5-Year Limited Warranty. Honeywell VNT5200E1000, VNT5070E1000, VNT5150H1000, VNT5150E1000, VNT5070H1000, VNT5200H1000, VNT6150H1000

5-Year Limited Warranty

Honeywell warrants this product to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of five (5) years from the date of purchase by the consumer. If at any time during the warranty period the product is determined to be defective or malfunctions, Honeywell shall repair or replace it (at

Honeywell’s option).

If the product is defective,

(i) return it, with a bill of sale or other dated proof of purchase, to the place from which you purchased it; or

(ii) call Honeywell Customer Care at 1-800-468-1502. Customer Care will make the determination whether the product should be returned to the following address: Honeywell Return Goods, Dock 4 MN10-3860, 1885

Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, or whether a replacement product can be sent to you.

This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by

Honeywell that the defect or malfunction was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer.

Honeywell’s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above.

HONEYWELL SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND, INCLUDING ANY

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM ANY

BREACH OF ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation may not apply to you.

THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY HONEYWELL MAKES ON THIS PRODUCT. THE

DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS HEREBY LIMITED TO THE FIVE-YEAR DURATION OF THIS

WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state.

If you have any questions concerning this warranty, please write Honeywell Customer Relations, 1985 Douglas

Drive, Golden Valley, MN 55422 or call 1-800-468-1502.

Home and Building Technologies

In the U.S.:

Honeywell

1985 Douglas Drive North

Golden Valley, MN 55422-3992 http://yourhome.honeywell.com

® U.S. Registered Trademark.

© 2017 Honeywell International Inc.

69-2480EF—17 M.S. Rev. 02-17

Printed in United States.

Systèmes de ventilation équilibrée VRE/VRC TrueFRESH™

À PROPOS DU SYSTÈME DE VENTILATION VRE/VRC

Avantages ..................................................................44

Évaluez vos besoins en matière de ventilation ..........45

Caractéristiques.........................................................46

Commandes externes en option ................................55

INSTALLATION

Installation selon votre utilisation ...............................56

Procédure d’installation .............................................59

Dégivrage automatique .............................................66

Câblage .....................................................................66

Description du bornier ..........................................66

Câblage pour un fonctionnement avec commande à distance ..........................................67

Câblage des commandes à distance ...................67

Panneau de commande ............................................71

Procédure d’équilibrage .............................................72

Réinitialisation : ....................................................73

Vérification .................................................................73

ENTRETIEN

Entretien ....................................................................75

Nettoyage ..................................................................76

Dépannage ................................................................77

Liste des modèles et des pièces Honeywell ..............80

Illustration des pièces (VNT5150, VNT5200,

VNT6150 et VNT6200) .........................................81

Illustration des pièces (VNT5070) .............................82

GARANTIE

Garantie limitée de 5 ans ...........................................85

• Avant l’installation, plusieurs éléments doivent être pris en compte afin de s’assurer que ce système de ventilation fonctionne adéquatement s’il est intégré à tout autre type de système mécanique (comme un système à air pulsé ou tout autre appareil de traitement de l’air). Pour assurer le fonctionnement adéquat et la compatibilité des deux systèmes, le débit d’air (prise d’air et sortie d’air) de l’unité doit être équilibré selon les consignes incluses dans le présent manuel.

• Installez l’appareil de sorte que le panneau de commande avant et le panneau latéral soient accessibles lors des opérations d’entretien et de réparation.

• Pour un fonctionnement silencieux, assurez-vous de ne pas installer l’appareil directement sur les supports de structure de la maison.

• Ce produit ne convient qu’à un usage résidentiel. Il doit être installé conformément aux règlements, aux codes du bâtiment et aux codes de sécurité nationaux et locaux.

?

BESOIN D’AIDE? Pour obtenir de l’aide, visitez http://yourhome.honeywell.com ou appelez sans frais le service à la clientèle de Honeywell au 1-800-468-1502.

Lisez et conservez ces instructions.

® Marque déposée américaine. Brevets en instance. Copyright © 2017 Honeywell International Inc. Tous droits réservés.

Systèmes de ventilation VRE/VRC TrueFRESH™ 69-2480EF—17 43