الشروع في التشغيل. HP Officejet 4620 e-All-in-One Printer series, Officejet 4610 All-in-One Printer series

ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا ﻲﻓ عوﺮﺸﻝا

.

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ قﺮﻃو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱا لﻮﺣ ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه مﺪﻘی

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو

لﺎﻤﻌﺘﺱﻻا

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

ﻞﻴﻬﺴﺕ

ﺔﺌﻴﺒﻟا

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ ﻢﻬﻓ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺱا

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا HP لﻮﻠﺣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺱو ﺪیﺪﺤﺕ

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻴﻤﺤﺕ

ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ

ﻂﺋﺎﺱو ﻞﻴﻤﺤﺕ

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻥﺎﻴﺹ

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺚیﺪﺤﺕ

ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

وأ Windows XP Starter Edition ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻊﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻚﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

تاﺰﻴﻤﻟا ﺾﻌﺏ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻻ ﺪﻘﻓ ، Windows 7 Starter Edition وأ Windows Vista Starter Edition

.

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ

١

لﺎﻤﻌﺘﺱﻻا ﻞﻴﻬﺴﺗ

.

ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻞﻬﺴﺕ ﻲﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻤﻟا ﻦﻡ اًدﺪﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا مﺪﻘﺕ

ﺔیﺮﺼﺒﻝا ﺔﻗﺎﻋﻹا

تارﺎﻴﺥ ماﺪﺨﺘﺱا لﻼﺥ ﻦﻡ ﺮﺼﺒﻟا فﺎﻌﺽ وأ ﺎًیﺮﺼﺏ ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻟا ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا HP ﺞﻡاﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺱا حﺎﺘی

ﻞیاﺮﺏ ئرﺎﻗو ﺔﺵﺎﺸﻟا ئرﺎﻗ ﻞﺜﻡ ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﺮﺜآأ

ﺞﻡاﺮﺏ ﻲﻓ ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺐیﻮﺒﺘﻟا تﺎﻡﻼﻋو ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا

ﺔﻴﻨﻘﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻢﻋﺪﺕ ﺎﻤآ .

رارزﻷا ،ناﻮﻟﻷا ﻰﻤﻌﺏ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ﻞﻴﻬﺴﺕ تاﺰﻴﻡو

ﻦﻴﺏﺎﺼﻤﻟا ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ .

ﺺﻥ ﻰﻟإ تﻮﺼﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺕو

.

ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺢﺽﻮی ﺰﻡر وأ ﺺﻥ ﻪﻴﻠﻋ بﻮﺘﻜﻡ ﻖﺼﻠﻡ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓو HP

ﺔﻴآﺮﺤﻝا ﺔﻗﺎﻋﻹا

ﺞﻡاﺮﺏ ﻢﻋﺪﺕ ﺎﻤآ .

ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻡاوأ لﻼﺥ ﻦﻡ HP ﺞﻡاﺮﺏ ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،ﺎًﻴآﺮﺣ ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻟا ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ

ﻦﻜﻤیو .

سوﺎﻤﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡو ءﺎﻘﺘﻥﻻا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡو ﻞیﺪﺒﺘﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡو ﺔﻘﺹﻼﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﻞﺜﻡ Windows مﺎﻈﻥ ﻲﻓ لﻮﺹﻮﻟا تارﺎﻴﺥ HP

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا باﻮﺏأ ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻡ ﻞآﺎﺸﻡ ﻦﻡ نﻮﻥﺎﻌی ﻦیﺬﻟا وأ ةﻮﻘﻟا يدوﺪﺤﻡ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

.

ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ قرﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻡو جاردأو رارزﻷاو

ﻢﻋﺪﻝا

ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ ةرﺎیﺰﺏ ﻞﻀﻔﺕ , تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ HP ماﺰﺘﻟاو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻋ ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو

.

www.hp.com/accessibility ﻰﻠﻋ HP ـﻟ

ﻰﻠﻋ Apple ـﻟ ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻡ ةرﺎیز ﻰﺟﺮی ، Mac OS X مﺎﻈﻨﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺔﻴﻠﺏﺎﻗ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.

www.apple.com/accessibility

ﺔﺌﻴﺒﻝا

٩

ﻞﻜﺸﺏ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻢﺕ .

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻡﻼﺱ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺕ ﻲﺘﻟاو ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﺠﺘﻨﻡ ﺮﻴﻓﻮﺘﺏ ﺔﻡﺰﺘﻠﻡ Hewlett-Packard نإ

.

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺌﻴﺒﻟا فاﺮﺵﻹا ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .

ﻩﺮیوﺪﺕ ةدﺎﻋإ ﻞّﻬﺴی

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا

ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا HP مﺪﻘﺕ .

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﻢﻬﺕاﺮﻴﺙﺄﺕ ﻞﻴﻠﻘﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﻼﻤﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﺏ HP ﺔآﺮﺵ مﺰﺘﻠﺕ

.

ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺕو ﻚﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺘﺥا راﺮﺽأ ﻢﻴﻴﻘﺕ ﺎﻬﻟﻼﺥ ﻦﻡ ﻦﻜﻤی قﺮﻃ ﻰﻠﻋ www.hp.com/hpinfo/ ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎیﺰﺏ ﻞﻀﻔﺕ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا HP ﺔآﺮﺵ تاردﺎﺒﻡ لﻮﺣ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.

globalcitizenship/environment/index.html

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟﺎﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺪیوﺰﺕ ﻢﺕ , ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ

نﻮﻜﺴﻝا ﻊﺽو

ﻲﻟاﻮﺣ ﺪﻌﺏ نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺽو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﺥﺪﺘﺱ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻲﻟوﻷا داﺪﻋﻹا ﺪﻌﺏ .

نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺽو ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﺾﻔﺨی

.

لﻮﻤﺨﻟا ﻦﻡ ﻖﺋﺎﻗد 5

نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺽو ﻰﻟإ ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.( داﺪﻋﻹا ) رز ﻂﻐﺽا , ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻡ

.

ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺥا ﻢﺙ نﻮﻜﺴﻝا ﺮﺘﺥا ﻢﺙ , ﻩﺮﺘﺥاو تﻼﻴﻀﻔﺗ ﻰﻟإ رﺮﻡ , ﻰﻨﻤﻴﻟا رارزﻷا ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ

.

.

١

٢

ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا فﺎﻘیإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا ﺔﻝوﺪﺟ

فﺎﻘیﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺏ ﻪﻴﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا مﻮﻘﺕ نأ ﺪیﺮﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﻗوﻷاو مﺎیﻷا دﺪﺣ ﻢﺙ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا فﺎﻘیإو ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻴﻋاﻮﻡ ﺪیﺪﺤﺕ ةﺰﻴﻡ مﺪﺨﺘﺱا

مﻮی ﻦﻡ ًاءﺎﺴﻡ 8 ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻓﺎﻘیإو ًﺎﺣﺎﺒﺹ 8 ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﻢﺘﻴﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻂﺒﺽ ﻚﻨﻜﻤی ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ .

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ

.

عﻮﺒﺱﻷا ﺔیﺎﻬﻥ تﻼﻄﻋ لﻼﺥو ﻞﻴﻠﻟا لﻼﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻆﻔﺤﺏ مﻮﻘﺕ فﻮﺱ ،ﺔﻘیﺮﻄﻟا ﻩﺬﻬﺏو .

ﺲﻴﻤﺨﻟا مﻮی ﻰﻟإ ﺪﺣﻷا

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا فﺎﻘیإو ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻴﻋاﻮﻡ ﺪیﺪﺤﺕ ةﺰﻴﻡ ﻦیﻮﻜﺘﻟ

.

