Precauciones. Sony KDL-43WF660, KDL-50WF663, KDL-50WF665, KDL-43RF450, KDL-50WF660, KDL-43RF455, KDL-43WF663, KDL-43RF453, KDL-43WF665
Add to My manuals
280 Pages
advertisement
D:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_112\4729423212\02ES\020REG.fm
masterpage: Left
Cuando no se utilice
• Si no va a utilizar el televisor durante varios días, desconecte el cable por razones medioambientales y de seguridad.
• El televisor no se desconecta de la toma de corriente cuando se apaga. Desenchúfelo para que quede totalmente desconectado.
• Es posible que algunos televisores dispongan de funciones que precisen que se encuentren en modo de espera para funcionar correctamente.
Niños
• No deje que los niños suban al televisor.
• Mantenga los accesorios pequeños fuera del alcance de los niños para que no los traguen.
Si ocurren los siguientes problemas...
Apague el televisor y desenchúfelo inmediatamente si ocurre cualquiera de los siguientes problemas.
Pida a su distribuidor o al servicio técnico de Sony que le revise el televisor.
Cuando:
• El cable de alimentación está dañado.
• La toma de corriente es de mala calidad.
• El televisor está dañado porque se ha caído, ha sido golpeado o le ha sido arrojado algún objeto.
• Alguna sustancia líquida o sólida cae dentro del televisor.
Acerca de la temperatura del TV LCD
Si se utiliza el TV LCD durante un período prolongado, es posible que su contorno alcance temperaturas elevadas. Si toca esa zona con la mano, podrá notar el calor.
Precauciones
Ver la televisión
• Vea la televisión en una habitación con suficiente iluminación, ya que, si lo hace con poca luz o durante mucho tiempo, somete la vista a un sobreesfuerzo.
• Cuando utilice auriculares, ajuste el volumen de forma que se eviten niveles excesivos, ya que podría sufrir daños en los oídos.
Pantalla LCD
• Aunque la pantalla LCD ha sido fabricada con tecnología de alta precisión y posee píxeles con una eficacia del 99,99 % o superior, pueden aparecer de forma constante unos puntos negros o puntos brillantes de luz (rojos, azules o verdes). No se trata de un fallo de funcionamiento, sino de una característica de la estructura de la pantalla de cristal líquido.
• No presione ni raye el filtro frontal, ni coloque objetos encima del televisor, ya que la imagen podría resultar irregular o la pantalla de cristal líquido podría dañarse.
• Si se utiliza el televisor en un lugar frío, es posible que la imagen se oscurezca o que aparezca una mancha en la pantalla. Esto no significa que el televisor se ha estropeado. Este fenómeno irá desapareciendo a medida que aumente la temperatura.
• Si se visualizan imágenes fijas continuamente, es posible que se produzca un efecto de imagen fantasma que puede desaparecer transcurridos unos segundos.
• Cuando se utiliza el televisor, la pantalla y la carcasa se calientan. No se trata de un fallo de funcionamiento.
• La pantalla LCD contiene una pequeña cantidad de cristal líquido. Siga la normativa local para deshacerse de él.
Tratamiento y limpieza de la superficie de la pantalla y la carcasa del televisor
Desenchufe el cable de alimentación conectado al televisor antes de limpiarlo.
Para evitar la degradación del material o del acabado de la pantalla, tenga en cuenta las siguientes precauciones.
• Para eliminar el polvo de la superficie de la pantalla y la carcasa, pase cuidadosamente un paño suave. Si no consigue eliminar completamente el polvo, humedezca ligeramente el paño con una solución de detergente neutro poco concentrada.
• Nunca pulverice agua o detergente directamente en el televisor. El líquido podría gotear hasta la parte inferior de la pantalla o en zonas externas y penetrar en el televisor, con el consiguiente riesgo de daños en el aparato.
• No utilice nunca estropajos abrasivos, productos de limpieza ácidos o alcalinos, detergente concentrado ni disolventes volátiles, como alcohol, bencina, diluyente o insecticida. Si utiliza este tipo de materiales o expone la unidad a un contacto prolongado con materiales de goma o vinilo, puede dañar el material de la superficie de la pantalla y de la carcasa.
• Se recomienda pasar la aspiradora periódicamente por los orificios de ventilación para que el televisor se ventile adecuadamente.
