advertisement
Beenden Sie die Stromversorgung, schalten Sie das Gerät sofort aus bzw. erst gar nicht ein und wenden Sie sich an das
Service Center ...
... wenn das Gehäuse des Gerätes oder des Zubehörs beschädigt ist oder Flüssigkeiten hineingelaufen sind. Lassen Sie die Komponenten erst vom Kundendienst überprüfen, um
Beschädigungen zu vermeiden!
Datensicherung
• Die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen für
Datenverlust und dadurch entstandene Folgeschäden ist ausgeschlossen . Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Speichermedien (z.
B. CD-R).
Bedingungen der Betriebsumgebung
Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur
Beschädigung des Gerätes führen. Die Gewährleistung in diesen
Fällen ist ausgeschlossen.
• Halten Sie Ihr Navigationssystem und alle angeschlossenen
Geräte von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub ,
Hitze und direkte Sonneneinstrahlung , besonders im Auto.
• Schützen Sie Ihr Gerät unbedingt vor Nässe z.B. durch Regen und Hagel. Bitte beachten Sie , dass sich Feuchtigkeit auch in einer Schutztasche durch Kondensation bilden kann.
• Vermeiden Sie starke Vibrationen und Erschütterungen , wie sie z. B. bei Querfeldeinfahrten auftreten können.
• Vermeiden Sie, dass sich das Gerät aus seiner Halterung, z. B. beim Bremsen, löst. Montieren Sie das Gerät möglichst senkrecht.
2 Deutsch
advertisement
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 5 Sécurité et avertissements
- 5 Conseils de sécurité
- 6 Sauvegarde des données
- 6 Conditions d'utilisation
- 7 Réparations
- 7 Température ambiante
- 8 Compatibilité électromagnétique
- 9 Raccordement
- 9 Câblage
- 10 Utilisation de la batterie
- 11 Avertissement
- 12 Entretien de l’écran
- 12 Recyclage
- 13 Transport
- 14 Recommandations concernant le présent mode d’emploi
- 14 La qualité
- 14 Le service
- 15 Contenu de l’emballage
- 16 Composants
- 16 Vue de face
- 17 Vue de dos
- 18 Vue de dessous
- 19 Vue de dessus
- 20 Côté droit
- 21 Configuration initiale
- 21 I. Charger la batterie
- 22 II. Alimentation électrique
- 22 L’adaptateur de voiture
- 23 III. Démarrer l’appareil
- 24 IV. Installer le logiciel de navigation
- 25 Consignes d’utilisation générales
- 25 Manipuler les cartes mémoire
- 25 Installer la carte mémoire
- 25 Retirer la carte mémoire
- 26 Pour accéder à la carte mémoire
- 26 Échange de données via un lecteur de cartes
- 27 Réinitialiser la navigation GPS (Soft-Reset)
- 27 Soft Reset
- 28 Arrêt complet/Hard-Reset
- 29 Navigation
- 29 Consignes de sécurité pour la navigation
- 29 Conseils pour la navigation
- 30 Consignes pour une utilisation dans un véhicule
- 31 ou une moto
- 31 Orientation de l’antenne
- 32 I. Monter la fixation voiture
- 33 II. Fixation ventouse
- 34 III. Fixation la navitagion GPS
- 35 IV. Brancher l’adaptateur voiture
- 36 V. Démarrer le logiciel de navigation
- 37 Picture Viewer
- 37 Utilisation de Picture Viewer
- 37 Présentation de l’écran principal
- 38 Affichage plein écran
- 40 Travelguide
- 41 Questions fréquemment posées
- 42 Service après-vente
- 42 Interventions en cas de mauvais fonctionnement
- 42 Recommandations de base
- 42 Vérification des branchements et du câblage
- 43 Pannes et causes probables
- 44 Avez-vous besoin d'assistance supplémentaire ?
- 45 Appendix
- 45 Fonction spéciale CleanUp (interface en anglais)
- 47 Synchronisation avec le PC
- 48 II. Raccorder au PC
- 49 GPS (Global Positioning System)
- 50 Antenne GPS externe
- 50 TMC (Traffic Message Channel)
- 51 Installer un récepteur TMC externe (en option)
- 52 Autres cartes
- 52 Transférer une carte sur une carte mémoire
- 53 à partir d'une carte mémoire
- 54 mémoire interne
- 55 Fixation guidon / vélo
- 56 Informations techniques
- 57 Conditions de garantie
- 58 Limitation de la responsabilité
- 58 Reproduction du présent manuel
- 59 Index
- 67 Veiligheid en onderhoud
- 67 Veiligheidsraadgevingen
- 68 Gegevensbeveiliging
- 68 Voorwaarden van uw werkomgeving
- 69 Reparaties
- 69 Omgevingstemperatuur
- 70 Elektromagnetische tolerantie
- 71 Aansluiten
- 71 Bekabeling
- 72 Accuwerking
- 73 Onderhoud
- 74 Onderhoud van het display
- 74 Afvalverwijdering
- 75 Transport
- 76 Aanwijzingen m.b.t. deze handleiding
- 76 De kwaliteit
- 76 De service
- 77 In de levering begrepen
- 78 Componenten
- 78 Vooraanzicht
- 79 Achteraanzicht
- 80 Onderaanzicht
- 81 Bovenaanzicht
- 82 Rechter kant
- 83 Eerste initialisatie
- 83 I. Accu laden
- 84 II. Stroomvoorziening
- 84 Autoadapter
- 85 III. Apparaat in- en uitschakelen
- 86 IV. Navigatiesoftware installeren
- 87 Algemene gebruiksaanwijzingen
- 87 Werken met geheugenkaarten
- 87 Geheugenkaarten invoeren
- 87 Geheugenkaart verwijderen
- 88 Gebruik van geheugenkaarten
- 88 Gegevens uitwisselen via kaartenlezer
- 89 Navigatiesysteem terugstellen
- 89 Soft Reset
- 90 Volledig uitschakelen/Hard-Reset
- 91 Navigatie
- 91 Veiligheidstips voor navigatie
- 91 Tip voor de navigatie
- 92 Tips voor gebruik in een voertuig
- 93 Bijkomende tips voor gebruik op een fiets of motor
- 93 Stand van de antenne
- 94 I. Montage van de autohouder
- 95 II. Zuignapbevestiging
- 96 III. Bevestiging van de navigatiesysteem
- 97 IV. Autoadapter aansluiten
- 98 V. Navigatiesoftware starten
- 99 Picture Viewer
- 99 Bediening van de Picture Viewer
- 99 Overzicht van het hoofdscherm
- 100 Grote foto
- 102 Travelguide
- 103 Dikwijls gestelde vragen
- 104 Service
- 104 Eerste Hulp bij problemen
- 104 Algemene Tips
- 104 Verbindingen en kabels controleren
- 105 Fouten en mogelijke redenen
- 106 Als u nog verdere ondeteuning nogig heeft ?
