Contenu de la boîte. M-Audio Axiom AIR Mini 32

GUIDE D’UTILISATION (FRANÇAIS)

Contenu de la boîte

Axiom AIR Mini 32 ; câble Mini-USB ; guide d’utilisation ; livret des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie

Assistance

Pour tous les renseignements concernant la configuration système minimale requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter la section Assistance du site Internet de

M-Audio :

m-audio.com/support

.

Guide de démarrage

Scénario d’installation 1 Scénario d’installation 2

Ordinateur

Casque d’écoute

Ordinateur

USB MIDI IN

Moniteurs

MIDI OUT R L R L VOL

Interface Audio USB

1.

Utilisez le câble USB inclus pour brancher l'Axiom au port USB d’un ordinateur. (Si vous utilisez un concentrateur USB, assurez-vous qu’il est auto-alimenté.) Lorsque l’appareil est correctement branché et que l’ordinateur est allumé, les touches Sustain, Edit et Octave de l’Axiom devraient être allumées.

2.

Lancez votre poste de travail audionumérique (DAW).

3.

Il se peut que vous ayez à modifier les réglages Préférences de votre poste de travail audionumérique afin de sélectionner l'Axiom comme interface ou appareil de commande. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le guide d’utilisation de votre logiciel.

Téléchargements recommandés

Afin de profiter au maximum de l'Axiom, nous vous recommandons de télécharger et d’installer les fichiers suivants à partir de l’adresse indiquée pour chacun :

•

Logiciel :

Nous avons inclus l’application Pro Tools | First M-Audio Edition, VIP et Ableton Live Lite avec le Axiom AIR Mini 32 afin que vous puissiez commencer à créer de la musique avec un logiciel de qualité professionnelle aussitôt que vous le sortez de la boîte. Pour installer Pro Tools | First M-

Audio Edition et VIP, veuillez enregistrer le Axiom AIR Mini 32 sur le site

m-audio.com

et suivre les

• instructions d’installation à partir de votre compte utilisateur. Pour installer Ableton Live Lite, veuillez suivre les instructions sur la carte de téléchargement de logiciel fournie. Veuillez également visiter le site

ableton.com

afin de vérifier s’il y a des mises à jour disponibles pour votre logiciel.

Instruments virtuels :

Veuillez suivre les instructions sur la carte de téléchargement de logiciel afin d’installer les plug-ins d'instruments virtuels. La plupart des logiciels audionumériques ne chargent pas automatiquement les plug-ins d'instruments virtuels après l’installation. Afin d’accéder aux plugins d'instruments virtuels à partir de Pro Tools | First M-Audio Edition et Ableton Live Lite, vous devez sélectionner le dossier des plug-ins afin que le logiciel puisse y accéder :

Dossiers des plug-ins Pro Tools | First M-Audio Edition (AAX) :

Windows (32 bits) :

C:\Fichiers de programme (x86)\Fichiers communs\Avid\Audio\Plug-ins

Windows (64 bits) :

C:\Fichiers de programme\Fichiers communs\Avid\Audio\Plug-ins

macOS :

Macintosh HD/Bibliothèque/Application Support/Avid/Audio/Plug-ins

23

Plug-ins Ableton/VIP (VST) :

Windows (32 bits) :

C:\Fichiers de programme (x86)\VSTplugins

Windows (64 bits) :

C:\Fichiers de programme\VSTplugins

macOS :

Macintosh HD\Bibliothèque\Audio\Plugins\VST

Pour définir le dossier de plug-ins dans Ableton Live Lite :

1.

Allez dans le menu

Preferences

.

2.

Cliquez sur l’onglet

File Folder

. Sous

Plug-In Sources

, cliquez sur

Browse

et sélectionnez le dossier des plug-ins approprié.

3.

Après avoir effectué votre sélection, le bouton

Use VST Custom Plug-In Folder

ce n’est pas le cas, cliquez sur le bouton pour l’activer. devrait être

activé

. Si

4.

Quittez le menu

Preferences

.

•

Profiles HyperControl ( m-audio.com/support ) :

HyperControl offre l’affectation automatique des touches et des boutons de l'Axiom AIR Mini 32 pour fonctions et paramètres logiciels les plus souvent utilisés.

