Voorzorgsmaatregelen. Sony KDL-43WF660, KDL-50WF663, KDL-50WF665, KDL-43RF450, KDL-50WF660, KDL-43RF455, KDL-43WF663, KDL-43RF453, KDL-43WF665
Add to My manuals
280 Pages
advertisement
D:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_112\4729423212\03NL\020REG.fm
masterpage: Right
Voor kinderen
• Zorg dat kinderen niet op het televisietoestel klimmen.
• Houd kleine accessoires buiten het bereik van kinderen, zodat deze niet kunnen worden ingeslikt.
In het geval de volgende problemen optreden...
Schakel het televisietoestel uit en verwijder onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact als een van de volgende problemen optreedt.
Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum het toestel te laten nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel.
In het geval:
• het netsnoer is beschadigd.
• het netsnoer niet goed past.
• het televisietoestel is beschadigd omdat het is gevallen, er tegenaan is geslagen of er iets naar is gegooid.
• een vloeibaar of vast voorwerp door de openingen in de kast terecht is gekomen.
Over de temperatuur van de LCD-televisie
Wanneer de LCD-televisie langdurig wordt gebruikt, worden de randen van het beeldscherm warm. U kunt daar warmte voelen bij aanraking met de hand.
Voorzorgsmaatregelen
Televisie kijken
• Kijk televisie met gedempt licht, omdat televisie kijken in het donker of gedurende een lange periode de ogen extra belast.
• Als u een hoofdtelefoon gebruikt, mag u het volume niet te hoog zetten om gehoorbeschadiging te voorkomen.
LCD-scherm
• Hoewel het LCD-scherm is vervaardigd met precisietechnologie en 99,99 % of meer van de pixels werken, kunnen er toch donkere of heldere puntjes (rood, blauw of groen) permanent zichtbaar zijn op het LCD-scherm. Dit is een structureel kenmerk van een LCD-scherm en duidt niet op een defect.
• Druk en kras niet op het scherm en plaats geen voorwerpen op het televisietoestel. Het beeld kan hierdoor vervormen of het
LCD-scherm kan beschadigen.
• Als het televisietoestel op een koude plaats wordt gebruikt, kan het beeld vlekkerig of donker zijn. Dit wijst niet op een storing.
Dit verschijnsel verdwijnt wanneer de temperatuur stijgt.
• Bij langdurige weergave van stilstaande beelden kunnen spookbeelden optreden. Deze kunnen na enige tijd verdwijnen.
• Het scherm en de kast worden warm als het televisietoestel wordt gebruikt. Dit duidt niet op een defect.
• Het LCD-scherm bevat een kleine hoeveelheid vloeibare kristallen en kwik. Gooi het toestel weg volgens de geldende lokale wetgeving en voorschriften.
Schermoppervlak/kast van het televisietoestel behandelen en reinigen
Zorg er om veiligheidsredenen voor dat u het netsnoer van het televisietoestel loskoppelt voordat u het reinigt.
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om verkleuring of beschadiging van het materiaal of de coating van het scherm te voorkomen.
• Reinig het schermoppervlak/de kast met een zachte doek om stof te verwijderen. Bevochtig een zachte doek licht met een verdund reinigingsmiddel bij hardnekkige stofvorming.
• Sproei nooit water of schoonmaakmiddelen rechtstreeks op de tv. Dit kan naar de onderzijde van het scherm lopen of op uitwendige onderdelen terechtkomen en de tv binnendringen, waardoor de tv kan beschadigd raken.
• Gebruik geen schuursponsje, alkalisch/zuurhoudend reinigingsmiddel, schuurpoeder of vluchtig oplosmiddel, zoals alcohol, benzeen, thinner of insectenbestrijdingsmiddel. Het gebruik van dergelijke materialen of het langdurig in aanraking komen met rubber- of vinylmaterialen kan beschadiging van het schermoppervlak en het materiaal van de kast tot gevolg hebben.
• Het wordt aanbevolen de ventilatie-openingen regelmatig met de stofzuiger te reinigen om een goede ventilatie te handhaven.
• Als u de hoek van het televisietoestel aanpast, moet u het toestel langzaam verplaatsen om te voorkomen dat het televisietoestel van de standaard schiet.
