advertisement
36 Progress
5 cm min.
200 cm 2
ATTENTION! Consultez la notice de montage lors de l'installation.
min.
200 cm 2
FONCTIONNEMENT
Mise en marche
1. Insérez la fiche dans la prise murale.
2. Tournez le thermostat vers la droite sur une position médiane.
Mise hors tension
Pour éteindre l'appareil, tournez le thermostat sur la position « O ».
Réglage de la température
La température est régulée automatiquement. Cependant, vous pouvez choisir vous-même la température
à l'intérieur de l'appareil.
Choisissez le réglage en tenant compte du fait que la température à l'intérieur de l'appareil dépend de plusieurs facteurs :
UTILISATION QUOTIDIENNE
• la température ambiante,
• la fréquence d'ouverture de la porte
• la quantité de denrées entreposées,
• l'emplacement de l'appareil.
Un réglage intermédiaire est généralement le plus indiqué.
Pour faire fonctionner l'appareil :
1. Tournez le thermostat vers la droite pour faire baisser la température à l'intérieur de l'appareil.
2. Tournez le thermostat vers la gauche pour remonter la température à l'intérieur de l'appareil.
AVERTISSEMENT! Reportezvous aux chapitres concernant la sécurité.
Nettoyage de l'intérieur
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de l'eau tiède savonneuse (pour supprimer toute odeur de neuf), puis séchez-les soigneusement.
ATTENTION! N'utilisez jamais de détergents, de produits abrasifs, de nettoyants à base de chlore ou d'huile car ils pourraient endommager le revêtement.
Mise en place des balconnets de la porte
En fonction de la taille des emballages des aliments conservés, les balconnets de
la porte peuvent être positionnés à différentes hauteurs.
1. Soulevez doucement le balconnet jusqu'à ce qu'il se détache.
2. Repositionnez-le selon les besoins.
Progress 37 symbole. Si ce n'est pas le cas (B), réglez le thermostat sur une température inférieure et attendez 12 heures avant de vérifier à nouveau.
A
OK
B OK
Clayettes amovibles
Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série de glissières afin que les clayettes puissent être positionnées comme vous le souhaitez.
Ne modifiez pas l'emplacement de la clayette en verre située au-dessus du bac à légumes, afin de garantir une circulation d'air optimale.
Indicateur de température
Pour un bon stockage des aliments, le réfrigérateur est doté d'un indicateur de température. Le symbole sur la paroi latérale de l'appareil indique la zone la plus froide du réfrigérateur.
Si « OK » s'affiche (A), placez les aliments frais dans la zone indiquée par le
Après chargement de denrées fraîches dans l'appareil ou après des ouvertures répétées
(ou une ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l'inscription OK. disparaisse.
Attendez au moins 12 heures avant de régler le thermostat.
Congélation et rangement des produits surgelés
Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des aliments frais et conserver longtemps des aliments congelés ou surgelés.
À la mise en service ou après un arrêt prolongé, placez le thermostat sur la position maximale pendant 2 heures environ avant d'introduire les produits dans le compartiment.
Pour congeler des aliments frais, placezles dans le compartiment central.
La quantité maximale d'aliments frais que vous pouvez congeler par tranche de
24 heures est indiquée sur la plaque
signalétique (située à l'intérieur de l'appareil).
Le processus de congélation demande 24 heures. Vous ne devez ajouter aucun autre aliment à congeler pendant cette période.
Une fois le processus de congélation terminé, vous pouvez restaurer la température réglée précédemment.
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 2 INHOUDSOPGAVE
- 2 VEILIGHEIDSINFORMATIE
- 2 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
- 3 Algemene veiligheid
- 3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
- 3 Installatie
- 4 Aansluiting op het elektriciteitsnet
- 4 Gebruik
- 5 Binnenverlichting
- 5 Onderhoud en reiniging
- 5 Service
- 5 Verwijdering
- 5 INSTALLATIE
- 6 Locatie
- 6 Plaatsing
- 6 Elektrische aansluiting
- 6 Ventilatievereisten
- 7 BEDIENING
- 7 Inschakelen
- 7 Uitschakelen
- 7 Temperatuurregeling
- 7 DAGELIJKS GEBRUIK
- 7 De binnenkant schoonmaken
- 7 Het plaatsen van de deurplateaus
- 7 Verplaatsbare legrekken
- 8 Indicatielampje voor temperatuur
- 8 Invriezen en bewaren van diepgevroren levensmiddelen
- 8 Ontdooien
- 9 Het maken van ijsblokjes
- 9 Kalender ingevroren etenswaren
- 9 AANWIJZINGEN EN TIPS
- 9 Normale bedrijfsgeluiden:
- 9 Tips voor energiebesparing
- 9 Tips voor het koelen van vers voedsel
- 9 Tips voor het koelen
- 10 Tips voor het invriezen
- 10 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel
- 10 ONDERHOUD EN REINIGING
- 10 Algemene waarschuwingen
- 11 Periodieke reiniging
- 11 Het ontdooien van de koelkast
- 11 De vriezer ontdooien
- 12 Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt
- 12 PROBLEEMOPLOSSING
- 12 Wat moet u doen als ...
