Unit care. Panasonic SCHTB550EB, SCHTB550EG, SCHTB550GN

SC-HTB550_RQT9660_mst.book Page 32 Wednesday, February 1, 2012 6:17 PM

Bluetooth

®

SECTION

Bluetooth

®

system specification

V2.1 + EDR

Wireless equipment classification

Supported profiles

Frequency band

Class 2 (2.5 mW)

A2DP, AVRCP

2402 MHz to 2480 MHz

(Adaptive Frequency Hopping)

Operating distance

10 m Line of Sight

1 Specifications are subject to change without notice.

2 Weight and dimensions are approximate.

3 Total harmonic distortion is measured by a digital spectrum analyzer.

Unit care

∫

Clean the system with a soft, dry cloth

≥ When dirt is heavy, wring a cloth moistened in water tightly to wipe the dirt, and then wipe it with a dry cloth.

≥ When cleaning the system, use a fine cloth. Do not use tissues or other materials (towels, etc.) that can fall apart. Small grains may get stuck inside the speaker cover.

≥ Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean the system.

≥ Before using chemically-treated cloth, carefully read the instructions that came with the cloth.

Licenses

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent Nos:

5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending.

DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software.

© DTS, Inc. All Rights Reserved.

HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia

Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing LLC in the United States and other countries.

HDAVI Control™ is a trademark of Panasonic Corporation.

The Bluetooth

®

word mark and logos are owned by the

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by

Panasonic Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

About Bluetooth

®

Panasonic bears no responsibility for data and/or information that is compromised during a wireless transmission.

∫

Frequency band used

This unit uses the 2.4 GHz frequency band.

∫

Certification of this device

≥ This system conforms to frequency restrictions and has received certification based on frequency laws. Thus, a wireless permit is not necessary.

≥ The action below are punishable by law in some countries: j Taking apart or modifying the unit.

j Removing specification indications.

∫

Restrictions of use

≥

Wireless transmission and/or usage with all Bluetooth

® equipped devices is not guaranteed.

≥

All devices must conform to standards set by Bluetooth

SIG, Inc.

≥

Depending on the specifications and settings of a device, it can fail to connect or some operations can be different.

≥ This system supports Bluetooth ® security features. But depending on the operating environment and/or

≥ settings, this security is possibly not sufficient. Transmit data wirelessly to this system with caution.

This system cannot transmit data to a Bluetooth device.

®

∫

Range of use

Use this device at a maximum range of 10 m.

The range can decrease depending on the environment, obstacles or interference.

∫

Interference from other devices

≥ When other devices use the same frequency as this system, this system may operate incorrectly or the sound may be distorted.

≥ To prevent interference from other devices: j Keep the system away from other devices that emit radio frequency interference.

j

Do not use this system and a wireless LAN device at the same time. Switch off any wireless LAN device.

∫

Intended usage

≥

This unit is for normal, general use only.

≥

Do not use this system near an equipment or in an environment that is sensitive to radio frequency interference (example: airports, hospitals, laboratories, etc).

32

RQT9666

SC-HTB550_RQT9660_mst.book Page 33 Wednesday, February 1, 2012 6:17 PM

Safety information for customers in the EU

Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, “

Panasonic Corporation

” declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Customers can download a copy of the original DoC to our R&TTE products from our DoC server: http://www.doc.panasonic.de

Contact to Authorised Representative: Panasonic Marketing

Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Germany

This product is intended to be used in the following countries.

SC-HTB550EB: GB, IE

SC-HTB550EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,

GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK

This product is intended for general consumer. (Category 3)

Suomi

Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC)

“

Panasonic Corporation

” vakuuttaa, että tämä tuote on yhdenmukainen direktiiviin 1999/5/EC keskeisten vaatimusten sekä sen muiden merkityksellisten määräysten kanssa.

Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion R&TTEtuotteillemme DoC-palvelimelta: http://www.doc.panasonic.de

Valtuutetun edustajan yhteystiedot: Panasonic Marketing Europe

GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Saksa

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa maissa.

SC-HTB550EB: GB, IE

SC-HTB550EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,

GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK

Tämä tuote on tarkoitettu tavallisille kuluttajille. (Luokka 3)

Ελληνικά

Δήλωση συμμόρφωσης (DoC)

Με την παρούσα , η “

Panasonic Corporation

” δηλώνει ότι το προϊόν

αυτό είναι σύμφωνο με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές

διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ Ε C.