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

.( داﺪﻋﻹا

ﻞﻴﻐﺸﺕو فﺎﻘیإ ﺖﻗو ﻂﺒﺽا ﻢﺙ , ﻩﺮﺘﺥاو

) رز ﻂﻐﺽا , ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

فﺎﻘیﻹا / ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﻝوﺪﺟ ﻰﻟإ رﺮﻡ

ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻡ

, ﺮﺘﺥا ﻰﻨﻤﻴﻟا رارزﻷا ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ

.

١

.

٢

ﺔﻗﺎﻄﻝا ةرادإ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ

.

ﻞﻗأ اًﺮﺒﺣ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا بّﺮﺟ , قرﻮﻟاو ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ

ﻚﻠﻬﺘﺴی ةدﻮﺴﻤﻟا ﻊﺽو نأ ﻚﻟذ .

ةدﻮﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺽو ﺮّﻴﻏ

ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻡ ﺺﻘﻨی ﺎﻤآ ﺮﺒﺤﻟا كﻼﻬﺘﺱا ﻰﻟإ يدﺆی ﻚﻟﺬﻓ .

ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻻإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ مﻮﻘﺕ ﻻ

.

تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻠﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻃو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻢﺙ ًﻻوأ ﺔیدﺮﻔﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤیو .

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﻠﻗ

.

ﺔﻴﺟوﺰﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا

•

•

•

ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ءاﺰﺟأ ﻢﻬﻓ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی

ﻲﻡﺎﻡأ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ

ﻲﻔﻠﺥ

ضﺮﻋ

ﺔﻘﻄﻨﻡ

ﺮﻈﻨﻡ

•

•

•

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ١٠

١١ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ءاﺰﺟأ ﻢﻬﻓ

1

2

3

١ ﻞﺼﻔﻟا

10

9

8

7

6

ﻲﻣﺎﻣأ ضﺮﻋ

4 5

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو

ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز

جاﺮﺥﻹا جرد

جاﺮﺥﻹا جرد داﺪﺘﻡا ةادأ

لﺎﺥدﻹا جرد

ﺔﻗﺎﻄﻟا رز

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺵﺎﺵ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔیﺬﻐﺕ ﺔیوﺎﺣ

ضﺮﻌﻟا تﺎﻬﺟﻮﻡ

4

5

6

7

1

2

3

8

9

10

ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ

3

2

1

9

8

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا بﺎﺏ

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر

1

2

3

( 2-EXT ) ﺲآﺎﻔﻟا ﺬﻔﻨﻡ

( 1-LINE ) ﺲآﺎﻔﻟا ﺬﻔﻨﻡ

( USB ) مﺎﻌﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا ﺬﻔﻨﻡ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺥﺪﻡ

3

4

1

2

3

4

1

2

ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ

ﺔﻌﺏﺎﻄﻝﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻝا ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ ماﺪﺨﺘﺱا

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی

ﺢﻴﺏﺎﺼﻤﻟاو رارزﻷا

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

ﻦﻋ ﺔﻡﺎﻋ

تاداﺪﻋإ

ةﺮﻈﻥ

ﺮﻴﻴﻐﺕ

•

•

ﺢﻴﺏﺎﺼﻤﻝاو رارزﻷا ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻥ

.

ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺎًﻌیﺮﺱ ﺎًﻌﺟﺮﻡ ﺎﻬﺏ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا لواﺪﺠﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﺎﻜﺵﻷا ﺮﻓﻮﺕ

1 2 3

1

4 ghi

7 pqrs

* @

2 abc

5 jkl

8 tuv

0

3 def

6 mno

9 wxyz

#

_

?

7 6 5 4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ١٢

ﻒﺹﻮﻝاو ﻢﺱﻻا

.

ىﺮﺥأ ﺔﺵﺎﺵ يأ ﻦﻡ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ : ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻝا ﺔﺤﻔﺼﻝا رز

.

ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﻴﺥ ضﺮﻌﺕ : ﻢﻜﺤﺘﻝا ﺔﺣﻮﻝ ضﺮﻋ ﺔﺵﺎﺵ

.

