Divers. Sony DSC-RX1, DSC-RX1R, Cyber-Shot DSC RX1R, Cyber-Shot DSC RX1

Divers

Mieux connaître votre appareil (« Guide de l’utilisateur du Cyber-shot »)

Le « Guide de l’utilisateur du Cyber-shot » est un manuel en ligne. Reportez-vous y pour des instructions approfondies sur les nombreuses fonctions de l’appareil.

1

Accédez à la page de support Sony.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2

Sélectionnez votre pays ou région.

3

Recherchez le nom de modèle de votre appareil sur la page de support.

• Vérifiez le nom de modèle sur la face inférieure de votre appareil.

FR

68

Nombre d’images fixes et temps d’enregistrement restant des films

Après avoir inséré une carte mémoire dans l’appareil et positionné le bouton d’alimentation sur ON, le nombre d’images pouvant être enregistrées (si vous continuez la prise de vue avec les réglages en cours) s’affiche sur l’écran

LCD.

Remarques

• Si le chiffre « 0 » (qui indique le nombre d’images pouvant être enregistrées) clignote en jaune, cela signifie que la carte mémoire est pleine. Auquel cas, insérez une autre carte mémoire ou supprimez des images de la carte mémoire installée dans

l’appareil (pages 33, 54).

• Si l’indication « NO CARD » clignote en jaune (en lieu et place du nombre d’images pouvant être enregistrées), cela signifie qu’aucune carte mémoire n’est insérée dans l’appareil. Dans ce cas, insérez une carte mémoire.

Nombre d’images pouvant être enregistrées sur une carte mémoire

Le tableau ci-dessous indique le nombre approximatif d’images pouvant

être enregistrées sur une carte mémoire formatée avec cet appareil. Les valeurs sont obtenues grâce à des tests au cours desquels sont utilisées des cartes mémoires Sony standard. Les valeurs indiquées peuvent différer en fonction des conditions de prise de vue et du type de carte mémoire utilisée.

FR

69

Nombre d’images fixes et temps d’enregistrement restant des films

Taille d'image: L: 24M

Ratio d'aspect: 3:2*

Carte mémoire formatée avec cet appareil (Unités : images)

Taille

Standard

Fine

Extra fine

RAW & JPEG

RAW

Capacité

2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go 64 Go

280

195

105

54

74

560

395

215

105

145

1100

800

435

215

295

2250

1600

870

435

600

4600

3200

1750

870

1200

9200

6400

3500

1750

2400

* Si [Ratio d'aspect] est défini sur une autre valeur que [3:2], le nombre d’images pouvant être enregistrées est supérieur à celui indiqué dans le tableau ci-dessus (sauf si vous avez sélectionné [RAW]).

Nombre d’images pouvant être enregistrées lorsque vous utilisez la batterie

Le nombre d’images que vous pouvez enregistrer peut différer en fonction des conditions d’utilisation.

Nombre d’images

Prise de vue (images fixes)

(lorsque [Qualité LCD] est défini sur [Élevée])

Prise de vue (images fixes)

(lorsque [Qualité LCD] est défini sur [Standard])

Visualisation (images fixes)

Prise de vue effective (films)

Prise de vue en continu (films)

Autonomie de la batterie

Environ 110 min

Environ 135 min

Environ 230 min

Environ 30 min

Environ 60 min

Environ 220 images

Environ 270 images

Environ 4600 images

—

—

FR

70

Nombre d’images fixes et temps d’enregistrement restant des films

Remarques

• Le nombre d’images ci-dessus s’applique lorsque la batterie est complètement chargée. Il se peut que le nombre d’images soit inférieur selon les conditions d’utilisation.

• Le nombre d’images pouvant être enregistrées est celui lors d’une prise de vue dans les conditions suivantes :

– Avec Sony « Memory Stick PRO Duo » (Mark2) (vendu séparément)

– La batterie est utilisée à une température ambiante de 25 °C (77 °F).

• Le nombre pour « Prise de vue (images fixes) » est basé sur la norme CIPA et il correspond à une prise de vue dans les conditions suivantes :

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– [Qualité] est placé sur [Fine].

– Sélecteur de mode de mise au point défini sur AF (Autofocus).

– DISP est défini sur [Afficher toutes infos].

