profondo. Teka POLAR NFE 900 X, NFE 900 X

Informazioni di congelamento profondo

Per conservare la qualità degli alimenti, il congelamento deve avvenire quanto più rapidamente possibile.

La normativa TSE richiede che

(in conformità a certe condizioni di misurazione) il frigorifero congeli almeno

4,5 kg di cibo a temperatura ambiente di

32°C fino a -18°C o inferiore entro 24 ore ogni 100 litri di volume del freezer.

È possibile conservare il cibo per un lungo periodo di tempo a -18°C o a temperature inferiori.

È possibile conservare la freschezza del cibo per molti mesi (a-18°C o temperatura inferiore nel freezer)

AVVERTENZA!

A

• Il cibo deve essere suddiviso in porzioni in base alle necessità quotidiane della famiglia o di un pasto.

• Il cibo deve essere imballato in modo da evitarne l’asciugatura, quando deve essere conservato per breve tempo.

Materiali necessari per l’imballo

• Nastro adesivo resistente al freddo

• Etichette auto adesive

• Anelli in gomma

• Penna

I materiali da utilizzare per l’imballaggio devono essere a prova di strappo e resistenti al caldo, all’umidità, agli odori oli e acidi e devono anche essere liberati dall’aria.

Evitare che vengano in contatto con articoli precedentemente congelati per evitarne il parziale scongelamento.

Il cibo congelato deve essere prontamente utilizzato dopo scongelato e assolutamente non ricongelato.

22 IT

6

Manutenzione e pulizia

A

Non usare mai gasolio, benzene o sostanze simili per scopi di pulizia.

B

È consigliato scollegare l’apparecchio prima della pulizia.

B

Non utilizzare mai attrezzi appuntiti o sostanze abrasive, saponi, detergenti per la casa o cere per la pulizia.

C

Utilizzare acqua tiepida per pulire l'alloggiamento del frigorifero e asciugarlo.

C

Utilizzare un panno umido intriso di una soluzione composta da un cucchiaino di bicarbonato di soda e da circa mezzo litro di acqua e pulire l'interno, quindi asciugare.

B

Assicurarsi che l'acqua non penetri nel quadro di comando della temperatura.

B

Se il frigorifero non viene usato per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione, rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno, pulirlo e lasciare lo sportello aperto.

C

Controllare le guarnizioni dello sportello periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di alimenti.

A

Per rimuovere le rastrelliere dello sportello, rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente le rastrelliere verso l'alto.

A

Non utilizzare mai agenti di pulizia o acqua contenente cloro per pulire le superfici esterne e le parti rivestite in cromo dell'apparecchio. Il cloro provoca corrosione su tali superfici di metallo.

Protezione delle superfici di plastica

C

Non inserire oli liquidi o piatti cotti in olio nel frigorifero se in contenitori non sigillati poiché questi possono danneggiare le superfici in plastica del frigorifero. In caso di fuoriuscita di olio sulle superfici in plastica, pulire e asciugare le parti della superfici con acqua tiepida.

23 IT

7

Ricerca e risoluzione dei problemi

Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non esistere nel proprio prodotto.

Il frigorifero non funziona.

• La spina non è inserita correttamente nella presa. >>> Inserire in modo sicuro la spina nella presa.

• Il fusibile della presa a cui è collegato il frigorifero o il fusibile principale sono saltati.

>>> Controllare il fusibile.

Condensa sulla parete laterale dello scomparto frigo (MULTIZONE, COOL CONTROL e

FLEXI ZONE).

• L'ambiente è molto freddo. >>> Non installare il frigorifero in luoghi in cui la temperatura scende al di sotto di 10 °C.

• Lo sportello è stato aperto con eccessiva frequenza. >>> Non aprire e chiudere lo sportello del frigorifero con eccessiva frequenza.

• L'ambiente è molto umido. >>> Non installare il frigorifero in luoghi molto umidi.

• Gli alimenti che contengono liquidi sono conservati in contenitori aperti. >>> Non conservare alimenti che contengono liquido in contenitori aperti.

• Lo sportello del frigorifero è lasciato aperto. >>> Chiudere lo sportello del frigorifero.

• Il termostato è impostato ad un livello molto freddo. >>> Impostare il termostato ad un livello adatto.

Il compressore non funziona

C

La protezione termica del compressore è inattiva in caso di improvvisa mancanza di corrente o di mancato collegamento alla presa, se il sistema refrigerante non

è ancora stato regolato. Il frigorifero comincerà a funzionare dopo circa 6 minuti.

Chiamare il servizio assistenza se il frigorifero non inizia a funzionare al termine di questo periodo.

• Il frigorifero è nel ciclo di sbrinamento. >>> Si tratta di una cosa per un frigorifero con sbrinamento completamente automatico. Il ciclo di sbrinamento si verifica periodicamente.

• L'elettrodomestico non è collegato alla presa. >>> Accertarsi che la spina sia inserita nella presa.

• Le regolazioni di temperatura non sono eseguite in modo corretto. >>> Selezionare il valore di temperatura adatto.

• Vi è una mancanza di alimentazione. >>> Il frigorifero torna ad un funzionamento normale quando viene ripristinata l'alimentazione.

24 IT

Il frigorifero funziona frequentemente o per lunghi periodi.

C

Il nuovo apparecchio è più grande del precedente. I grandi frigoriferi lavorano per un più lungo periodo di tempo.

• La temperatura ambiente può essere alta. >>> È normale che l'apparecchio funzioni per periodi più lunghi in ambienti caldi.

• Il frigorifero è stato recentemente collegato all'alimentazione o caricato con alimenti.

>>> Quando il frigorifero è stato appena collegato all'alimentazione o caricato con alimenti, ci vuole più tempo per raggiungere la temperatura impostata. Questo è normale.

• Grandi quantità di cibo caldo sono state recentemente inserite. >>> Non mettere cibo caldo nel frigorifero.

• Gli sportelli sono aperti con eccessiva frequenza o sono stati lasciati aperti a lungo.

>>> L’aria tiepida entrata nel frigorifero ne provoca il funzionamento per un periodo più lungo. Non aprire gli sportelli di frequente.

• Lo sportello del freezer o dello scomparto frigo sono rimasti aperti. >>> Controllare se gli sportelli sono perfettamente chiusi.

• Il frigo è regolato a temperatura molto bassa. >>> Regolare la temperatura del frigorifero ad un livello più alto e attendere fino a che la stessa sia acquisita.

• La guarnizione dello sportello del frigorifero o del freezer può essere usurata, rotta o non inserita in modo appropriato. >>> Pulire o sostituire la guarnizione. Guarnizioni danneggiate/rotte provocano il funzionamento del frigo per periodi più lunghi per mantenere la temperatura corrente.

La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del frigorifero è sufficiente.

• La temperatura del freezer è regolata a temperatura molto bassa. >>> Regolare la temperatura del freezer ad un livello più alto e controllare .

La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del freezer è sufficiente.

• La temperatura del frigo è regolata a temperatura molto bassa. >>> Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare.

Il cibo che è nei cassetti dello scomparto frigo si sta congelando.

• La temperatura del frigo è regolata a temperatura molto bassa. >>> Regolare la temperatura del frigo ad un livello più alto e controllare.

25 IT

La temperatura del frigo o freezer è molto alta.

• La temperatura del frigo è regolata su un valore molto alto. >>> La regolazione della temperatura dello scomparto frigo provoca effetti sulla temperatura del freezer.

Cambiare le temperature di frigo o freezer e aspettare finché i relativi scomparti non raggiungono una temperatura sufficiente.

• Gli sportelli sono aperti con eccessiva frequenza o sono stati lasciati aperti a lungo.

>>> Non aprire gli sportelli di frequente.

• Lo sportello è aperto. >>> Chiudere completamente lo sportello.

• Il frigorifero è stato recentemente collegato all'alimentazione o caricato con alimenti. >>> Questo è normale. Quando il frigorifero è stato appena collegato all'alimentazione o caricato con alimenti, ci vuole più tempo per raggiungere la temperatura impostata.

• Grandi quantità di cibo caldo sono state recentemente inserite. >>> Non mettere cibo caldo nel frigorifero.

Il rumore aumenta quando il frigorifero sta lavorando.

C

La performance operativa del frigorifero può cambiare secondo i cambiamenti della temperatura ambiente. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto.

Vibrazioni o rumore.

• Il pavimento non è uniforme o resistente. >>> Se il frigorifero ondeggia quando

è mosso lentamente, equilibrarlo regolando i piedini. Accertarsi anche che il pavimento sia in piano e forte abbastanza da sopportare il frigorifero.

• Gli articoli messi sul frigorifero possono provocare rumore. >>> Rimuovere gli articoli da sopra al frigorifero.

Ci sono rumori che provengono dal frigorifero come gocciolamenti o spruzzo di liquidi.

C

Il flusso di liquido e gas si verifica secondo i principi operativi del frigorifero. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto.

Dal frigorifero si sente un fischio.

C

Le ventole sono usate per raffreddare il frigorifero. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto.

Condensa sulla parete interna del frigorifero.

C

Il clima caldo/umido aumenta il ghiaccio e la condensa. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto.

• Gli sportelli sono aperti con eccessiva frequenza o sono stati lasciati aperti a lungo.

>>> Non aprire gli sportelli di frequente. Chiuderli se sono aperti.

• Lo sportello è aperto. >>> Chiudere completamente lo sportello.

Umidità al di fuori del frigorifero o tra le porte.

C

Potrebbe esserci umidità nell'aria; questo è normale nei climi umidi. Al diminuire dell’umidità, la condensa scompare.

26 IT

Odore cattivo dentro al frigorifero.

• Non viene eseguita una pulizia regolare. >>> Pulire regolarmente l’interno del frigorifero con una spugna, acqua tiepida o carbonata.

• Alcuni contenitori o alcuni materiali per la confezione possono provocare odori. >>>

Usare contenitori diversi o marche diverse.

• Gli alimenti sono posti nel frigorifero in contenitori non coperti. >>> Tenere gli alimenti in contenitori chiusi. I microrganismi che fuoriescono da contenitori non coperti possono provocare odori sgradevoli.

C

Rimuovere gli alimenti scaduti e che si sono rovinati nel frigorifero.

La porta non è chiusa.

• Gli imballaggi del cibo impediscono la chiusura dello sportello. >>> Sostituire le confezioni che ostruiscono la porta.

• Il frigorifero non è completamente verticale sul pavimento. >>> Regolare i piedini per bilanciare il frigorifero.

• Il pavimento non è uniforme o forte. >>> Accertarsi che il pavimento sia in piano, forte e in grado di sopportare il frigorifero.

Gli scomparti frutta e verdura sono bloccati.

• Il cibo potrebbe toccare il tetto del cassetto. >>> Risistemare il cibo nel cassetto.

27 IT

Παρακαλούμε διαβάστε πρώτα το παρόν εγχειρίδιο!

Αγαπητέ Πελάτη,

Ελπίζουμε ότι η συσκευή σας, που κατασκευάστηκε σε μοντέρνες εγκαταστάσεις και ελέγχθηκε

με τις πιο αυστηρές διαδικασίες ελέγχου ποιότητας, θα σας προσφέρει αποδοτικά τις υπηρεσίες

της.