ﺺﻨﻟاو مﺎﻗرﻷا لﺎﺥدﻹ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺱا : ﺔﻴﻤﻗﺮﻝا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻝا ﺔﺣﻮﻝ

, ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺮﻴﻏ ىﺮﺥأ تﺎﺵﺎﺵ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ .

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

.

ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺰﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟﺎﺏ

اﺬه ﺢﺘﻔﻴﺴﻓ

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢیﺪﻘﺕ

ﺔﺵﺎﺸﻟا

ﻰﻟإ ‘

ﻲﻓ ﺖﻨآ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

اذإ

‘ رز

: تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻝا

ﻂﻐﺽ

رز

يدﺆﻴﺱ

تاداﺪﻋإ ﻞیﺪﻌﺕو

.

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا

ﺮیرﺎﻘﺘﻟا ﺪﻴﻟﻮﺕ

تاداﺪﻋﻹا

ضﺮﻐﺏ "

ﺢﺘﻓ ﻰﻟإ

داﺪﻋﻹا

رﺰﻟا اﺬه

" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﻰﻟإ

ﻂﻐﺽ يدﺆﻴﺴﻓ

رﺰﻟا اﺬه ﻂﻐﺽ

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا

يدﺆﻴﺱ

وأ

,

ﺲآﺎﻔﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟا

وأ ﺦﺴﻨﻟا ﻢﺋاﻮﻗ

ﻲﻓ

ﻲﻓ

ﺖﻨآ اذإ : داﺪﻋﻹا رز

ﺎﻡأ .

ىﺮﺥﻷا ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا

HP ﻰﻠﻋ ىﻮﺱ رﺰﻟا اﺬه ﺪﺟﻮی ﻻ .

HP ePrint

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .

HP ePrint ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔی : HP ePrint رز

.

Officejet 4620 e-All-in-One series

رﺰﻟا اﺬه ﺪﺟﻮی ﻻ .

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗو داﺪﻋﻹا تارﺎﻴﺥ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻠﻟ وأ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا

.

ﺺﺨﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ضﺮﻌﻟ رﺰﻟا اﺬه ﻂﻐﺽا : ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻝا

HP Officejet 4620 e-All-in-One series

رز

ﻰﻠﻋ ىﻮﺱ

.

تاداﺪﻋﻹا ﻦﻡ جوﺮﺨﻟا وأ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ جوﺮﺨﻟا وأ ،ﺔﻤﻬﻡ فﺎﻘیﻹ : ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻝإ رز

.

ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ : ﻖﺏﺎﺴﻝا رز

ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ماﺪﺨﺘﺱﻻ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ وأ ﺮیرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟو ﺎﻬﺕاداﺪﻋإو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻊﺽو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺱا

.

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا HP ﺞﻡاﺮﺏ تاودأ ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺎًﻀیأ ﻚﻨﻜﻤی , ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﺏ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺖﻥﺎآ اذإ ﺢﻴﻤﻠﺗ

.

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ةرادإ تاودأ

ﻊﺟار ،تاودﻷا ﻩﺬه ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا لﻮﺣ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .

كﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی

ﻊﺽﻮﻟا

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

ﻊﺽﻮﻟا

تاداﺪﻋإ

تاداﺪﻋإ

دﺪﺣ

ﺮﻴﻴﻐﺕ

ﺮﻴﻴﻐﺕ

•

•

•

ﻊﺽﻮﻝا دﺪﺣ

.

ﻲﺋﻮﺽ ﺢﺴﻣ و , ﺲآﺎﻓ , ﺦﺴﻥ ﻞﺜﻡ , ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا عﺎﺽوأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﺕ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻊﺒﺕا .

ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا داﺮﻤﻟا ﻊﺽﻮﻟا ﻦﻴﻤی دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺰﻟا ﻂﻐﺽا , ﻊﺽﻮﻟا رﺎﻴﺘﺥﻻ

.

ﺔﻤﻬﻤﻟا لﺎﻤآإ ﺪﻌﺏ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ دﻮﻌی .

