Piezas y controles. Sony KDL-43WF660, KDL-50WF663, KDL-50WF665, KDL-43RF450, KDL-50WF660, KDL-43RF455, KDL-43WF663, KDL-43RF453, KDL-43WF665
Add to My manuals
280 Pages
advertisement
![Piezas y controles. Sony KDL-43WF660, KDL-50WF663, KDL-50WF665, KDL-43RF450, KDL-50WF660, KDL-43RF455, KDL-43WF663, KDL-43RF453, KDL-43WF665 | Manualzz Piezas y controles. Sony KDL-43WF660, KDL-50WF663, KDL-50WF665, KDL-43RF450, KDL-50WF660, KDL-43RF455, KDL-43WF663, KDL-43RF453, KDL-43WF665 | Manualzz](http://s3.manualzz.com/store/data/054945529_1-c25bd7df0f0640c69ba11b7703a9f4e1-360x466.png)
D:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_112\4729423212\02ES\030PAR.fm
Piezas y controles
Televisor
3
1
2 masterpage: Left
CAM (Módulo de acceso condicional)
• Permite acceder a los servicios de la televisión de pago. Para obtener información detallada, consulte el manual de instrucciones suministrado con el CAM.
• No inserte la tarjeta inteligente directamente en la ranura del CAM del televisor. Debe instalarse en el Módulo de acceso condicional proporcionado por el distribuidor autorizado.
• En algunos países o regiones el CAM no está admitido. Consulte con su distribuidor autorizado.
• Un mensaje del CAM puede aparecer al cambiar a un programa digital después de haber usado el vídeo de Internet.
(Encendido) / + / –
Realice una pulsación corta de para encender el televisor.
Haga una pulsación larga de
hasta que el televisor se apague.
Cuando el televisor está encendido,
Volumen
Pulse el botón + o – para subir o bajar el volumen.
También puede pulsar hasta que se visualice la notificación . El volumen sube o baja al pulsar el botón + o –.
Input
Pulse hasta que se visualice la notificación .
El origen de entrada seleccionado cambia al pulsar el botón + (subir) o – (bajar).
Programa
Pulse hasta que se visualice la notificación PROG .
Para seleccionar el programa, pulse el botón
+ (subir) o – (bajar).
(Sensores/Indicador LED)
• Recibe señales del mando a distancia.
No coloque ningún objeto sobre el sensor.
Ya que podría afectar a su funcionamiento.
• Se enciende en naranja cuando el
[Desconex. Aut.]* o la [Conexión Aut.]* se ajustan en o el televisor está en el Modo de marco de foto*.
• Se enciende en blanco cuando [Ahorro energía]* está ajustado en [Sin imagen]*.
• Se enciende en blanco cuando el televisor está encendido.
8
ES
KDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx
4-729-42321 (2)
D:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_112\4729423212\02ES\030PAR.fm
• No se enciende cuando el televisor está en modo en espera.
• Parpadea mientras se está utilizando el mando a distancia.
• Se enciende en rojo en el modo de grabación.
(Solo en algunos regiones/países/modelos de televisor)
* Para una información más detallada, pulse HOME en el mando a distancia y, a continuación, seleccione
[Guía de ayuda] en el menú [Ajustes].
Nota
• Asegúrese de que el televisor esté completamente apagado antes de desenchufar el cable de alimentación CA (cable de corriente).
• Para desconectar el televisor por completo de la toma de alimentación CA, tire del cable conectado al enchufe de corriente.
• Cuando seleccione una entrada, espere unos instantes a que la selección cambie a la otra entrada.
masterpage: Right
ES
9
ES
KDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx
4-729-42321 (2)
D:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_112\4729423212\02ES\030PAR.fm
masterpage: Left
Mando a distancia
La forma del mando a distancia, la ubicación, la disponibilidad y la función de los botones del mando a distancia pueden variar en función de su región/país/modelo de televisor.
/ (Selección de entrada/Bloqueo de teletexto)
• Muestra y selecciona la fuente de entrada.
• En el modo de teletexto, bloquea la página actual.
DIGITAL/ANALOG
Cambia entre la entrada digital y la analógica.
Botones numéricos
• Utilice estos botones para seleccionar los canales. Para los números de canal de dos dígitos, 10 o superior, introduzca el siguiente dígito rápidamente.
• En el modo de teletexto, escriba el número de página de tres dígitos para seleccionar la página.
EXIT
Vuelve a la pantalla anterior o sale del menú. Cuando un servicio de Aplicación interactiva está disponible, pulse el botón para salir del servicio.