• Si necesita ajustar el ángulo del televisor, desplácelo lentamente para evitar que se desencaje del soporte.
Equipos opcionales
• Sitúe los equipos opcionales o cualquier equipo que emita radiaciones electromagnéticas lejos del televisor. De lo contrario, la imagen puede aparecer distorsionada y/o pueden emitirse ruidos.
• Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos por la directiva EMC utilizando un cable de conexión de señal de una longitud inferior a 3 metros.
• El equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos por la directiva de EMC utilizando un cable para RF de una longitud inferior a 30 metros para el terminal de TV terrestre / satélite /
CATV.
Recomendación sobre el conector de tipo F
El cable interno solo puede sobresalir 1,5 mm desde la parte de conexión.
7 mm máx.
1,5 mm máx.
(Ilustración de referencia del conector de tipo F)
Precauciones acerca del manejo del mando a distancia
• Coloque las pilas con la polaridad correcta.
• No utilice pilas de distintos tipos ni mezcle pilas nuevas con viejas.
• Sea respetuoso con el medio ambiente y deseche las pilas en los contenedores dispuestos para este fin. En ciertas regiones, la eliminación de las pilas está regulada. Consúltelo con las autoridades locales.
• Use el mando a distancia con cuidado. No lo deje caer ni lo pise, ni tampoco derrame sobre él ningún tipo de líquido.
• No deje el mando a distancia cerca de una fuente de calor, en un lugar expuesto a la luz solar directa ni en una habitación húmeda.
6
ES
KDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx
4-729-42321 (2)
D:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_112\4729423212\02ES\020REG.fm
Función inalámbrica de la unidad
• No utilice la unidad cerca de equipos médicos (marcapasos, etc.), ya que dichos equipos podrían experimentar algún tipo de problema.
• Aunque la unidad transmite o recibe señales aleatorias, preste atención a las posibles intercepciones no autorizadas. No nos responsabilizamos de ningún problema relacionado con este aspecto.
• Este equipo se debe instalar y utilizar manteniendo la antena de este dispositivo alejado al menos 20 cm del cuerpo de personas.
Cómo deshacerse del televisor
Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión
Europea y otros países con sistemas de tratamiento selectivo de residuos)
Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no puede tratarse como un residuo doméstico normal. Debe entregarse en correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, ayudará a prevenir las posibles consecuencias negativas para la salud y el medio ambiente que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de los materiales ayuda a preservar los recursos naturales. Si desea obtener información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto.
Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la
Unión Europea y otros países con sistemas de tratamiento selectivo de residuos)
Este símbolo en la batería o el embalaje indica que la batería suministrada con este producto no puede tratarse como un residuo doméstico normal. En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo químico. Se añadirá el símbolo químico del plomo (Pb) si la batería contiene más del 0,004 % de plomo. Al asegurarse de que estas baterías se desechan correctamente, ayudará a prevenir las posibles consecuencias negativas para la salud y el medio ambiente que podrían derivarse de su incorrecta manipulación. El reciclaje de los materiales ayuda a preservar los recursos naturales. En el caso de productos que, por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos, requieran una conexión permanente con la batería incorporada, esta batería deberá reemplazarse únicamente por personal técnico cualificado para ello. Para asegurarse de que la batería se desecha correctamente, entregue el producto al final de su vida útil en un punto de recogida adecuado para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Para el resto de baterías, consulte la sección donde se indica cómo extraer la batería del producto de forma segura.
Deposite la batería en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de baterías. Si desea obtener información detallada sobre el reciclaje de esta batería, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto o la batería.
