarios de Windows necesitarán una tarjeta de sonido externa (como por ejemplo la M-Track 2X2) o un controlador ASIO de baja latencia.

Nota:

Pro Tools | First M-Audio Edition no es compatible con VIP.

Configuración de Ableton Live Lite

1.

2.

Primero, conecte el Axiom AIR Mini 32 a un puerto USB disponible en su ordenador utilizando el cable USB suministrado y ejecute Ableton Live Lite.

A continuación, abra la ventana

Preferences

(Preferencias) de su Ableton Live Lite. Seleccione su

dispositivo de audio

en la pestaña

Audio

. Esto dependerá de la interfaz de audio que esté utilizando.

Windows:

Seleccione

Options > Preferences

3.

4.

5.

6.

macOS:

Seleccione

Live > Preferences

Seleccione la pestaña

MIDI / Sync

(MIDI / Sincronización). Dentro de la sección

MIDI Ports

(puertos MIDI), ajuste la configuración como se muestra a continuación:

Junto a

Input:

(Entrada)

Axiom AIR Mini 32

, conmute el botón

On

en las columnas

Track

y

Remote

(pista y remoto).

Junto a

Output:

(Salida)

Axiom AIR Mini 32

, conmute el botón

On

en las columnas

Track

y

Remote

(pista y remoto).

Cierre la ventana

Preferences

(Preferencias).

Para agregar un instrumento o plugin a Ableton Live Lite a fin de generar sonido, en la columna

Categories

(Categorías), seleccione

Instruments

(Instrumentos)

Plug-ins

.

En la columna

Name

(Nombre) justo a la derecha de la columna Categorías, localice el Instrumento o Plugin de su elección.

Haga clic y arrastre

el instrumento sobre una pista MIDI en Ableton Live Lite para cargarlo. El instrumento ahora puede dispararse desde Axiom AIR Mini 32.

14