Οι πελάτες μπορούν να κατεβάσουν ένα αντίγραφο του

πρωτοτύπου DoC για τα R&TTE προϊόντα μας από τον DoC server

μας : http://www.doc.panasonic.de

Στοιχεία επικοινωνίας E ξουσιοδοτημένου A ντιπροσώπου :

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Γερμανία

Αυτό το προϊόν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στις ακόλουθες

χώρες .

SC-HTB550EB: GB, IE

SC-HTB550EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,

GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK

Αυτό το προϊόν προορίζεται για καταναλωτές . ( Κατηγορία 3)

Português

Declaração de Conformidade (DoC)

Com o presente documento, a “

Panasonic Corporation

” declara que este produto é conforme os requisitos específicos e demais especificações referentes à Directriz 1999/5/EC.

Os clientes podem baixar uma cópia da declaração de conformidade (DoC) para nossos produtos R&TTE do Server DoC: http://www.doc.panasonic.de

Contacte o representante autorizado: Panasonic Marketing Europe

GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Alemanha

Este produto deve ser usado nos seguintes países.

SC-HTB550EB: GB, IE

SC-HTB550EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,

GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK

Este produto destina-se ao consumador geral. (Categoria 3)

1177

Lietuviškai

Atitikties deklaracija (AD)

Bendrov ė “

Panasonic Corporation

” patvirtina, kad šis gaminys tenkina direktyvos 1999/5/EB esminius reikalavimus ir kitas taikytinas nuostatas.

M ū s ų R&TTE gamini ų originalios atitikties deklaracijos kopij ą klientai gali atsisi ų sti iš m ū s ų AD serverio: http://www.doc.panasonic.de

Į galiotojo atstovo adresas: “Panasonic Marketing Europe GmbH”,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Vokietija.

Šis gaminys skirtas naudoti toliau išvardytose valstyb ė se.

SC-HTB550EB: GB, IE

SC-HTB550EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,

GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK

Šis gaminys skirtas bendrajam vartojimui. (3 kategorija.)

Slovensko

Izjava o skladnosti (DoC)

S pri č ujo č o izjavo podjetje “

Panasonic Corporation

” izjavlja, da so svoji izdelki skladni s poglavitnimi zahtevami in drugimi odgovarjajo č imi predpisi direktive 1999/5/ES.

Stranka lahko naloži izvod izvirnega DoC o naših izdelkih R&TTE s strežnika DoC: http://www.doc.panasonic.de

Pooblaš č eni zastopnik: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Nem č ija

Ta izdelek je namenjen uporabi v naslednjih državah:

SC-HTB550EB: GB, IE

SC-HTB550EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,

GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK

Izdelek je namenjen splošni uporabi. (Razred 3)

Malti

Dikjarazzjoni ta’ Konformità (DoC)

Bil-preżenti, “

Panasonic Corporation

” tiddikjara li dan il-prodott huwa konformi mar-rekwiżiti essenzjali u d-dispożizzjonijiet relevanti l-oħra tad-Direttiva 1999/5/KE.

Il-konsumaturi jistgħu jakkwistaw kopja tad-Dikjarazzjoni ta’

Konformità (DoC) oriġinali għall-prodotti tagħna R&TTE mis-server tad-Dikjarazzjoni ta’ Konformità (DoC) tagħna: http://www.doc.panasonic.de

Kuntatt ma’ Rappreżentant Awtorizzat: Panasonic Marketing Europe

GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Ġermanja

Dan il-prodott huwa intiż għall-użu fil-pajjiżi li ġejjin.

SC-HTB550EB: GB, IE

SC-HTB550EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,

GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK

Dan il-prodott huwa intiż għall-konsumatur ġenerali. (Kategorija 3)

Slovensky

Vyhlásenie o zhode (DoC)

“

Panasonic Corporation

” týmto prehlasuje, že tento výrobok je v zhode so základnými požiadavkami a ď alšími príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES.

