التعامل مع خرطوشات الحبر. HP Officejet 4500 All-in-One Printer series - K710, Officejet 4500 All-in-One Printer Series - G510

ﺮﺒﺤﻝا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻝا

ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا تاءاﺮﺟإ ﺾﻌﺑ ءادأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﺱ ،ﻞﻡﺎﻜﺘﻤﻟا HP All-in-One زﺎﻬﺟ زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ نﺎﻤﻀﻟ

ةاذﺎﺤﻡو ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻞیﺪﺒﺕ لﻮﺡ تادﺎﺷرإو ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا لﻮﺡ تﺎﻬﻴﺟﻮﺕ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘی .

ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا

.

ﻪﻔﻴﻈﻨﺕو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

ةرﺪﻘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻓ

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﻦیﺰﺨﺕ

ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻥﺎﻴﺹ

•

•

•

•

•

•

٦

ﺮﺒﺤﻝا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ

.

ﺔﻘﺱﺎﻨﺘﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻦﻤﻀﺕو HP ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻥﺎﻴﺹ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا كﺪﻋﺎﺴﺕ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ةﺪیﺪﺠﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺰﻬﺠﺕ نأ ﻰﻟإ ﺮﻈﺘﻥﺎﻓ , ﺮﺒﺡ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا ﻰﻟإ تﺮﻄﺽا اذإ

.

ﺔﻤیﺪﻘﻟا

•

ﻒﻠﺕ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆی ﺪﻘﻓ .

ﺔﻠیﻮﻃ ﺔﻴﻨﻡز ةﺮﺘﻔﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا جرﺎﺥ ﻖﺹﻼﻟا ﻂیﺮﺸﻟا نوﺪﺑ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ كﺮﺘﺕ ﻻ ﻪﻴﺒﻨﺕ

.

ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ

.

ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺕ نأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺕ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﻐﻡ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻞﻜﺑ ﻆﻔﺘﺡا

ﺮﻈﺘﻥا .

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻡﺎﻜﺘﻤﻟا HP All-in-One زﺎﻬﺟ : ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻢﻗ

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘی ﺎﻤﻡ

فﺎﻘیإ ﺪﻨﻋ

ﺢﻴﺤﺼﻟا

.

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺎﻬﻌﺽﻮﻡ

ﻂیﺮﺷ

ﻰﻟإ

ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ

وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ

دﻮﻌﺕ ﻻ ﺪﻗ , ﺢﻟﺎﺹ

ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ

ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ

ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻡ

ﻞﻡﺎﻜﺘﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﻢﺘی ﻰﺘﺡ

HP All-in-One زﺎﻬﺟ

.

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟو ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ ثوﺪﺡ

.

( ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ ﺔﺟرد 95 59 وأ ﺔیﻮﺌﻡ ﺔﺟرد 35 15 ) ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺡ ﺔﺟرﺪﺑ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻦیﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻓ ﺮﻴﺒآ ضﺎﻔﺨﻥا ﻦﻜﻟو , ﺔﻟﻮﺒﻘﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ نﻮﻜﺕ نأ

ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻓ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﻦﻤﻀﺘﺕ

ﻰﻟإ

.

ﺮﺒﺤﻟا

ﺮﺜآأ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ

وأ ةﺪﺡاو

لاﺪﺒﺘﺱا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ﻻ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ دﺎﻔﻥ ﻦﻋ ﺞﺘﻨی ﺪﻗ

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ .

ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺕ مﺪﺨﺘﺴی .

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺕو تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

.

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺕ

ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻡ ﺺﻘﻨی ﺎﻤآ ﺮﺒﺤﻟا كﻼﻬﺘﺱا ﻰﻟإ يدﺆی ﻚﻟﺬﻓ .

ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻻإ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ مﻮﻘﺕ ﻻ

.

تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ

ثوﺪﺡ ﻰﻟإ ﺔﻥﻮﺸﺨﺑ ﺎﻬﻌﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا وأ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻚیﺮﺤﺕ , طﺎﻘﺱإ يدﺆی ﺪﻗ .

ﻖﻓﺮﺑ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﻗﺆﻡ ﻞآﺎﺸﻡ

: ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺥﺁ ﻒﻠﺕ يأ عﻮﻗو وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا بﺮﺴﺕ ﻊﻨﻤﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻘﻨﺑ مﻮﻘﺕ ﺖﻨآ اذإ

◦

.

( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

.

ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﺔﻄﺤﻡ ﻲﻓ ﻦﻤیﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻊﺽو ﻢﺘی ﻻأ ﺐﺠی

.

ﺎﻬﻥﺎﻜﻡ ﺔﺘﺒﺜُﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ كﺮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ◦

وأ ﻪﺘﻡﺪﻘﻡ وأ ﻪﺕﺮﺥﺆﻡ وأ ﻪﺒﻥﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺽو ﻢﺘی ﻻأ ﺐﺠیو ﻮﺘﺴﻡ ﺢﻄﺱ قﻮﻓ ﺖﺑﺎﺙ ﻮهو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻘﻥ ﻢﺘی نأ ﺐﺠی

.

ﻪﻨﻡ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا

◦

•

•

•

•

•

•

•

٥٩ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا

ةرﺪﻘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا

ﺔﻠﺹ تاذ ﻊﻴﺽاﻮﻣ

تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻓ

•

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺕ

•

ةرﺪﻘﻤﻝا ﺮﺒﺤﻝا تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ

تاودﻷا قوﺪﻨﺹ وأ ( HP ـﻟ لﻮﻠﺤﻟا ﺰآﺮﻡ ) HP Solution Center لﻼﺥ ﻦﻡ ةرﺪﻘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻓ ﻚﻨﻜﻤی

ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺱا لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .

ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐیﻮﻟا ﻢﻘﻠﻡ وأ ( Mac OS X )

ﺔﻟﺎﺡ ﺮیﺮﻘﺕ ﻢﻬﻓ

ﻊﺟار ) تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻤآ

.

HP Utility

زﺎﻬﺠﻟا

وأ ( Windows )

ةرادإ تاودأ

ﻊﺟار ،تاودﻷا

.

(

ﻲﺕاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺥﻻا ﺮیﺮﻘﺕو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻟﺎﺱر ﻚﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ .

ﻂﻘﻓ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ تاﺮیﺪﻘﺕ ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ نﺄﺸﺑ تاﺮﺷﺆﻤﻟاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻠﻤﺘﺤﻡ تاﺮﻴﺥﺄﺕ ﺐﻨﺠﺘﻟ كﺪی لوﺎﻨﺘﻡ ﻲﻓ

.

ﺔﻠیﺪﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺎﺽﺮﻟا

ﺰﻴﻬﺠﺕ

مﺪﻋ

رﺎﺒﺘﻋﻻا

ﻰﺘﺡ

ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺨﻓ

تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

, ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ضﺎﻔﺨﻥا نﺄﺸﺑ ﺮیﺬﺤﺕ

لاﺪﺒﺘﺱا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی ﻻ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

،ىﺮﺥأ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻢﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ وأ ،ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ ةدﺎﻋإ وأ ﺎﻬﺌﻠﻡ ةدﺎﻋإ ﺖﻤﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ

.

ﺮﻓﻮﺘی ﻻ ﻪﻥأ وأ ﻖﻴﻗد ﺮﻴﻏ ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺷﺆﻡ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

نﻮﻜی ﺪﻘﻓ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ , ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا قﺮﻄﻟا ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻡ ﺮﺒﺡ ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺘی ﺔﻈﺣﻼﻣ

تﺎﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟﺎﺑ مﻮﻘﺕ ﻲﺘﻟا , ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤر ﺔﻥﺎﻴﺹ ﻲﻓو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ مﻮﻘﺕ ﻲﺘﻟا , ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

.

ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺪﻌﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻠﻟ ﺎیﺎﻘﺑ ﺾﻌﺑ ﻰﻘﺒﺕ , ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ .

ماﺮی ﺎﻡ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﺤﻟا بﺎﻴﺴﻥاو ﺔﻔﻴﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

www.hp.com/go/inkusage ﻊﺟار , تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺮﺒﺤﻝا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻝا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآو ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻤﺱأ فﺮﻌﺕ نأ ﺐﺠی ﺮﺒﺡ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ يأ ﻒﻴﻈﻨﺕ وأ لاﺪﺒﺘﺱا ﻞﺒﻗ

نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ

( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻟازإ ﺐﺠی ) ﻪﺒﺤﺱ ﻦﻜﻤی يﺬﻟا يدرﻮﻟا ءﺰﺠﻟا يذ ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻂیﺮﺸﻟا

ﻂیﺮﺸﻟا ﺖﺤﺕ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ

١

٢

٣

طﺎﻘﻥ وأ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺲﻤﻠﺕ ﻻ .