- 14 Het lampje vervangen
- 15 De deur sluiten
- 15 TECHNISCHE GEGEVENS
- 15 Productinformatieblad
- 16 Aanvullende technische gegevens
- 17 CONTENTS
- 17 SAFETY INFORMATION
- 17 Children and vulnerable people safety
- 17 General Safety
- 18 SAFETY INSTRUCTIONS
- 18 Installation
- 19 Electrical connection
- 19 Use
- 19 Internal lighting
- 20 Care and cleaning
- 20 Service
- 20 Disposal
- 20 INSTALLATION
- 20 Location
- 20 Positioning
- 21 Electrical connection
- 21 Ventilation requirements
- 21 OPERATION
- 21 Switching on
- 21 Switching off
- 21 Temperature regulation
- 21 DAILY USE
- 21 Cleaning the interior
- 22 Positioning the door shelves
- 22 Movable shelves
- 22 Temperature indicator
- 22 Freezing and storage of frozen food
- 23 Thawing
- 23 Ice-cube production
- 23 Frozen Food Calendar
- 23 HINTS AND TIPS
- 23 Normal operating sounds
- 23 Hints for energy saving
- 24 Hints for fresh food refrigeration
- 24 Hints for refrigeration
- 24 Hints for freezing
- 24 Hints for storage of frozen food
- 24 CARE AND CLEANING
- 24 General warnings
- 25 Periodic cleaning
- 25 Defrosting of the refrigerator
- 25 Defrosting of the freezer
- 26 Periods of non-operation
- 26 TROUBLESHOOTING
- 26 What to do if...
- 28 Replacing the lamp
- 28 Closing the door
- 28 TECHNICAL DATA
- 28 Product information sheet
- 29 Additional technical data
- 31 TABLE DES MATIÈRES
- 31 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
- 31 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
- 32 Sécurité générale
- 33 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 33 Installation
- 33 Branchement électrique
- 33 Utilisation
- 34 Éclairage intérieur
- 34 Entretien et nettoyage
- 34 Maintenance
- 34 Mise au rebut
- 35 INSTALLATION
- 35 Localisation
- 35 Positionnement
- 35 Branchement électrique
- 35 Exigences en matière de ventilation
- 36 FONCTIONNEMENT
- 36 Mise en marche
- 36 Mise hors tension
- 36 Réglage de la température
- 36 UTILISATION QUOTIDIENNE
- 36 Nettoyage de l'intérieur
- 36 Mise en place des balconnets de la porte
- 37 Clayettes amovibles
- 37 Indicateur de température
- 37 Congélation et rangement des produits surgelés
- 38 Décongélation
- 38 Production de glaçons
- 38 Calendrier des aliments congelés
- 38 CONSEILS
- 38 Bruits normaux de fonctionnement
- 38 Conseils d'économie d'énergie
- 39 Conseils pour la réfrigération des aliments frais
- 39 Conseils pour la réfrigération
- 39 Conseils pour la congélation
- 39 Conseils pour le stockage des aliments surgelés
- 40 ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 40 Avertissements généraux
- 40 Nettoyage périodique
- 40 Dégivrage du réfrigérateur
- 40 Dégivrage du congélateur
- 41 En cas de non-utilisation prolongée
- 41 DÉPANNAGE
- 42 Que faire si…
- 43 Remplacement de l'éclairage
- 44 Fermeture de la porte
- 44 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- 44 Fiche d'informations produit
- 45 Autres caractéristiques techniques
- 47 INHALTSVERZEICHNIS
- 47 SICHERHEITSHINWEISE
- 47 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
- 48 Allgemeine Sicherheit
- 49 SICHERHEITSANWEISUNGEN
- 49 Montage
- 49 Elektrischer Anschluss
- 50 Gebrauch
- 50 Innenbeleuchtung
- 50 Reinigung und Pflege
- 50 Service
- 50 Entsorgung
- 51 MONTAGE
- 51 Standort
- 51 Aufstellung
- 51 Elektroanschluss
- 51 Anforderungen an die Belüftung
- 52 BETRIEB
- 52 Einschalten des Geräts
- 52 Ausschalten des Geräts
- 52 Temperaturregelung
- 52 TÄGLICHER GEBRAUCH
- 52 Reinigen des Innenraums
- 53 Positionieren der Türablagen
- 53 Verstellbare Ablagen
- 53 Temperaturanzeige
- 53 Gefrieren und Lagern gefrorener Lebensmittel
- 54 Auftauen
- 54 Herstellen von Eiswürfeln
- 54 Gefrierkalender
- 54 TIPPS UND HINWEISE
- 54 Normale Betriebsgeräusche
- 54 Tipps zum Energiesparen
- 55 Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel
- 55 Hinweise für die Kühlung
- 55 Hinweise zum Einfrieren
- 55 Hinweise zur Lagerung gefrorener Lebensmittel
- 56 REINIGUNG UND PFLEGE
- 56 Allgemeine Warnhinweise
- 56 Regelmäßige Reinigung
- 56 Abtauen des Kühlschranks
- 57 Abtauen des Gefriergeräts
- 57 Stillstandszeiten
- 58 FEHLERSUCHE
- 58 Was tun, wenn...
- 60 Austauschen der Lampe
- 60 Schließen der Tür
- 60 TECHNISCHE DATEN
- 60 Produktdatenblatt
- 61 Zusätzliche technische Daten