Για το λόγο αυτό, συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά όλο το εγχειρίδιο οδηγιών του προϊόντος

σας πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν και κατόπιν να το φυλάξετε σε εύκολα προσπελάσιμο σημείο

για μελλοντική αναφορά.

Το παρόν εγχειρίδιο

• Θα σας βοηθήσει να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο.

• Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σας.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν την ασφάλεια.

• Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε αργότερα.

• Επιπλέον, διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας.

Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχειρίδιο μπορεί να ισχύει και για άλλα μοντέλα.

Σύμβολα και οι περιγραφές τους

Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών περιέχει τα εξής σύμβολα:

C

B

Σημαντικές πληροφορίες ή χρήσιμες συμβουλές για τη χρήση.

Προειδοποίηση για συνθήκες επικίνδυνες για τη ζωή και την περιουσία.

Προειδοποίηση για ηλεκτρική τάση.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1 Το ψυγείο 3

4

Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης ............

4

Για προϊόντα με διανομέα νερού: ............

6

Ασφάλεια των παιδιών............................

6

Συμμόρφωση με την Οδηγία περί

αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και τελική διάθεση

του προϊόντος: .......................................

6

Συμμόρφωση με την Οδηγία περί

περιορισμού χρήσης ορισμένων

επικίνδυνων ουσιών (RoHS): .................

6

Πληροφορίες σχετικά με τη συσκευασία .

6

Προειδοποίηση HCA (Για συσκευές Ψύξης

- Θέρμανσης) ..........................................

6

Τι πρέπει να κάνετε για εξοικονόμηση

ενέργειας ................................................

7

Υποδείξεις για το χώρο νωπών τροφίμων 7

3 Εγκατάσταση 8

Σημεία που πρέπει να προσεχτούν κατά

τη μεταφορά του προϊόντος ....................

8

Πριν θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο σας 8

Ηλεκτρική σύνδεση .................................

9

Διάθεση των υλικών συσκευασίας ..........

9

Διάθεση του παλιού σας ψυγείου ...........

9

Τοποθέτηση και εγκατάσταση ...............

10

Ρύθμιση ευστάθειας στο δάπεδο ..........

10

Ρύθμιση του διακένου από την πάνω

πόρτα .....................................................

11

4 Προετοιμασία 13

5 Χρήση του ψυγείου σας 14

Πίνακας ενδείξεων ................................

14

Θήκη αυγών .........................................

17

Συρόμενα ράφια θαλάμου ....................

17

Συρτάρι λαχανικών ..............................

17

Χώρος Έντονης ψύξης .........................

17

Κινητό κεντρικό τμήμα .........................

18

Χώρος φύλαξης Πολλαπλής ζώνης ....

18

Ειδοποίηση Ανοικτής πόρτας: ..............

19

Διπλό σύστημα ψύξης: .........................

19

Κατάψυξη νωπών τροφίμων .................

19

Συμβουλές για τη διατήρηση

κατεψυγμένων τροφίμων ......................

20

Τοποθέτηση των τροφίμων ...................

20

Πληροφορίες για τη Βαθιά Κατάψυξη ...

21

6 Συντήρηση και καθαρισμός 22

Προστασία των πλαστικών επιφανειών 22

7 Αντιμετώπιση προβλημάτων 23

2 EL

1

Το ψυγείο

A

6

7

8

9

10

1

4

5

3

2

11

12

13

A- Χώρος συντήρησης

B- Χώρος κατάψυξης

C- Πολλαπλή ζώνη

1- Ράφια πόρτας χώρου συντήρησης

2- Γυάλινα ράφια χώρου συντήρησης

3- Κάλυμμα διάχυσης

4- Κρύσταλλο φωτισμού

5- Κινητό κεντρικό τμήμα

6- Χώρος Έντονης ψύξης

7- Συρτάρι λαχανικών

8- Ράφι μπουκαλιών

9- Icematic – Αυτόματο σύστημα πάγου

B C

10- Παγοθήκη

11- Χώροι φύλαξης κατεψυγμένων τροφίμων

12- Κάλυμμα ραφιού βουτύρου και τυριού

13- Ράφι βουτύρου & τυριού

14- Στήριγμα μπουκαλιών

15- Ράφια χώρου φύλαξης τροφίμων

16- Χώροι φύλαξης τροφίμων

C Οι εικόνες σ' αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται

ακριβώς στο προϊόν σας. Αν ορισμένα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν που έχετε

προμηθευτεί, τότε ισχύουν για άλλα μοντέλα.

3 EL

14

15

16

2

Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας

Παρακαλούμε να μελετήσετε τις πληροφορίες

που ακολουθούν. Η μη τήρηση αυτών

των πληροφοριών μπορεί να γίνει αιτία

τραυματισμών ή υλικών ζημιών. Αν δεν το

κάνετε αυτό, θα καταστεί άκυρη κάθε εγγύηση

και κάθε δέσμευση περί αξιοπιστίας.

Ο χρόνος ωφέλιμης ζωής της μονάδας που

προμηθευτήκατε είναι 10 έτη. Αυτή είναι η

περίοδος διατήρησης των ανταλλακτικών που

απαιτούνται για τη λειτουργία της μονάδας

σύμφωνα με τα περιγραφόμενα.

Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης

Το προϊόν αυτό προορίζεται να

χρησιμοποιείται

– σε εσωτερικούς χώρους και κλειστές περιοχές όπως είναι τα σπίτια

– σε κλειστούς χώρους εργασίας όπως

καταστήματα και γραφεία

– σε κλειστούς χώρους ενδιαίτησης όπως

αγροτόσπιτα, ξενοδοχεία, πανσιόν.

• Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να

χρησιμοποιείται σε εξωτερικό χώρο.

Γενικές οδηγίες ασφαλείας

• Όταν θέλετε να πετάξετε ως άχρηστο ή

να ανακυκλώσετε το προϊόν, συνιστούμε

για τις απαιτούμενες πληροφορίες να

συμβουλευτείτε το εξουσιοδοτημένο σέρβις ή

τους αρμόδιους φορείς.

• Να συμβουλεύεστε το εξουσιοδοτημένο

σέρβις για όλες τις ερωτήσεις και προβλήματα

σχετικά με το ψυγείο. Μην επεμβαίνετε

και μην αφήνετε οποιονδήποτε άλλον να

επέμβει στο ψυγείο χωρίς να ειδοποιήσετε το

εξουσιοδοτημένο σέρβις.

• Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης: Μην

καταναλώνετε παγωτό και παγοκύβους

αμέσως μόλις τα βγάλετε από το χώρο της

κατάψυξης! (Αυτό μπορεί να προκαλέσει

κρυοπαγήματα στο στόμα σας).

• Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης: Μην

τοποθετείτε στην κατάψυξη ποτά ή

αναψυκτικά σε μπουκάλια ή μεταλλικά κουτιά.

Αλλιώς, υπάρχει κίνδυνος να σκάσουν.

• Μην αγγίζετε τα παγωμένα τρόφιμα με τα

χέρια, γιατί μπορεί να κολλήσουν στο χέρι

σας. 4

• Αποσυνδέετε το ψυγείο από την πρίζα πριν

τον καθαρισμό ή την απόψυξη.

• Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ποτέ ατμό

και ατμοποιημένα καθαριστικά υλικά στις

διαδικασίες καθαρισμού και απόψυξης

του ψυγείου σας. Σε τέτοιες περιπτώσεις,

ο ατμός μπορεί να έλθει σε επαφή με τα

ηλεκτρικά εξαρτήματα και να γίνει η αιτία

βραχυκυκλώματος ή ηλεκτροπληξίας.

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα του

ψυγείου σας, όπως η πόρτα, ως μέσο

στήριξης ή ως σκαλοπάτι.

• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο

εσωτερικό του ψυγείου.

• Μην προξενήσετε ζημιά με εργαλεία

διάτρησης ή κοπής στα μέρη της συσκευής όπου κυκλοφορεί το ψυκτικό μέσο. Το ψυκτικό

μέσο που μπορεί να εκτιναχθεί αν τρυπήσουν

οι δίοδοι αερίου του εξατμιστήρα, των

επεκτάσεων σωλήνων ή των επιφανειακών

επικαλύψεων, προκαλεί ερεθισμό στο δέρμα

και τραυματισμό στα μάτια.

• Μην καλύπτετε και μην φράσσετε με

οποιοδήποτε υλικό τα ανοίγματα αερισμού του

ψυγείου σας.

• Οι επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές πρέπει

να διεξάγονται μόνο από εξουσιοδοτημένο

προσωπικό. Οι επισκευές που γίνονται από

αναρμόδια άτομα δημιουργούν κινδύνους για

το χρήστη.

• Σε περίπτωση οποιασδήποτε βλάβης ή

κατά τη διάρκεια των εργασιών συντήρησης ή επισκευών, να αποσυνδέετε το ψυγείο

από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος

είτε απενεργοποιώντας τον αντίστοιχο

ασφαλειοδιακόπτη είτε βγάζοντας το φις από

την πρίζα.

• Για την αποσύνδεση του φις μην τραβάτε το

καλώδιο.

• Τοποθετείτε τα ποτά που έχουν σχετικά

μεγάλη περιεκτικότητα σε οινόπνευμα σφικτά

κλεισμένα και σε κατακόρυφη θέση.

• Ποτέ μην αποθηκεύετε στο ψυγείο μπουκάλια

σπρέι που περιέχουν εύφλεκτες και εκρηκτικές

ουσίες.

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή άλλα

μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία της

EL

απόψυξης, εκτός από τα μέσα που συνιστά ο

κατασκευαστής.

• Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση

από άτομα με σωματικά, αισθητηριακά ή

διανοητικά προβλήματα ή από άτομα με έλλειψη εμπειρίας (περιλαμβανομένων

παιδιών), εκτός αν τα άτομα βρίσκονται

υπό την επίβλεψη ατόμου που θα είναι

υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή που θα τα

καθοδηγήσει όπως απαιτείται για τη χρήση

του προϊόντος

• Μη χρησιμοποιήσετε το ψυγείο αν έχει

υποστεί βλάβη ή ζημιά. Αν έχετε οποιαδήποτε

αμφιβολία συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο

σέρβις.

• Η ηλεκτρική ασφάλεια του ψυγείου σας θα

είναι εγγυημένη μόνον αν το σύστημα γείωσης

του σπιτιού σας συμμορφώνεται με τα

ισχύοντα πρότυπα.

• Η έκθεση του προϊόντος σε βροχή, χιόνι, ήλιο

και άνεμο δημιουργεί κινδύνους σε σχέση με

την ασφάλεια με το ηλεκτρικό ρεύμα.

• Αν υπάρχει ζημιά στο καλώδιο ρεύματος, για

την αποφυγή κινδύνου επικοινωνήστε με το

εξουσιοδοτημένο σέρβις.

• Σε καμία περίπτωση μη συνδέσετε το

ψυγείο στην πρίζα κατά τη διάρκεια

της εγκατάστασης. Αλλιώς, μπορεί να

δημιουργηθεί κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού

τραυματισμού.

