advertisement
2 Progress
INHOUDSOPGAVE
Wijzigingen voorbehouden.
VEILIGHEIDSINFORMATIE
Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik.
•
•
•
•
•
•
Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen.
Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen tussen de
3 en 8 jaar oud en personen met zware en complexe beperkingen, indien ze duidelijk zijn geïnstrueerd.
Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, mits zij voortdurend onder toezicht staan, bij het apparaat uit de buurt te worden gehouden.
Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.
Houd alle verpakkingen uit de buurt van kinderen en verwijder ze op gepaste wijze.
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 2 INHOUDSOPGAVE
- 2 VEILIGHEIDSINFORMATIE
- 2 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
- 3 Algemene veiligheid
- 3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
- 3 Installatie
- 4 Aansluiting op het elektriciteitsnet
- 4 Gebruik
- 5 Binnenverlichting
- 5 Onderhoud en reiniging
- 5 Service
- 5 Verwijdering
- 5 INSTALLATIE
- 6 Locatie
- 6 Plaatsing
- 6 Elektrische aansluiting
- 6 Ventilatievereisten
- 7 BEDIENING
- 7 Inschakelen
- 7 Uitschakelen
- 7 Temperatuurregeling
- 7 DAGELIJKS GEBRUIK
- 7 De binnenkant schoonmaken
- 7 Het plaatsen van de deurplateaus
- 7 Verplaatsbare legrekken
- 8 Indicatielampje voor temperatuur
- 8 Invriezen en bewaren van diepgevroren levensmiddelen
- 8 Ontdooien
- 9 Het maken van ijsblokjes
- 9 Kalender ingevroren etenswaren
- 9 AANWIJZINGEN EN TIPS
- 9 Normale bedrijfsgeluiden:
- 9 Tips voor energiebesparing
- 9 Tips voor het koelen van vers voedsel
- 9 Tips voor het koelen
- 10 Tips voor het invriezen
- 10 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel
- 10 ONDERHOUD EN REINIGING
- 10 Algemene waarschuwingen
- 11 Periodieke reiniging
- 11 Het ontdooien van de koelkast
- 11 De vriezer ontdooien
- 12 Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt
- 12 PROBLEEMOPLOSSING
- 12 Wat moet u doen als ...
- 14 Het lampje vervangen
- 15 De deur sluiten
- 15 TECHNISCHE GEGEVENS
- 15 Productinformatieblad
- 16 Aanvullende technische gegevens
- 17 CONTENTS
- 17 SAFETY INFORMATION
- 17 Children and vulnerable people safety
- 17 General Safety
- 18 SAFETY INSTRUCTIONS
- 18 Installation
- 19 Electrical connection
- 19 Use
- 19 Internal lighting
- 20 Care and cleaning
- 20 Service
- 20 Disposal
- 20 INSTALLATION
- 20 Location
- 20 Positioning
- 21 Electrical connection
- 21 Ventilation requirements
- 21 OPERATION
- 21 Switching on
- 21 Switching off
- 21 Temperature regulation
- 21 DAILY USE
- 21 Cleaning the interior
- 22 Positioning the door shelves
- 22 Movable shelves
- 22 Temperature indicator
- 22 Freezing and storage of frozen food
- 23 Thawing
- 23 Ice-cube production
- 23 Frozen Food Calendar
- 23 HINTS AND TIPS
- 23 Normal operating sounds
- 23 Hints for energy saving
- 24 Hints for fresh food refrigeration
- 24 Hints for refrigeration
- 24 Hints for freezing
- 24 Hints for storage of frozen food
- 24 CARE AND CLEANING
- 24 General warnings
- 25 Periodic cleaning
- 25 Defrosting of the refrigerator
- 25 Defrosting of the freezer
- 26 Periods of non-operation
- 26 TROUBLESHOOTING
- 26 What to do if...
- 28 Replacing the lamp
- 28 Closing the door
- 28 TECHNICAL DATA
- 28 Product information sheet
- 29 Additional technical data
- 31 TABLE DES MATIÈRES
- 31 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
- 31 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
- 32 Sécurité générale
- 33 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 33 Installation
- 33 Branchement électrique
- 33 Utilisation
- 34 Éclairage intérieur
- 34 Entretien et nettoyage
- 34 Maintenance
- 34 Mise au rebut
- 35 INSTALLATION
- 35 Localisation
- 35 Positionnement
- 35 Branchement électrique
- 35 Exigences en matière de ventilation
- 36 FONCTIONNEMENT
- 36 Mise en marche
- 36 Mise hors tension
- 36 Réglage de la température
- 36 UTILISATION QUOTIDIENNE
- 36 Nettoyage de l'intérieur
- 36 Mise en place des balconnets de la porte
- 37 Clayettes amovibles
- 37 Indicateur de température
- 37 Congélation et rangement des produits surgelés
- 38 Décongélation
- 38 Production de glaçons
- 38 Calendrier des aliments congelés
- 38 CONSEILS
- 38 Bruits normaux de fonctionnement
- 38 Conseils d'économie d'énergie
- 39 Conseils pour la réfrigération des aliments frais
- 39 Conseils pour la réfrigération
- 39 Conseils pour la congélation
- 39 Conseils pour le stockage des aliments surgelés
- 40 ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 40 Avertissements généraux
- 40 Nettoyage périodique
- 40 Dégivrage du réfrigérateur
- 40 Dégivrage du congélateur
- 41 En cas de non-utilisation prolongée
- 41 DÉPANNAGE
- 42 Que faire si…
- 43 Remplacement de l'éclairage
- 44 Fermeture de la porte
- 44 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- 44 Fiche d'informations produit
- 45 Autres caractéristiques techniques
- 47 INHALTSVERZEICHNIS
- 47 SICHERHEITSHINWEISE
- 47 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
- 48 Allgemeine Sicherheit
- 49 SICHERHEITSANWEISUNGEN
- 49 Montage
- 49 Elektrischer Anschluss
- 50 Gebrauch
- 50 Innenbeleuchtung
- 50 Reinigung und Pflege
- 50 Service
- 50 Entsorgung
- 51 MONTAGE
- 51 Standort
- 51 Aufstellung
- 51 Elektroanschluss
- 51 Anforderungen an die Belüftung
- 52 BETRIEB
- 52 Einschalten des Geräts
- 52 Ausschalten des Geräts
- 52 Temperaturregelung
- 52 TÄGLICHER GEBRAUCH
- 52 Reinigen des Innenraums
- 53 Positionieren der Türablagen
- 53 Verstellbare Ablagen
- 53 Temperaturanzeige
- 53 Gefrieren und Lagern gefrorener Lebensmittel
- 54 Auftauen
- 54 Herstellen von Eiswürfeln
- 54 Gefrierkalender
- 54 TIPPS UND HINWEISE
- 54 Normale Betriebsgeräusche
- 54 Tipps zum Energiesparen
- 55 Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel
- 55 Hinweise für die Kühlung
- 55 Hinweise zum Einfrieren
- 55 Hinweise zur Lagerung gefrorener Lebensmittel
- 56 REINIGUNG UND PFLEGE
- 56 Allgemeine Warnhinweise
- 56 Regelmäßige Reinigung
- 56 Abtauen des Kühlschranks
- 57 Abtauen des Gefriergeräts
- 57 Stillstandszeiten
- 58 FEHLERSUCHE
- 58 Was tun, wenn...
- 60 Austauschen der Lampe
- 60 Schließen der Tür
- 60 TECHNISCHE DATEN
- 60 Produktdatenblatt
- 61 Zusätzliche technische Daten