ﺔﻤﻬﻤﻟا لﺎﻤآﻹ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﻞﺟأ ﻦﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺵﺎﺵ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ( ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ) رز ﻂﻐﺽا , عﺎﺽوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.

ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا داﺮﻤﻟا ﻊﺽﻮﻟا ﻦﻴﻤی دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺰﻟا ﻂﻐﺽا ﻢﺙ , ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺮﺘﺥا ﻢﺙ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا لﻼﺥ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ( داﺪﻋﻹا ) رز ﻂﻐﺽا ,

ﻊﺽﻮﻝا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻊﺽﻮﻟا رﺎﻴﺘﺥا ﺪﻌﺏ

.

ﻩﺮﻴﻴﻐﺕ

.

١

.

تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻊﺒﺕا .

٢

.

ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ رز ﻂﻐﺽا ﺔﻈﺣﻼﻣ

١ ﻞﺼﻔﻟا

ناﻮﻨﻌﻝا

3

4

1

2

5

6

7

8

9

١٣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺱا

ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ

: داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا مﺪﺨﺘﺱا , ﺮیرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ وأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟاو

.( داﺪﻋﻹا )

تاداﺪﻋﻹا ﺮﺘﺥا , ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻴﻤی

رز ﻂﻐﺽا , ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻡ

ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رارزﻷا ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ

.

١

.

٢

.

ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ( ﻖﺏﺎﺴﻟا ) رز مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻝا

HP

لﻮﻠﺣ

.

ﻪﺏﺎﻴﺴﻥاو ﻚﻠﻤﻋ ﻂﻴﺴﺒﺕ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺕ نأ ﺎﻬﻥﺄﺵ ﻦﻡ ﺔﻴﻤﻗر لﻮﻠﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا يﻮﺘﺤﺕ

( Mac ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ وأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ

ﻰﻟإ

) HP ﻦﻡ

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا

•

•

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻝا ﻰﻝإ ﻲﺋﻮﻀﻝا ﺢﺴﻤﻝا

ﻢﺙ .

ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﻮﺽ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻡو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ رز ﻂﻐﺽ , ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻃﺎﺴﺏ ﻞﻜﺏ ﻚﻨﻜﻤی

.

ﻚﻟﺎﻤﻋأ ءﺎآﺮﺵ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺱرإو ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻠﺱاﺮﺏ ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا قﺎﻓرإ ﻚﻨﻜﻤی

.

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ

( Mac

ﻰﻝإ ﺲآﺎﻔﻝا لﺎﺱرإ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻝإ ﺲآﺎﻔﻝا لﺎﺱرإ

) HP

ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻝا ﺲآﺎﻔﻝا

!

قرﻮﻟا ماﻮآﺄﺏ ﻂﻠﺘﺨﺕ ﺖﻥﺎآ ﻲﺘﻟا ﺔﻡﺎﻬﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا اًﺪﺏأ ﻊﻴﻀﺕ ﺪﻌﺕ ﻢﻟ ﻚﻥإ

ﻲﻓ ًةﺮﺵﺎﺒﻡ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ " Mac ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ " و " ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ " مﺪﺨﺘﺱا

ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗر ﺦﺴُﻥ ﻦیﺰﺨﺕ ﻚﻨﻜﻤی

, ﺎًﻴﻠآ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ

‘ Mac ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ ‘ و

ﻚﻨﻜﻤی ﻚﻟﺬآ .

اًﺪﺟ ةﺮﻴﺒآ قرو

‘ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

تﺎﻔﻠﻡ

ﻰﻟإ

ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا

ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ

ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا

‘ لﻼﺥ

نود

ﻦﻡ

لﻮﺤﻟا

.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻤآ

.

تﺎیﺎﻔﻨﻟاو قرﻮﻟا كﻼﻬﺘﺱا ﻞﻴﻠﻘﺕ ﻲﻓ اًﺪﻋﺎﺴﻡو , ﺮﺒﺤﻟاو قرﻮﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺕ ﻚﻟﺬﺏ اًﺮﻓﻮﻡ

ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإ ) HP ﻦﻡ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻚﺏ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ تﺎﺴآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺱا

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ

.