ﻰﻠﻋﻷا ﻲﻓ ﻖﺼﻠﻤﻟا نﻮﻜی ﺚﻴﺤﺑ ،ءادﻮﺴﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﺎﻬﺒﻥاﻮﺟ ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻚﺴﻡأ

.

نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ ﺲﻡﻼﺘﻟا

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ٦٠

٦ ﻞﺼﻔﻟا

ﻲﻓ ﺔﺘﻗﺆﻡ ﻞآﺎﺸﻡ ثوﺪﺡ ﻰﻟإ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻚیﺮﺤﺕ وأ طﺎﻘﺱإ يدﺆی ﺪﻗ .

ﻖﻓﺮﺑ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺕ ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﻢﺋاد ﻒﻠﺕ ﻰﻟإ ﻰﺘﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﺒﺤﻝا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا

.

ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ضﺎﻔﺨﻥا ﺪﻨﻋ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه ﻊﺒﺕا

تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺺﺤﻓ ﺎ ًﻀیأ ﻦﻜﻤی .

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺮﻬﻈﺕ ،ﺮﺒﺡ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ضﺎﻔﺨﻥا ﺪﻨﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ

.( Mac OS X ) HP Utility وأ ( Windows ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاودأ قوﺪﻨﺹ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺮﺒﺤﻟا

ءﺪﺑ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻲﻓ

ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا قﺮﻄﻟا ﻦﻡ دﺪﻌﺑ

ﻢﺱﺮﻟا ﺮﺒﺡ ﺾﻌﺑ كﺮﺕ ﻢﺘی ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟاو

ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا

زﺎﻬﺠﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا

داﺪﻋﺈﺑ

ﻢﺘی ﺔﻈﺣﻼﻣ

مﻮﻘﺕ ﻲﺘﻟا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.

www.hp.com/go/inkusage ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .

ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺪﻌﺑ

ضﺎﻔﺨﻥا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺕ ﺮیﺬﺤﺕ ﺔﻟﺎﺱر لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺪﻨﻋ .

ﻂﻘﻓ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ تاﺮیﺪﻘﺕ ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻡ تاﺮیﺬﺤﺕو

اذإ ﻻإ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﻦﻟ .

تاﺮﺷﺆﻡ مﺪﻘﺕ

ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﺥﺄﺕ يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻠیﺪﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﻲﻓ ﺮﻜﻔﻓ ،ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻡ

.

ﺔﻟﻮﺒﻘﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ﺖﺤﺒﺹأ

.

ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺐﻠﻃ

ﻊﺟار ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺐﻠﻃ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ

ﺮﺒﺤﻝا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱﻻ

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﺟاﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

١

ﻼﻓ , ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻲﻡﺎﻡﻷا لﻮﺹﻮﻟا بﺎﺑ

نﺎﻡﺄﺑ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻢﺘی ﻢﻟ اذإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻀﺕ ﺪﻗ .

ﺢﺘﻔﺕ ﺖﻨآ اذإ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا ﻞﺟأ ﻦﻡ

ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ

تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮیﺮﺤﺕ

ﺔﻟﺎﺡ

ﻦﻡ

ﻲﻓ ﻪﻴﺒﻨﺕ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻜﻤﺘی

.

ﺎﻬﺘﻟازإ لوﺎﺤﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ

.

ﻲﻡﺎﻡﻷا لﻮﺹﻮﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓا

.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻡ ﻦﻤیﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻚیﺮﺤﺕ ﻢﺘی

.

٢

.

ﺎهﺮیﺮﺤﺘﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻔﺱﻷ ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻒﻗﻮﺘﺕ ﻰﺘﺡ ﺮﻈﺘﻥا

.

رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ جاﺮﺥﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﺙﻼﺜﻟا ناﻮﻟﻷا تاذ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

.

٣

٦١ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا

.

ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ جاﺮﺥﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،دﻮﺱأ ﺮﺒﺡ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

.

ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﻦﻡ ﺎﻬﺟاﺮﺥﻹ كﻮﺤﻥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺐﺤﺱا .

٤

ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ .

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا / ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮیوﺪﺕ ةدﺎﻋﻹ تارﺎﻴﺥ HP ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

HP inkjet تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﻊﻴﻨﺼﺕ ةدﺎﻋإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻊﻡ ﻪﺒﺤﺱ ﻢﺘی يﺬﻟا يدرﻮﻟا ﻂیﺮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻔﺨﺑ ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻂیﺮﺸﻟا ﻊﻠﺥاو ﺎﻬﻥﺎﻜﻡ ﻦﻡ ةﺪیﺪﺠﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ جﺮﺥأ

.

دﻮﺱﻷا ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ىﻮﺱ ﺊﺷ يأ ﺲﻤﻟ مﺪﻋ ةﺎﻋاﺮﻡ

.

٥

نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ

( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻟازإ ﺐﺠی ) ﻪﺒﺤﺱ ﻦﻜﻤی يﺬﻟا يدرﻮﻟا ءﺰﺠﻟا يذ ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻂیﺮﺸﻟا

ﻂیﺮﺸﻟا ﺖﺤﺕ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ

١

٢

٣

.

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻰﻟإ ﻂیﺮﺸﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺕ ﻻ ،ﻚﻟﺬآ .

نﻮﻠﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ ﺲﻡﻼﺘﻟا طﺎﻘﻥ وأ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺲﻤﻠﺕ ﻻ ﻪﻴﺒﻨﺕ

.

ﺔﺌیدر ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ تﻼﻴﺹﻮﺕو ﺮﺒﺤﻟا ﻒﻠﺕو تاداﺪﺴﻥا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆی ﺪﻘﻓ

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ٦٢

ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ةﺪیﺪﺠﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻞﺥدأو ،يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ HP رﺎﻌﺷ نﻮﻜی ﺚﻴﺤﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻚﺴﻡأ

.

ﺎﻬﻥﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﺎهراﺮﻘﺘﺱا تﻮﺹ ﻊﻤﺴﺕ نأ ﻰﻟإ مﺎﻜﺡﺈﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻊﻓد ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

.

ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻓﺪﺑ ﻢﻗ , ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺙﻼﺙ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ

.

ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻓدﺎﻓ ،دﻮﺱﻷﺎﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ

.

٦

.

ﻲﻡﺎﻡﻷا لﻮﺹﻮﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ

ﻞﻴﻤﺤﺕ

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ .

لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ A4 ﻢﺠﺤﺑ مﺪﺨﺘﺴﻡ ﺮﻴﻏ يدﺎﻋ ﺾﻴﺑأ قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

.

ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا

.

٧

.

٨

ﻢﻗ .

ةاذﺎﺤﻤﻟا ﻞﺸﻔﺘﺴﻓ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻃاﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ ﺪﻨﻋ لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ ًﻼﻤﺤﻡ ﺎًﻥﻮﻠﻡ ﺎًﻗرو ﻚیﺪﻟ نﺎآ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻡ ﺪﻋأ ﻢﺙ ،لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻡ ﺮﻴﻏ يدﺎﻋ ﺾﻴﺑأ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ

( ﻖﻓاﻮﻣ ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا

.

ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ ﺔﻗرو HP All-in-One ﻊﺒﻄﺕ

.

٩

٦ ﻞﺼﻔﻟا

٦٣ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا

ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔیواﺰﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز

ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻴﻤﺤﺕ

ﺮﻈﻥا ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ .

(

ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺱﻷ ﺎﻬﻬﺟو نﻮﻜی

ﻖﻓاﻮﻣ ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا

ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ ﺔﻗرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﻢﺙ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋأ نﻮﻜی ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا

.

ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺹأ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ ﺔﻗرو ﻊﻴﻨﺼﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻤﺑ HP All-in-One مﻮﻘﺕ

.

ﺎﻬﻨﻡ

.

١٠

ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻦیﺰﺨﺕ

ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ،ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻀﻓأ نﺎﻤﻀﻟ .

ﺔﻠیﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺥاد ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ كﺮﺕ

.

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ .

ﺢﻴﺤﺹ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻝا ﺮﺒﺤﻝا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻥﺎﻴﺹ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی

ﺮﺒﺤﻟا

ﺮﺒﺤﻟا

تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ

تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ

ةاذﺎﺤﻡ

ﻒﻴﻈﻨﺕ

•

•

ﺮﺒﺤﻝا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻣ

.

ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا وأ

ﻦﻤﻀﺕ .

زﺎﻬﺠﻟا

ﺮﺒﺡ

ﻊﻡ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺕ ةﺮﻡ ﻞآ ﻲﻓ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺡﻮﻟ

ةاذﺎﺤﻡ

ﻦﻡ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ

ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﺑ HP All-in-One

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ

زﺎﻬﺟ مﻮﻘی

ًﺎﻀیأ ﻚﻨﻜﻤی

.

ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ جاﺮﺥإ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ ﻚﻟ

ﻢﻴﻗ ﺮآﺬﺘی ﻮﻬﻓ .

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﺒﻟﺎﻄی ﻦﻠﻓ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺐﻴآﺮﺕ ةدﺎﻋإو ﻞﺼﻔﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﻦﻟ اﺬﻬﻟ ،ﻩﺬه ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ةاذﺎﺤﻤﻟا

.

ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ .

لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ A4

ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ لﻼﺥ ﻦﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻝا ةاذﺎﺤﻤﻝ

ﻢﺠﺤﺑ مﺪﺨﺘﺴﻡ ﺮﻴﻏ يدﺎﻋ ﺾﻴﺑأ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ .

١

ﻢﻗ .

ةاذﺎﺤﻤﻟا ﻞﺸﻔﺘﺴﻓ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻃاﺮﺥ

.

ةاذﺎﺤﻤﻟا

ةاذﺎﺤﻡ

ﺔﻟوﺎﺤﻡ

ﺪﻨﻋ

ﺪﻋأ

لﺎﺥدﻹا جرد

ﻢﺙ ،لﺎﺥدﻹا جرد

ﻲﻓ ًﻼﻤﺤﻡ ﺎًﻥﻮﻠﻡ

ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻡ

ﺎًﻗرو ﻚیﺪﻟ نﺎآ اذإ

ﺮﻴﻏ يدﺎﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺾﻴﺑأ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ

.

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ يﺬﻟا ( داﺪﻋﻹا ) رز ﻂﻐﺽا

.

ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻝا ةاذﺎﺤﻣ رﺎﻴﺘﺥا ﻢﺙ تاودﻷا رﺎﻴﺘﺥﻻ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ةاذﺎﺤﻡ ﺔﻗرو ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﻮﻘی

.

٢

.

٣

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ٦٤

ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻴﻤﺤﺕ

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ .

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺱﻷ ﺔﻬﺟﻮﻡ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺹ ﻊﺽ

.

ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ

.

٤

٦ ﻞﺼﻔﻟا

.

ﺎًﻴﺋﻮﺽ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺹ ﺢﺴﻤﻟ ( ﻖﻓاﻮﻣ ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا

ةدﺎﻋإ وأ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤی .

ﺖﻬﺘﻥا ﺪﻗ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺕ ،ﺎًﻴﺋﻮﺽ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺹ ﺢﺴﻡ ﺪﻌﺑ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا

.

٥

.

ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ .

لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ A4 ﻢﺠﺤﺑ

HP ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ لﻼﺥ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻝا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻤﻝ

مﺪﺨﺘﺴﻡ ﺮﻴﻏ يدﺎﻋ ﺾﻴﺑأ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ .

١

ﻢﻗ .

ةاذﺎﺤﻤﻟا ﻞﺸﻔﺘﺴﻓ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻃاﺮﺥ ةاذﺎﺤﻡ ﺪﻨﻋ لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ ًﻼﻤﺤﻡ ﺎًﻥﻮﻠﻡ ﺎًﻗرو ﻚیﺪﻟ نﺎآ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻡ ﺪﻋأ ﻢﺙ ،لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻡ ﺮﻴﻏ يدﺎﻋ ﺾﻴﺑأ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ةاذﺎﺤﻡ ﺔﻗرو ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﻮﻘی .

ﻚیﺪﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺕا

Windows

.

تاودﻷا ﻊﺑﺮﻡ

.

(

ﺢﺘﻓ

ﻊﺟار

زﺎﻬﺠﻝا

،تادﺎﺷرإ

تﺎﻣﺪﺥ )

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .

تاودﻷا

Device Services

قوﺪﻨﺹ

ﺐیﻮﺒﺘﻟا

ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ

ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ

ﺢﺘﻓا

ﺮﻘﻥا

.