Optionele apparatuur
• Plaats optionele onderdelen of apparatuur die elektromagnetische straling uitzendt op een afstand van het televisietoestel. Anders kan beeldvervorming en/of ruis optreden.
• Dit toestel is getest en compatibel bevonden met de limieten vermeld in de EMC-richtlijn voor het gebruiken van een verbindingssignaalkabel korter dan 3 meter.
• Dit apparaat is getest en voldoet in combinatie met een RFkabel korter dan 30 meter aan de voorschriften die gesteld zijn in de EMC-richtlijn voor aansluiting via ether/satelliet/CATV.
Aanbeveling voor de F stekker
De binnenste kabel mag maximaal 1,5 mm uit het aansluitingsdeel steken.
Max.7 mm
NL
Max.1,5 mm
(Referentieafbeelding van de F stekker)
Waarschuwing bij gebruik van de afstandsbediening
• Let op de + en de - bij het plaatsen van de batterijen.
• Combineer geen verschillende typen batterijen, of oude en nieuwe batterijen.
• Gooi oude batterijen niet gewoon weg, maar lever ze in. In bepaalde regio’s kan het verwerken van batterijen aan regels zijn gebonden. Neem hiervoor contact op met de lokale autoriteiten.
• Hanteer de afstandsbediening met zorg. Laat de afstandsbediening niet vallen, ga er niet op staan en mors er geen vloeistof op.
• Plaats de afstandsbediening niet in de buurt van een warmtebron, op een plek in direct zonlicht of in een vochtige ruimte.
Draadloze functie van het toestel
• Gebruik dit apparaat niet in de buurt van medische apparatuur
(pacemaker enz.), omdat dit een storing van de medische apparatuur kan veroorzaken.
• De signalen die dit toestel verzendt/ontvangt zijn gecodeerd, maar toch dient u voorzichtig te zijn met onrechtmatige interceptie. Wij kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld voor mogelijke problemen ten gevolge hiervan.
• Dit apparaat moet worden opgesteld en bediend met inachtneming van een tussenruimte van 20 cm of meer tussen de antenne van dit apparaat en iemands lichaam.
7
NL
KDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx
4-729-42321 (2)
D:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_112\4729423212\03NL\020REG.fm
Wegwerpen van het televisietoestel
Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere landen met gescheiden inzamelingssystemen)
Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld.
Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled.
Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zijn gekoppeld aan verkeerde afvalbehandeling. Het recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht.
Verwijdering van oude batterijen
(van toepassing in de Europese
Unie en andere landen met gescheiden-inzamelingssystemen)
Dit symbool op de batterij of op de verpakking wijst erop dat de batterij van dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Op sommige batterijen kan dit symbool worden gebruikt in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zijn gekoppeld aan verkeerde afvalbehandeling van de batterij. Het recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel worden vervangen. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient u dit product aan het eind van zijn levenscyclus in te leveren bij het juiste inzamelingspunt voor het recyclen van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over het veilig verwijderen van batterijen. Lever de batterijen in bij het juiste inzamelingspunt voor het recyclen van batterijen. Voor meer informatie over het recyclen van de batterij kunt u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht.