• Το ψυγείο αυτό προορίζεται αποκλειστικά

για τη φύλαξη τροφίμων. Δεν πρέπει να

χρησιμοποιηθεί για οποιονδήποτε άλλο

σκοπό.

• Η ετικέτα τεχνικών προδιαγραφών βρίσκεται

πάνω στο αριστερό τοίχωμα στο εσωτερικό

του ψυγείου.

• Ποτέ μη συνδέσετε το ψυγείο σας σε

συστήματα εξοικονόμησης ενέργειας, γιατί

αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο

ψυγείο.

• Αν υπάρχει ένα μπλε φως στο ψυγείο,

μην το κοιτάζετε παρατεταμένα με γυμνό

μάτι ή με οπτικά όργανα.

• Για ψυγεία με μη αυτόματο σύστημα ελέγχου,

μετά από διακοπή ρεύματος περιμένετε

τουλάχιστον 5 λεπτά πριν θέσετε πάλι το

ψυγείο σε λειτουργία.

5

• Σε περίπτωση μεταβίβασης, το παρόν

εγχειρίδιο χρήσης θα πρέπει να παραδοθεί

στον καινούριο ιδιοκτήτη του προϊόντος.

• Αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στο καλώδιο

ρεύματος όταν μεταφέρετε το ψυγείο. Αν

το καλώδιο τσακίσει μπορεί να προκληθεί

πυρκαγιά. Ποτέ μην τοποθετείτε βαριά

αντικείμενα πάνω στο καλώδιο ρεύματος. Μην

αγγίζετε το φις με υγρά χέρια όταν συνδέετε το

προϊόν στην πρίζα.

• Μη συνδέσετε το ψυγείο σε πρίζα που δεν

EL

είναι καλά στερεωμένη στη θέση της.

• Για λόγους ασφαλείας, δεν πρέπει ποτέ να

πιτσιλίζετε νερό απ' ευθείας σε εσωτερικά ή

εξωτερικά μέρη του προϊόντος.

• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιά και έκρηξης, μην ψεκάζετε κοντά στο ψυγείο

υλικά που περιέχουν εύφλεκτα αέρια όπως

προπάνιο κ.λ.π.

• Ποτέ μην τοποθετείτε πάνω στο ψυγείο

δοχεία που περιέχουν νερό, γιατί μπορεί να

προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

• Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο με υπερβολική

ποσότητα τροφίμων. Αν υπερφορτωθεί το

ψυγείο, όταν ανοίγετε την πόρτα τα τρόφιμα

μπορεί να πέσουν και να σας κτυπήσουν ή

να προξενήσουν ζημιά στο ψυγείο. Ποτέ μην

τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στο ψυγείο.

Διαφορετικά μπορεί να πέσουν όταν ανοίγετε ή κλείνετε την πόρτα του ψυγείου.

• Επειδή για τη φύλαξή τους απαιτούνται

ακριβείς συνθήκες θερμοκρασίας, δεν πρέπει

να φυλάσσονται στο ψυγείο εμβόλια, φάρμακα

ευαίσθητα στη θερμοκρασία, επιστημονικά

υλικά κλπ.

• Το ψυγείο θα πρέπει να αποσυνδέεται από το

ρεύμα αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για

μεγάλο χρονικό διάστημα. Ένα ενδεχόμενο

πρόβλημα στο καλώδιο ρεύματος μπορεί να

προκαλέσει πυρκαγιά.

• Τα άκρα του φις ρευματοληψίας πρέπει

να καθαρίζονται τακτικά, αλλιώς μπορεί να

προκληθεί πυρκαγιά.

• Τα άκρα του φις πρέπει να καθαρίζονται

τακτικά με ένα στεγνό πανί, αλλιώς μπορεί να

προκληθεί πυρκαγιά.

• Το ψυγείο μπορεί να μετακινηθεί αν τα

ρυθμιζόμενα πόδια δεν έχουν ρυθμιστεί ώστε

να έχουν σταθερή επαφή με το δάπεδο.

Η σωστή στερέωση των ρυθμιζόμενων

ποδιών στο δάπεδο μπορεί να αποτρέψει τη

μετακίνηση του ψυγείου.

• Όταν μεταφέρετε το ψυγείο μην το κρατάτε

από τη λαβή της πόρτας. Διαφορετικά, αυτή

μπορεί να σπάσει.

• Όταν χρειαστεί να εγκαταστήσετε το ψυγείο

σας δίπλα σε άλλο ψυγείο ή καταψύκτη, η

απόσταση ανάμεσα στις συσκευές θα πρέπει

να είναι τουλάχιστον 8 εκ. Διαφορετικά,

μπορεί να σχηματιστεί υγρασία στα γειτονικά

πλευρικά τοιχώματα.

Για προϊόντα με διανομέα νερού:

Η πίεση του νερού δικτύου δεν θα πρέπει να

είναι μικρότερη από 1 bar. Η πίεση του νερού

δικτύου δεν θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη

από 8 bar.

• Χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό.

Ασφάλεια των παιδιών

• Αν το ψυγείο σας διαθέτει κλειδαριά, πρέπει

να φυλάτε το κλειδί μακριά από παιδιά.

• Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη ώστε να μην επεμβαίνουν στο προϊόν.

Συμμόρφωση με την Οδηγία

περί αποβλήτων ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)

και τελική διάθεση του προϊόντος:

Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται

με την Οδηγία της Ευρωπαϊκής

Ένωσης περί αποβλήτων

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) (2012/19/

ΕΕ). Το προϊόν φέρει σύμβολο

ταξινόμησης για απόβλητα

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).

Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί με

εξαρτήματα και υλικά υψηλής ποιότητας τα

οποία μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν

και είναι κατάλληλα για ανακύκλωση. Μην

απορρίψετε το απόβλητο προϊόν μαζί με τα

κανονικά οικιακά και άλλα απορρίμματα στο

τέλος της ωφέλιμης ζωής του. Παραδώστε

το σε κέντρο συλλογής για την ανακύκλωση

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Ζητήστε πληροφορίες από τις τοπικές σας

αρχές σχετικά με αυτά τα κέντρα συλλογής.

Συμμόρφωση με την Οδηγία περί

περιορισμού χρήσης ορισμένων

επικίνδυνων ουσιών (RoHS):

Το προϊόν που έχετε προμηθευτεί

συμμορφώνεται με την Οδηγία της

Ευρωπαϊκής ένωσης περί περιορισμού χρήσης

ορισμένων επικίνδυνων ουσιών (RoHS)

(2011/65/ΕΕ). Δεν περιέχει επικίνδυνα και

απαγορευμένα υλικά που ορίζονται στην

Οδηγία.

Πληροφορίες σχετικά με τη

συσκευασία

Τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος

είναι κατασκευασμένα από ανακυκλώσιμα

υλικά σύμφωνα με τους Εθνικούς μας

περιβαλλοντικούς κανονισμούς. Μην

απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας μαζί με

οικιακά ή άλλα απόβλητα. Παραδώστε τα στα

σημεία συλλογής υλικών συσκευασίας που έχουν οριστεί από τις τοπικές αρχές.

Προειδοποίηση HCA (Για συσκευές

Ψύξης - Θέρμανσης)

Αν το ψυκτικό σύστημα της συσκευής σας

περιέχει R600a:

Το αέριο αυτό είναι εύφλεκτο. Για το λόγο

αυτό, προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο

ψυκτικό σύστημα και τις σωληνώσεις του κατά

τη χρήση και τη μεταφορά της συσκευής. Σε

περίπτωση ζημιάς, κρατήστε τη συσκευή σας

μακριά από ενδεχόμενες πηγές φωτιάς οι

οποίες μπορούν να κάνουν το προϊόν να πιάσει

φωτιά και αερίστε το χώρο στον οποίο είναι

τοποθετημένη η μονάδα.

Αγνοήστε αυτή την προειδοποίηση αν το

ψυκτικό σύστημα της συσκευής σας περιέχει

R134a.

6 EL

Ο τύπος αερίου που χρησιμοποιείται στο

προϊόν αναφέρεται στην πινακίδα στοιχείων η

οποία βρίσκεται πάνω στο αριστερό τοίχωμα

στο εσωτερικό του ψυγείου.

Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε το προϊόν

σε φωτιά.

Τι πρέπει να κάνετε για

εξοικονόμηση ενέργειας

• Μην αφήνετε τις πόρτες του ψυγείου σας

ανοικτές για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Μην τοποθετείτε ζεστά φαγητά ή ποτά στο

ψυγείο σας.

• Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο σας, ώστε

να μην εμποδίζεται η κυκλοφορία αέρα στο

εσωτερικό του.

• Μην τοποθετείτε το ψυγείο σας σε απ'

ευθείας ηλιακό φως ή κοντά σε συσκευές

που εκπέμπουν θερμότητα όπως φούρνους,

πλυντήρια πιάτων ή σώματα θέρμανσης.

• Φροντίζετε να διατηρείτε τα τρόφιμα σε

κλειστά δοχεία.

• Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης: Μπορείτε

να φυλάξετε τη μέγιστη ποσότητα τροφίμων

στην κατάψυξη όταν αφαιρέστε το ράφι ή το

συρτάρι της κατάψυξης. Η αναφερόμενη τιμή

κατανάλωσης ενέργειας για το ψυγείο σας

προσδιορίστηκε ενώ είχε αφαιρεθεί το ράφι ή

το συρτάρι της κατάψυξης και με το μέγιστο

φορτίο τροφίμων. Δεν υπάρχει πρόβλημα από

τη χρήση ραφιού ή συρταριού ανάλογα με τα

σχήματα και τα μεγέθη των τροφίμων που

• Μην αφήνετε τρόφιμα να έρθουν σε επαφή

με τον αισθητήρα θερμοκρασίας στο χώρο

νωπών τροφίμων. Για να διατηρήσετε το χώρο

νωπών τροφίμων σε ιδανική θερμοκρασία

αποθήκευσης, ο αισθητήρας δεν πρέπει να

εμποδίζεται από τρόφιμα.

• Μην τοποθετείτε ζεστά τρόφιμα μέσα στη

συσκευή.

food

• Η απόψυξη των κατεψυγμένων τροφίμων

στο χώρο συντήρησης θα παρέχει και

εξοικονόμηση ενέργειας και καλύτερη

διατήρηση της ποιότητας των τροφίμων.

Υποδείξεις για το χώρο νωπών

τροφίμων

* ΠΡΟΑΙΡ.

juice etc.

temperature sensor juice etc.

7 EL

3

Εγκατάσταση

C

Παρακαλούμε να θυμάστε ότι δεν θα

θεωρείται υπεύθυνος ο κατασκευαστής αν δεν

τηρηθούν οι πληροφορίες που δίνονται στο

εγχειρίδιο οδηγιών.

Σημεία που πρέπει να προσεχτούν

κατά τη μεταφορά του προϊόντος

1. Θα πρέπει να αδειάσετε και να καθαρίσετε το

ψυγείο σας πριν από οποιαδήποτε μεταφορά.

