المحتويات. HP Officejet 4500 All-in-One Printer series - K710, Officejet 4500 All-in-One Printer Series - G510

تﺎیﻮﺘﺤﻤﻝا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا ﻲﻓ عوﺮﺸﻝا

٩ .................................................................................................................................

ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ

٩ ............................................................................................................................

ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ

١٠ ..............................................................................................................................

زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأ ﻢﻬﻓ

١٠ ..............................................................................................................................

ﻲﻡﺎﻡأ ﺮﻈﻨﻡ

١١ ...............................................................................................................

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻘﻄﻨﻡ

١١ ...............................................................................................................................

ﻲﻔﻠﺥ ﺮﻈﻨﻡ

١٢ ...................................................................................................................

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺱا

١٢

١٣

....................................................................................................

ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟاو رارزﻷا

.........................................................................................................................

ﻦﻋ

ﻊﺽﻮﻟا

ﺔﻡﺎﻋ

١٣ ....................................................................................................................

ﺞﺘﻨﻤﻟا تاداﺪﻋإ

دﺪﺡ

ةﺮﻈﻥ

ﺮﻴﻴﻐﺕ

١٤

١٤

..............................................................................................................

ﺞﺘﻨﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ

............................................................................................................................

ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا عاﻮﻥأ

١٤

١٤

.......................................................................................................................

ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻞﺋﺎﺱر

..................................................................................................................

ﺔیﺮیﺬﺤﺘﻟا ﻞﺋﺎﺱﺮﻟا

١٤ .......................................................................................................................

ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺱر

١٤

١٤

.............................................................................................................

ةﺮﻴﻄﺨﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺱر

................................................................................................................

زﺎﻬﺠﻟا زاﺮﻃ ﻢﻗر ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا

١٥ ..........................................................................................................................

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺱو ﺪیﺪﺤﺕ

١٥ ..................................................................................................

ﺦﺴﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻰﺹﻮﻤﻟا قاروﻷا

١٦

١٧

......................................................................................

رﻮﺼﻟا

..............................................................................................

ﺔﻋﺎﺒﻃ ءاﺮﺟﻹ

ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو

ﺎﻬﺑ

ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا

ﻰﺹﻮﻤﻟا

١٧ .....................................................................................................

ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز

ﺪیﺪﺤﺕ

ﻰﻠﻋ

قرﻮﻟا عاﻮﻥأ

لﻮﺡ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ

ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻴﻤﺤﺕ

١٨ ..............................................................................................

ﻖﺋﺎﺙﻮﻠﻟ ﻲﻟﺁ ﻢﻴﻘﻠﺕ ةﺪﺡو ﻲﻓ ﻲﻠﺹأ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻞﻴﻤﺤﺕ

١٩ .................................................................................................................................

ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ

٢٠ ...................................................................................................................................

زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻥﺎﻴﺹ

٢٠

٢١

...................................................................................................................

..................................................................

(

ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا

٢١ ......................................................................................................................

جرﺎﺨﻟا ﻦﻡ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻂﻘﻓ زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺡو

جﺎﺟز ﻒﻴﻈﻨﺕ

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔآﺮﺡ

٢٤ ...........................................................................................................................

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ

٢٥

ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا

................................................................................................................................

تاﺪﻨﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ

٢٥

٢٦

........................................................................................................

(

.....................................................................................................

(

Windows

Mac OS X )

) تاﺪﻨﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

٢٦ ....................................................................................................................

ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻟا تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

٢٦

٢٧

............................................................................................

( Windows ) ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻟا تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

..........................................................................................

( Mac OS X ) ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻟا تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

٢٧ .........................................................................................................................

فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٢٧ .................................................................................................

( Windows ) فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٢٨ ...............................................................................................

( Mac OS X ) فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٢٨ .............................................................................................................................

ﺐیو ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ

٢٨ .....................................................................................................

( Windows ) ﺐیو ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ

٢٩ ...................................................................................................

( Mac OS X ) ﺐیو ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ

١

٢

١

تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا

٢٩ ....................................................................................................................................

رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ

٢٩ ....................................................................................

( Windows ) رﻮﺼﻟا قاروأ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

٣٠ .....................................................................................

( Mac OS X ) رﻮﺹ قرو ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

٣٠ .........................................................................................

ﺺﺼﺨﻡ ﻢﺠﺡ تاذ وأ ﺔﺹﺎﺥ قاروأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٣١ ......................................................................

( Windows ) ﺔﺹﺎﺥ وأ ﺺﺼﺨﻡ ﻢﺠﺤﺑ قاروأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٣١ ....................................................................