– prise de vue une fois toutes les 30 secondes.

– flash déclenché toutes les deux fois.

– mise sous et hors tension toutes les dix fois.

• L’autonomie de la batterie est exprimée en fonction de la norme CIPA et correspond conditions de prise de vue suivantes :

– [Réglage d'enregistr.] est placé sur [60i 17M(FH)]/[50i 17M(FH)].

– « Prise de vue effective (films) » : Indique la durée approximative de prise de vue lorsque vous effectuez des prises de vue, utilisez le zoom, mettez l’appareil sous et hors tension, ou que l’appareil est en attente de prise de vue de façon répétée.

– « Prise de vue en continu (films) » : Si la prise de vue en rafale prend fin en raison des limites définies (29 minutes), appuyez à nouveau sur le bouton MOVIE (Film) pour continuer la prise de vue. Certaines fonctions de prise de vue telles que le zoom ne sont pas disponibles.

FR

71

Nombre d’images fixes et temps d’enregistrement restant des films

Durée d’enregistrement disponible pour les films

Le tableau ci-dessous indique les durées totales d’enregistrement approximatives, lorsque vous utilisez une carte mémoire formatée avec cet appareil.

Carte mémoire formatée avec cet appareil (h (heures), m (minutes))

Capacité

Réglage d'enregistr.

60i 24M(FX)/50i

24M(FX)

60i 17M(FH)/50i

17M(FH)

60p 28M(PS)/50p

28M(PS)

24p 24M(FX)/25p

24M(FX)

24p 17M(FH)/25p

17M(FH)

1440×1080 12M

VGA 3M

2 Go

10 m

10 m

9 m

10 m

10 m

4 Go

20 m

30 m

15 m

20 m

30 m

8 Go

40 m

1 h

35 m

40 m

1 h

16 Go

1 h 30 m

2 h

1 h 15 m 2 h 30 m

1 h 30 m

2 h

32 Go

3 h

4 h 5 m

3 h

4 h 5 m

64 Go

6 h

8 h 15 m

5 h 5 m

6 h

8 h 15 m

15 m 40 m 1 h 20 m 2 h 45 m 5 h 30 m 11 h 5 m

1 h 10 m 2 h 25 m 4 h 55 m 9 h 55 m 20 h

40 h

10 m

• Vous pouvez effectuer des prises de vue en continu pendant environ

29 minutes (selon les caractéristiques techniques du produit). Vous pouvez effectuer des prises de vue en continu pendant environ 15 minutes au format [1440×1080 12M] (taille de fichier maximale : 2 Go).

Remarques

• La durée enregistrable des films varie car l’appareil est équipé d’une fonction VBR

(Variable Bit Rate (débit binaire variable)), qui ajuste automatiquement la qualité d’image selon la scène de prise de vue. Lorsque vous enregistrez un sujet se déplaçant rapidement, l’image est plus claire mais la durée enregistrable est plus courte car plus de mémoire est nécessaire pour l’enregistrement.

La durée enregistrable varie aussi en fonction des conditions de prise de vue, du sujet ou des réglages de qualité/taille d’image.

• Les valeurs indiquées ne concernent pas les enregistrements en continu.

FR

72

Nombre d’images fixes et temps d’enregistrement restant des films

• Les durées d’enregistrement peuvent différer en fonction des conditions de prise de vue et du type de carte mémoire utilisée.

• Si l’icône s’affiche, arrêtez l’enregistrement. Cela signifie que la température interne de l’appareil a dépassé le seuil de température acceptable.

• Pour en savoir plus sur la lecture de films, reportez-vous à la page 52.

Remarques relatives à l’enregistrement continu en mode

Film

• L’enregistrement de films de haute qualité et l’enregistrement en continu via le capteur d’image consomment beaucoup d’énergie. Par conséquent, les enregistrements prolongés entraînent une hausse de la température interne de l’appareil (et du capteur d’image notamment). Lorsque cela se produit, l’appareil photo s’éteint automatiquement (des températures élevées pouvant en effet affecter la qualité des images ou le mécanisme interne de l’appareil).