Zákazníci si môžu stiahnu ť kópiu pôvodného DoC na naše R&TTE výrobky z nášho servera DoC: http://www.doc.panasonic.de

Kontakt na splnomocneného zástupcu: Panasonic Marketing

Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Nemecko

Tento produkt je ur č ený pre použitie v týchto krajinách:

SC-HTB550EB: GB, IE

SC-HTB550EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,

GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK

Tento produkt je ur č ený pre všeobecného spotrebite ľ a. (Kategória 3)

RQT9666

33

SC-HTB550_RQT9660_mst.book Page 34 Wednesday, February 1, 2012 6:17 PM

Norsk

Samsvarserklæring (DoC)

“

Panasonic Corporation

” erklærer at utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Kundene kan laste ned en kopi av den originale samsvarserklæringen (DoC) for vårt R&TTE utstyr fra vår DoC server: http://www.doc.panasonic.de

Kontakt vår autoriserte representant: Panasonic Marketing Europe

GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Tyskland

Utstyret er ment til bruk i følgende land.

SC-HTB550EB: GB, IE

SC-HTB550EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,

GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK

Utstyret er beregnet på den vanlige forbruker (klasse 3).

Eesti keel

Vastavusdeklaratsioon (DoC)

“

Panasonic Corporation

” kinnitab käesolevaga, et see toode on vastavuses põhiliste nõuete ja muude direktiivi 1999/5/EÜ asjakohaste sätetega.

Kliendid saavad koopia meie R&TTE toodetele kehtiva originaalvastavusdeklaratsiooni koopia alla laadida meie DoCserverist: http://www.doc.panasonic.de

Võtke ühendust volitatud esindajaga: Panasonic Marketing

Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Germany

See toode on mõeldud kasutamiseks järgnevates riikides.

SC-HTB550EB: GB, IE

SC-HTB550EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,

GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK

See toode on mõeldud tavakasutajale. (III kategooria)

Latviski

Atbilstības deklarācija (DoC)

Kompānija “

Panasonic Corporation

” ar šo paziņo, ka šis izstrādājums atbilst būtiskām prasībām un citām saistošām

Direktīvas 1999/5/EK prasībām.

Pircēji var lejupielādēt oriģinālo DoC kopiju mūsu R&TTE izstrādājumos no mūsu DoC servera: http://www.doc.panasonic.de

Lūdzam sazināties ar pilnvaroto parstāvi Panasonic

Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Germany

Šo izstrādājumu paredzēts lietots šādās valstīs.

SC-HTB550EB: GB, IE

SC-HTB550EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,

GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK

Šis izstrādājums ir paredzēts parastam patērētājam. (3. kategorija)

Български

Декларация за съответствие (DoC)

“

Panasonic Corporation

” декларира , че този продукт съответства на съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/EC.

Потребителите могат да свалят копие от оригиналните DoC към нашите продуктите от типа R&TTE от сървъра , на който се съхраняват DoC: http://www.doc.panasonic.de

За контакт с оторизиран представител : Panasonic Marketing

Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Германия

Този продукт е предназначен за използване в следните държави :

SC-HTB550EB: GB, IE

SC-HTB550EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,

GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK

Този продукт е предназначен за обща употреба . ( Категория 3)

Român

Declara ţ ie de Conformitate (DoC)

Prin prezenta, societatea “

Panasonic Corporation

” declar ă c ă produsul este conform cu cerin ţ ele esen ţ iale ş i cu alte norme corespunz ă toare Directivei 1999/5/EC.

Clien ţ ii pot desc ă rca o copie a DoC-ului original al produselor noastre R&TTE de la adressa noastr ă DoC din Internet: http://www.doc.panasonic.de

Contact la Reprezentan ţ a autorizat ă : Panasonic Marketing Europe

GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Germania

Acest produs a fost proiectat pentru a fi utilizat în urm ă toarele ţă ri:

SC-HTB550EB: GB, IE

SC-HTB550EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,

GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK

Acest produs a fost proiectat pentru clientela general ă . (Categoria 3)

Magyar

Megfelel ő ségi Nyilatkozat (DoC)

Ezennel a , “

Panasonic Corporation

” kijelenti, hogy a jelen termék kielégíti az 1999/5/EK Irányelv létfontosságú követelményeit és más vonatkozó rendelkezéseit.

A vásárlók letölthetik az R&TTE termékek eredeti DoC másolatát a

DoC szerverünkr ő l: http://www.doc.panasonic.de

Forduljon a hivatalos márkaképviselethez: Panasonic Marketing

Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Németország

A terméket az alábbi országokban való használatra szánták.