Teclas de color
Muestran la guía de uso (cuando Las teclas de color están disponibles).
YouTube (solo en algunos regiones/ países/modelos de televisor)
Accede al servicio en línea “YouTube”.
/ (Información/Mostrar teletexto)
• Muestra información. Pulse una vez para mostrar información sobre el programa o la entrada que está visualizando. Vuelva a pulsar para quitar la información de la pantalla.
• En el modo de teletexto, muestra información oculta (por ejemplo, las respuestas de un cuestionario).
SLEEP
Púlselo repetidamente hasta que el televisor muestre el tiempo en minutos ([No]/[15 min]/[30 min]/[45 min]/[60 min]/[90 min]/
[120 min]) que desea que el televisor permanezca encendido antes de apagarse.
Para cancelar el temporizador para desconexión, pulse SLEEP repetidamente hasta que aparezca [No].
/
/
/
/ (Selección de elemento/
Introducción)
• Selecciona o ajusta los elementos.
• Confirma los elementos seleccionados.
RETURN
• Vuelve a la pantalla anterior de cualquier menú que se esté visualizando.
• Detiene la reproducción de archivos de fotografías, música o vídeo.
10
ES
KDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx
4-729-42321 (2)
D:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_112\4729423212\02ES\030PAR.fm
masterpage: Right
HOME
Muestra o cancela el menú.
+/– (Volumen)
Ajusta el volumen.
AUDIO
Seleccione el sonido de fuente multilingüe o el sonido dual para el programa que se está visualizando en ese momento (depende de la fuente del programa).
(Subtítulo)
Cambia la configuración de subtítulos.
/
/
/
/
/
/
• Utilice los contenidos multimedia en el televisor y el dispositivo compatible con
BRAVIA Sync conectado.
• Esta tecla también se puede utilizar para controlar la reproducción del servicio VOD
(Vídeo bajo demanda).
La disponibilidad depende del servicio
VOD. (excepto para KDL-43RF4xx)
REC (No disponible para Italia)
Graba el programa actual con la función de grabación USB HDD.
(Modo en espera del televisor)
Enciende el televisor o cambia al modo en espera.
SYNC MENU
Pulse este botón para mostrar el menú de
BRAVIA Sync y seleccionar el equipo HDMI conectado desde [Selección de dispositivo].
En el menú de BRAVIA Sync se pueden seleccionar las siguientes opciones.
Control de dispositivos:
Utilice [Control de dispositivos] para controlar los equipos que son compatibles con Control de BRAVIA Sync. Seleccione las opciones en [Inicio (Menú)], [Opciones],
[Lista de contenidos] y [Apagar] para utilizar los equipos.
Altavoz:
Seleccione [Altavoz de TV] o [Sistema de
Audio] para que el sonido del televisor se emita a través de los altavoces del televisor o a través del equipo de audio conectado.
Control de TV:
Utilice el menú [Control de TV] para usar las funciones del televisor desde el menú [Inicio
(Menú)] o el menú [Opciones].
Volver a TV:
Seleccione esta opción para volver al programa de televisión.
(Teletexto)
En el modo de teletexto, se muestra la emisión de teletexto.
Cada vez que se pulsa , la pantalla cambia cíclicamente del siguiente modo:
Teletexto Teletexto sobre la imagen
(modo mixto)
Sin teletexto (sale del servicio de Teletexto)
NETFLIX (Solo en algunos regiones/ países/modelos de televisor)
Accede al servicio en línea “NETFLIX”.
GUIDE (EPG)
Muestra la Guía digital electrónica de programas.
OPTIONS
Muestra una lista con los accesos directos a algunos menús de ajustes.
Las opciones que se enumeran dependen de la entrada actual y su contenido.
(Saltar)
Vuelve al canal anterior o a la entrada visualizada durante más de 15 segundos.
PROG +/–/ /
• Selecciona el canal siguiente (+) o el anterior (–).
• En el modo de teletexto, selecciona la página siguiente ( ) o la anterior ( ).
(Silenciar)
Desactiva el sonido. Vuelva a pulsar esta tecla para activar el sonido.
TITLE LIST (No disponible para Italia)
Muestra la Lista de títulos.
(Modo extendido)
Ajusta la visualización de la pantalla. Pulse varias veces seguidas para seleccionar el modo extendido que desee.
Sugerencia
• El número y los botones 5 , , PROG + y AUDIO tienen puntos táctiles. Utilice los puntos táctiles como referencia cuando use las funciones del televisor.