2. Πριν τοποθετήσετε πάλι το ψυγείο στη

συσκευασία του, τα ράφια, τα αξεσουάρ,

το συρτάρι λαχανικών κλπ. θα πρέπει να

στερεωθούν με χρήση κολλητικής ταινίας για

προστασία από τα τραντάγματα.

3. Η συσκευασία θα πρέπει να ασφαλιστεί με

ταινίες κατάλληλου πάχους και γερά σχοινιά

και θα πρέπει να ακολουθούνται οι κανόνες

μεταφοράς που είναι τυπωμένοι στο κιβώτιο.

C

Πάντα να θυμάστε…

Κάθε υλικό που ανακυκλώνεται είναι μια

απαραίτητη πηγή υλικών προς όφελος της

φύσης και των εθνικών μας πόρων.

Αν επιθυμείτε να συμβάλετε στην

ανακύκλωση των υλικών συσκευασίας,

μπορείτε να πάρετε περισσότερες πληροφορίες

από τους περιβαλλοντικούς φορείς ή τις

τοπικές αρχές.

3. Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου όπως

συνιστάται στην ενότητα "Συντήρηση και

καθαρισμός".

4. Συνδέστε το ψυγείο στην πρίζα στον τοίχο.

Όταν ανοιχτεί η πόρτα, θα ανάψει το

αντίστοιχο εσωτερικό φως.

5. Θα ακούσετε ένα θόρυβο καθώς ξεκινά η

λειτουργία του συμπιεστή. Το υγρό και τα

αέρια που βρίσκονται στο κλειστό κύκλωμα

ψύξης μπορεί επίσης να προκαλέσουν

θόρυβο, ακόμα και όταν ο συμπιεστής δεν

λειτουργεί, πράγμα που είναι φυσιολογικό.

6. Οι μπροστινές ακμές του ψυγείου μπορεί

να είναι θερμές στο άγγιγμα. Αυτό είναι

φυσιολογικό. Οι περιοχές αυτές έχουν

σχεδιαστεί να είναι θερμές ώστε να

αποφεύγεται η συμπύκνωση.

Πριν θέσετε σε λειτουργία το

ψυγείο σας

Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το ψυγείο

σας ελέγξτε τα εξής:

1. Είναι το εσωτερικό του ψυγείου στεγνό και

μπορεί ο αέρας να κυκλοφορεί ανεμπόδιστα

στο πίσω του μέρος;

2. Εισάγετε τις 2 πλαστικές σφήνες στο πίσω

κάλυμμα αερισμού, όπως δείχνει η ακόλουθη

εικόνα. Για να το κάνετε αυτό, αφαιρέστε τις

βίδες από το προϊόν και χρησιμοποιήστε τις

βίδες που παρέχονται στο ίδιο σακουλάκι.

Οι πλαστικές σφήνες θα παρέχουν την

απαιτούμενη απόσταση ανάμεσα στο ψυγείο

σας και τον τοίχο ώστε να επιτρέπεται η

κυκλοφορία του αέρα.

8 EL

Ηλεκτρική σύνδεση

Συνδέστε το ψυγείο σας σε γειωμένη πρίζα

η οποία προστατεύεται από ασφάλεια

κατάλληλης ονομαστικής τιμής ρεύματος.

Σημαντική παρατήρηση:

B Η σύνδεση πρέπει να συμμορφώνεται με τους

εθνικούς κανονισμούς.

B Το φις του καλωδίου ρεύματος πρέπει να είναι

εύκολα προσπελάσιμο μετά την εγκατάσταση.

B Η τάση λειτουργίας και η επιτρεπόμενη τιμή

ασφάλειας προστασίας αναφέρονται στην

ενότητα “Τεχνικές Προδιαγραφές”.

B Η καθοριζόμενη ηλεκτρική τάση πρέπει να

είναι ίδια με την τάση ρεύματος του δικτύου

σας.

B Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται καλώδια

προέκτασης και πολύπριζα για τη σύνδεση

στο ρεύμα.

B Αν ένα καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά,

αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από αδειούχο

ειδικό τεχνικό.

B Δεν επιτρέπεται η λειτουργία της συσκευής

πριν την επισκευή! Υπάρχει κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας!

Διάθεση του παλιού σας ψυγείου

Απορρίψτε την παλιά σας συσκευή με τρόπο

φιλικό προς το περιβάλλον.

A

Σχετικά με τον τρόπο απόρριψης του

ψυγείου σας μπορείτε να συμβουλευτείτε τον

εξουσιοδοτημένο έμπορο που συνεργάζεστε ή τις δημοτικές σας αρχές.

A

Πριν πετάξετε το ψυγείο σας,

αποκόψτε το φις του καλωδίου ρεύματος, και,

αν υπάρχουν κλειδαριές σε πόρτες, καταστήστε

τις μη λειτουργικές, για την προστασία των

παιδιών από οποιονδήποτε κίνδυνο.

Διάθεση των υλικών συσκευασίας

A

Τα υλικά συσκευασίας μπορεί να είναι

επικίνδυνα για τα παιδιά. Κρατάτε τα υλικά

συσκευασίας μακριά από παιδιά ή πετάξτε τα

αφού τα διαχωρίσετε ανάλογα με τις οδηγίες

για απόβλητα. Μην τα πετάξετε μαζί με τα κοινά

οικιακά απορρίμματα.

Η συσκευασία του ψυγείου σας έχει παραχθεί

από ανακυκλώσιμα υλικά.

9 EL

Τοποθέτηση και εγκατάσταση Ρύθμιση ευστάθειας στο δάπεδο

B Προσοχή: Σε καμία περίπτωση μη

συνδέσετε το ψυγείο στην πρίζα κατά τη

διάρκεια της εγκατάστασης. Αλλιώς, μπορεί

να δημιουργηθεί κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού

τραυματισμού.

A

Αν η πόρτα εισόδου του χώρου όπου θα

τοποθετηθεί το ψυγείο δεν είναι αρκετά πλατιά

για να περάσει το ψυγείο, τότε καλέστε το

εξουσιοδοτημένο σέρβις για να αφαιρέσει την

πόρτα του ψυγείου σας και να το περάσει μέσα

από την πόρτα με το πλάι.

1. Εγκαταστήστε το ψυγείο σε θέση που

προσφέρει ευκολία στη χρήση.

2. Κρατήστε το ψυγείο σας μακριά από πηγές

θερμότητας, μέρη με υγρασία και από απ'

ευθείας ηλιακό φως.

3. Πρέπει να υπάρχει επαρκής κυκλοφορία

αέρα γύρω από το ψυγείο σας για να

επιτυγχάνεται αποδοτική λειτουργία. Αν το

ψυγείο πρέπει να τοποθετηθεί σε εσοχή

στον τοίχο, θα πρέπει να υπάρχει ελάχιστη

απόσταση 5 εκ. από το ταβάνι και 5 εκ. από

τον τοίχο.

Αν το πάτωμα είναι καλυμμένο με χαλί, το

προϊόν σας θα πρέπει να ανυψωθεί κατά 2,5

εκ. από το δάπεδο.

4. Τοποθετήστε το ψυγείο σας σε δάπεδο

με επίπεδη επιφάνεια για να αποφευχθούν τα

τραντάγματα.

5. Μην αφήνετε το ψυγείο σας σε

θερμοκρασίες περιβάλλοντος χώρου

μικρότερες από 10°C.

A

Αν το ψυγείο σας δεν έχει ευστάθεια:

B Πρώτα αφαιρέστε το φις του προϊόντος

από την πρίζα. Το φις του προϊόντος πρέπει

να έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα όταν

διενεργείτε τη ρύθμιση της ευστάθειας. Υπάρχει

ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

1- Πριν τη διαδικασία ξεβιδώστε το κάλυμμα

αερισμού ξεβιδώνοντας τις βίδες του, όπως

δείχνει η εικόνα. Μπορείτε να ισορροπήσετε

το ψυγείο σας περιστρέφοντας τα μπροστινά

πόδια του, όπως δείχνει η εικόνα. Η γωνία όπου βρίσκεται το πόδι χαμηλώνει όταν

περιστρέφετε το πόδι στην κατεύθυνση

του μαύρου βέλους και ανυψώνεται όταν

το γυρίζετε στην αντίθετη κατεύθυνση. Η

διαδικασία αυτή θα γίνει πιο εύκολη αν κάποιος

σας βοηθήσει ανυψώνοντας ελαφρά το ψυγείο.

2. Αφού διορθωθεί το θέμα της ευστάθειας,

τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα αερισμού και

σφίξτε τις βίδες.

4

1 2 3

3. Αφαιρέστε τις βίδες που συγκρατούν το

κάτω κάλυμμα αερισμού χρησιμοποιώντας

σταυροκατσάβιδο.

10 EL

Ρύθμιση του διακένου από την πάνω πόρτα

C

Μπορείτε να ρυθμίσετε το διάκενο

ανάμεσα στις πόρτες του ψυγείου όπως

δείχνουν οι εικόνες.

Τα ράφια του ψυγείου θα πρέπει να είναι κενά

κατά τη ρύθμιση του ύψους στις πόρτες.

C

Με ένα κατσαβίδι αφαιρέστε τη βίδα του

καλύμματος του πάνω μεντεσέ της πόρτας που

θέλετε να ρυθμίσετε.

C

Ρυθμίστε σωστά την πόρτα όπως

επιθυμείτε αφού χαλαρώσετε τις βίδες.

C

Στερεώστε την πόρτα που ρυθμίσατε

σφίγγοντας τις βίδες χωρίς να αλλάξετε τη θέση

της πόρτας.

11

C

Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα του

μεντεσέ και στερεώστε με τη βίδα.

EL

12 EL

4

Προετοιμασία

C

Το ψυγείο σας θα πρέπει να εγκατασταθεί

σε απόσταση τουλάχιστον 30 εκ. από πηγές

θερμότητας όπως εστίες μαγειρέματος,

φούρνους, σώματα κεντρικής θέρμανσης και

σόμπες και τουλάχιστον 5 εκ. μακριά από

ηλεκτρικούς φούρνους και δεν θα πρέπει να

τοποθετείται σε μέρη όπου δέχεται απ' ευθείας

ηλιακή ακτινοβολία.

C

Η θερμοκρασία περιβάλλοντος του δωματίου

που τοποθετείτε το ψυγείο σας θα πρέπει

να είναι τουλάχιστον 10°C. Η λειτουργία του

ψυγείου σας σε πιο κρύες συνθήκες από

αυτές δεν συνιστάται από την άποψη της

απόδοσής του.

C

Παρακαλούμε να φροντίζετε να διατηρείτε

το εσωτερικό του ψυγείου σας σχολαστικά

καθαρό.

C

Αν πρέπει να εγκατασταθούν δύο ψυγεία το ένα δίπλα στο άλλο, θα πρέπει να υπάρχει

μεταξύ τους απόσταση τουλάχιστον 2 εκ.

C

Όταν θέσετε το ψυγείο σε λειτουργία για

πρώτη φορά, παρακαλούμε τηρείτε τις

ακόλουθες οδηγίες κατά τις αρχικές έξι ώρες.

- Η πόρτα δεν θα πρέπει να ανοίγει συχνά.