masterpage: Right
ES
7
ES
KDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx
4-729-42321 (2)
advertisement
Key Features
- Flat 109.2 cm (43") Direct-LED
- Full HD 1920 x 1080 pixels 16:9
- Motionflow XR 400 Hz
- DVB-C, DVB-S, DVB-S2, DVB-T, DVB-T2 PAL I, SECAM B/G, SECAM D/K
- Smart TV Internet TV
- Wi-Fi Ethernet LAN Miracast
- High Dynamic Range (HDR) supported
- F 51 kWh 51 W
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 1 01FR
- 4 AVIS IMPORTANT
- 4 Consignes de sécurité
- 7 Précautions
- 9 Eléments et commandes
- 9 Téléviseur
- 11 Télécommande
- 14 Connexion du téléviseur à Internet
- 14 Configuration de la connexion à Internet
- 14 Type 1 : Réseau sécurisé avec WPS (Wi-Fi Protected Setup™)
- 15 Type 2 : Réseau sécurisé sans WPS (Wi-Fi Protected Setup™)
- 15 Type 3 : Réseau non sécurisé avec tout type de routeur de réseau local sans fil
- 16 Type 4 : Configuration d’un réseau filaire
- 16 Préparation d’un réseau filaire
- 16 Affichage de l’état du réseau
- 17 En cas de connexion impossible à Internet
- 17 Connexion USB
- 17 Politique de confidentialité
- 18 Regarder la télévision
- 18 Changer de style de visualisation
- 18 Modification du format écran
- 18 Réglage de Sélection scène
- 19 Naviguer dans le Menu d’accueil
- 19 Apps
- 19 Toutes les applications
- 19 Photo Sharing Plus
- 20 Utiliser le téléviseur comme en mode Cadre photo
- 20 Chaînes
- 20 Liste des programmes
- 21 EPG numérique
- 21 Enregistrements
- 21 Médias
- 21 Lecture de photo/musique/vidéo via USB
- 23 Lecture de photo/musique/vidéo via réseau domestique
- 23 Réglages
- 23 Paramètres système
- 34 Réglage réseau
- 34 Assistance clientèle
- 35 Guide d’aide
- 35 Écran d’accueil
- 35 Ligne des recommandations
- 35 Apps récentes
- 35 Chaînes récents
- 36 Affichage d’images provenant d’un appareil raccordé
- 36 Schéma des raccordements
- 37 Utilisation d’appareils audio et vidéo
- 37 Utilisation de la Duplication d’écran
- 39 Installation du téléviseur au mur
- 40 Informations complémentaires
- 40 Dépannage
- 40 Image
- 41 Son
- 41 Chaînes
- 41 Réseau
- 43 Généralités
- 44 Spécifications
- 48 02ES
- 49 AVISO IMPORTANTE
- 49 Información de seguridad
- 52 Precauciones
- 54 Piezas y controles
- 54 Televisor
- 56 Mando a distancia
- 59 Conexión del televisor a Internet
- 59 Configuración de la conexión a Internet
- 59 Tipo 1: Red segura con Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 60 Tipo 2: Red segura sin Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 60 Tipo 3: Red no segura con cualquier tipo de router de LAN inalámbrica
- 60 Tipo 4: Configuración de red con cable
- 61 Preparación de una red con cable
- 61 Visualización del estado de la red
- 61 Si no se puede conectar a Internet
- 61 Conexión a red por USB
- 62 Política de privacidad
- 63 Ver TV
- 63 Cambiar el estilo de visualización
- 63 Cambio del formato de pantalla
- 63 Ajustar Selección de escena
- 64 Navegar por el menú Inicio
- 64 Aplicaciones
- 64 Todas las aplicaciones
- 64 Photo Sharing Plus
- 65 Utilizar el televisor como Modo de marco de fotos
- 65 Canales
- 65 Lista de programas
- 66 EPG digital
- 66 Grabaciones
- 66 Multimedia
- 66 Reproducción de fotos, música o vídeo mediante USB
- 68 Reproducción de fotos, música o vídeo mediante una red doméstica
- 68 Ajustes
- 68 Ajustes de sistema
- 79 Configuración de red
- 79 Ayuda al cliente
- 80 Guía de ayuda
- 80 Pantalla de inicio
- 80 Fila de recomendaciones
- 80 Aplicaciones recientes
- 80 Canales recientes
- 81 Ver imágenes desde equipos conectados
- 81 Diagrama de conexión
- 83 Usar equipos de audio y vídeo
- 83 Usar Duplicación de pantalla
- 85 Instalación del televisor en una pared
- 86 Información adicional
- 86 Solución de problemas
- 86 Imagen
- 87 Sonido
- 87 Canales
- 87 Red
- 89 General
- 89 Especificaciones técnicas
- 94 03NL
- 96 BELANGRIJK BERICHT
- 96 Veiligheidsinformatie
- 99 Voorzorgsmaatregelen
- 101 Onderdelen en bedieningselementen
- 101 Televisie
- 103 Afstandsbediening
- 106 De televisie op het internet aansluiten
- 106 Een internetverbinding tot stand brengen
- 106 Type 1: Beveiligd netwerk met Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 107 Type 2: Beveiligd netwerk zonder Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 107 Type 3: Onbeveiligd netwerk met iedere soort draadloze LAN-router
- 107 Type 4: Instelling bedraad netwerk
- 108 Een bedraad netwerk voorbereiden
- 108 De status van het netwerk weergeven
- 108 Als u geen verbinding met het netwerk kunt maken
- 108 USB-tethering
- 109 Privacybeleid
- 110 Tv kijken
- 110 De kijkstijl wijzigen
- 110 Het schermmodus wijzigen
- 110 Scèneselectie instellen
- 111 Navigatie door het hoofdmenu.