- 107 Appendix
- 107 Bijzondere functie CleanUp (Engelstalig programma)
- 109 Synchronisatie met de PC
- 109 installeren
- 110 II. Met de PC verbinden
- 111 GPS (Global Positioning System)
- 112 Externe GPS-Antenne
- 112 TMC (Traffic Message Channel)
- 113 Installatie van een externe TMC-ontvanger
- 114 Bijkomenden Kaarten
- 114 Kaarten kopiëren op een geheugenkaart
- 115 geheugenkaart
- 116 naar het interne geheugen
- 117 Stuur-/Fietsmontage
- 118 Technische specificaties
- 119 Garantie
- 120 Beperking van de aansprakelijkheid
- 120 handboek
- 121 Index
- 127 Sicherheit und Wartung
- 127 Sicherheitshinweise
- 128 Datensicherung
- 128 Bedingungen der Betriebsumgebung
- 129 Reparatur
- 129 Umgebungstemperatur
- 130 Elektromagnetische Verträglichkeit
- 131 Anschließen
- 131 Verkabelung
- 132 Akkubetrieb
- 133 Wartung
- 134 Pflege des Displays
- 134 Entsorgung
- 135 Transport
- 136 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung
- 136 Die Qualität
- 136 Der Service
- 137 Lieferumfang
- 138 Ansichten
- 138 Ansicht von vorne
- 139 Rückansicht
- 140 Ansicht von unten
- 141 Ansicht von oben
- 142 Seitenansicht rechts
- 143 Ersteinrichtung
- 143 I. Akku laden
- 144 II. Stromversorgung
- 144 Autoadapter
- 145 III. Gerät ein- und ausschalten
- 146 IV. Navigationssoftware installieren
- 147 Allgemeine Bedienungshinweise
- 147 Umgang mit Speicherkarten
- 147 Einsetzen von Speicherkarten
- 147 Entfernen der Speicherkarte
- 148 Zugriff auf Speicherkarten
- 148 Datenaustausch über Kartenleser
- 149 Navigationssystem zurücksetzen
- 149 Soft Reset
- 150 Vollständiges Abschalten/Hard Reset
- 151 Navigieren
- 151 Sicherheitshinweise Navigation
- 151 Hinweise für die Navigation
- 152 Hinweise für die Benutzung im Fahrzeug
- 153 Motorrad
- 153 Antennenausrichtung
- 154 I. Autohalterung montieren
- 155 II. Saugnapf befestigen
- 156 III. Navigationssystem befestigen
- 157 IV. Autoadapter anschließen
- 158 V. Navigationssoftware starten
- 159 Picture Viewer
- 159 Bedienung des Picture Viewers
- 159 Hauptbildschirm
- 160 Vollbildansicht
- 162 Travelguide
- 163 Häufig gestellte Fragen
- 164 Kundendienst
- 164 Erste Hilfe bei Fehlfunktionen
- 164 Grundsätzliche Hinweise
- 164 Anschlüsse und Kabel überprüfen
- 165 Fehler und mögliche Ursachen
- 166 Benötigen Sie weitere Unterstützung?
- 167 Anhang
- 167 Sonderfunktion CleanUp (englische Programmführung)
- 169 Synchronisation mit dem PC
- 169 installieren
- 170 II. Mit dem PC verbinden
- 170 arbeiten
- 171 GPS (Global Positioning System)
- 172 Externe GPS-Antenne
- 172 TMC (Traffic Message Channel)
- 173 Externen TMC-Empfänger installieren (optional)
- 174 Weiteres Kartenmaterial
- 174 Übertragung von Kartenmaterial auf eine Speicherkarte
- 175 Speicherkarte
- 176 den internen Speicher
- 177 Fahrradbefestigung
- 178 Technische Daten
- 179 Garantiebedingungen
- 180 Haftpflichtbeschränkung
- 180 Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung
- 181 Index