advertisement
Avvertenze per l'uso
Avvertenze per l'uso
Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive.
Seguire sempre tutte le avvertenze e le istruzioni di questo manuale e riportare sul retro dell'apparecchio.
Avvertenzeper la sicurezza
Attenzione!
• L'apparecchio può solo essere collegato ad una tensione di rete di 230 V- 240 V~, 50 Hz. Non cercare mai di far funzionare l'apparecchio con un'altra tensione.
• La spina di rete deve essere collegata solo dopo aver completato correttamente l'installazione.
• Qualora l'alimentatore risulti difettoso o l'apparecchio presenti altri danni, esso non deve essere messo in funzione.
• Per scollegare la spina dalla presa, tirare la spina e non il cavo.
• Per evitare pericoli di incendio e di scariche elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia e tenere l'apparecchio in ambienti privi di umidità.
• Evitare il contatto dell'apparecchio con acqua o umidità.
8
• Non mettere in funzione l'apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno, piscine o dove si formano spruzzi d'acqua.
• Non mettere mai contenitori con liquidi, es. vasi di fiori, sull'apparecchio. Questi potrebbero rovesciarsi, e il liquido fuoriuscito può provocare danni considerevoli o produrre il rischio di scossa elettrica.
• Qualora corpi estranei o liquidi penetrassero nell'apparecchio, scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente. Fare controllare l'apparecchio da personale specializzato qualificato, prima di rimetterlo in funzione. In caso contrario, c'è il rischio di subire una scossa elettrica.
• Non aprire il contenitore. In caso contrario, c'è il rischio di subire una scossa elettrica.
• Non cercare mai di riparare da soli un apparecchio difettoso. Rivolgersi sempre ad uno dei nostri centri di assistenza clienti.
• Non aprite l'apparecchio in nessun caso - è consentito solo a un tecnico esperto.
• Corpi estranei, ad es. aghi, monete, ecc., non devono cadere all'interno dell'apparecchio.
• Non toccate le connessioni con oggetti metallici o con le dita. Si possono verificare cortocircuiti.
• Non si devono posare fonti di combustione libere, come ad es. candele accese sull'apparecchio.
• Non permettete mai che i bambini utilizzino da soli l'apparecchio.
• Fare eseguire i lavori di manutenzione sempre da personale specializzato qualificato. Altrimenti si mette in pericolo se stessi e gli altri.
• L'apparecchio rimane collegato alla rete elettrica anche se si trova disattivato in standby. Staccare la spina dalla presa elettrica, nel caso non doveste usare l’apparecchio per lungo tempo. Tirare sempre solo la spina, e non il cavo.
• Non ascoltare la radio o i dischi a volume troppo alto.
Può danneggiare l'udito in modo permanente.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (inclusi bambini) con facoltà fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e/o di conoscenze, a meno che non siano sotto la sorveglianza di una persona responsabile della loro sicurezza, che eventualmente le abbia anche istruite su come far funzionare l'apparecchio.
Avvertenze per l'uso
• I bambini devono essere sorvegliati affinché non giochino con l'apparecchio.
• Non è consentito apportare modifiche all'apparecchio.
• Apparecchi o accessori danneggiati non devono più essere utilizzati.
Il lettore CD utilizza un raggio laser invisibile. In caso d'uso errato, può procurare lesioni agli occhi. Non guardare mai all'interno del vano portadisco aperto.
• Questo apparecchio è stato classificato come apparecchio laser di classe 1 (CLASS 1 LASER).
L'adesivo (CLASS 1 LASER PRODUCT) si trova sul retro dell'apparecchio.
9
advertisement
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 4 Geräteübersicht
- 6 Fernbedienung
- 7 Hinweise zur Handhabung
- 7 Sicherheitshinweise
- 9 Umgang mit Batterien
- 10 Aufstellen des Geräts
- 12 Die Beschreibung des Gerätes
- 12 Der Lieferumfang
- 12 Die besonderen Eigenschaften des Gerätes
- 13 Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten
- 13 Wie Sie die Lautsprecher anschließen
- 14 Wie Sie den Antennenempfang verbessern
- 14 Wie Sie die Batterien einlegen
- 15 Wie Sie das Netzkabel anschließen
- 16 Wie Sie einen Kopfhörer benutzen
- 16 Wie Sie eine externe Tonquelle anschließen
- 17 Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen
- 17 Wie Sie das Gerät einschalten
- 18 Wie Sie die Quelle einstellen
- 18 Wie Sie die Lautstärke einstellen
- 18 Wie Sie den Klang einstellen
- 18 Wie Sie die Stummschaltung einschalten
- 18 Wie Sie die Sleep-Funktion benutzen
- 18 Wie Sie das Gerät ausschalten
- 19 Die DAB-Funktion
- 19 Was ist DAB
- 20 Wie Sie einen Suchlauf bei DAB durchführen
- 20 Manuelle Senderwahl / Tuning bei DAB
- 21 Wie Sie DAB-Sender speichern
- 22 Wie Sie die Software-Version darstellen