SC-HTB550EB: GB, IE

SC-HTB550EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,

GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK

A terméket általános fogyasztóknak szánták. (3-as kategória)

Íslenska

Yfirlýsing um samræmi (DoC)

Hér með lýsir “

Panasonic Corporation

” því yfir að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og önnur viðeigandi fyrirmæli tilskipunar

1999/5/EC.

Viðskiptavinir geta hlaðið niður afriti af upprunalegu DoC varðandi

R&TTE-vörur okkar af DoC-netþjóninum okkar: http://www.doc.panasonic.de

Samband við viðurkenndan fulltrúa: Panasonic Marketing Europe

GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Þýskalandi

Þessi vara er ætluð til notkunar í eftirfarandi löndum:

SC-HTB550EB: GB, IE

SC-HTB550EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,

GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK

Þessi vara er ætluð til almennrar notkunar. (Vöruflokkur 3)

Gaeilge

Dearbhú Comhréireachta (DoC)

Leis seo, dearbhaíonn “

Panasonic Corporation

” go bhfuil an táirge seo i gcomhréir le riachtanais riachtanacha agus forálacha

ábhartha eile den Treoir 1999/5/EC.

Féadfaidh custaiméirí coip dár nDearbhú Comhréireachta (DoC) bunaidh dár dtáirgí R&TTE ónár bhfreastalaí um Dhearbhú

Comhréireachta (DoC): http://www.doc.panasonic.de

Mionsonraí Teagmhála Ionadaí Údaraithe: Panasonic Marketing

Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, An

Ghearmáin

Tá an táirge seo ceaptha chun a úsáid sna tíortha seo a leanas.

SC-HTB550EB: GB, IE

SC-HTB550EG: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,

GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK

Tá an táirge seo ceaptha don ghnáth-thomhaltóir. (Catagóir 3)

34

RQT9666

SC-HTB550_RQT9660_mst.book Page 35 Wednesday, February 1, 2012 6:17 PM

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

Cd

Safety information for customers in Norway

NORSK

ADVARSEL

Produkt

≥ For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet: j Utsett ikke produktet for regn, fukt, drypping eller sprut.

j

Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på apparatet.

j Bruk kun anbefalt tilbehør.

j

Fjern ikke deksler.

j

Reparer ikke denne enheten selv, overlat service til kvalifisert servicepersonell.

Vekselstrømnett

≥

Strømuttaket må befinne seg i nærheten slik at den lett kan kobles fra uttaketumiddelbart om det oppstår problemer.

FORSIKTIG

Produkt

≥ Plasser ikke åpen ild, slik som levende lys, oppå apparatet.

≥ Dette apparatet er beregnet for bruk under moderate klimaforhold.

Plassering

≥

For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet: j

Ikke plasser apparatet i en bokhylle, et innebygget kabinett eller et annet lukket sted.

Pass på at produktet er godt ventilert.

j

Apparatets ventilasjonsåpninger må ikke dekkes til med aviser, duker, gardiner eller lignende.

RQT9666

35

SC-HTB550_RQT9666-1B_mst.book Page 36 Monday, March 12, 2012 12:32 PM

\For\the\United\Kingdom\and\Ireland\customers\

Sales and Support Information

Customer Communications Centre

≥

For customers within the UK: 0844 844 3899

≥

For customers within Ireland: 01 289 8333

≥ For further support on your product, please visit our website: www.panasonic.co.uk

Direct Sales at Panasonic UK

≥

Order accessory and consumable items for your product with ease and confidence by phoning our

Customer Communications Centre

Monday–Thursday 9:00 a.m.–5:30 p.m.,

Friday 9:30 a.m.–5:30 p.m. (Excluding public holidays)

≥

Or go on line through our Internet Accessory ordering application at www.pas-europe.com.

≥

Most major credit and debit cards accepted.

≥

All enquiries transactions and distribution facilities are provided directly by Panasonic UK.

≥

It couldn’t be simpler!

≥

Also available through our Internet is direct shopping for a wide range of finished products. Take a browse on our website for further details.

EU

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation

Web Site:

http://panasonic.net

C

Panasonic Corporation 2012

EU p

RQT9666-1B

F0112RK1032