Lorsqu’utilisé conjointement avec un poste de travail audionumérique logiciel, vous pouvez commander les paramètres des touches de lecture, de mixage (potentiomètres et panoramique) et d’un instrument virtuel ou d’un plugiciel de traitement du signal. De plus, vous pouvez commuter instantanément entre le mode de fonctionnement HyperControl et le mode personnalisation afin de répondre à vos besoins. Afin d’activer

HyperControl avec l’Axiom AIR Mini 32, certaines applications peuvent nécessiter l’installation d’applications supplémentaires. Veuillez visiter

m-audio.com/hypercontrol

pour la liste à jour des applications qui prennent en charge l'HyperControl.

•

Pilotes Axiom pour applications Windows supplémentaires ( m-audio.com/support ) :

Ces pilotes vous permettent d’utiliser l’Axiom avec plusieurs applications simultanément et/ou en conjonction avec d’autres appareils audio USB natifs. Les systèmes d’exploitation Mac ne requièrent pas ces pilotes.

Installation Pro Tools | First M-Audio Edition

1.

Utilisez le câble USB fourni pour brancher le Axiom AIR Mini 32 au port USB d’un ordinateur, puis lancez Pro

Tools | First M-Audio Edition.

2.

3.

Ouvrir ou créer un projet.

À partir du menu déroulant

Setup

, sélectionnez l’option

MIDI Input Devices

. Activez

MIDI Input

du Axiom

AIR Mini 32 en cochant la case à côté de Axiom AIR Mini 32.

4.

À partir du menu déroulant

Setup

, sélectionnez l’option

Playback Engine

. Sélectionnez votre appareil audio à partir du menu déroulant

Playback Engine

.

5.

6.

7.

Pour créer une nouvelle piste d'instrument, sélectionnez l’option

À partir du menu déroulant

New

, sélectionnez l’option

Stereo

New

, puis

à partir du menu déroulant

Instrument Track

.

Track

.

Dans la nouvelle piste, ajoutez un insert en cliquant sur les Inserts A-E de la piste et en sélectionnant l’option

Multichannel Plugin > Instrument

et l’instrument que vous souhaitez utiliser, comme Xpand!2 (Stereo). Le plug-in peut maintenant être déclenché par le Axiom AIR Mini 32.

Remarque :

Les utilisateurs Windows ont besoin d'une carte son externe (tel que M-Track 2X2) ou d'un pilote ASIO

à faible latence.

Remarque :

Pro Tools | First M-Audio Edition ne supporte pas VIP.

Installation de Ableton Live Lite

1.

Utilisez le câble USB fourni pour brancher le Axiom AIR Mini 32 au port USB d’un ordinateur, puis lancez

Ableton Live Lite.

2.

Ouvrez ensuite la fenêtre

Preferences

dans Ableton Live Lite. Sélectionnez le

périphérique audio

dans l'onglet

Audio

. Cela dépend de l'interface audio que vous utilisez.

3.

4.

5.

Windows :

Sélectionnez

Options > Preferences macOS :

Sélectionnez

Live > Preferences

Cliquez sur l’onglet

MIDI/Sync

. Dans la section

MIDI Ports

, réglez les paramètres comme indiqué ci-dessous :

À côté de

Input : Axiom AIR Mini 32

, basculez le bouton

On

dans les colonnes

Track

et

Remote

.

À côté de

Output : Axiom AIR Mini 32

, basculez le bouton

On

dans les colonnes

Track

et

Remote

.

Fermez la fenêtre

Preferences

.

Pour ajouter un instrument ou un plug-in à Ableton Live Lite afin de générer un son, dans la colonne

Categories

, sélectionnez

Instruments

ou

Plug-ins

.

6.

Dans la colonne

Name

à droite de la colonne

Categories

, recherchez l'instrument ou le plug-in de votre choix. Cliquez et glissez l'instrument sur une piste MIDI dans Ableton Live Lite pour charger l'instrument.

L'instrument peut maintenant être déclenché par le Axiom AIR Mini 32.

24