- 111 Apps
- 111 Alle apps
- 111 Photo Sharing Plus
- 112 De televisie in de modus fotolijst gebruiken
- 112 Zenders
- 112 Programmalijst
- 113 Digitale EPG
- 113 Opnames
- 113 Media
- 113 Foto's/muziek/video's afspelen via USB
- 115 Foto's/muziek/video's afspelen via thuisnetwerk
- 115 Instellingen
- 115 Systeem settings
- 126 Netwerkinstellingen
- 126 Klantondersteuning
- 126 Helpgids
- 127 Startscherm
- 127 Rij voor aanbevelingen
- 127 Recente apps
- 127 Recente zenders
- 128 Films bekijken die op externe apparatuur staat
- 128 Verbindingsschema
- 129 Audio- en videoapparatuur gebruiken
- 129 Mirroring gebruiken
- 131 De televisie op de wand installeren
- 132 Bijkomende informatie
- 132 Problemen oplossen
- 132 Beeld
- 133 Geluid
- 133 Kanalen
- 133 Netwerk
- 135 Algemeen
- 136 Specificaties
- 140 04DE
- 142 WICHTIGER HINWEIS
- 142 Sicherheitsinformationen
- 145 Sicherheitsmaßnahmen
- 147 Teile und Steuerelemente
- 147 Fernsehgerät
- 149 Fernbedienung
- 152 Verbinden des Fernsehgeräts mit dem Internet
- 152 Einrichten der Internetverbindung
- 152 Typ 1: Gesichertes Netzwerk mit Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 153 Typ 2: Gesichertes Netzwerk ohne Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 153 Typ 3: Ungesichertes Netzwerk mit jeder Art von WLAN-Router
- 153 Typ 4: Kabelgebundene Netzwerkeinstellung
- 154 Vorbereiten eines verkabelten Netzwerks
- 154 Anzeigen des Netzwerkstatus
- 154 Wenn Sie keine Verbindung mit dem Internet herstellen können
- 155 USB-Tethering
- 155 Datenschutzrichtlinie
- 156 Fernsehempfang
- 156 Die Darstellungsart ändern
- 156 Ändern des Bildformats
- 156 Einstellung von Szenenauswahl
- 157 Durch das Home-Menü navigieren
- 157 Apps
- 157 Alle Apps
- 157 Photo Sharing Plus
- 158 Das Fernsehgerät im Bilderrahmenmodus verwenden
- 158 Kanäle
- 158 Programmliste
- 159 Digitaler EPG
- 159 Aufnahmen
- 159 Medien
- 159 Wiedergabe von Fotos/Musik/Video über USB
- 161 Wiedergabe von Fotos/Musik/Videos über das Heimnetzwerk
- 161 Einstellungen
- 161 Systemeinstellungen
- 172 Netzwerkeinstellung
- 172 Kundenservice & Hilfe
- 173 Hilfe
- 173 Startbildschirm
- 173 Empfehlungszeile
- 173 Neue Apps
- 173 Neue Kanäle
- 174 Bilder von angeschlossenen Geräten anschauen
- 174 Verbindungsdiagramm
- 176 Verwendung von Audio- und Videogeräten
- 176 Verwendung von Bildschirmspiegelung
- 178 Montieren des Fernsehgeräts an der Wand
- 179 Weitere Informationen
- 179 Störungsbehebung
- 179 Bild
- 180 Ton
- 180 Kanäle
- 180 Netzwerk
- 182 Allgemeines
- 183 Technische Daten
- 188 05PT
- 189 AVISO IMPORTANTE
- 189 Informações de segurança
- 192 Precauções
- 194 Peças e Controlos
- 194 Televisor
- 196 Telecomando
- 199 Ligar o televisor à Internet
- 199 Definição da ligação à Internet
- 199 Tipo 1: Rede segura com Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 200 Tipo 2: Rede segura sem Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 200 Tipo 3: Rede não segura com qualquer tipo de router LAN sem fios