masterpage: Left
8
NL
KDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx
4-729-42321 (2)
advertisement
Key Features
- Flat 109.2 cm (43") Direct-LED
- Full HD 1920 x 1080 pixels 16:9
- Motionflow XR 400 Hz
- DVB-C, DVB-S, DVB-S2, DVB-T, DVB-T2 PAL I, SECAM B/G, SECAM D/K
- Smart TV Internet TV
- Wi-Fi Ethernet LAN Miracast
- High Dynamic Range (HDR) supported
- F 51 kWh 51 W
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 1 01FR
- 4 AVIS IMPORTANT
- 4 Consignes de sécurité
- 7 Précautions
- 9 Eléments et commandes
- 9 Téléviseur
- 11 Télécommande
- 14 Connexion du téléviseur à Internet
- 14 Configuration de la connexion à Internet
- 14 Type 1 : Réseau sécurisé avec WPS (Wi-Fi Protected Setup™)
- 15 Type 2 : Réseau sécurisé sans WPS (Wi-Fi Protected Setup™)
- 15 Type 3 : Réseau non sécurisé avec tout type de routeur de réseau local sans fil
- 16 Type 4 : Configuration d’un réseau filaire
- 16 Préparation d’un réseau filaire
- 16 Affichage de l’état du réseau
- 17 En cas de connexion impossible à Internet
- 17 Connexion USB
- 17 Politique de confidentialité
- 18 Regarder la télévision
- 18 Changer de style de visualisation
- 18 Modification du format écran
- 18 Réglage de Sélection scène
- 19 Naviguer dans le Menu d’accueil
- 19 Apps
- 19 Toutes les applications
- 19 Photo Sharing Plus
- 20 Utiliser le téléviseur comme en mode Cadre photo
- 20 Chaînes
- 20 Liste des programmes
- 21 EPG numérique
- 21 Enregistrements
- 21 Médias
- 21 Lecture de photo/musique/vidéo via USB
- 23 Lecture de photo/musique/vidéo via réseau domestique
- 23 Réglages
- 23 Paramètres système
- 34 Réglage réseau
- 34 Assistance clientèle
- 35 Guide d’aide
- 35 Écran d’accueil
- 35 Ligne des recommandations
- 35 Apps récentes
- 35 Chaînes récents
- 36 Affichage d’images provenant d’un appareil raccordé
- 36 Schéma des raccordements
- 37 Utilisation d’appareils audio et vidéo
- 37 Utilisation de la Duplication d’écran
- 39 Installation du téléviseur au mur
- 40 Informations complémentaires
- 40 Dépannage
- 40 Image
- 41 Son
- 41 Chaînes
- 41 Réseau
- 43 Généralités
- 44 Spécifications
- 48 02ES
- 49 AVISO IMPORTANTE
- 49 Información de seguridad
- 52 Precauciones
- 54 Piezas y controles
- 54 Televisor
- 56 Mando a distancia
- 59 Conexión del televisor a Internet
- 59 Configuración de la conexión a Internet
- 59 Tipo 1: Red segura con Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 60 Tipo 2: Red segura sin Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 60 Tipo 3: Red no segura con cualquier tipo de router de LAN inalámbrica
- 60 Tipo 4: Configuración de red con cable
- 61 Preparación de una red con cable
- 61 Visualización del estado de la red
- 61 Si no se puede conectar a Internet
- 61 Conexión a red por USB
- 62 Política de privacidad
- 63 Ver TV
- 63 Cambiar el estilo de visualización
- 63 Cambio del formato de pantalla
- 63 Ajustar Selección de escena
- 64 Navegar por el menú Inicio
- 64 Aplicaciones
- 64 Todas las aplicaciones
- 64 Photo Sharing Plus
- 65 Utilizar el televisor como Modo de marco de fotos
- 65 Canales
- 65 Lista de programas
- 66 EPG digital
- 66 Grabaciones
- 66 Multimedia
- 66 Reproducción de fotos, música o vídeo mediante USB
- 68 Reproducción de fotos, música o vídeo mediante una red doméstica
- 68 Ajustes
- 68 Ajustes de sistema
- 79 Configuración de red
- 79 Ayuda al cliente
- 80 Guía de ayuda
- 80 Pantalla de inicio
- 80 Fila de recomendaciones
- 80 Aplicaciones recientes
- 80 Canales recientes
- 81 Ver imágenes desde equipos conectados
- 81 Diagrama de conexión
- 83 Usar equipos de audio y vídeo
- 83 Usar Duplicación de pantalla
- 85 Instalación del televisor en una pared
- 86 Información adicional
- 86 Solución de problemas
- 86 Imagen
- 87 Sonido
- 87 Canales
- 87 Red
- 89 General
- 89 Especificaciones técnicas
- 94 03NL
- 96 BELANGRIJK BERICHT
- 96 Veiligheidsinformatie
- 99 Voorzorgsmaatregelen
- 101 Onderdelen en bedieningselementen
- 101 Televisie
- 103 Afstandsbediening
- 106 De televisie op het internet aansluiten
- 106 Een internetverbinding tot stand brengen
- 106 Type 1: Beveiligd netwerk met Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 107 Type 2: Beveiligd netwerk zonder Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 107 Type 3: Onbeveiligd netwerk met iedere soort draadloze LAN-router
- 107 Type 4: Instelling bedraad netwerk
- 108 Een bedraad netwerk voorbereiden
- 108 De status van het netwerk weergeven
- 108 Als u geen verbinding met het netwerk kunt maken
- 108 USB-tethering
- 109 Privacybeleid
- 110 Tv kijken
- 110 De kijkstijl wijzigen
- 110 Het schermmodus wijzigen
- 110 Scèneselectie instellen
- 111 Navigatie door het hoofdmenu.