ES
11
ES
KDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx
4-729-42321 (2)
D:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_112\4729423212\02ES\030PAR.fm
Nota
• Si los subtítulos están seleccionados y el usuario inicia una aplicación de teletexto digital mediante la tecla de teletexto, es posible que los subtítulos dejen de mostrarse en algunos casos. Cuando el usuario salga de la aplicación de teletexto digital, la decodificación de subtítulos se reanudará automáticamente.
masterpage: Left
12
ES
KDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx
4-729-42321 (2)
advertisement
Key Features
- Flat 109.2 cm (43") Direct-LED
- Full HD 1920 x 1080 pixels 16:9
- Motionflow XR 400 Hz
- DVB-C, DVB-S, DVB-S2, DVB-T, DVB-T2 PAL I, SECAM B/G, SECAM D/K
- Smart TV Internet TV
- Wi-Fi Ethernet LAN Miracast
- High Dynamic Range (HDR) supported
- F 51 kWh 51 W
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 1 01FR
- 4 AVIS IMPORTANT
- 4 Consignes de sécurité
- 7 Précautions
- 9 Eléments et commandes
- 9 Téléviseur
- 11 Télécommande
- 14 Connexion du téléviseur à Internet
- 14 Configuration de la connexion à Internet
- 14 Type 1 : Réseau sécurisé avec WPS (Wi-Fi Protected Setup™)
- 15 Type 2 : Réseau sécurisé sans WPS (Wi-Fi Protected Setup™)
- 15 Type 3 : Réseau non sécurisé avec tout type de routeur de réseau local sans fil
- 16 Type 4 : Configuration d’un réseau filaire
- 16 Préparation d’un réseau filaire
- 16 Affichage de l’état du réseau
- 17 En cas de connexion impossible à Internet
- 17 Connexion USB
- 17 Politique de confidentialité
- 18 Regarder la télévision
- 18 Changer de style de visualisation
- 18 Modification du format écran
- 18 Réglage de Sélection scène
- 19 Naviguer dans le Menu d’accueil
- 19 Apps
- 19 Toutes les applications
- 19 Photo Sharing Plus
- 20 Utiliser le téléviseur comme en mode Cadre photo
- 20 Chaînes
- 20 Liste des programmes
- 21 EPG numérique
- 21 Enregistrements
- 21 Médias
- 21 Lecture de photo/musique/vidéo via USB
- 23 Lecture de photo/musique/vidéo via réseau domestique
- 23 Réglages
- 23 Paramètres système
- 34 Réglage réseau
- 34 Assistance clientèle
- 35 Guide d’aide
- 35 Écran d’accueil
- 35 Ligne des recommandations
- 35 Apps récentes
- 35 Chaînes récents
- 36 Affichage d’images provenant d’un appareil raccordé
- 36 Schéma des raccordements
- 37 Utilisation d’appareils audio et vidéo
- 37 Utilisation de la Duplication d’écran
- 39 Installation du téléviseur au mur
- 40 Informations complémentaires
- 40 Dépannage
- 40 Image
- 41 Son
- 41 Chaînes
- 41 Réseau
- 43 Généralités
- 44 Spécifications
- 48 02ES
- 49 AVISO IMPORTANTE
- 49 Información de seguridad
- 52 Precauciones
- 54 Piezas y controles
- 54 Televisor
- 56 Mando a distancia
- 59 Conexión del televisor a Internet
- 59 Configuración de la conexión a Internet
- 59 Tipo 1: Red segura con Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 60 Tipo 2: Red segura sin Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 60 Tipo 3: Red no segura con cualquier tipo de router de LAN inalámbrica
- 60 Tipo 4: Configuración de red con cable
- 61 Preparación de una red con cable
- 61 Visualización del estado de la red
- 61 Si no se puede conectar a Internet
- 61 Conexión a red por USB
- 62 Política de privacidad
- 63 Ver TV
- 63 Cambiar el estilo de visualización
- 63 Cambio del formato de pantalla
- 63 Ajustar Selección de escena
- 64 Navegar por el menú Inicio
- 64 Aplicaciones
- 64 Todas las aplicaciones
- 64 Photo Sharing Plus
- 65 Utilizar el televisor como Modo de marco de fotos
- 65 Canales
- 65 Lista de programas
- 66 EPG digital
- 66 Grabaciones
- 66 Multimedia
- 66 Reproducción de fotos, música o vídeo mediante USB
