Index. Medion MD 96130

Index

A

A a n e n u i i t s c h a k e l l a a r .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1 5

A c c u w e r k i i n g .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6

A c h t t e r a a n z i i c h t t .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1 3

A f v a l l v e r w i j d e r i n g .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8

A u t t o a d a p t e r .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1 8 , 2 8

A u t t o a d a p t e r a a n s l l u i t t e n .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3 1

A u t t o r u n .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4 3

A u t t o s t a r t .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4 3

B

B i j j k o m e n d e k a a r t t e n

Alternatieve installatie van de navigatiesoftware van een geheugenkaart...49

Kopiëren op een geheugenkaart...............48

Kopiëren van installatiebestanden en kaartengegevens naar het interne geheugen......50

B i j j k o m e n d e n k a a r t e n .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4 8

B i i j j z o n d e r e f u n c t i i e C l l e a n U p .

.

.

.

.

.

.

.

4 1

B o v e n a a n z i i c h t t .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1 5

C

C l l e a n U p .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4 1

C o p y r i i g h t .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

i i v

D

D e f r a g m e n t t a t i i e .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3 8

D i i k w i i j j l l s g e s t e l l d e v r a g e n .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3 7

E

E e r s t e H u l l p .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3 8

Index

E e r s t e i i n i i t t i i a l l i i s a t i i e

Aapparaat in- en uitschakelen.................. 19

Accu laden ....................... 17

Navigatiesoftware installeren..................... 20

E l l e k t r o m a g n e t t i s c h e t o l l e r a n t t i e .

.

.

.

4

E M T .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4

E x t t e r n e a n t t e n n e a a n s l l u i t i n g .

.

.

.

.

.

1 5

E x t t e r n e G P S A n t t e n n e .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4 6

F

F A Q .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3 7

F o u t t e n e n m o g e l i i j j k e r e d e n e n .

.

3 9

G

G a r a n t t i e .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5 3

G e g e v e n s b e v e i i l l i i g i i n g .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2

G e h e u g e n k a a r t t e n .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2 1

G P S .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4 5

Externe GPS-Antenne ........ 46

H

H a n d e l l s m e r k .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

i i v

H o t l l i i n e .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4 0

I

I n d e l l e v e r i i n g b e g r e p e n .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1 1

I n h o u d .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

i i

K

K a a r t e n l l e z e r .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2 2

K o p t t e l l e f o o n .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1 1 , , 1 6 , , 5 2

K w a l l i i t t e i i t .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1 0

L

L u i i d s p r e k e r .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1 3

55

M

M i i n i i U S B a a n s l l u i i t t i i n g .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1 4

M o n t t a g e v a n d e a u t t o h o u d e r .

.

.

.

.

.

2 8

N

N a v i i g a t t i i e

Bevestiging van de navigatiesysteem ...........30

Montage van de autohouder....................28

Navigatiesoftware starten ...32

Stand van de antenne ........27

Zuignapbevestiging ...........29

N a v b i i e g v a e t s i i t e i i s g e e t n o

.

.

p

.

.

.

.

u

.

u

.

.

w

.

.

f f i

.

.

i e t t s

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5 1

N a v i g a t i i e s y s t e e m t t e r u g s t t e l l l e n

Hard Reset .......................24

Soft Reset ........................23

O

O m g e v i i n g s t t e m p e r a t t u u r .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3

O n d e r a a n z i i c h t .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1 4

O n d e r h o u d .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7

O n d e r h o u d v a n h e t t d i i s p l l a y .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8

P

P i i c t t u r e V i i e w e r

Bediening.........................33

Hoofdscherm ....................33

R

R e c h t t e r k a n t .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1 6

R e p a r a t t i i e s .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3

S

S c a n d i i s k .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3 8

S e r v i i c e .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3 8

Hotline.............................40

56 Nederlands

S t a n d v a n d e a n t t e n n e .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2 7

S t r o o m v o o r z i i e n i i n g .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5

S t u u r / F i i e t s m o n t a g e .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5 1

S y n c h r o n i i s a t t i i e m e t t d e P C

Met de PC verbinden ......... 44

Microsoft ® ActiveSync ® installeren..................... 43

Werken met Microsoft ®

ActiveSync ® .................. 44

S y s t e e m p r e s t a t i i e s .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3 8

T

T e c h n i s c h e s p e c i i f f i i c a t i i e s .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5 2

T M C .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4 6

Installatie van een externe

TMC-ontvanger.............. 47

T o u c h S c r e e n .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1 2

T r a n s p o r t .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9

T r a v e l g u i i d e .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3 6

V

V e i l l i i g h e i d s r a a d g e v i n g e n .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1