- 111 Apps
- 111 Alle apps
- 111 Photo Sharing Plus
- 112 De televisie in de modus fotolijst gebruiken
- 112 Zenders
- 112 Programmalijst
- 113 Digitale EPG
- 113 Opnames
- 113 Media
- 113 Foto's/muziek/video's afspelen via USB
- 115 Foto's/muziek/video's afspelen via thuisnetwerk
- 115 Instellingen
- 115 Systeem settings
- 126 Netwerkinstellingen
- 126 Klantondersteuning
- 126 Helpgids
- 127 Startscherm
- 127 Rij voor aanbevelingen
- 127 Recente apps
- 127 Recente zenders
- 128 Films bekijken die op externe apparatuur staat
- 128 Verbindingsschema
- 129 Audio- en videoapparatuur gebruiken
- 129 Mirroring gebruiken
- 131 De televisie op de wand installeren
- 132 Bijkomende informatie
- 132 Problemen oplossen
- 132 Beeld
- 133 Geluid
- 133 Kanalen
- 133 Netwerk
- 135 Algemeen
- 136 Specificaties
- 140 04DE
- 142 WICHTIGER HINWEIS
- 142 Sicherheitsinformationen
- 145 Sicherheitsmaßnahmen
- 147 Teile und Steuerelemente
- 147 Fernsehgerät
- 149 Fernbedienung
- 152 Verbinden des Fernsehgeräts mit dem Internet
- 152 Einrichten der Internetverbindung
- 152 Typ 1: Gesichertes Netzwerk mit Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 153 Typ 2: Gesichertes Netzwerk ohne Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 153 Typ 3: Ungesichertes Netzwerk mit jeder Art von WLAN-Router
- 153 Typ 4: Kabelgebundene Netzwerkeinstellung
- 154 Vorbereiten eines verkabelten Netzwerks
- 154 Anzeigen des Netzwerkstatus
- 154 Wenn Sie keine Verbindung mit dem Internet herstellen können
- 155 USB-Tethering
- 155 Datenschutzrichtlinie
- 156 Fernsehempfang
- 156 Die Darstellungsart ändern
- 156 Ändern des Bildformats
- 156 Einstellung von Szenenauswahl
- 157 Durch das Home-Menü navigieren
- 157 Apps
- 157 Alle Apps
- 157 Photo Sharing Plus
- 158 Das Fernsehgerät im Bilderrahmenmodus verwenden
- 158 Kanäle
- 158 Programmliste
- 159 Digitaler EPG
- 159 Aufnahmen
- 159 Medien
- 159 Wiedergabe von Fotos/Musik/Video über USB
- 161 Wiedergabe von Fotos/Musik/Videos über das Heimnetzwerk
- 161 Einstellungen
- 161 Systemeinstellungen
- 172 Netzwerkeinstellung
- 172 Kundenservice & Hilfe
- 173 Hilfe
- 173 Startbildschirm
- 173 Empfehlungszeile
- 173 Neue Apps
- 173 Neue Kanäle
- 174 Bilder von angeschlossenen Geräten anschauen
- 174 Verbindungsdiagramm
- 176 Verwendung von Audio- und Videogeräten
- 176 Verwendung von Bildschirmspiegelung
- 178 Montieren des Fernsehgeräts an der Wand
- 179 Weitere Informationen
- 179 Störungsbehebung
- 179 Bild
- 180 Ton
- 180 Kanäle
- 180 Netzwerk
- 182 Allgemeines
- 183 Technische Daten
- 188 05PT
- 189 AVISO IMPORTANTE
- 189 Informações de segurança
- 192 Precauções
- 194 Peças e Controlos
- 194 Televisor
- 196 Telecomando
- 199 Ligar o televisor à Internet
- 199 Definição da ligação à Internet
- 199 Tipo 1: Rede segura com Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 200 Tipo 2: Rede segura sem Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 200 Tipo 3: Rede não segura com qualquer tipo de router LAN sem fios
