DMW-MCFT5_PP&E-VQT4V83.book 67 ページ ２０１３年１月１６日　水曜日　午前１１時３５分

∫ Zur Aufbewahrung und Inspektion nach der Benutzung

•

Die Digitalkamera stets aus dem Gehäuse nehmen.

• Vergewissern Sie sich, dass kein Schmutz oder Staub am O-Ring haftet.

• Entfernen Sie zur Aufbewahrung die Schnalle, damit das Unterwassergehäuse nicht wasserdicht geschlossen wird.

• Wir empfehlen eine Inspektion des Gehäuses ca. 3 Jahre nach Erwerb. Diese

Inspektion umfasst das Zerlegen und Reinigen des Gehäuses, Inspizieren aller

Teile und deren Reparatur, wenn erforderlich und die Überprüfung der

Wasserdichtigkeit des Gehäuses unter Verwendung derselben hydrostatischen

Testausrüstung, die vor dem Kauf eingesetzt wurde. Alle Transportkosten sind vom

Kunden zu tragen.

• Keinerlei Teile zerlegen und kein Zubehör verwenden, das nicht in der

Bedienungsanleitung aufgeführt ist und keine Veränderungen am Gehäuse anbringen. Bei Funktionsstörungen des Gehäuses verständigen Sie Ihren Händler.

Spezifikationen

Kompatibles Modell

Abmessungen

Gewicht

Material

Wasserdicht gebaut

Wasserdicht bis

DMC-FT5/DMC-TS5

(Stand Januar 2013 ¢ )

Ca. 152 mm (W)k99 mm (H)k62 mm (D)

(ohne hervorstehenden Teil)

Ca. 389 g (einschl. Streulinse)

Polykarbonat

O-Ring-Dichtung

45 m

¢ Für die neuesten Informationen zu den verwendbaren Modellen, siehe in der

Bedienungsanleitung, im Katalog, auf der Internetseite, usw. zur Digitalkamera.

(GER) VQT4V83

67

DMW-MCFT5_PP&E-VQT4V83.book 68 ページ ２０１３年１月１６日　水曜日　午前１１時３５分

Instrucciones de funcionamiento

CARCASA SUBMARINA

Gracias por comprar un producto Panasonic.

Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro.

Indice

Primeros pasos

Antes del uso ................................................................................................. 69

Accesorios ..................................................................................................... 71

Componentes................................................................................................. 72

Preparación

¿Qué es el anillo tórico? ................................................................................ 73

Ajuste del anillo tórico .................................................................................... 74

Control de lo impermeable del estuche ......................................................... 78

Unión de la cámara digital ............................................................................. 79

Funcionamiento

Sacar imágenes ............................................................................................. 82

Consejos para sacar imágenes en el agua.................................................... 83

Después del uso ............................................................................................ 84

Otros

Limpieza y almacenamiento .......................................................................... 86

Manejo y Cuidado .......................................................................................... 86

Precauciones para el uso .............................................................................. 87

Especificaciones ............................................................................................ 89

68

VQT4V83 (SPA)