- 68 Reproducción de fotos, música o vídeo mediante una red doméstica
- 68 Ajustes
- 68 Ajustes de sistema
- 79 Configuración de red
- 79 Ayuda al cliente
- 80 Guía de ayuda
- 80 Pantalla de inicio
- 80 Fila de recomendaciones
- 80 Aplicaciones recientes
- 80 Canales recientes
- 81 Ver imágenes desde equipos conectados
- 81 Diagrama de conexión
- 83 Usar equipos de audio y vídeo
- 83 Usar Duplicación de pantalla
- 85 Instalación del televisor en una pared
- 86 Información adicional
- 86 Solución de problemas
- 86 Imagen
- 87 Sonido
- 87 Canales
- 87 Red
- 89 General
- 89 Especificaciones técnicas
- 94 03NL
- 96 BELANGRIJK BERICHT
- 96 Veiligheidsinformatie
- 99 Voorzorgsmaatregelen
- 101 Onderdelen en bedieningselementen
- 101 Televisie
- 103 Afstandsbediening
- 106 De televisie op het internet aansluiten
- 106 Een internetverbinding tot stand brengen
- 106 Type 1: Beveiligd netwerk met Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 107 Type 2: Beveiligd netwerk zonder Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 107 Type 3: Onbeveiligd netwerk met iedere soort draadloze LAN-router
- 107 Type 4: Instelling bedraad netwerk
- 108 Een bedraad netwerk voorbereiden
- 108 De status van het netwerk weergeven
- 108 Als u geen verbinding met het netwerk kunt maken
- 108 USB-tethering
- 109 Privacybeleid
- 110 Tv kijken
- 110 De kijkstijl wijzigen
- 110 Het schermmodus wijzigen
- 110 Scèneselectie instellen
- 111 Navigatie door het hoofdmenu.
- 111 Apps
- 111 Alle apps
- 111 Photo Sharing Plus
- 112 De televisie in de modus fotolijst gebruiken
- 112 Zenders
- 112 Programmalijst
- 113 Digitale EPG
- 113 Opnames
- 113 Media
- 113 Foto's/muziek/video's afspelen via USB
- 115 Foto's/muziek/video's afspelen via thuisnetwerk
- 115 Instellingen
- 115 Systeem settings
- 126 Netwerkinstellingen
- 126 Klantondersteuning
- 126 Helpgids
- 127 Startscherm
- 127 Rij voor aanbevelingen
- 127 Recente apps
- 127 Recente zenders
- 128 Films bekijken die op externe apparatuur staat
- 128 Verbindingsschema
- 129 Audio- en videoapparatuur gebruiken
- 129 Mirroring gebruiken
- 131 De televisie op de wand installeren
- 132 Bijkomende informatie
- 132 Problemen oplossen
- 132 Beeld
- 133 Geluid
- 133 Kanalen
- 133 Netwerk
- 135 Algemeen
- 136 Specificaties
- 140 04DE
- 142 WICHTIGER HINWEIS
- 142 Sicherheitsinformationen
- 145 Sicherheitsmaßnahmen
- 147 Teile und Steuerelemente
- 147 Fernsehgerät
- 149 Fernbedienung
- 152 Verbinden des Fernsehgeräts mit dem Internet
- 152 Einrichten der Internetverbindung
- 152 Typ 1: Gesichertes Netzwerk mit Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 153 Typ 2: Gesichertes Netzwerk ohne Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 153 Typ 3: Ungesichertes Netzwerk mit jeder Art von WLAN-Router
- 153 Typ 4: Kabelgebundene Netzwerkeinstellung
- 154 Vorbereiten eines verkabelten Netzwerks
- 154 Anzeigen des Netzwerkstatus
- 154 Wenn Sie keine Verbindung mit dem Internet herstellen können
- 155 USB-Tethering
- 155 Datenschutzrichtlinie
- 156 Fernsehempfang
- 156 Die Darstellungsart ändern
- 156 Ändern des Bildformats
- 156 Einstellung von Szenenauswahl
- 157 Durch das Home-Menü navigieren
- 157 Apps
- 157 Alle Apps
- 157 Photo Sharing Plus
- 158 Das Fernsehgerät im Bilderrahmenmodus verwenden
- 158 Kanäle
- 158 Programmliste
- 159 Digitaler EPG
- 159 Aufnahmen
- 159 Medien
- 159 Wiedergabe von Fotos/Musik/Video über USB
- 161 Wiedergabe von Fotos/Musik/Videos über das Heimnetzwerk
- 161 Einstellungen
- 161 Systemeinstellungen
- 172 Netzwerkeinstellung
- 172 Kundenservice & Hilfe
- 173 Hilfe
- 173 Startbildschirm
- 173 Empfehlungszeile
- 173 Neue Apps
- 173 Neue Kanäle
- 174 Bilder von angeschlossenen Geräten anschauen
- 174 Verbindungsdiagramm