- 201 Tipo 4: Definição da rede com fios
- 201 Preparar uma rede com fios
- 201 Ver o estado da rede
- 202 Se não conseguir ligar à Internet
- 202 Associação USB
- 202 Política de Privacidade
- 203 Ver televisão
- 203 Alterar o Estilo de visualização
- 203 Alterar o formato do ecrã
- 203 Definição de seleção de cena
- 204 Navegar pelo menu inicial
- 204 Apps
- 204 Todas as aplicações
- 204 Partilha de Fotografias Plus
- 205 Utilizar o televisor como modo Fotograma de imagem
- 205 Canais
- 205 Lista de Programas
- 206 EPG digital
- 206 Gravações
- 206 Média
- 206 Reproduzir fotografias/música/vídeo por USB
- 208 Reproduzir Fotografias/Música/Vídeo através da Rede Doméstica
- 208 Parâmetros
- 208 Definições do Sistema
- 219 Configuração de Rede
- 219 Apoio ao cliente
- 220 Guia de ajuda
- 220 Ecrã principal
- 220 Fila de recomendações
- 220 Apps Recentes
- 220 Canais Recentes
- 221 Visualizar imagens do Equipamento ligado
- 221 Diagrama de ligações
- 222 Utilizar equipamento de vídeo e áudio
- 222 Utilizar o Espelhamento
- 224 Instalar o televisor na parede
- 225 Informações adicionais
- 225 Resolução de problemas
- 225 Imagem
- 226 Som
- 226 Canais
- 226 Rede
- 228 Geral
- 229 Características técnicas
- 234 06IT
- 235 NOTA IMPORTANTE
- 235 Informazioni di sicurezza
- 238 Precauzioni
- 240 Parti e comandi
- 240 Televisore
- 242 Telecomando
- 245 Connessione del televisore a Internet
- 245 Operazioni preliminari alla connessione a Internet
- 245 Tipo 1: Rete protetta con Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 246 Tipo 2: Rete protetta senza Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 246 Tipo 3: Rete non protetta con qualsiasi tipo di router LAN wireless
- 246 Tipo 4: Impostazione della rete cablata
- 247 Preparazione di una rete cablata
- 247 Visualizzazione dello stato della rete
- 247 Se la connessione a Internet risulta impossibile
- 247 Tethering USB
- 248 Informativa sulla Privacy
- 249 Uso del televisore
- 249 Modifica dello stile di visione
- 249 Modifica del Formato Schermo
- 249 Impostazione di Selezione scena
- 250 Navigazione nel menu Casa
- 250 Applicazioni
- 250 Tutte le App
- 250 Photo Sharing Plus
- 251 Utilizzo del televisore in Photo Frame
- 251 Canali
- 251 Elenco dei canali memorizzati
- 252 Guida TV
- 252 Registrazioni
- 252 Media
- 252 Riproduzione Foto/Musica/Video tramite USB
- 253 Riproduzione Foto/Musica/Video tramite rete domestica
- 254 Impostazioni
- 254 Impostazioni Sistema
- 265 Impostazione rete
- 265 Assistenza clienti
- 265 Guida
- 266 Schermata Home
- 266 Riga Consigli
- 266 Applicazioni recenti
- 266 Canali recenti
- 267 Visualizzazione di immagini da dispositivi collegati
- 267 Diagramma di collegamento
- 268 Utilizzo dei dispositivi audio e video
- 268 Utilizzo di Mirroring schermo
- 270 Installazione del televisore a parete
- 271 Informazioni aggiuntive
- 271 Risoluzione dei problemi
- 271 Immagine
- 272 Suono
- 272 Canali
- 272 Rete
- 274 Generico
- 275 Caratteristiche tecniche