- Το ψυγείο θα πρέπει να λειτουργήσει κενό,

χωρίς τρόφιμα στο εσωτερικό του.

- Μην αποσυνδέσετε το ψυγείο σας από

το ρεύμα. Αν συμβεί μια ανεξέλεγκτη

διακοπή ρεύματος, δείτε τις προειδοποιήσεις

στην ενότητα “Συνιστώμενες λύσεις για

προβλήματα”.

C

Η αρχική συσκευασία και τα αφρώδη υλικά

θα πρέπει να φυλαχτούν για μελλοντικές

μεταφορές ή μετακόμιση.

13 EL

5

Χρήση του ψυγείου σας

Πίνακας ενδείξεων

Αυτός ο πίνακας ενδείξεων με σύστημα αφής σας επιτρέπει να ρυθμίζετε τη θερμοκρασία χωρίς

να ανοίγετε την πόρτα του ψυγείου σας. Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία, απλά αγγίξετε το

αντίστοιχο κουμπί με το δάχτυλό σας.

16

15

14

13

1

2

10

9

12

11

8

3

6

7

4

5

1.

Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου

Συντήρησης

2.

Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου

φύλαξης Ευέλικτης ζώνης

3.

Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου

Κατάψυξης

4.

Ένδειξη Κατάστασης σφάλματος

5.

Ένδειξη κλειδώματος πλήκτρων

6.

Ένδειξη Πολύ οικονομικής λειτουργίας

7.

Κουμπί Πολύ οικονομικής λειτουργίας/

Διακοπών

8.

Ένδειξη λειτουργίας Διακοπών

9.

Ένδειξη Οικονομικής λειτουργίας

10.

Ένδειξη λειτουργίας Ταχείας Κατάψυξης

11.

Κουμπί Ταχείας κατάψυξης

12.

Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης

13.

Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου φύλαξης

Ευέλικτης ζώνης

14.

Κουμπί Ταχείας Ψύξης

15.

Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου Συντήρησης

16.

Ένδειξη λειτουργίας Ταχείας Ψύξης

14 EL

1. Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου

Συντήρησης

Πατήστε το κουμπί αυτό για να ρυθμίσετε τη

θερμοκρασία του χώρου Συντήρησης σε 8, 6,

4, 2, 8... αντίστοιχα. Πατήστε αυτό το κουμπί

για να ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία

για το χώρο Συντήρησης.

2. Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου

φύλαξης Ευέλικτης ζώνης

Μπορείτε να ρυθμίσετε το χώρο φύλαξης

Ευέλικτης ζώνης να λειτουργεί είτε ως

Κατάψυξη είτε ως Ψύκτης. Πατήστε και

κρατήστε πατημένο αυτό το κουμπί για 3

δευτερόλεπτα για να ρυθμίσετε το χώρο

φύλαξης Ευέλικτης ζώνης να λειτουργεί είτε

ως Κατάψυξη είτε ως Ψύκτης. Εργοστασιακά

αυτός ο χώρος έχει ρυθμιστεί να λειτουργεί ως

χώρος Κατάψυξης.

3. Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου

Κατάψυξης

Πατήστε το κουμπί αυτό για να ρυθμίσετε τη

θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης σε -18,

-20, -22, -24, -18... αντίστοιχα. Πατήστε αυτό

το κουμπί για να ρυθμίσετε την επιθυμητή

θερμοκρασία για το χώρο Κατάψυξης.

4. Ένδειξη Κατάστασης σφάλματος

Αυτή η ένδειξη θα ενεργοποιηθεί αν η ψύξη

του ψυγείου σας δεν είναι επαρκής ή αν

υπάρχει βλάβη του αισθητήρα. Όταν είναι

ενεργή αυτή η ένδειξη, η ένδειξη θερμοκρασίας

χώρου Κατάψυξης θα δείχνει "Ε" και η ένδειξη

θερμοκρασίας χώρου Συντήρησης θα δείχνει

αριθμούς όπως "1, 2, 3...". Αυτοί οι αριθμοί

στην ένδειξη παρέχουν πληροφορίες στο

προσωπικό σέρβις σχετικά με το σφάλμα.

5. Ένδειξη κλειδώματος πλήκτρων

Ενεργοποιείται πιέζοντας το Κουμπί ρύθμισης

της θερμοκρασίας του χώρου συντήρησης

και το Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου

κατάψυξης.

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία όταν

δεν θέλετε να αλλάξει κανείς τη ρύθμιση

θερμοκρασίας του ψυγείου σας.

Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα,

πιέστε ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα το

Κουμπί ρύθμισης της θερμοκρασίας του

χώρου συντήρησης και το Κουμπί ρύθμισης

θερμοκρασίας χώρου κατάψυξης.

Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία,

πιέστε πάλι τα σχετικά κουμπιά.

.

6. Ένδειξη Πολύ οικονομικής λειτουργίας

Δείχνει ότι η Πολύ οικονομική λειτουργία είναι

ενεργή. Αν αυτή η λειτουργία είναι ενεργή,

το ψυγείο σας θα ανιχνεύσει αυτόματα τις

περιόδους ελαχιστοποιημένης χρήσης και στη

διάρκεια αυτών των περιόδων θα εκτελείται

ενεργειακά αποδοτική ψύξη. Όσο εκτελείται

ενεργειακά αποδοτική ψύξη θα είναι αναμμένη

η ένδειξη οικονομικής λειτουργίας.

Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία,

πατήστε πάλι το σχετικό κουμπί.

7. Κουμπί Πολύ οικονομικής λειτουργίας/

Διακοπών

Πατήστε σύντομα αυτό το κουμπί για

να ενεργοποιήσετε την Πολύ οικονομική

λειτουργία. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία

Διακοπών πατήστε και κρατήστε πατημένο

αυτό το πλήκτρο για 3 δευτερόλεπτα. Για να

απενεργοποιήσετε την επιλεγμένη λειτουργία,

πατήστε αυτό το κουμπί πάλι.

8. Ένδειξη λειτουργίας Διακοπών

Δείχνει ότι η λειτουργία Διακοπών είναι

ενεργή. Αν αυτή η λειτουργία είναι ενεργή,

η ένδειξη για το χώρο συντήρησης είναι “- -“

και δεν υπάρχει ψύξη στο χώρο συντήρησης.

Οι άλλοι χώροι θα ψύχονται σύμφωνα με τη

θερμοκρασία που έχει ρυθμιστεί γι' αυτούς.

Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία,

πατήστε πάλι το σχετικό κουμπί.

15 EL

9. Ένδειξη Οικονομικής λειτουργίας

Δείχνει ότι το ψυγείο λειτουργεί σε ενεργειακά

αποδοτική λειτουργία. Αυτή η ένδειξη θα είναι

ενεργή αν η θερμοκρασία χώρου Κατάψυξης

τεθεί σε -18 ή αν εκτελείται ενεργειακά

αποδοτική ψύξη λόγω της Πολύ οικονομικής

λειτουργίας.

10. Ένδειξη λειτουργίας Ταχείας Κατάψυξης

Δείχνει ότι η λειτουργία Ταχείας κατάψυξης

είναι ενεργή.

Χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία όταν

τοποθετείτε νωπά τρόφιμα στο χώρο

κατάψυξης ή όταν χρειάζεστε πάγο. Όταν είναι

ενεργή αυτή η λειτουργία, το ψυγείο σας θα

λειτουργεί αδιάκοπα για 6 ώρες.

Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία,

πατήστε πάλι το σχετικό κουμπί.

11. Κουμπί Ταχείας κατάψυξης

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Ταχείας

κατάψυξης πατήστε σύντομα αυτό το κουμπί.

Για να απενεργοποιήσετε την επιλεγμένη

λειτουργία, πατήστε αυτό το κουμπί πάλι.

12. Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου

Κατάψυξης

Δείχνει τη θερμοκρασία που ρυθμίστηκε για

το χώρο Κατάψυξης.

Αν ο χώρος φύλαξης Ευέλικτης ζώνης έχει

ρυθμιστεί να λειτουργεί ως Κατάψυξη, τότε η

θερμοκρασία του χώρου φύλαξης Ευέλικτης

ζώνης θα αλλάζει σε -18, -20, -22, -24, -18...

αντίστοιχα κάθε φορά που πατάτε αυτό το

κουμπί.

Αν ο χώρος Ευέλικτης ζώνης έχει ρυθμιστεί

να λειτουργεί ως Ψύκτης, τότε η θερμοκρασία

του χώρου Ευέλικτης ζώνης θα αλλάζει σε 10,

8, 6, 4, 2, 0, -6, ... αντίστοιχα κάθε φορά που

πατάτε αυτό το κουμπί.

13. Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου φύλαξης

Ευέλικτης ζώνης

Δείχνει τη θερμοκρασία που έχει ρυθμιστεί

για το χώρο φύλαξης Ευέλικτης ζώνης.

14. Κουμπί Ταχείας Ψύξης

Για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία Ταχείας

Ψύξης πατήστε σύντομα αυτό το κουμπί. Για να

απενεργοποιήσετε την επιλεγμένη λειτουργία,

πατήστε αυτό το κουμπί πάλι.

15. Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου

Συντήρησης

Δείχνει τη θερμοκρασία που ρυθμίστηκε για

το Χώρο Συντήρησης.

16. Ένδειξη λειτουργίας Ταχείας Ψύξης

Δείχνει ότι η λειτουργία Ταχείας Ψύξης είναι

ενεργή. Χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία όταν τοποθετείτε νωπά τρόφιμα στο χώρο

συντήρησης ή όταν θέλετε να κρυώσει γρήγορα

το φαγητό.

Όταν είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, το

ψυγείο σας θα λειτουργεί αδιάκοπα για 2 ώρες.

Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία,

πατήστε πάλι το σχετικό κουμπί.

16 EL

Θήκη αυγών

Μπορείτε να τοποθετήσετε τη θήκη αυγών

στο επιθυμητό ράφι πόρτας ή κυρίως ράφι.

Μην τοποθετείτε ποτέ τη θήκη αυγών στο

χώρο κατάψυξης.

Συρόμενα ράφια θαλάμου

Μπορείτε να τραβήξετε τα συρόμενα ράφια

θαλάμου ανυψώνοντάς τα ελαφρά από

μπροστά και κινώντας τα πίσω και εμπρός.

Όταν τα τραβάτε προς το μέρος σας σταματούν

σε ένα σημείο για να μπορέσετε να φθάσετε

τα τρόφιμα που είναι τοποθετημένα στο πίσω

μέρος του ραφιού. Αν τα τραβήξετε αφού τα

ανυψώσετε ελαφρά στο δεύτερο σημείο στοπ,

τότε το ράφι θαλάμου θα απελευθερωθεί.

Πρέπει να κρατάτε το ράφι σταθερά και από

το κάτω μέρος για να εμποδίσετε την ανατροπή

του. Το ράφι θαλάμου τοποθετείται πάνω στις

ράγες στις πλευρές του θαλάμου του ψυγείου

φέρνοντάς το σε ένα επίπεδο ψηλότερα ή

χαμηλότερα.