( Mac OS X ) ﺔﺹﺎﺥ وأ ﺺﺼﺨﻡ ﻢﺠﺤﺑ قاروأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٣٢ ...................................................................................................................

رﺎﻃإ

٣٢ ..........................................................................................

( Windows ) رﺎﻃإ نﻮﻄﺑ

نوﺪﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻡ

تاﺪﻨﺘﺴﻡ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

٣٣ ........................................................................................

( Mac OS X ) رﺎﻃإ نوﺪﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻲﺋﻮﻀﻝا ﺢﺴﻤﻝا

٣٥ ..............................................................................................................................

ﻲﻠﺹأ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﺢﺴﻡ

٣٥ .....................................................................................

زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻦﻡ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﺢﺴﻡ

٣٦ ...........................................................

OCR فوﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ حﻮﺴﻤﻡ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻞیﺪﻌﺕ

ﺦﺴﻨﻝا

٣٧ .................................................................................................................................

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺦﺴﻥ

٣٧ ...........................................................................................................................

ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ

ﺲآﺎﻔﻝا

٣٩ ....................................................................................................................................

ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ

٣٩ .....................................................................................................................

ﻲﺱﺎﺱأ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ

٤٠ ............................................................................................................

ﻒﺕﺎه ﻦﻡ ﺎًیوﺪی ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ

٤١ .................................................................................................

ﺐﻗاﺮﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ

٤١

٤٢

.................................................................................................................

ةﺮآاﺬﻟا

................................................................................................

ﻖﺡﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺱرإ

ﻦﻡ

ﻢﺘﻴﻟ

ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ

ﺲآﺎﻓ ﺔﻟوﺪﺟ

٤٣ .....................................................................................................

ﻦیدﺪﻌﺘﻡ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻡ ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ

٤٣ ..............................................................................................

ءﺎﻄﺥﻷا ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻊﺽو ﻲﻓ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ

٤٤ ...................................................................................................................................

ﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺱا

٤٤ ......................................................................................................................

ﺎًیوﺪی ﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺱا

٤٥ ...........................................................................................................

ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﺲآﺎﻔﻟا ﺦﺴﻥ داﺪﻋإ

٤٥ .............................................................................................

ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋإ

٤٦ ...............................................................................................................

ﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ ءﺎﺼﻘﺘﺱﻻا

٤٦ .......................................................................................................

ﺮﺥﺁ ﻢﻗر ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ةدﺎﻋإ

٤٧ ..................................................................................................

ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻂﺒﺽ

٤٧ .................................................................................................

ةدراﻮﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻂﺒﺽ

٤٨ .....................................................................................................

ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺮﻈﺡ

٤٨ ........................................................................

ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ مﺎﻗرأ ﺔﻓﺎﺽإ

٤٩ ..........................................................................

ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ مﺎﻗرأ ﺔﻟازإ

٤٩ ................................................................................................

ﺔﻡﺎﻬﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺮیﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ

٤٩ ............................................

(

٥٠ .......................

( Mac ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ

Mac

لﺎﺱرإ

ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإو

) Fax to Mac و

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ

( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ

) ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ تﺎﺴآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺱا

) Fax to PC تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ

٥٠ .........................

(

٥٠ ................

( Mac

Mac

ﻰﻟإ

ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ

ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ

لﺎﺱرإ ) Fax to Mac

) Fax to Mac و

و ( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ

( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ )

لﺎﺱرإ ) Fax to PC

Fax to PC

ﻂﻴﺸﻨﺕ

تاداﺪﻋإ ﻞیﺪﻌﺕ

٥١ ..........................................................

Mac ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ وأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ

٣

٤

٥

٢

٥١

٥٢

.........................................................................................................................

ﺲآﺎﻔﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ

....................................................................................................................

ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺴیوﺮﺕ ﻂﺒﺽ

٥٢ ..............................................................................................................

٥٢ ..............................................................................................................

( ﻲﻟﺁ

دﺮﻟا

در ) دﺮﻟا ﻊﺽو ﻂﺒﺽ

ﻞﺒﻗ تﺎﻥﺮﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﺽ

٥٣

٥٣

.....................................................................................................

ةﺰﻴﻤﻡ

.......................................................................................................

ﺔﻥﺮﻟ دﺮﻟا

ﺲآﺎﻔﻟا ﺄﻄﺥ

ﻦﻴﻥر

ﺢﻴﺤﺼﺕ

ﺔﻘیﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺕ

ﻊﺽو ﻂﺒﺽ

٥٤ .........................................................................................................................

ﺐﻠﻄﻟا عﻮﻥ ﻂﺒﺽ

٥٤ ..........................................................................................................

لﺎﺼﺕﻻا ةدوﺎﻌﻡ تارﺎﻴﺥ ﻂﺒﺽ

٥٤

٥٥

.....................................................................................................................

ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺮﺱ ﻂﺒﺽ

............................................................................................................

ﺲآﺎﻔﻟا تﻮﺹ ىﻮﺘﺴﻡ ﻂﺒﺽ

٥٥

٥٥

....................................................................................................

( FoIP ) ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻓ لﻮآﻮﺕوﺮﺑ

................................................................................................................................

ﺮیرﺎﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱا

٥٦ ..............................................................................................................

ﺲآﺎﻔﻟا ﺪﻴآﺄﺕ

٥٦ ............................................................................................................

ﺲآﺎﻔﻟا ءﺎﻄﺥأ

ﺮیرﺎﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺮیرﺎﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ

٥٧ .........................................................................................................

٥٨

تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻞﺠﺱ

........................................................................................................................

ضﺮﻋو

ﺲآﺎﻔﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻞﺠﺱ ﻮﺤﻡ

٥٨ .......................................................................................................

٥٨ ...............................................................................................

ﻞﺼﺘﻤﻟا

ﺲآﺎﻓ ﺔﻠﻡﺎﻌﻡ ﺮﺥﺁ ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻒیﺮﻌﺕ تﺎﻇﻮﻔﺤﻡ ﺮیﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺮﺒﺤﻝا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻝا

٥٩ ...............................................................................................................

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ

٦٠ ................................................................................................................

ةرﺪﻘﻤﻟا

ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻓ

٦٠

٦١

.................................................................................................................

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا

.....................................................................................................................

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا

٦٤ .....................................................................................................................

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﻦیﺰﺨﺕ

٦٤ ...............................................................................................................

ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻥﺎﻴﺹ

٦٤ ................................................................................................................

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ

٦٦ ................................................................................................................

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ

ةاذﺎﺤﻡ

ﻒﻴﻈﻨﺕ

ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ

٦٨

٦٨

........................................................................................................................................

HP ﻢﻋد

........................................................................................................

ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

٦٩

٦٩

....................................................................................................................

ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ HP ﻢﻋد

.................................................................................................................

لﺎﺼﺕﻻﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ

٦٩

٧٠

.............................................................................................................

ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا ةﺮﺘﻓ

.................................................................................................................

ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻟا مﺎﻗرأ

٧٢

٧٢

.................................................................................................

ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻬﺘﻥا

....................................................................................

ﺔﻡﺎﻌﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ءﺎﻄﺥﻷا فﺎﺸﻜﺘﺱا

ﺪﻌﺑ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕو ردﺎﺼﻡ

٧٣ ..........................................................................................................................

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ

٧٣ ..........................................................................................................

ﺊﺟﺎﻔﻡ ﻮﺤﻥ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺕ

٧٣

٧٣

..............................................................................................

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺄﻄﺥ ﻞﺋﺎﺱر رﻮﻬﻇ

.....................................................................................................................

ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﺸﻓ

٧٣

٧٤

............................................................................................

( ءﻲﺷ يأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ ﻻ ) ﺐﻴﺠﺘﺴی ﻻ زﺎﻬﺠﻟا

...................................................................................................

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ً ﻼیﻮﻃ ﺎًﺘﻗو زﺎﻬﺠﻟا قﺮﻐﺘﺴی

٧٤ ..........................................................................................................

ﺔﻴﺋﺰﺟ وأ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ

٧٤ .........................................................................................

دﻮﻘﻔﻡ وأ ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ءﻲﺷ ﺪﺟﻮی

٧٥

٧٥

......................................................................................................

ﺄﻄﺥ صﻮﺼﻨﻟا وأ مﻮﺱﺮﻟا ﻊﺽﻮﻡ

..........................................................................................

قرﻮﻟا جﺮﺨی ﻢﺙ ،ﺔﺤﻔﺹ ﻒﺼﻥ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺒﻄی

٦

٧

٣

تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا

٧٦ ...............................................................................................

ﺔﻌﻗﻮﺘﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﺦﺴﻥو ﺔﺌﻴﺱ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ

٧٦ ........................................................................................

ﺔﻴﻠﺹﻷا HP تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ مﺪﺨﺘﺱا : لوﻷا ﻞﺤﻟا

٧٦ ..............................................................................................................

قرﻮﻟا ﺺﺤﻓا : ﻲﻥﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا

٧٧ ........................................................................................

( ﺮﻡﻷا ﻦﻜﻡأ اذإ ) ًﻼﻴﻠﻗ ﺎًﺘﻗو ﺮﻈﺘﻥا : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا

٧٧ ..................................................................................................

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﺤﻓا : ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺤﻟا

٧٧ ..................................................................................