أ

.

ب

.

HP Utility ﺢﺘﻓ

ﻊﺟار

.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

،تادﺎﺷرإ

ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟا

.

ﺮﺒﺤﻝا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا .

ج

Mac OS X

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺕا ﻢﺙ

.

HP Utility

، Align قﻮﻓ

ﺢﺘﻓا

ﺮﻘﻥا

.

أ

.

ب

.

٢

٦٥ ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻥﺎﻴﺹ

ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻴﻤﺤﺕ

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ .

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺱﻷ ﺔﻬﺟﻮﻡ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺹ ﻊﺽ

.

ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ

.

٣

.

ﺎًﻴﺋﻮﺽ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺹ ﺢﺴﻤﻟ ( ﻖﻓاﻮﻣ ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا

ةدﺎﻋإ وأ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤی .

ﺖﻬﺘﻥا ﺪﻗ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺕ ،ﺎًﻴﺋﻮﺽ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺹ ﺢﺴﻡ ﺪﻌﺑ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا

.

٤

ﺮﺒﺤﻝا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺕ

ﺶیﻮﺸﺕ ﺪﻨﻋ وأ ناﻮﻟﻷا طﻮﻄﺥ يأ لﻼﺥ ءﺎﻀﻴﺑ وأ ﺔﺨﺴﺘﻡ ًﺎﻃﻮﻄﺥ ﻲﺕاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺥﻻا ﺮیﺮﻘﺕ ﺮﻬﻈی ﺎﻡﺪﻨﻋ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺱا

ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺕو ﺮﺒﺤﻟا ناﺪﻘﻓ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆی ﺚﻴﺡ ،ﻚﻟﺬﻟ ةروﺮﺽ كﺎﻨه نﻮﻜﺕ نأ نود ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺕ ﻻ .

ناﻮﻟﻷا

.

ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ

ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ لﻼﺥ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻝا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺘﻝ

.

لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ legal وأ A4 وأ letter ﻢﺠﺤﺑ مﺪﺨﺘﺴﻡ ﺮﻴﻏ يدﺎﻋ ﺾﻴﺑأ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ .

١

.

داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽا

.

ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻝا ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺮﺘﺥا ﻢﺙ تاودﻷا ﺮﺘﺥا

.

ﺎﻬﻨﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤی ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘی

طﺎﻘﻥ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﺔﺌﻴﺱ وﺪﺒﺕ ﺖﻟاز ﺎﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ ﺖﻥﺎآ اذإ

.

ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا ﻞﺒﻗ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺲﻡﻼﺕ

.

٢

.

٣

،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ .

لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ legal وأ A4 وأ letter ﻢﺠﺤﺑ

HP ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ لﻼﺥ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻝا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺘﻝ

مﺪﺨﺘﺴﻡ ﺮﻴﻏ يدﺎﻋ ﺾﻴﺑأ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.

ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ

ﻊﺟار

.

١

.

٢ .

ﻚیﺪﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺕا

Windows

.

تاودﻷا ﻊﺑﺮﻡ ﺢﺘﻓ

ﻊﺟار ،تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .

تاودﻷا قوﺪﻨﺹ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺢﺘﻓا .

أ

.

( زﺎﻬﺠﻝا تﺎﻣﺪﺥ ) Device Services ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا

.

ﺮﺒﺤﻝا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا

.

ب

.

ج

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ٦٦

.

HP Utility ﺢﺘﻓ

ﻊﺟار ،تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

Mac OS X

.

HP Utility ﺢﺘﻓا .

أ

.

Clean قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ، Clean Printheads دﺪﺡ .

ب

.

ءﺎﻬﻥإ وأ ﻢﺕ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ , ﺔﻴﺽﺮﻡ جاﺮﺥﻹا ةدﻮﺟ نﻮﻜﺕ نأ ﻰﺘﺡ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻊﺒﺕا

طﺎﻘﻥ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﺔیدر وﺪﺒﺕ ﺖﻟاز ﺎﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ ﺖﻥﺎآ اذإ

ﺲﻡﻼﺕ طﺎﻘﻥ ﻒﻴﻈﻨﺕ

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ .

ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا ﻞﺒﻗ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺲﻡﻼﺕ

.

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ

.

٣

٦ ﻞﺼﻔﻟا

٦٧ ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻥﺎﻴﺹ