advertisement
1 2 3 4 5 6 7
9 8
HINWEIS!
Beim P12309 (MD 21441) sind die aufgeführten Funktionstaster seitlich rechts angebracht.
1) E J E C T : Auswurftaste (DVD)
2) P L AY : zur Wiedergabe von DVDs
3) V O L + / V O L : die Lautstärke einstellen oder im Menü navigieren
4) C H + / C H : ein Programm auswählen oder im Menü navigieren
5) M E N U : das Bildschirm-Menü aufrufen, um Einstellungen an Ihrem Gerät vorzunehmen
6) S O U R C E : Eingabequelle wechseln
7) S TA N D B Y : Standby Taste: das Gerät einschalten oder in den Bereitschaftsmodus schalten
8) Betriebsanzeige: leuchtet rot auf, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
Leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fernbedienung.
9) LCD-Bildschirm
14
15
14
Power
12V DC / 3A
Headphone out
PC
S C A R T
PC
AUDIO IN
LNB IN
13V/18V DC
400mA Max.
RF
SPDIF
COAX OUT
13 12 11 10 9 8 7 6
1) C O M M O N I N T E R FA C E ( C I + ) : Einschubfach zur Nutzung von Pay-TV-
Karten
2) M I N I Y P B P R : YPbPr-Komponenten-Eingang (mittels des mitgelieferten
Cinch-Adapters)
3) M I N I AV : Audio-/Video-Eingang (mittels des mitgelieferten Cinch-Adapters)
4) U S B ( 2 . 0 ) 5 V D C , Max. 5 0 0 mA : USB-Anschluss zum Anschluss eines externen Speichermediums für die Medienwiedergabe.
5) H D M I : HDMI-Anschluss für Geräte mit HDMI-Ausgang
6) S P D I F C O A X O U T : Digitaler Audio-Ausgang (koaxial)
7) R F : Antennenanschluss (DVB-T/DVB-T2 HD/DVB-C/Analog)
8) L N B I N 1 3 V / 1 8 V D C 4 0 0 mA Max.
: Zum Anschluss der Antenne (Satellit)
9) P C A U D I O I N : Audio-Anschluss zur Tonwiedergabe vom PC
10) S C A R T : SCART-Buchse (Eingang)
11) P C : Anschluss zum Anschluss eines PCs
12) H E A D P H O N E O U T : Zum Anschluss eines Kopfhörers mit 3,5-mm-
Klinkenstecker
13) P O W E R 1 2 V D C / 3 A : Anschluss für den Netzadapter
14) DVD-Spieler
15) Befestigungslöcher für eine Wandhalterung
15
4
5
1
2
3
DE
FR
IT
NL
16
23
25
24
22
21
20
19
18
17
29
28
27
26
16
D.MENU
TITLE GOTO ANGLE
REVEAL
PROGRAM INTRO REPEAT A-B
D.DISP
INDEX
SUB.T
LANG
AUDIO
ZOOM
SIZE
6
7
8
10
11
12
9
1
2
3
4
5
15
13
14
1 Leuchtanzeige zur Bestätigung eines Tastendrucks.
2 P.MODE
GOTO
Bildmodus auswählen
DVD: Zum Anwählen eines gewünschten Abschnitts auf einer DVD
3
4 MEDIA
ANGLE
POWER, d. h. LCD-TV ein-/ausschalten (Standby-Modus ein-/ ausschalten).
Medienbrowser öffnen
DVD: Kameraposition (Blickwinkel) in der DVD Wiedergabe auswählen
Videotext: Verborgenen Text anzeigen 5 REVEAL
6 AUDIO
LANG
ATV: Tonnorm Stereo / Mono einstellen.
DTV/Satellit: Audiosprachen auswählen.
DVD: Disk Sprache wählen
7 SIZE
ZOOM
8 SLEEP
9
10
FAV
EPG
11 SOURCE
12
Bildformat ändern
Videotext:1 x Drücken, obere Hälfte vergrößern
2 x Drücken, untere Hälfte vergrößern
DVD: Zoomfunktion beim DVD-Player
Automatische Ausschaltfunktion einstellen
Favoritenliste aufrufen.
Digitale Zeitschrift für Fernsehprogramme und Radioprogramme (senderabhängig)
Eingangssignal angeschlossener Geräte anwählen
Lautstärke erhöhen (+) oder verringern (-).
13 Zifferntasten TV: Programmwahl, Videotext: Seitenwahl
14
EJECT
Vorheriges Fernsehprogramm einstellen
DVD: Auswurftaste
15
D.SETUP
Videotext öffnen;
2 x drücken: transparent stellen;
3 x drücken: schließen
DVD: das Menü öffnen
DE
FR
IT
NL
17
16 Richtungstasten
17 OK
18 P+/-
19 EXIT
20 MENU
21 TV/RADIO
22 INFO
23 INDEX
D.DISP
24
SUB.T
25 Farbtasten
Im Menü nach oben.
Videotext: Die nächste Seite auswählen.
Im Menü nach unten.
Videotext: Die vorherige Seite auswählen.
Im Menü nach links.
Videotext: Unterseite aufrufen.
Im Menü nach rechts.
Videotext: Unterseite aufrufen.
In bestimmten Menüs Auswahl bestätigen. Wird auch zum
Öffnen der Senderliste benutzt.
Programmwahltasten
Menü verlassen
Menü öffnen und schließen
DTV/Satellit: zwischen TV- und Radiosendern umschalten
Zum Anzeigen von Informationen, wie aktuelle Programmnummer und Bildformat
Videotext: Hauptseite aufrufen
DVD: zeigt Informationen der eingelegten DVD an, wie z.B.
Kapitel, abgespielte Zeit etc.
Videotext: Unterseite öffnen
DTV/Satellit/Mediabrowser: Untertitelfunktion
DVD: Untertitelfunktion beim DVD-Player
ROT
[PROGRAM] für die Benutzung in bestimmten Menüs
DVD: Abspielliste des DVD-Players programmieren
GRÜN
[INTRO] für die Benutzung in bestimmten Menüs
GELB
[REPEAT]
BLAU
[A-B] für die Benutzung in bestimmten Menüs
Medienbrowser: Wiederholung
DVD: Wiedergabemodus einstellen für die Benutzung in bestimmten Menüs
Medienbrowser: A-B Wiederholung
DVD: AB Wiederholung einstellen
18
26 Tasten zur
Bedienung des Medienbrowsers
27
28
29 S.MODE
D.MENU
Schneller Rücklauf
Wiedergabe starten/Wiedergabe unterbrechen
Schneller Vorlauf
Vorheriger Titel/vorheriges Kapitel
Wiedergabe stoppen
Nächster Titel/nächstes Kapitel
Keine Funktion
Keine Funktion
Stummschalten
Tonmodus auswählen
DVD Menü öffnen und schließen
DE
FR
IT
NL
HINWEIS!
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt das Kapitel „Sicherheitshinweise“.
4.1. Auspacken
• Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz zum Aufstellen.
• Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mögliche Beschädigung des Gerätes zu verhindern. Dies kann passieren, wenn zum Öffnen ein Messer mit einer langen Klinge verwendet wird.
• In der Verpackung befinden sich verschiedene Kleinteile (Batterien, u. a.). Halten
Sie diese von Kindern fern, es besteht Verschluckgefahr.
• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial bitte gut auf und benutzen Sie ausschließlich dieses, um den Fernseher zu transportieren.
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr!
Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plastikbeutel von Kindern fern.
19
advertisement
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 4 Hinweise zu dieser Anleitung
- 4 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter
- 11 2.4. Umgebungstemperatur
- 12 Sicherheit beim Anschließen
- 13 Umgang mit Batterien
- 14 Hinweise zur Konformität
- 15 3.1. Vorderseite
- 21 Batterien in die Fernbedienung einlegen
- 23 LCD-TV ein- und ausschalten
- 23 Sendersuche nach dem ersten Einschalten
- 28 5.1. Programmauswahl
- 29 Programminformationen anzeigen lassen
- 31 Die Bedienung des Videotexts
- 51 Zugriff auf den Media Player
- 51 Hauptmenü des Media Players
- 55 EPG - Programmführer
- 56 Vom TV- zum DVD-Modus wechseln
- 60 Navigieren auf MP3- und JPEG-Datenträgern
- 61 SETUP-Menü im DVD-Betrieb
- 66 Benötigen Sie weitere Unterstützung?
- 67 Pixelfehler bei LCD-TVs
- 73 Produktdatenblatt P12308 (MD 21439)
- 74 Produktdatenblatt P12309 (MD 21441)
- 80 Remarques concernant le présent mode d’emploi
- 80 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d’emploi
- 82 Contenu de l'emballage
- 83 Consignes de sécurité
- 83 Sécurité de fonctionnement
- 84 Lieu d’installation
- 87 Sécurité lors du branchement
- 88 Manipulation sûre des piles
- 90 Informations relatives à la conformité
- 90 Lecteur de DVD
- 91 Vue d'ensemble de l'appareil
- 96 Mise en service
- 97 Insertion des piles dans la télécommande
- 98 Branchement de l'antenne
- 99 Branchement de l’adaptateur secteur
- 99 Allumer et éteindre le téléviseur LCD
- 99 Recherche de chaînes après la première mise en marche
- 104 Commande du téléviseur
- 104 Sélection de chaînes
- 104 Réglages du son
- 104 Réglages de l'image
- 105 Afficher les informations sur la chaîne
- 105 Ouvrir les listes de favoris
- 106 Sélectionner la source
- 107 L'utilisation du télétexte
- 107 Sélection d'une page
- 108 Fonctions utiles du télétexte
- 109 Guidage par menu
- 128 Accès au lecteur multimédia
- 128 Menu principal du lecteur multimédia
- 129 Afficher des photos
- 130 Écouter de la musique
- 131 Visionner des vidéos
- 131 Lire des textes
- 132 EPG – Guide des programmes
- 133 Le mode DVD
- 133 Passer du mode TV au mode DVD
- 133 Insertion d’un DVD
- 133 Fonctions des touches
- 137 Navigation sur des supports de données MP3 et JPEG
- 138 Menu SETUP en mode DVD
- 143 Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ?
- 144 Pixels défectueux avec les téléviseurs LCD
- 150 Fiche technique P12308 (MD 21439)
- 151 Fiche technique P12309 (MD 21441)
- 158 Informazioni sul presente manuale
- 158 Parole chiave e simboli utilizzati nel presente manuale
- 160 Contenuto della confezione
- 161 Indicazioni di sicurezza
- 165 Sicurezza dei collegamenti
- 166 Utilizzo delle pile
- 168 Informazioni sulla conformità
- 174 Messa in funzione
- 174 Apertura della confezione
- 175 Inserire le pile nel telecomando
- 177 Accendere e spegnere il televisore LCD
- 177 Ricerca dei canali dopo la prima accensione
- 181 Selezione dei canali
- 183 Visualizzazione di informazioni sui programmi
- 183 Aprire gli elenchi dei preferiti
- 184 Selezionare una sorgente
- 184 Come utilizzare il televideo
- 184 Selezionare le pagine
- 185 Caratteristiche utili del televideo
- 203 Accesso al lettore multimediale
- 203 Menu principale del lettore multimediale
- 204 Visualizzazione di foto
- 205 Riproduzione di musica
- 206 Riproduzione di video
- 206 Riproduzione di testo
- 207 EPG - Guida ai programmi
- 208 La modalità DVD
- 208 Passaggio dalla modalità TV alla modalità DVD
- 208 Inserire un DVD
- 208 Funzioni dei tasti
- 212 Spostarsi all’interno di supporti dati MP3 e JPEG
- 213 Menu SETUP in modalità DVD
- 217 Risoluzione dei problemi
- 218 Serve ulteriore assistenza?
- 219 Errori di pixel sui televisori LCD
- 221 12. Smaltimento
- 225 Scheda prodotto P12308 (MD 21439)
- 226 Scheda prodotto P12309 (MD 21441)
- 232 Over deze handleiding
- 232 -symbolen
- 233 Gebruik voor het beoogde doel
- 234 Inhoud van de verpakking
- 236 Plaats van opstelling
- 239 Veiligheid bij het aansluiten
- 240 Omgang met batterijen
- 242 Opmerkingen over de conformiteit
- 242 2.8. DVD-speler
- 243 Overzicht van het toestel
- 249 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
- 251 De lcd-tv in- en uitschakelen
- 251 Zenders zoeken na de eerste inschakeling
- 257 Lijsten met voorkeurzenders openen
- 259 Handige mogelijkheden met teletekst
- 277 Toegang tot de mediaspeler
- 278 Hoofdmenu van de mediaspeler
- 281 EPG - programmagids
- 282 Van de tv- naar de dvd-modus schakelen
- 286 Navigeren op mp3- en jpeg-media
- 287 Menu SETUP in de DVD-modus
- 292 Heeft u nog verdere ondersteuning nodig?
- 293 Pixelfouten bij lcd-tv's
- 299 Productgegevensblad P12308 (MD 21439)
- 300 Productgegevensblad P12309 (MD 21441)