- 22 Wie Sie die Displayanzeigen aufrufen
- 23 Der UKW-Betrieb
- 23 Wie Sie den Radiobetrieb einschalten
- 23 Wie Sie Mono/Stereo einstellen
- 24 Wie Sie UKW-Sender speichern
- 24 Displayanzeigen
- 25 Wie Sie den CD-Player bedienen
- 25 Allgemeine Hinweise zu CDs
- 26 Welche Discs Sie verwenden können
- 26 Wie Sie Discs einlegen
- 26 Wie Sie Discs entnehmen
- 27 Wie Sie eine Disc wiedergeben
- 27 Wie Sie Titel einstellen
- 27 Wie Sie die Wiederholungsfunktion nutzen
- 28 Wie Sie den Zufallsgenerator nutzen
- 28 Wie Sie Titel anspielen (INTRO)
- 29 Wie Sie die Programmier-Funktion nutzen
- 30 Wie Sie die Weckfunktion benutzen
- 30 Uhrzeit manuell einstellen
- 30 Wecker einstellen
- 31 Weckfunktion ein- und ausschalten
- 32 Wie Sie das Gerät reinigen
- 32 Hinweise zur CD
- 33 Wie Sie Fehler beseitigen
- 36 Technische Daten
- 37 Entsorgungshinweise
- 40 Table des matières
- 42 Vue d'ensemble de l'appareil
- 44 Télécommande
- 45 Remarques concernant le maniement
- 45 Consignes de sécurité
- 47 Maniement des piles
- 48 Installation de l'appareil
- 50 Description de l'appareil
- 50 Volume de livraison
- 50 Caractéristiques particulières de l'appareil
- 51 Préparation du fonctionnement de l'appareil
- 51 Comment brancher les haut-parleurs
- 52 Amélioration de la réception d'antenne
- 52 Insertion des piles
- 53 Raccordement du câble d'alimentation
- 54 Utilisation d'un casque
- 54 Branchement d'une source audio externe
- 55 Utilisation des fonctions générales de l'appareil
- 55 Mise en marche de l'appareil
- 56 Comment sélectionner la source
- 56 Réglage du volume
- 56 Réglage de la tonalité
- 56 Activation de la mise en sourdine ("Mute")
- 56 Utilisation de la fonction SLEEP
- 56 Arrêt de l'appareil
- 57 La fonction DAB
- 57 Qu'est-ce que le format DAB ?
- 58 Exécution d'une recherche automatique avec DAB
- 59 Mémorisation d'une station DAB
- 59 Restauration des réglages usine de l'appareil
- 60 Comment afficher la version logicielle
- 60 Visualisation des informations d'affichage
- 61 Le mode FM
- 61 Activation du mode radio
- 61 Réglage du mode "Mono / Stéréo
- 62 Mémorisation des stations FM
- 62 Affichages
- 63 Comment utiliser le lecteur de CD
- 63 Généralités concernant les CD
- 64 Quels CD pouvez-vous utiliser
- 64 Comment insérer les disques
- 65 Prélèvement des disques
- 65 Lecture d'un disque
- 65 Comment sélectionner les titres
- 66 Comment utiliser la fonction de répétition
- 66 Comment utiliser la lecture aléatoire
- 66 Lecture du début de plage (INTRO)
- 67 Utilisation de la fonction de programmation
- 68 Comment utiliser la fonction réveil
- 68 Réglage manuel de l'heure
- 68 Réglage du réveil
- 69 Activation et désactivation de la fonction réveil
- 70 Nettoyage de l'appareil
- 70 Remarques concernant les CD
- 71 Elimination des dérangements
- 74 Caractéristiques techniques
- 75 Consignes d'élimination
- 80 Panoramica dell'apparecchio
- 82 Telecomando
- 83 Avvertenze per l'uso
- 83 Avvertenzeper la sicurezza
- 85 Uso delle batterie
- 86 Installazione dell'apparecchio
- 88 Descrizione dell'apparecchio
- 88 Confezione
- 88 Le particolari caratteristiche dell'apparecchio
- 89 funzionamento
- 89 Come collegare gli altoparlanti
- 90 Come migliorare la ricezione dell'antenna
- 90 Come inserire le pile
- 91 Come collegare il cavo di rete
- 92 Come utilizzare le cuffie
- 92 Collegamento di una fonte sonora esterna
- 93 Accensione dell'apparecchio
- 94 Come impostare la fonte
- 94 Come regolare il volume
- 94 Impostazione dell'effetto sonoro
- 94 Disattivazione dell'audio
- 94 Come utilizzare la funzione SLEEP
- 94 Come spegnere l'apparecchio
- 95 La funzione DAB
- 95 Che cos'è il DAB
- 96 Come eseguire una ricerca con la DAB
- 96 Selezione manuale delle stazioni / Tuning con DAB
- 97 Come salvare le stazioni DAB
- 97 Come ripristinare le impostazioni standard
- 98 Come visualizzare la versione software
- 98 Come richiamare le indicazioni sul display
- 99 Funzionamento FM
- 99 Come attivare la modalità Radio
- 99 Impostazione Mono/Stereo
- 100 Memorizzazione delle stazioni FM
- 100 Visualizzazioni sul display
- 101 Come utilizzare il CD-Player
- 101 Avvertenze generali sui CD
- 102 Quali dischi si possono utilizzare
- 102 Come inserire il disco
- 102 Come togliere il disco
- 103 Come riprodurre un disco
- 103 Come impostare brani
- 103 Come utilizzare la funzione Repeat
- 104 Come utilizzare il generatore casuale
- 104 Scansione dei brani (INTRO)
- 105 Utilizzo della funzione Programmazione
- 106 Come utilizzare la funzione Sveglia
- 106 Impostazione manuale dell'ora
- 106 Impostare la sveglia
- 107 Accendere/spegnere la funzione Sveglia
- 108 Come pulire l'apparecchio
- 108 Avvertenze per i CD
- 109 Come eliminare le anomalie
- 112 Dati tecnici
- 113 Indicazioni per lo smaltimento