- 176 Verwendung von Audio- und Videogeräten
- 176 Verwendung von Bildschirmspiegelung
- 178 Montieren des Fernsehgeräts an der Wand
- 179 Weitere Informationen
- 179 Störungsbehebung
- 179 Bild
- 180 Ton
- 180 Kanäle
- 180 Netzwerk
- 182 Allgemeines
- 183 Technische Daten
- 188 05PT
- 189 AVISO IMPORTANTE
- 189 Informações de segurança
- 192 Precauções
- 194 Peças e Controlos
- 194 Televisor
- 196 Telecomando
- 199 Ligar o televisor à Internet
- 199 Definição da ligação à Internet
- 199 Tipo 1: Rede segura com Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 200 Tipo 2: Rede segura sem Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 200 Tipo 3: Rede não segura com qualquer tipo de router LAN sem fios
- 201 Tipo 4: Definição da rede com fios
- 201 Preparar uma rede com fios
- 201 Ver o estado da rede
- 202 Se não conseguir ligar à Internet
- 202 Associação USB
- 202 Política de Privacidade
- 203 Ver televisão
- 203 Alterar o Estilo de visualização
- 203 Alterar o formato do ecrã
- 203 Definição de seleção de cena
- 204 Navegar pelo menu inicial
- 204 Apps
- 204 Todas as aplicações
- 204 Partilha de Fotografias Plus
- 205 Utilizar o televisor como modo Fotograma de imagem
- 205 Canais
- 205 Lista de Programas
- 206 EPG digital
- 206 Gravações
- 206 Média
- 206 Reproduzir fotografias/música/vídeo por USB
- 208 Reproduzir Fotografias/Música/Vídeo através da Rede Doméstica
- 208 Parâmetros
- 208 Definições do Sistema
- 219 Configuração de Rede
- 219 Apoio ao cliente
- 220 Guia de ajuda
- 220 Ecrã principal
- 220 Fila de recomendações
- 220 Apps Recentes
- 220 Canais Recentes
- 221 Visualizar imagens do Equipamento ligado
- 221 Diagrama de ligações
- 222 Utilizar equipamento de vídeo e áudio
- 222 Utilizar o Espelhamento
- 224 Instalar o televisor na parede
- 225 Informações adicionais
- 225 Resolução de problemas
- 225 Imagem
- 226 Som
- 226 Canais
- 226 Rede
- 228 Geral
- 229 Características técnicas
- 234 06IT
- 235 NOTA IMPORTANTE
- 235 Informazioni di sicurezza
- 238 Precauzioni
- 240 Parti e comandi
- 240 Televisore
- 242 Telecomando
- 245 Connessione del televisore a Internet
- 245 Operazioni preliminari alla connessione a Internet
- 245 Tipo 1: Rete protetta con Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 246 Tipo 2: Rete protetta senza Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)
- 246 Tipo 3: Rete non protetta con qualsiasi tipo di router LAN wireless
- 246 Tipo 4: Impostazione della rete cablata
- 247 Preparazione di una rete cablata
- 247 Visualizzazione dello stato della rete
- 247 Se la connessione a Internet risulta impossibile
- 247 Tethering USB
- 248 Informativa sulla Privacy
- 249 Uso del televisore
- 249 Modifica dello stile di visione
- 249 Modifica del Formato Schermo
- 249 Impostazione di Selezione scena
- 250 Navigazione nel menu Casa
- 250 Applicazioni
- 250 Tutte le App
- 250 Photo Sharing Plus
- 251 Utilizzo del televisore in Photo Frame
- 251 Canali
- 251 Elenco dei canali memorizzati
- 252 Guida TV
- 252 Registrazioni
- 252 Media
- 252 Riproduzione Foto/Musica/Video tramite USB
- 253 Riproduzione Foto/Musica/Video tramite rete domestica
- 254 Impostazioni
- 254 Impostazioni Sistema
- 265 Impostazione rete
- 265 Assistenza clienti
- 265 Guida
- 266 Schermata Home
- 266 Riga Consigli
- 266 Applicazioni recenti
- 266 Canali recenti
- 267 Visualizzazione di immagini da dispositivi collegati
- 267 Diagramma di collegamento
- 268 Utilizzo dei dispositivi audio e video
- 268 Utilizzo di Mirroring schermo
- 270 Installazione del televisore a parete
- 271 Informazioni aggiuntive
- 271 Risoluzione dei problemi
- 271 Immagine
- 272 Suono
- 272 Canali
- 272 Rete
- 274 Generico
- 275 Caratteristiche tecniche