Για να εφαρμόσει καλά το ράφι θαλάμου θα

πρέπει να το σπρώξετε τελείως πίσω.

2

1

3

4

Συρτάρι λαχανικών

Τα συρτάρια λαχανικών του ψυγείου σας έχουν σχεδιαστεί ειδικά για να διατηρούν τα

λαχανικά φρέσκα χωρίς να χάνουν την υγρασία

τους. Για το σκοπό αυτό, η κυκλοφορία κρύου

αέρα γίνεται γύρω από το συρτάρι λαχανικών

ως σύνολο.

Χώρος Έντονης ψύξης

Οι χώροι Έντονης ψύξης επιτρέπουν

στα τρόφιμα να παγώσουν ώστε να είναι έτοιμα για κατάψυξη. Μπορείτε επίσης να

χρησιμοποιήσετε αυτούς τους χώρους για να

αποθηκεύσετε τα τρόφιμά σας σε θερμοκρασία

λίγων βαθμών κάτω από του χώρου

συντήρησης.

Μπορείτε να αυξήσετε τον εσωτερικό όγκο

του ψυγείου σας αφαιρώντας οποιονδήποτε

από τους χώρους έντονης ψύξης. Για να

το κάνετε αυτό, τραβήξτε το θάλαμο προς

το μέρος σας. Θα ακουμπήσει στο στοπ

και θα σταματήσει. Αυτός ο θάλαμος θα

απελευθερωθεί αν τον ανυψώσετε περίπου 1

εκ. και τον τραβήξετε προς το μέρος σας.

17 EL

Κινητό κεντρικό τμήμα

Προορισμός του κινητού κεντρικού τμήματος

είναι να εμποδίζει τον κρύο αέρα από το

εσωτερικό του ψυγείου σας να διαφεύγει προς

τα έξω.

1- Στεγανοποίηση επιτυγχάνεται όταν οι

στεγανοποιήσεις της πόρτας πιέζονται πάνω

στην επιφάνεια του κινητού κεντρικού τμήματος όταν είναι κλειστές οι πόρτες του χώρου

συντήρησης.

2- Ένας άλλος λόγος που το ψυγείο σας

διαθέτει το κινητό κεντρικό τμήμα είναι ότι

αυτό αυξάνει τον καθαρό όγκο του χώρου

συντήρησης. Τα κανονικά κεντρικά τμήματα

καταλαμβάνουν ορισμένο μη χρησιμοποιήσιμο όγκο στο ψυγείο.

3- Το κινητό κεντρικό τμήμα πρέπει είναι

κλειστό όταν είναι κλειστή η αριστερή πόρτα

του χώρου συντήρησης.

4- Δεν πρέπει να ανοίγεται χειροκίνητα.

Κινείται υπό την καθοδήγηση του πλαστικού

εξαρτήματος στο σώμα του θαλάμου όταν είναι

κλειστή η πόρτα.

Χώρος φύλαξης Πολλαπλής ζώνης

Ο χώρος φύλαξης Πολλαπλής ζώνης του

ψυγείου σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί με

οποιονδήποτε επιθυμητό τρόπο λειτουργίας

ρυθμίζοντάς τον σε θερμοκρασίες συντήρησης

(2/4/6/8 °C) ή κατάψυξης (-18/-20/-22/-24

°C). Μπορείτε να διατηρήσετε το χώρο στην

επιθυμητή θερμοκρασία χρησιμοποιώντας

το Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου

φύλαξης Πολλαπλής ζώνης. Η θερμοκρασία

του χώρου φύλαξης Πολλαπλής ζώνης

εκτός από τις τιμές θερμοκρασίας χώρου

συντήρησης μπορεί να ρυθμιστεί επιπλέον

στους 0 και 10 βαθμούς. Επίσης εκτός των

θερμοκρασιών χώρου κατάψυξης μπορεί να

ρυθμιστεί και στους -6 βαθμούς. Οι 0 βαθμοί

χρησιμοποιούνται για φύλαξη των αλλαντικών

για περισσότερο χρόνο και οι -6 βαθμοί

χρησιμοποιούνται για διατήρηση των κρεατικών έως και για 2 εβδομάδες σε κατάσταση όπου

μπορούν να κοπούν εύκολα.

C

Η δυνατότητα αλλαγής σε χώρο

συντήρησης ή σε χώρο κατάψυξης γίνεται

εφικτή από ένα στοιχείο ψύξης που είναι

τοποθετημένο στο κλειστό τμήμα (τμήμα

συμπιεστή) πίσω από το ψυγείο. Κατά τη

λειτουργία αυτού του στοιχείου μπορεί να

ακουστούν ήχοι που μοιάζουν με τον ήχο του

δείκτη δευτερολέπτων αναλογικού ρολογιού.

Αυτό είναι κανονικό και δεν αποτελεί ένδειξη

βλάβης.

18 EL

Ειδοποίηση Ανοικτής πόρτας:

Αν η πόρτα του χώρου συντήρησης

παραμείνει ανοικτή για 1 λεπτό, θα

ενεργοποιηθεί και θα ακουστεί ένας ηχητικός

Συναγερμός ανοικτής πόρτας. Για να

σταματήσει ο ήχος της ειδοποίησης, απλά

πατήστε οποιοδήποτε κουμπί στον πίνακα

ενδείξεων ή κλείστε την ανοικτή πόρτα.

Διπλό σύστημα ψύξης:

Το ψυγείο σας διαθέτει δύο χωριστά

συστήματα ψύξης για την ψύξη του χώρου

συντήρησης και του χώρου κατάψυξης.

Έτσι δεν αναμιγνύεται ο αέρας στο χώρο

συντήρησης με τον αέρα του χώρου

κατάψυξης. Χάρη στα δύο αυτά χωριστά

συστήματα ψύξης, η ταχύτητα ψύξης είναι πολύ

υψηλότερη από ότι σε άλλα ψυγεία. Οι οσμές

στους δύο χώρους δεν αναμιγνύονται. Επίσης

παρέχεται πρόσθετη εξοικονόμηση ενέργειας

επειδή η απόψυξη εκτελείται ανεξάρτητα.

Κατάψυξη νωπών τροφίμων

• Θα πρέπει να προτιμάτε να τυλίγετε ή να

καλύπτετε τα τρόφιμα πριν τα τοποθετήσετε

στο ψυγείο.

• Αφήνετε τα ζεστά φαγητά να κρυώνουν σε

θερμοκρασία δωματίου πριν τα τοποθετήσετε

στο ψυγείο.

• Τα τρόφιμα που θέλετε να καταψύξετε θα

πρέπει να είναι φρέσκα και καλής ποιότητας.

• Τα τρόφιμα πρέπει να χωρίζονται σε μερίδες

ανάλογα με τις καθημερινές ή ανά γεύμα

ανάγκες της οικογένειας.

• Τα τρόφιμα θα πρέπει να συσκευάζονται

με αεροστεγή τρόπο για να εμποδίζεται

να ξηραίνονται ακόμα και αν πρόκειται να

διατηρηθούν στο ψυγείο για σύντομο χρονικό

διάστημα.

• Τα υλικά για τη συσκευασία θα πρέπει να

είναι ανθεκτικά σε σχίσιμο και σε χαμηλές

θερμοκρασίες, υγρασία, οσμές, λάδια και οξέα

και επίσης θα πρέπει να είναι αεροστεγή.

Επιπλέον θα πρέπει να είναι καλά κλεισμένα

και να είναι κατασκευασμένα από εύχρηστα

υλικά που είναι κατάλληλα για χρήση σε

συνθήκες βαθιάς κατάψυξης.

-18°C

-20,-22 ή -24°C

Ταχεία Κατάψυξη

-18°C ή μικρότερη

-18°C ή μικρότερη

Επεξηγήσεις

4°C

Αυτή είναι η κανονικά συνιστώμενη ρύθμιση.

4°C

Οι ρυθμίσεις αυτές συνιστώνται όταν η θερμοκρασία

περιβάλλοντος υπερβαίνει τους 30°C.

4°C

2°C

Quick Fridge (Ταχεία

Ψύξη)

Χρήση όταν θέλετε να καταψύξετε τα τρόφιμά σας σε

σύντομο χρόνο. Το ψυγείο σας θα επιστρέψει στην

κανονική λειτουργία όταν τελειώσει αυτή η διαδικασία.

Αν θεωρείτε ότι ο χώρος συντήρησης του ψυγείου

σας δεν είναι αρκετά κρύος λόγω θερμών συνθηκών

περιβάλλοντος ή λόγω συχνού ανοίγματος και

κλεισίματος της πόρτας.

Μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε όταν ο χώρος

συντήρησης είναι υπερφορτωμένος ή αν επιθυμείτε να

ψύξετε πολύ γρήγορα τα τρόφιμά σας. Συνιστάται να

ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ταχείας ψύξης 4-8 ώρες

πριν τοποθετήσετε τα τρόφιμα.

19 EL

• Τα κατεψυγμένα τρόφιμα θα πρέπει να

χρησιμοποιούνται άμεσα μετά την απόψυξή

τους και ποτέ δεν θα πρέπει να καταψύχονται

πάλι.

• Παρακαλούμε τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες

για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα.

1. Μην καταψύχετε ταυτόχρονα πολύ μεγάλη

ποσότητα τροφίμων. Η ποιότητα των

τροφίμων διατηρείται καλύτερα αν αυτά

καταψυχθούν ως τον πυρήνα τους όσο το

δυνατόν συντομότερα.

2. Η τοποθέτηση ζεστού φαγητού στο χώρο

κατάψυξης προκαλεί συνεχή λειτουργία του

συστήματος ψύξης έως ότου το φαγητό έχει

παγώσει τελείως.

3. Φροντίζετε ιδιαίτερα να μην αναμιγνύετε ήδη

κατεψυγμένα και νωπά τρόφιμα.

Συμβουλές για τη διατήρηση

κατεψυγμένων τροφίμων

• Τα προσυσκευασμένα κατεψυγμένα τρόφιμα

του εμπορίου θα πρέπει να διατηρούνται

σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή

των κατεψυγμένων τροφίμων για χώρο

συντήρησης κατεψυγμένων τροφίμων τύπου

( 4 αστέρων).

• Για να εξασφαλίσετε ότι θα διατηρηθεί η

υψηλή ποιότητα η οποία επιτυγχάνεται

από τον κατασκευαστή των κατεψυγμένων

τροφίμων και το κατάστημα πώλησης

τροφίμων, θα πρέπει να θυμάστε τα

ακόλουθα:

1. Τοποθετείτε τις συσκευασίες στο χώρο

κατάψυξης όσο το δυνατόν συντομότερα μετά

την αγορά.

2. Βεβαιωθείτε ότι τα περιεχόμενα φέρουν

σήμανση με το είδος και την ημερομηνία.

3. Μην υπερβαίνετε τις ημερομηνίες λήξης

"Κατανάλωση έως", "Καλύτερο πριν" που

βρίσκονται στη συσκευασία.

Απόψυξη

Ο χώρος κατάψυξης διαθέτει αυτόματη

απόψυξη.