Gegevensbeveiliging............2

Reparaties .........................3

Omgevingstemperatuur .......3

Aansluiten..........................5

Accuwerking.......................6

Onderhoud.........................7

Transport...........................9

V e i i l l i i g h e i i d s t t i i p v o o r N a v i i g a t i i o n 2 5

V e r k a b e l l u n g .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5

V o o r a a n z i c h t t .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1 2

W

W e e r g a v e „ A c c u l a d e n .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1 2

Z

Z u i i g n a p b e v e s t t i i g i i n g .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2 9

Inhalt:

Sicherheit und Wartung .....................................................1

Sicherheitshinweise............................................................ 1

Datensicherung ............................................................... 2

Bedingungen der Betriebsumgebung .................................. 2

Reparatur....................................................................... 3

Umgebungstemperatur..................................................... 3

Elektromagnetische Verträglichkeit..................................... 4

Anschließen .................................................................... 5

Verkabelung ................................................................... 5

Akkubetrieb .................................................................... 6

Wartung......................................................................... 7

Pflege des Displays .......................................................... 8

Entsorgung..................................................................... 8

Transport ....................................................................... 9

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung.............................. 10

Die Qualität .................................................................. 10

Der Service................................................................... 10

Lieferumfang................................................................... 11

Ansichten .........................................................................12

Ansicht von vorne ............................................................ 12

Rückansicht .................................................................... 13

Ansicht von unten ............................................................ 14

Ansicht von oben ............................................................. 15

Seitenansicht rechts ......................................................... 16

Ersteinrichtung ................................................................17

I. Akku laden .................................................................. 17

II. Stromversorgung......................................................... 18

Autoadapter.................................................................. 18

III. Gerät ein- und ausschalten .......................................... 19

IV. Navigationssoftware installieren .................................... 20

Allgemeine Bedienungshinweise ......................................21

Umgang mit Speicherkarten .............................................. 21

Einsetzen von Speicherkarten.......................................... 21

Entfernen der Speicherkarte............................................ 21

Zugriff auf Speicherkarten .............................................. 22

Datenaustausch über Kartenleser..................................... 22

Navigationssystem zurücksetzen ........................................ 23

Soft Reset .................................................................... 23

Vollständiges Abschalten/Hard Reset ................................ 24

Navigieren........................................................................25

Sicherheitshinweise Navigation .......................................... 25

Hinweise für die Navigation ............................................. 25

Hinweise für die Benutzung im Fahrzeug ........................... 26

Zusätzliche Hinweise für die Benutzung am Fahrrad oder

Motorrad ...................................................................... 27

Antennenausrichtung........................................................ 27

I. Autohalterung montieren ............................................... 28

II. Saugnapf befestigen .................................................... 29

III. Navigationssystem befestigen ...................................... 30

IV. Autoadapter anschließen.............................................. 31

V. Navigationssoftware starten .......................................... 32

Picture Viewer..................................................................33

Bedienung des Picture Viewers........................................... 33

Hauptbildschirm............................................................... 33

Vollbildansicht............................................................... 34

Travelguide ......................................................................36

Häufig gestellte Fragen ....................................................37

Kundendienst ...................................................................38

Erste Hilfe bei Fehlfunktionen ............................................ 38

Grundsätzliche Hinweise ................................................. 38

Anschlüsse und Kabel überprüfen..................................... 38

Fehler und mögliche Ursachen ........................................... 39

Benötigen Sie weitere Unterstützung?................................. 40

Anhang.............................................................................41

ii

Sonderfunktion CleanUp (englische Programmführung) ......... 41

Synchronisation mit dem PC .............................................. 43

I. Microsoft ® ActiveSync ® installieren ............................... 43

II. Mit dem PC verbinden ................................................ 44

III. Mit Microsoft ® ActiveSync ® arbeiten............................ 44

GPS (Global Positioning System) ........................................ 45

Externe GPS-Antenne..................................................... 46

TMC (Traffic Message Channel) .......................................... 46

Externen TMC-Empfänger installieren (optional)................. 47

Weiteres Kartenmaterial ................................................... 48

Übertragung von Kartenmaterial auf eine Speicherkarte ..... 48

Alternative Installation der Navigationssoftware von einer

Speicherkarte ............................................................... 49

Übertragen von Installationsdateien und Kartenmaterial in den internen Speicher .................................................... 50

Fahrradbefestigung .......................................................... 51

Technische Daten .............................................................52

Garantiebedingungen.......................................................53

Haftpflichtbeschränkung ................................................... 54

Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung......................... 54

Index ...............................................................................55

iii

Copyright © 2007

Alle Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Das Copyright liegt bei der Firma Medion ® .

Warenzeichen:

MS-DOS ® und Windows ® sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft ® .

Pentium ® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Intel ® .

Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. iv