• La durée d’enregistrement disponible pour les films dépend de la température interne de l’appareil et de son état avant le début de l’enregistrement. Par ailleurs, si vous procédez fréquemment à des recadrages une fois l’appareil sous tension, ou que vous effectuez un grand nombre de prises de vue, la température interne de l’appareil augmente, ce qui se traduit par des durées d’enregistrement plus courtes.

• Si l’appareil interrompt l’enregistrement en raison d’une température interne trop

élevée, laissez l’appareil hors tension pendant plusieurs minutes. Ne reprenez l’enregistrement qu’une fois que la température interne de l’appareil est revenue à la normale.

• Vous pouvez prolonger la durée de vos enregistrements si vous respectez les consignes suivantes :

– N’exposez pas l’appareil au soleil.

– Mettez l’appareil hors tension lorsque vous ne l’utilisez pas.

• La taille maximale d’un fichier de film est d’environ 2 Go. Lorsque la taille du fichier atteint environ 2 Go, l’enregistrement s’arrête automatiquement si [Format fichier] est défini sur [MP4]. En revanche, si [Format fichier] est défini sur

[AVCHD], un nouveau fichier est automatiquement créé.

• La durée maximale des enregistrements continus est de 29 minutes.

FR

73

Spécifications

Appareil photo

[Système]

Dispositif d’image : capteur CMOS

Exmor 35 mm pleine taille

(35,8 mm × 23,9 mm)

Nombre total de pixels de l’appareil :

Environ 24,7 mégapixels

Nombre de pixels utiles de l’appareil :

Environ 24,3 mégapixels

Objectif : Carl Zeiss Sonnar T*

Objectif à focale fixe 35 mm f = 35 mm, F2,0

Pendant la prise de vue de films

(16:9) :

Lorsque [SteadyShot] est placé sur [OFF] : 37 mm

Lorsque [SteadyShot] est placé sur [ON] : 44 mm

Pendant la prise de vue de films

(4:3) :

Lorsque [SteadyShot] est placé sur [OFF] : 45 mm

Lorsque [SteadyShot] est placé sur [ON] : 48 mm

Distance minimale de mise au point *1 :

Si la bague de basculement en mode Macro est positionnée sur

« 0,3m» : 0,3 m (1 pi)

Si la bague de basculement en mode Macro est positionnée sur

« 0,2m-0,35m » : 0,2 m (0,65 pi)

*1 La distance minimale de mise au point désigne la distance minimale qui doit séparer le sujet du capteur d’image.

Grossissement maximal :

Si la bague de basculement en mode Macro est positionnée sur

« 0,3m» : 0,15×

Si la bague de basculement en mode Macro est positionnée sur

« 0,2m-0,35m » : 0,26×

Ouverture minimale du diaphragme : F22

Diamètre du filtre : 49 mm

SteadyShot : électronique (films uniquement)

Contrôle de l’exposition : Exposition automatique, priorité à l’ouverture, priorité à l’obturateur, exposition manuelle, fonction de sélection de scène

(7 modes)

Balance des blancs : Automatique,

Lumière du jour, Ombre,

Nuageux, Incandescent,

Fluorescent (blanc chaud/blanc froid/blanc neutre/lumière du jour), Flash, Température des couleurs/Filtre couleur,

Personnalisé

FR

74

Format du signal :

Pour 1080 50i :

Couleur PAL, normes CCIR spécifications HDTV 1080/50i,

1080/50p

Pour 1080 60i :

Couleur NTSC, normes EIA spécifications HDTV 1080/60i,

1080/60p

Format de fichier :

Images fixes : Conformes à JPEG

(DCF, Exif, MPF Baseline),

RAW (format Sony ARW 2.3), compatibles DPOF

Films (format AVCHD) : compatible avec le format

AVCHD Ver. 2.0

Vidéo : MPEG-4 AVC/H.264

Audio : Dolby Digital 2 can.,

équipé avec Dolby Digital Stereo

Creator

• Fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories.

Films (format MP4) :

Vidéo : MPEG-4 AVC/H.264

Audio : MPEG-4 AAC-LC 2 can.