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تاداﺪﻋإ ﺺﺤﻓا : ﻰﻟوﻷا ةﻮﻄﺨﻟا

٧٨ .........................................

٧٨ ......................

ﺔﻏرﺎﻔﻟا وأ ﺮﺒﺤﻟا

( يدﺎﻡﺮﻟا

ﻦﻡ ﻞﻴﻠﻘﻟا

جرﺪﺘﺑ

ﺎﻬﻴﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻲﺘﻟا

) Print in Grayscale

تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا لﺪﺒﺘﺱاو ةرﺪﻘﻤﻟا

داﺪﻋﻹا

ﺮﺒﺤﻟا

ﺺﺤﻓا

تﺎیﻮﺘﺴﻡ

: ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ةﻮﻄﺨﻟا

ﺺﺤﻓا : ﺲﻡﺎﺨﻟا ﻞﺤﻟا

٧٩ ...........................................

بﻮﻴﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺪی ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﺑ ﻢﻗو ﻪ ْﻤّﻴﻗو ﺎًﻴﺼﻴﺨﺸﺕ

٨٠ .....................................................................................................

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ا ًﺮیﺮﻘﺕ

ةدﻮﺟ

ﻊﺒﻃا : سدﺎﺴﻟا

ﺺﻴﺨﺸﺕ ﺮیﺮﻘﺕ

ﻞﺤﻟا

٨٤ ..................................................................................................................

ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺥا ﺮیﺮﻘﺕ

٨٦ ...............................................................................................

ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ : ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺤﻟا

٨٦ .............................................................................................

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ

٨٧ .................................................................................

ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺘﻟا ﺮﺒﺤﻟا

ةاذﺎﺤﻤﺑ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ

ﻢﻗ

لﺪﺒﺘﺱا

: ﻦﻡﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا

: ﻊﺱﺎﺘﻟا ﻞﺤﻟا

٨٧ ..........................................................................................................

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻥﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ : ﺮﺷﺎﻌﻟا ﻞﺤﻟا

٨٨ ............................................................................................................

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ لﻮﺡ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ

٨٩ .....................................................................................................................

قرﻮﻟا ﺔیﺬﻐﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ

٩٠ .............................................................................................................................

ﺦﺴﻨﻟا تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ

٩١ ...........................................................................................................................

ﺦﺴﻨﻟا جﺮﺨﺕ ﻻ

٩١ ..............................................................................................................................

ﺔﻏرﺎﻓ ﺦﺴﻨﻟا

٩١ ...............................................................................................................

ﺔﺘهﺎﺑ وأ ةدﻮﻘﻔﻡ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

٩٢ .............................................................................................................................

ﺮﻴﻐﺹ ﻢﺠﺤﻟا

٩٢ .......................................................................................................................

ﺔیدر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ

٩٢ ....................................................................................................................

ﺔﺤﺽاو ﺦﺴﻨﻟا بﻮﻴﻋ

٩٣ ..........................................................................................

قرﻮﻟا جﺮﺨی ﻢﺙ ،ﺔﺤﻔﺹ ﻒﺼﻥ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺒﻄی

٩٣ ........................................................................................................................

قرﻮﻟا ﻖﺑﺎﻄﺕ مﺪﻋ

٩٣ ............................................................................................................................

ﺢﺴﻤﻟا تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ

٩٣ .........................................................................................................

ءﻲﺷ يأ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا مﻮﻘﺕ ﻻ

٩٤ ..............................................................................................................

ًﻼیﻮﻃ ﺎًﺘﻗو قﺮﻐﺘﺴی ﺢﺴﻤﻟا

٩٤ ...........................................................................

ﻦﻡ اًدﻮﻘﻔﻡ اًءﺰﺟ كﺎﻨه نأ وأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ ءﺰﺟ ﺢﺴﻡ ﻢﺘی ﻢﻟ

٩٤ .....................................................................................................................

ﺺﻨﻟا ﻞیﺪﻌﺕ ﻦﻜﻤی ﻻ

٩٥ ........................................................................................................................

ﺄﻄﺥ ﺔﻟﺎﺱر رﻮﻬﻇ

٩٥ ..................................................................................................

ﺔیدر ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ

٩٦ ....................................................................................................................

ﺔﺤﺽاو ﺦﺴﻨﻟا بﻮﻴﻋ

٩٦ ...................................................................................................................

ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ

٩٧ .......................................................................................................................

ﺲآﺎﻔﻟا رﺎﺒﺘﺥا ﻞﺸﻓ

١٠٦ ....................................................................

( ﻂﻘﻓ زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ) ( Ethernet ) ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

١٠٦ ....................................................................................................

ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ

ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

ﺔﻡﺎﻋ ءﺎﻄﺥأ

١٠٦ ........................................................

( Windows ) زﺎﻬﺠﻠﻟ IP ـﻟا ناﻮﻨﻋ ﻖﺑﺎﻄی ﻻ ﻩؤﺎﺸﻥإ ﻢﺕ يﺬﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺬﻔﻨﻡ

٤

١٠٧

١٠٧

..........................................................................................

( ﻂﻘﻓ ةرﺎﺘﺨﻡ زﺮﻃ ) ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻤﻟا

...........................................................................................

ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ

ﻞﺡ

١٠٧

١٠٨

..........................................................................................

ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞآﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا

............................................................................

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﻰﻟوﻷا ةﻮﻄﺨﻟا

١٠٩

١١٠

........................................................................

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻡ HP زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻡ

...........................................................

لﺎﺼﺕﻻا ﺔیﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺮﻈﺡ اذإ ﺎﻡ

ﺪآﺄﺕ : ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ةﻮﻄﺨﻟا

ﺺﺤﻓا : ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ةﻮﻄﺨﻟا

١١٠ ....................................................................

ﻚﻟذ ﺺﺨی ) ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻮه HP

ا ًﺰهﺎﺟو

زﺎﻬﺟ ﻦﻡ

ًﻼﺼﺘﻡ HP زﺎﻬﺟ نﻮآ ﻦﻡ

ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا راﺪﺹﻹا نأ ﻦﻡ

ﺪآﺄﺕ

ﺪآﺄﺕ :

: ﺔﻌﺑاﺮﻟا ةﻮﻄﺨﻟا

ﺔﺴﻡﺎﺨﻟا ةﻮﻄﺨﻟا

١١١ ...............................................................................................................

( ﻂﻘﻓ Windows

ﺔﺹﺎﺨﻟا HP ةﺰﻬﺟأ ﻢﻋد ) HP Network Devices Support ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ : ﺔﺱدﺎﺴﻟا ةﻮﻄﺨﻟا

١١١

١١١

.......................................................................................

..................................................................

( WAP )

( ﻂﻘﻓ Windows ﻚﻟذ ﺺﺨی ) ( ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ لﺎﺼﺕا ﺔﻄﻘﻥ ﻰﻟإ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦیوﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﺽإ

١١٢

١١٣

.................................................................................................

HP ةﺰﻬﺟأ ﻊﻡ ﻞﻤﻌﻴﻟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ ﻦیﻮﻜﺕ

.....................................................................................................................

زﺎﻬﺠﻟا ةرادإ ﻞآﺎﺸﻡ ﻞﺡ

١١٣

١١٤

......................................................................................................

ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐیﻮﻟا ﻢﻘﻠﻡ ﺢﺘﻓ ﻦﻜﻤی ﻻ

.......................................................................................

ﻂﻘﻓ ﺔیﺰﻴﻠﻜﻥﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐیﻮﻟا ﻢﻘﻠﻡ حﺎﺘی

١١٤

١١٤

...........................................................................................................................

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞآﺎﺸﻡ ﻞﺡ

.............................................................................................................

ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﺡاﺮﺘﻗا

١١٥

١١٦

..............................................................................................................

ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ تﺎﺡاﺮﺘﻗا

............................................................................................

ﻲﺕاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺥﻻا ﺮیﺮﻘﺕو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺮیﺮﻘﺕ ﻢﻬﻓ

١١٨

١١٨

..............................................................................................

( ﻂﻘﻓ زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﻢﻬﻓ

............................................................................................................................

تارﺎﺸﺤﻥﻻا ﺔﻟازإ

١١٩

١٢٠

....................................................................................................................

قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥإ ﺔﻟازإ

................................................................................................................

قرﻮﻟا تارﺎﺸﺤﻥا ﺐﻨﺠﺕ

ﺔﻴﻨﻔﻝا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا

١٢١

١٢٢

......................................................................................................................

نﺎﻤﻀﻟا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

........................................................................................

دوﺪﺤﻤﻟا Hewlett-Packard نﺎﻤﺽ نﺎﻴﺑ

١٢٢

١٢٤

...................................................................................

ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

.............................................................................................................................

زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ

١٢٤

١٢٤

...................................................................................................................

ﺔﻴﺋﺎیﺰﻴﻔﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

..................................................................................................................

ﻪﺕﺎﻌﺱو ﺞﺘﻨﻤﻟا تاﺰﻴﻡ

١٢٤

١٢٥

............................................................................................................

ةﺮآاﺬﻟاو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ

.........................................................................................................................

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ

١٢٥

١٢٦

....................................................................................

.................................................................................

(

( ﻂﻘﻓ

ﻂﻘﻓ

زﺮﻄﻟا

زﺮﻄﻟا

ﺾﻌﺑ

ﺾﻌﺑ

) ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻮآﻮﺕوﺮﺑ تﺎﻔﺹاﻮﻡ

) ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐیﻮﻟا ﻢﻘﻠﻡ تﺎﻔﺹاﻮﻡ

١٢٦

١٢٦

.....................................................................................................................

ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ

...................................................................................................

ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا مﺎﺠﺡﻷا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

١٢٨

١٢٩

...............................................................................

ﺎﻬﻥازوأو ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا عاﻮﻥأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

......................................................................................................

ﺶﻡاﻮﻬﻠﻟ ﻰﻥدﻷا ﺪﺤﻟا ﻂﺒﺽ

١٢٩

١٢٩

.......................................................................

( ﺔﺟودﺰﻤﻝا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ) ﻦﻴﻬﺟﻮﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻝ تﺎﻬﻴﺟﻮﺕ

.............................................................................................................................

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗد

١٣٠

١٣٠

.....................................................................................................................

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ

........................................................................................................................

ﺦﺴﻨﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ

١٣١

١٣١

......................................................................................................................

ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ

.......................................................................................................................

ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ

١٣١

١٣٢

.............................................................................................................................

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ

......................................................................................................................

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ

١٣٢ ...........................................................................................................

ﻲﺕﻮﺼﻟا ثﺎﻌﺒﻥﻻا تﺎﻔﺹاﻮﻡ

أ

٥

تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا

١٣٣ .............................................................................................................................

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

١٣٤ ............................................................................................................................

FCC نﺎﻴﺑ

١٣٤ ........................................................................................................

ﺎیرﻮآ ﻲﻓ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻈﺡﻼﻡ

١٣٤ ..........................................................................

نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ( ب ﺔﺌﻔﻟا ) VCCI ﻊﻡ ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﺎﻴﺑ

١٣٥ ...................................................................................

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺱ نﺄﺸﺑ نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ رﺎﻌﺷإ

١٣٥ ......................................................................................................

ﺎﻴﻥﺎﻤﻟﻷ ءﺎﺽﻮﻀﻟا ثﺎﻌﺒﻥا رﺎﻌﺷإ

١٣٥ ......................................................................................................................

LED ﺮﺷﺆﻡ نﺎﻴﺑ

١٣٦ ...................................................................

FCC تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ : ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﻰﻟإ رﺎﻌﺷإ

١٣٦ ............................................................................................

ﺔیﺪﻨﻜﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﻰﻟإ رﺎﻌﺷإ

١٣٨ .................................................................................

ﺔﻴﺑروﻷا ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ رﺎﻌﺷإ

١٣٨ .........................................................................................

ﺔﻴﻥﺎﻤﻟﻷا ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﻰﻟإ رﺎﻌﺷإ

١٣٨ .......................................................................................................

ﺎﻴﻟاﺮﺘﺱأ ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺴﻟا ﺲآﺎﻔﻟا نﺎﻴﺑ

١٣٨ ..............................................................................................

ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

١٣٩ ...............................................................................................

ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ددﺮﺘﻟا عﺎﻌﺷﻹ ضﺮﻌﺘﻟا

١٣٩ .................................................................................................

ﻞیزاﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ رﺎﻌﺷإ

١٣٩ ......................................................................................................

اﺪﻨآ ﻲﻓ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ رﺎﻌﺷإ

١٣٩ ....................................................................................................

ناﻮیﺎﺕ ﻲﻓ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ رﺎﻌﺷإ

١٤٠ ............................................................................................

ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺕﻼﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا رﺎﻌﺷﻹا

١٤٠ ..................................................................................................................

ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر

١٤١ ............................................................................................................

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻡ نﻼﻋإ

١٤٤ .....................................................................................................................

ًﺎﻴﺌﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗر ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ

١٤٤ ..........................................................................................................................

قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱا

١٤٤ .......................................................................................................................

ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا داﻮﻤﻟا

١٤٤ ............................................................................................................

داﻮﻤﻟا ﺔﻡﻼﺱ تﺎﻥﺎﻴﺑ قاروأ

١٤٤ ...................................................................................................................

ﺮیوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ

١٤٤ ..............................................................................

HP inkjet تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﻊﻴﻨﺼﺕ ةدﺎﻋإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ

١٤٥ .............................................

ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺕﻻا ﻲﻨﻃﺎﻘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎیﺎﻔﻨﻟا ﻞﺥاد ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟا

١٤٥ .............................................................................................................

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺱا

١٤٦ ............................................................................................................................

ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ داﻮﻡ

١٤٦ .....................................................................................................

( ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺼﻟا ) RoHS تﺎﻈﺡﻼﻡ

١٤٧ .................................................................................................................

ىﺮﺥﻷا فاﺮﻃﻷا ﺺﻴﺥاﺮﺕ

١٤٨ ................................................................................................

HP Officejet 4500 Desktop

١٥١ .............................

HP Officejet 4500 / HP Officejet 4575 / HP Officejet Advantage 4500

١٥٨ ...................................................................................................

ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا HP Officejet 4500

HP تﺎﻘﺤﻠﻣو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ

١٦٥ ....................................................................................................

ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺐﻠﻃ

١٦٥ ........................................................................................................................................

دراﻮﻤﻟا

١٦٥ ...........................................................................................................

ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ

١٦٦ .......................................................................................................................

HP ﺔﻋﺎﺒﻃ داﻮﻡ

ب

٦

١٦٧ ....................................................................................................

( ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا

ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا ﺲآﺎﻔﻝا تاداﺪﻋإ

ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ) ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ

١٦٨

١٦٩

.....................................................................................

ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ لﺰﻨﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺥا

..................................................................................

( ﺔﻴﺕﻮﺹ تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﻼﺑ ) ﻞﺼﻔﻨﻡ ﻒﺕﺎه ﻂﺥ : أ ﺔﻟﺎﺤﻟا

١٧٠

١٧١

....................................................................................................

DSL ﻊﻡ

.........................................................................

ISDN ﻂﺥ وأ PBX ﻒﺕﺎه مﺎﻈﻨﺑ

زﺎﻬﺠﻟا داﺪﻋإ : ب ﺔﻟﺎﺤﻟا

زﺎﻬﺠﻟا داﺪﻋإ : ج ﺔﻟﺎﺤﻟا

١٧٢

١٧٣

..............................................................................

ﻂﺨﻟا ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﻤﻡ ﻦﻴﻥر ﺔﻡﺪﺥ ﻊﻡ ﺲآﺎﻓ : د ﺔﻟﺎﺤﻟا

..................................................................................................

كﺮﺘﺸﻡ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺥ : ـه ﺔﻟﺎﺤﻟا

١٧٣

١٧٤

................................................................................

.........................................................

( ﺔﻴﺕﻮﺹ

ﻲﺕﻮﺹ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ نوﺪﺑ

ﺪیﺮﺑ

) ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺥ :

مدﻮﻡ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ ﺲآﺎﻓ ﻂﺥ :

و ﺔﻟﺎﺤﻟا

ز ﺔﻟﺎﺤﻟا

١٧٥

١٧٦

.................................................................................

ﻲﻔﺕﺎه لﺎﺼﺕﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ ﻊﻡ

...............................................................................

DSL/ADSL ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ ﻊﻡ

زﺎﻬﺠﻟا داﺪﻋإ

زﺎﻬﺠﻟا داﺪﻋإ

١٧٧

١٧٧

.............................................................................

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مدﻮﻡ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺥ : ح ﺔﻟﺎﺤﻟا

...................................................................

ﻲﻔﺕﺎه لﺎﺼﺕﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺥ

١٧٨

١٨٠

.................................................................

DSL/ADSL ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺥ

...................................................................

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺥ : ط ﺔﻟﺎﺤﻟا

١٨١

١٨١

................................................

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مدﻮﻡ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺥ : ر ﺔﻟﺎﺤﻟا

........................................

تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁو ﻲﻔﺕﺎه لﺎﺼﺕﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺥ

١٨٣

١٨٤

......................................

تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁو DSL/ADSL ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻡ ﻊﻡ كﺮﺘﺸﻡ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ ﻂﺥ

.......................................

ﻲﺕﻮﺹ ﺪیﺮﺑو ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ﺐﻠﻄﻠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺐﻠﻃ مدﻮﻡ ﻊﻡ ﺲآﺎﻓ / تﻮﺹ كﺮﺘﺸﻡ ﻂﺥ : ز ﺔﻟﺎﺤﻟا

١٨٦

١٨٦

............................................................................................................

ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻡ ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ

..........................................................................................................................

ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ رﺎﺒﺘﺥا

( ﻂﻘﻓ زﺮﻄﻝا ﺾﻌﺏ ) ﺔﻜﺒﺸﻝا داﺪﻋإ

١٨٨

١٨٨

........................................................................................................................

ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ

.......................................................................................................

ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃو ضﺮﻋ

١٨٨

١٨٨

.......................................................................

( ﻂﻘﻓ زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ) ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإو ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺱرﻹا ﻞﻴﻐﺸﺕ

..............................................................................................................

ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ

١٨٨

١٨٩

...................................................................................................................

ﺔﻠﺹﻮﻟا ﺔﻋﺮﺱ ﻂﺒﺽ

....................................................................................................................

IP تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟ

١٨٩

١٨٩

.....................................................................................................................

IP تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.......................................................................................

( ﻂﻘﻓ زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ) ﺎًﻴﻜﻠﺱﻻ لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ

١٩٠

١٩١

................................................................

11 .

2 0 8 عﻮﻥ ﻦﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺷ تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

............................................

ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا داﺪﻋﻹا ﺞﻟﺎﻌﻡ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺡﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻲﻜﻠﺱﻻ لﺎﺼﺕا داﺪﻋﻹ

١٩١

١٩٢

....................................................................

( Windows مﺎﻈﻥ )

....................................................................

( Mac OS X )

ﺖﺒﺜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺼﺕﻻا داﺪﻋإ

ﺖﺒﺜﻤﻟا لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا تﻻﺎﺼﺕﻻا داﺪﻋﻹ

١٩٢

١٩٢

............................................................................

ad hoc ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺕا ﺔﻄﺱاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ

...............................................................................................................

ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺼﺕﻻا فﺎﻘیإ

١٩٢

١٩٢

......................................................................................................

ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺺﺤﻔﻟا ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

........................................................................................................

ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺽ ةدﺎﻋإ

١٩٢

١٩٣

.................................................................................................................

لﺎﺼﺕﻻا بﻮﻠﺱأ ﺮﻴﻴﻐﺕ

..............................................................................................

ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا نﺎﻡأ نﺎﻤﻀﻟ تادﺎﺷرإ

١٩٣

١٩٣

..................................................................

( WAP ) ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ لﺎﺼﺕا ﺔﻄﻘﻥ ﻰﻟإ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦیوﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﺽإ

...................................................................................................................

ىﺮﺥأ تادﺎﺷرأ

١٩٤

١٩٤

..........................................................................

ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺼﺕﻻا تﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺥاﺪﺘﻟا

.........................................................................................................

ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋإ

ﻦﻡ ﺪﺤﻟا تادﺎﺷرإ

ﻢﺙ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ

زﺎﻬﺠﻝا ةرادإ تاودأ

١٩٦

١٩٦

...........................................................................................................

( Windows ) تاودﻷا قوﺪﻨﺹ

............................................................

( Windows ) ( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻡ ) HP Solution Center مﺪﺨﺘﺱا

١٩٦ .............................................................................................................

( Mac OS X ) HP Utility

ج

ـه

د

٧

تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا

١٩٧ ...................................................................................................

( ﻂﻘﻓ زﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ) ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐیﻮﻟا ﻢﻘﻠﻡ

( Windows مﺎﻈﻥ ) ءﺎﻄﺥﻷا

١٩٩ ..........................................................................................................................

ﺔﺌﻠﺘﻤﻡ ﺲآﺎﻔﻟا ةﺮآاذ

١٩٩ ...........................................................................................................................

ﻞﺼﺘﻡ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا

١٩٩ ............................................................................................................................

ﺮﺒﺤﻟا ﺺﺨی ﻪﻴﺒﻨﺕ

٢٠٠ ........................................................................................................................

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻡ

٢٠٠ .............................................................................

ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ : لوﻷا ﻞﺤﻟا

٢٠٢ ...........................................................................................

ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ

٢٠٢ ...................................................................................

ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺲﻡﻼﺘﻟا

ﺪﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻐﺷ : ﻲﻥﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا

طﺎﻘﻥ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺤﻟا

و

٢٠٢ .................................................................................................

ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ لﺪﺒﺘﺱا : ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺤﻟا

٢٠٢ ............................................................................................................................

قرﻮﻟا ﻖﺑﺎﻄﺕ مﺪﻋ

٢٠٢ ..................................................................................................................

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﺑﺮﻋ كﺮﺤﺘﺕ ﻻ

٢٠٢ ................................................................................................................................

قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا

٢٠٢ ................................................................................................................................

٢٠٣ ....................................................................................................................

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ

قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا

قرﻮﻟا دﺎﻔﻥ ﻢﺕ

٢٠٣ ..........................................................................................................................

ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

٢٠٣ .........................................................................................................................

ﺎًﺘﻗﺆﻡ ﺔﻔﻗﻮﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

٢٠٣ .........................................................................................................................

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻠﺸﻓ

٢٠٣ .........................................................................................................................

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ ﺄﻄﺥ

٢٠٤ ...........................................................................................

( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻂﺒﺽ ) Align cartridge

٢٠٥ .............................................................................................................................................

سﺮﻬﻔﻝا

٨