Τοποθέτηση των τροφίμων

Ράφια χώρου

κατάψυξης

Θήκη αυγών

Ράφια χώρου

συντήρησης

Διάφορα κατεψυγμένα

τρόφιμα όπως κρέας,

ψάρι, παγωτό, λαχανικά

κλπ.

Αυγά

Ράφια πόρτας χώρου

συντήρησης

Μικρής ποσότητας και

συσκευασμένα τρόφιμα ή

ποτά (όπως γάλα, χυμός

φρούτων και μπύρα)

Συρτάρι λαχανικών

Χώρος ζώνης

φρεσκάδας

Τρόφιμα σε μαγειρικά

σκεύη, καλυμμένα πιάτα

και κλειστά δοχεία

Λαχανικά και φρούτα

Προϊόντα Delicatessen

(τυρί, βούτυρο, αλλαντικά

κλπ.)

20 EL

Πληροφορίες για τη Βαθιά

Κατάψυξη

Τα τρόφιμα πρέπει να καταψύχονται όσο

το δυνατόν ταχύτερα όταν τοποθετούνται

στο ψυγείο για να διατηρείται η καλή τους

ποιότητα.

Το πρότυπο TSE απαιτεί (σύμφωνα με

ορισμένες συνθήκες μέτρησης) το ψυγείο

να παγώνει τουλάχιστον 4,5 κιλά τροφίμων

από θερμοκρασία περιβάλλοντος 32°C σε

θερμοκρασία -18°C ή χαμηλότερη εντός 24

ωρών για κάθε 100 λίτρα όγκου του χώρου

κατάψυξης.

Η διατήρηση των τροφίμων για μεγάλο

χρονικό διάστημα είναι δυνατή σε

θερμοκρασίες -18°C ή χαμηλότερες.

Μπορείτε να διατηρήσετε τη φρεσκάδα των

τροφίμων για πολλούς μήνες (στους -18°C ή χαμηλότερες θερμοκρασίες στη βαθιά

κατάψυξη).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

A

• Τα τρόφιμα πρέπει να χωρίζονται σε μερίδες

ανάλογα με τις καθημερινές ή ανά γεύμα

ανάγκες της οικογένειας.

• Τα τρόφιμα θα πρέπει να συσκευάζονται

με αεροστεγή τρόπο για να εμποδίζεται

να ξηραίνονται ακόμα και αν πρόκειται να

διατηρηθούν στο ψυγείο για σύντομο χρονικό

διάστημα.

Υλικά απαραίτητα για τη συσκευασία:

• Κολλητική ταινία ανθεκτική σε χαμηλές

θερμοκρασίες

• Αυτοκόλλητη ετικέτα

• Λαστιχάκια

• Στυλό

Τα υλικά για τη συσκευασία θα πρέπει να

είναι ανθεκτικά στο σχίσιμο καθώς και σε

χαμηλές θερμοκρασίες, υγρασία, οσμές, λάδια

και οξέα.

Τα τρόφιμα προς κατάψυξη δεν θα πρέπει να

επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με τα ήδη

κατεψυγμένα είδη για να αποτραπεί η μερική

απόψυξή τους.

Τα κατεψυγμένα τρόφιμα θα πρέπει να

χρησιμοποιούνται άμεσα μετά την απόψυξή

τους και ποτέ δεν θα πρέπει να καταψύχονται

πάλι.

21 EL

6

Συντήρηση και καθαρισμός

A

Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε βενζίνη, βενζόλιο ή

παρόμοια υλικά για τον καθαρισμό.

B

Συνιστούμε να αποσυνδέετε τη συσκευή από

την πρίζα πριν τον καθαρισμό.

C

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό

οποιοδήποτε αιχμηρό όργανο που χαράζει,

σαπούνι, οικιακά καθαριστικά, απορρυπαντικά

και γυαλιστικά κεριού.

C

Για να καθαρίσετε το περίβλημα του ψυγείου

σας, χρησιμοποιήστε χλιαρό νερό και κατόπιν

σκουπίστε το για να στεγνώσει.

C

Για να καθαρίσετε το εσωτερικό,

χρησιμοποιήστε πανί που έχει υγρανθεί

ελαφρά σε διάλυμα από μια κουταλιά του

γλυκού μαγειρικής σόδας σε περίπου μισό

λίτρο νερού. Κατόπιν σκουπίστε τις επιφάνειες

για να στεγνώσουν.

B

Φροντίστε απαραίτητα να μην εισέλθει νερό

στο περίβλημα της λάμπας και σε άλλα

ηλεκτρικά εξαρτήματα.

B

Εάν το ψυγείο σας δεν πρόκειται να

χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο,

αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την

πρίζα, αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα, καθαρίστε

το και αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη.

C

Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις στις

πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρές

και απαλλαγμένες από σωματίδια τροφίμων.

C

Για να αφαιρέσετε ένα ράφι πόρτας, αφαιρέστε όλα τα περιεχόμενα και κατόπιν απλά

σπρώξτε το ράφι προς τα πάνω ώστε να βγει

από τη βάση του.

C

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ποτέ καθαριστικούς

παράγοντες ή νερό που περιέχει χλώριο για

να καθαρίσετε τις εξωτερικές επιφάνειες και τα

επιχρωμιωμένα εξαρτήματα του προϊόντος.

Το χλώριο προκαλεί διάβρωση σε μεταλλικές

επιφάνειες αυτού του είδους.

Προστασία των πλαστικών

επιφανειών

C

Μην τοποθετείτε υγρά λάδια ή φαγητά

μαγειρεμένα σε λάδι στο ψυγείο σας σε μη

σφραγισμένα δοχεία, επειδή προξενούν

βλάβες στις πλαστικές επιφάνειες του ψυγείου

σας. Σε περίπτωση που χυθεί ή αλειφτεί λάδι

στις πλαστικές επιφάνειες, αμέσως καθαρίστε

και ξεπλύνετε το επηρεαζόμενο μέρος της

επιφάνειας με χλιαρό νερό.

22 EL

7

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τη λίστα πριν καλέσετε το σέρβις. Μπορείτε να εξοικονομήσετε

χρόνο και χρήματα. Η λίστα αυτή περιλαμβάνει συχνά παράπονα που δεν είναι αποτέλεσμα

ελαττωμάτων της κατασκευής ή των χρησιμοποιούμενων υλικών. Ορισμένες από τις δυνατότητες

που περιγράφονται εδώ ίσως να μην υπάρχουν στη συσκευή σας.

Το ψυγείο δεν λειτουργεί.

• Το φις δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στην πρίζα. >>> Τοποθετήστε το φις σωστά στην πρίζα.

• Η ασφάλεια της πρίζας στην οποία έχει συνδεθεί το ψυγείο σας ή η γενική ασφάλεια έχει

καεί. >>> Ελέγξτε την ασφάλεια.

Συμπύκνωση στα πλευρικά τοιχώματα του χώρου συντήρησης (Πολλαπλή Ζώνη, Έλεγχος

Ψύξης και Ευέλικτη Ζώνη).

• Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ κρύα. >>> Μην τοποθετείτε το ψυγείο σας σε

μέρη όπου η θερμοκρασία πέφτει κάτω από τους 10 °C.

• Η πόρτα ανοιγόταν συχνά. >>> Μην ανοίγετε και κλείνετε συχνά τις πόρτες του ψυγείου.

• Πολύ υγρό περιβάλλον. >>> Μην τοποθετείτε το ψυγείο σας σε μέρη με πολλή υγρασία.

• Τρόφιμα που περιέχουν υγρά έχουν αποθηκευτεί σε ανοικτά δοχεία. >>> Μην αποθηκεύετε

τρόφιμα με υγρά σε ανοικτά δοχεία.

• Η πόρτα του ψυγείου σας είναι μισάνοιχτη. >>> Κλείστε την πόρτα του ψυγείου.

• Ο θερμοστάτης είναι ρυθμισμένος σε πολύ κρύο επίπεδο. >>> Ρυθμίστε το θερμοστάτη σε

κατάλληλο επίπεδο.

Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί

C

Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών

διακοπών ρεύματος ή αν η συσκευή αποσυνδεθεί και συνδεθεί γρήγορα στο ρεύμα, γιατί η

πίεση του ψυκτικού μέσου στο σύστημα ψύξης του ψυγείου δεν έχει εξισορροπηθεί ακόμα.

Το ψυγείο θα αρχίσει πάλι να λειτουργεί μετά από 6 λεπτά. Παρακαλούμε καλέστε το σέρβις

αν το ψυγείο σας δεν ξεκινήσει στο τέλος αυτού του χρονικού διαστήματος.

• Το ψυγείο βρίσκεται στον κύκλο απόψυξης. >>> Αυτό είναι κανονικό για ψυγείο που διαθέτει

πλήρως αυτόματη απόψυξη. Ο κύκλος απόψυξης λαμβάνει χώρα περιοδικά.

• Το ψυγείο δεν έχει συνδεθεί στην πρίζα. >>> Βεβαιωθείτε ότι το φις έχει τοποθετηθεί σωστά

στην πρίζα.

• Οι ρυθμίσεις της θερμοκρασίας δεν έχουν γίνει σωστά. >>> Επιλέξτε την κατάλληλη τιμή

θερμοκρασίας.

• Υπάρχει διακοπή ρεύματος. >>> Το ψυγείο επιστρέφει στην κανονική λειτουργία όταν

αποκατασταθεί η διακοπή ρεύματος.

23 EL

Το ψυγείο ενεργοποιείται συχνά ή για πολλή ώρα.

C

Η νέα σας συσκευή μπορεί να είναι πλατύτερη από την προηγούμενη. Τα μεγάλα ψυγεία

λειτουργούν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

• Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος χώρου μπορεί να είναι πολύ υψηλή. >>> Είναι φυσικό το

προϊόν να λειτουργεί για μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα σε ζεστό περιβάλλον.

• Το ψυγείο συνδέθηκε στο ρεύμα ή φορτώθηκε με τρόφιμα μόλις πρόσφατα. >>> Αν το

ψυγείο συνδέθηκε στο ρεύμα ή φορτώθηκε με τρόφιμα μόλις πρόσφατα, θα χρειαστεί

περισσότερος χρόνος για την επίτευξη της ρυθμισμένης θερμοκρασίας. Αυτό είναι

φυσιολογικό.

• Μεγάλες ποσότητες ζεστού φαγητού τοποθετήθηκαν στο ψυγείο πρόσφατα. >>> Μην

τοποθετείτε ζεστό φαγητό στο ψυγείο.

• Οι πόρτες ανοίγονταν συχνά ή παρέμειναν μισάνοιχτες για μεγάλο χρονικό διάστημα.

>>> Ο θερμός αέρας που έχει εισέλθει στο ψυγείο προκαλεί τη λειτουργία του ψυγείου για

μεγαλύτερες χρονικές περιόδους. Μην ανοίγετε συχνά τις πόρτες.

• Η πόρτα του χώρου κατάψυξης ή συντήρησης έχει μείνει μισάνοιχτη. >>> Ελέγξτε αν οι

πόρτες έχουν κλείσει τελείως.

• Το ψυγείο έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία. >>> Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του

ψυγείου σε υψηλότερο επίπεδο και περιμένετε έως ότου επιτευχθεί αυτή η θερμοκρασία.