Support d’enregistrement : « Memory

Stick Duo », « Memory Stick

Micro », Cartes SD, Cartes mémoires microSD

Flash : Portée du flash (sensibilité

ISO (Indice de lumination recommandé) réglée sur Auto) :

Environ 0,75 m à 21,7 m

(2,5 pi à 71,2 pi)

Spécifications

[Connecteurs d’entrée et de sortie]

Connecteur HDMI :

Micro-prise HDMI

Connecteur micro-USB :

Communication USB

Prise pour microphone :

Mini-prise stéréo 3,5 mm

Communication USB :

Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Ecran]

Écran LCD : Matrice active TFT

7,5 cm (type 3,0)

Nombre total de points :

1 228 800 points

[Alimentation, caractéristiques générales]

Alimentation : Batterie rechargeable

NP-BX1, 3,6 V

Adaptateur secteur AC-UD10/

UD11, 5 V

Consommation (pendant la prise de vue) : 2,0 W

Température de fonctionnement :

0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)

Température de stockage : –20 °C à

+60 °C (–4 °F à +140 °F)

Dimensions (conformes à CIPA) :

113,3 mm × 65,4 mm × 69,6 mm

(4 1/2 po × 2 5/8 po × 2 3/4 po)

(L/H/P)

Poids (conforme à CIPA) (y compris une batterie NP-BX1, un

« Memory Stick Duo ») :

Environ 482 g (17 lb)

Micro : Stéréo

Haut-parleur : Monaural

Exif Print : Compatible

PRINT Image Matching III :

Compatible

FR

75

Adaptateur secteur AC-UD10/

UD11

Alimentation requise : 100 V à 240 V

CA, 50 Hz/60 Hz, 0,2 A

Tension de sortie : 5 V CC, 1 500 mA

Température de fonctionnement :

0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)

Température de stockage : –20 °C à

+60 °C (–4 °F à +140 °F)

Dimensions :

AC-UD10 : Environ 78 mm ×

22 mm × 36 mm

(3 1/8 po × 7/8 po × 1 7/16 po)

(L/H/P)

AC-UD11 : Environ 70 mm ×

33 mm × 36 mm

(2 7/8 po × 1 5/16 po × 1 7/16 po)

(L/H/P)

Poids :

AC-UD10 : Environ 45 g (1,6 oz)

AC-UD11 : Environ 50 g (1,8 oz)

Batterie rechargeable NP-BX1

Batterie utilisée :

Batterie Lithium-ion

Tension maximale : 4,2 V CC

Tension nominale : 3,6 V CC

Tension de charge maximale :

4,2 V CC

Courant de charge maximal : 1,89 A

Capacité : 4,5 Wh (1 240 mAh)

La conception et les spécifications sont susceptibles de modifications sans préavis.

Spécifications

Marques

• Les marques suivantes sont des marques commerciales de Sony

Corporation.

, « Cyber-shot »,

« Memory Stick », , « Memory

Stick PRO »,

« Memory Stick Duo »,

,

, « Memory Stick

PRO Duo »,

, « Memory

Stick PRO-HG Duo »,

, « Memory

Stick XC-HG Duo »,

, « Memory

Stick Micro »

• « AVCHD Progressive » et le logotype « AVCHD Progressive » sont des marques commerciales de

Panasonic Corporation et Sony

Corporation.

• Les termes HDMI et HDMI High-

Definition Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Windows est une marque déposée de

Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

• Mac, Mac OS et iMovie sont des marques commerciales ou des marques déposées d’Apple Inc.

• Intel, Intel Core et Pentium sont des marques commerciales ou des marques déposées d’Intel Corporation.

• Le logo SDXC est une marque commerciale de SD-3C, LLC.

FR

76

• « » et « PlayStation » sont des marques déposées de Sony Computer

Entertainment Inc.

• Eye-Fi est une marque commerciale de

Eye-Fi Inc.

• Les noms de système et de produit utilisés dans ce manuel sont généralement des marques commerciales ou des marques déposées de leurs créateurs ou fabricants respectifs. Notez que les marques ™ ou ® ne sont pas toujours utilisées dans ce manuel.

• Prenez encore plus de plaisir avec votre PlayStation 3 en téléchargeant l’application pour PlayStation 3 depuis

PlayStation Store (où il est disponible).

• L’application pour PlayStation 3 nécessite un compte PlayStation

Network et doit être téléchargée.

Accessible dans les régions où le

PlayStation Store est disponible.

Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance client.

Spécifications

FR

77