- 201 Tipo 4: Definição da rede com fios
- 201 Preparar uma rede com fios
- 201 Ver o estado da rede
- 202 Se não conseguir ligar à Internet
- 202 Associação USB
- 202 Política de Privacidade
- 203 Ver televisão
- 203 Alterar o Estilo de visualização
- 203 Alterar o formato do ecrã
- 203 Definição de seleção de cena
- 204 Navegar pelo menu inicial
- 204 Apps
- 204 Todas as aplicações
- 204 Partilha de Fotografias Plus
- 205 Utilizar o televisor como modo Fotograma de imagem
- 205 Canais
- 205 Lista de Programas
- 206 EPG digital
- 206 Gravações
- 206 Média
- 206 Reproduzir fotografias/música/vídeo por USB
- 208 Reproduzir Fotografias/Música/Vídeo através da Rede Doméstica
- 208 Parâmetros
- 208 Definições do Sistema
- 219 Configuração de Rede
- 219 Apoio ao cliente
- 220 Guia de ajuda
- 220 Ecrã principal
- 220 Fila de recomendações
- 220 Apps Recentes
- 220 Canais Recentes
- 221 Visualizar imagens do Equipamento ligado
- 221 Diagrama de ligações
- 222 Utilizar equipamento de vídeo e áudio
- 222 Utilizar o Espelhamento
- 224 Instalar o televisor na parede
- 225 Informações adicionais
- 225 Resolução de problemas
- 225 Imagem
- 226 Som
- 226 Canais
- 226 Rede
- 228 Geral
- 229 Características técnicas
- 234 06IT
- 235 NOTA IMPORTANTE
- 235 Informazioni di sicurezza
- 238 Precauzioni
- 240 Parti e comandi
- 240 Televisore
- 242 Telecomando
- 245 Connessione del televisore a Internet
- 245 Operazioni preliminari alla connessione a Internet
- 245 Tipo 1: Rete protetta con Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 246 Tipo 2: Rete protetta senza Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 246 Tipo 3: Rete non protetta con qualsiasi tipo di router LAN wireless
- 246 Tipo 4: Impostazione della rete cablata
- 247 Preparazione di una rete cablata
- 247 Visualizzazione dello stato della rete
- 247 Se la connessione a Internet risulta impossibile
- 247 Tethering USB
- 248 Informativa sulla Privacy
- 249 Uso del televisore
- 249 Modifica dello stile di visione
- 249 Modifica del Formato Schermo
- 249 Impostazione di Selezione scena
- 250 Navigazione nel menu Casa
- 250 Applicazioni
- 250 Tutte le App
- 250 Photo Sharing Plus
- 251 Utilizzo del televisore in Photo Frame
- 251 Canali
- 251 Elenco dei canali memorizzati
- 252 Guida TV
- 252 Registrazioni
- 252 Media
- 252 Riproduzione Foto/Musica/Video tramite USB
- 253 Riproduzione Foto/Musica/Video tramite rete domestica
- 254 Impostazioni
- 254 Impostazioni Sistema
- 265 Impostazione rete
- 265 Assistenza clienti
- 265 Guida
- 266 Schermata Home
- 266 Riga Consigli
- 266 Applicazioni recenti
- 266 Canali recenti
- 267 Visualizzazione di immagini da dispositivi collegati
- 267 Diagramma di collegamento
- 268 Utilizzo dei dispositivi audio e video
- 268 Utilizzo di Mirroring schermo
- 270 Installazione del televisore a parete
- 271 Informazioni aggiuntive
- 271 Risoluzione dei problemi
- 271 Immagine
- 272 Suono
- 272 Canali
- 272 Rete
- 274 Generico
- 275 Caratteristiche tecniche