• Η στεγανοποίηση πόρτας της συντήρησης ή κατάψυξης μπορεί να είναι λερωμένη,

φθαρμένη, σπασμένη ή δεν εφαρμόζει καλά. >>> Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τη

στεγανοποίηση. Αν υπάρχει ζημιά/ σπάσιμο στη στεγανοποίηση της πόρτας, μπορεί να

προκληθεί λειτουργία του ψυγείου για μεγαλύτερες περιόδους για να διατηρείται η τρέχουσα

θερμοκρασία.

Η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της συντήρησης είναι

επαρκής.

• Η θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο. >>>

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε .

Η θερμοκρασία της συντήρησης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι

επαρκής.

• Η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο. >>>

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου συντήρησης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε.

Τα τρόφιμα στα συρτάρια της συντήρησης παγώνουν.

• Η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο. >>>

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου συντήρησης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε.

24 EL

Η θερμοκρασία στη συντήρηση ή την κατάψυξη είναι πολύ υψηλή.

• Η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης έχει ρυθμιστεί σε πολύ υψηλό επίπεδο. >>> Η

ρύθμιση της θερμοκρασίας του χώρου συντήρησης έχει επίδραση στη θερμοκρασία της

κατάψυξης. Αλλάξτε τις θερμοκρασίες του χώρου συντήρησης ή κατάψυξης και περιμένετε έως ότου οι αντίστοιχοι χώροι επιτύχουν το επαρκές επίπεδο θερμοκρασίας.

• Οι πόρτες ανοίγονταν συχνά ή παρέμειναν μισάνοιχτες για μεγάλο χρονικό διάστημα. >>>

Μην ανοίγετε συχνά τις πόρτες.

• Πόρτα είναι μισάνοιχτη. >>> Κλείστε καλά την πόρτα.

• Το ψυγείο συνδέθηκε στο ρεύμα ή φορτώθηκε με τρόφιμα μόλις πρόσφατα. >>> Αυτό είναι

φυσιολογικό. Αν το ψυγείο συνδέθηκε στο ρεύμα ή φορτώθηκε με τρόφιμα μόλις πρόσφατα,

θα χρειαστεί περισσότερος χρόνος για την επίτευξη της ρυθμισμένη θερμοκρασίας.

• Μεγάλες ποσότητες ζεστού φαγητού τοποθετήθηκαν στο ψυγείο πρόσφατα. >>> Μην

τοποθετείτε ζεστό φαγητό στο ψυγείο.

Ο θόρυβος λειτουργίας αυξάνεται όταν λειτουργεί το ψυγείο.

C

Η απόδοση λειτουργίας του ψυγείου μπορεί να διαφέρει λόγω μεταβολών στη θερμοκρασία

περιβάλλοντος. Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.

Κραδασμοί ή θόρυβος.

• Το δάπεδο δεν είναι επίπεδο ή ανθεκτικό. >>> Αν το ψυγείο ταλαντεύεται όταν μετακινηθεί

ελαφρά, ισορροπήστε το ρυθμίζοντας τα πόδια του. Επίσης βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι

αρκετά ανθεκτικό να φέρει το βάρος του ψυγείου, και οριζόντιο.

• Τα αντικείμενα που τοποθετείτε πάνω στο ψυγείο μπορεί να προκαλούν θόρυβο. >>>

Αφαιρέστε τα αντικείμενα που έχουν τοποθετηθεί πάνω στο ψυγείο.

Υπάρχουν θόρυβοι από το ψυγείο σαν ροής ή ψεκασμού υγρού.

C

Η ροή υγρών και αερίων είναι σύμφωνη με την αρχή λειτουργίας του ψυγείου σας. Το

φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.

Από το ψυγείο έρχεται ήχος σφυρίγματος.

C

Για την ψύξη του ψυγείου χρησιμοποιούνται ανεμιστήρες. Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό

και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.

Συμπύκνωση στα εσωτερικά τοιχώματα του ψυγείου.

C

Ο ζεστός και υγρός καιρός αυξάνει το σχηματισμό πάγου και συμπύκνωσης. Το φαινόμενο

είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.

• Οι πόρτες ανοίγονταν συχνά ή παρέμειναν μισάνοιχτες για μεγάλο χρονικό διάστημα. >>>

Μην ανοίγετε συχνά τις πόρτες. Κλείστε τις αν είναι ανοικτές.

• Πόρτα είναι μισάνοιχτη. >>> Κλείστε καλά την πόρτα.

Εμφανίζεται υγρασία στο εξωτερικό του ψυγείου ή ανάμεσα στις πόρτες.

C

Ίσως να υπάρχει υγρασία στον αέρα. Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό όταν ο καιρός είναι

υγρός. Όταν η υγρασία είναι μικρότερη, η συμπύκνωση θα πάψει να εμφανίζεται.

25 EL

Κακοσμία στο εσωτερικό του ψυγείου.

• Δεν γίνεται τακτικός καθαρισμός. >>> Καθαρίζετε το εσωτερικό του ψυγείου τακτικά με ένα

σφουγγάρι, χλιαρό νερό ή διάλυμα μαγειρικής σόδας σε νερό.

• Ίσως η οσμή να προκαλείται από ορισμένα δοχεία ή υλικά συσκευασίας. >>>

Χρησιμοποιήστε διαφορετικό δοχείο ή διαφορετική μάρκα υλικού συσκευασίας.

• Τοποθετήθηκαν στο ψυγείο τρόφιμα σε ακάλυπτα δοχεία. >>> Διατηρείτε τα τρόφιμα σε

κλειστά δοχεία. Η μικροοργανισμοί που εξέρχονται από μη καλυπτόμενα δοχεία μπορούν να

προκαλέσουν δυσάρεστες οσμές.

C

Αφαιρείτε από το ψυγείο τα τρόφιμα που έχουν λήξει και είναι χαλασμένα.

Η πόρτα δεν κλείνει.

• Συσκευασίες τροφίμων εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας. >>> Μετατοπίστε τις

συσκευασίες που εμποδίζουν την πόρτα.

• Το ψυγείο δεν στέκεται εντελώς κατακόρυφα στο δάπεδο. >>> Ρυθμίστε τα πόδια για να

ισορροπήσετε το ψυγείο.

• Το δάπεδο δεν είναι επίπεδο και οριζόντιο ή δεν είναι ανθεκτικό. >>> Βεβαιωθείτε ότι το

δάπεδο είναι οριζόντιο και ικανό να φέρει το βάρος του ψυγείου.

Τα συρτάρια λαχανικών έχουν κολλήσει.

• Τα τρόφιμα μπορεί να αγγίζουν την οροφή του συρταριού. >>> Ανακατανείμετε τα τρόφιμα

στο συρτάρι.

26 EL

Prosimy najpierw przeczyta ć t ę instrukcj ę obs ł ugi!

Drodzy Klienci,

Mamy nadziej ę , ż e nasz wyr ó b, wyprodukowany w nowoczesnym zak ł adzie i sprawdzony wed ł ug najbardziej drobiazgowych procedur kontroli jako ś ci, b ę dzie Wam dobrze s ł u ż y ł .

Dlatego zalecamy, aby uwa ż nie przeczyta ć ca łą instrukcj ę obs ł ugi tego wyrobu przed jego uruchomieniem i zachowa ć j ą do wgl ą du w przysz ł o ś ci.

Instrukcja niniejsza

• Pomo ż e u ż ywa ć tego urz ą dzenia sprawnie i bezpiecznie.

• Przeczytajcie t ę instrukcj ę przed zainstalowaniem i uruchomieniem lod ó wki.

• Post ę pujcie zgodnie z tymi wskaz ó wkami, zw ł aszcza dotycz ą cymi bezpiecze ń stwa.

• Przechowujcie t´ instrukcj ę w ł atwo dost ę pnym miejscu, bo mo ż e si ę przyda ć p óź niej.

• Prosimy przeczyta ć tak ż e inne dokumenty dostarczone wraz z lod ó wk ą .

Prosimy zauwa ż y ć , ż e instrukcja ta mo ż e odnosi ć si ę tak ż e do innych modeli.

Symbole i ich znaczenie

Niniejsza instrukcja obs ł ugi zawiera nast ę puj ą ce symbole:

C

Wa ż ne informacje lub przydatne wskaz

Ostrze ż enie przed zagro ż eniem ż

ó wki u ycia i mienia ż ytkowania.

B

Ostrze ż enie przed pora ż eniem elektrycznym.

SPIS TRE Ś CI

1 Chłodziarka 3

2 Ważne ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa 4

Zamierzone przeznaczenie ................4

Ogólne zasady bezpieczeństwa .........4

Bezpieczeństwo dzieci ......................6

Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów: .........................6

Zgodność z dyrektywą RoHS: ...........7

Informacje opakowaniu ......................7

Ostrzeżenie HCA ...............................7

Co robić, aby oszczędzać energię. ....7

Zalecenia dot. komory na żywność świeżą. ..............................................8

3 Instalacja 9

W razie potrzeby ponownego transportu chłodziarki należy przestrzegać następujących wskazówek: ......................................9

Przed uruchomieniem chłodziarki ......9

Połączenia elektryczne ....................10

Usuwanie opakowania .....................10

Utylizacja starej chłodziarki ..............10

Ustawienie i instalacja ......................11

Wyrównanie nierówności podłogi .....11

Ustawianie szczeliny między górnymi drzwiczkami ....................................12

4 Przygotowanie 14

5 Obsługa chłodziarki 15

Panel wskaźników ...........................15

Tacka na jajka ..................................18

Półki wysuwane ...............................18

Pojemnik na świeże warzywa ..........18

Komora schładzania ........................18

Ruchoma sekcja środkowa .............19

Komora Multi Zone ........................19

Alarm otwartych drzwiczek: ............20

Podwójny system chłodzący: ...........20

Zamrażanie żywności świeżej ..........20

Zalecenia co do przechowywania mrożonek ........................................21

Rozmieszczenie żywności ...............21

O głębokim zamrażaniu ...................21

6 Konserwacja i czyszczenie

23

Zabezpieczenia powierzchni plastykowych ..................................23

7 Usuwanie usterek 24

2 PL

1

Chłodziarka

A

6

7

8

9

10

1

4

5

3

2

11

12

13

14

15

16

A- Komora chłodziarki

B- Komora zamrażalnika

C- Komora Multi Zone

B

1- Półki w drzwiczkach komory chłodniczej

2- Szklane półki w komorze chłodniczej

3- Pokrywa dyfuzora

4- Klosz lampy

5- Ruchoma sekcja środkowa

6- Komora schładzania

7- Pojemnik na świeże warzywa

8- Półka na butelki

C

9- Kostkarka Icematic

10- Pudełko na kostki lodu

11- Komory na żywność mrożoną

12- Pokrywa półki na masło i ser

13- Półka na masło i sery

14- Uchwyt na butelki

15- Półki w komorze przechowywania żywności

16- Komory przechowywania żywności

C Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi lodówki. Jeśli pewnych części nie ma w nabytej chłodziarce, to znaczy, że odnoszą się do innych modeli.

3 PL