( Mac ﻰﻟإ ﺲآﺎﻓ لﺎﺱرإو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻂﺋﺎﺱو ﺪیﺪﺤﺗ

ﻂﺋﺎﺱو عاﻮﻥأ ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻨﺘﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ رﺎﺒﺘﺥا ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻡو .

ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا عاﻮﻥأ ﻢﻈﻌﻡ ﻊﻡ ﺪﻴﺠﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻢﺕ

ﻰﻠﻋ HP ﺐیو ﻊﻗﻮﻡ ةرﺎیﺰﺏ ﻢﻗ .

ﻰﻠﺜﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ HP ﻦﻡ ﻂﺋﺎﺱو مﺪﺨﺘﺱا .

ةﺮﻴﺒآ تﺎﻴﻤآ ءاﺮﺵ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

.

HP ﻂﺋﺎﺱو لﻮﺣ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ www.hp.com

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺦﺴﻥو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ColorLok رﺎﻌﺵ ﻊﻡ يدﺎﻋ قرو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ HP ﻲﺹﻮﺕ

ﻲﺒﻠﺕ ﺚﻴﺤﺏ ﻞﻘﺘﺴﻡ

ﻖﻤﻏأ ءادﻮﺱ

ﻞﻜﺸﺏ ColorLok

ناﻮﻟﺄﺏ تاﺪﻨﺘﺴﻡ

رﺎﻌﺵ

ﺞﺘﻨﺕو

ﻦﻤﻀﺘﺕ

،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻲﺘﻟا

ةدﻮﺟو

قاروﻷا

ﺔیدﺎﻤﺘﻋﻻا

ﻊﻴﻤﺟ

ﺔﻴﺣﺎﻥ

رﺎﺒﺘﺥا

ﻦﻡ

ﻢﺘی

ﺔﻴﻟﺎﻋ

.

ﺔﻴﻡﻮﻴﻟا

ﺮﻴیﺎﻌﻡ

قرﻮﻟا

قرﻮﻟا

ﻦﻋ ﺚﺤﺏا

ﻲﺠﺘﻨﻡ

.

ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا

ىﺪﻟ

ﺔیدﺎﻌﻟا قاروﻷا

مﺎﺠﺣﻷاو نازوﻷا ﻰﺘﺵ

ﻦﻡ

ﻲﻓ

عﺮﺱأ

ﻲﺕﺄی

ﻞﻜﺸﺏ

يﺬﻟاو

ﻒﺠﺕو ﺔﻌﺋار ﺔﻴهاز

ColorLok رﺎﻌﺵ

ناﻮﻟأو

ﻞﻡﺎﺤﻟا

.

رﺎﺒﻜﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ١٤

١ ﻞﺼﻔﻟا

رﻮﺼﻟا

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤی

ﺦﺴﻨﻟاو

ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ءاﺮﺟﻹ

ﺎﻬﺏ ﻰﺹﻮﻤﻟا قاروﻷا

ﺎﻬﺏ ﻰﺹﻮﻤﻟا قرﻮﻟا عاﻮﻥأ

ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺪیﺪﺤﺕ لﻮﺣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ

•

•

•

ﺦﺴﻨﻝاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻝ ﺎﻬﺏ ﻰﺹﻮﻤﻝا قاروﻷا

يﺬﻟا عوﺮﺸﻤﻟا عﻮﻨﻟ ًﺎﺼﻴﺼﺥ ﻢﻤﺼﻤﻟا HP قرو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ HP ﺔآﺮﺵ ﻲﺹﻮﺕ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.

ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺏ مﻮﻘﺕ

.

ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺏ ﻲﻓ قرﻮﻟا عاﻮﻥأ ﺾﻌﺏ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻻ ﺪﻗ

ماﺪﺨﺘﺱا

،تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ﻞﺜﻡ

ﻞﺟأ ﻦﻡ

ﺔﻴﻓاﺮﺘﺣا

ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو

ةدﻮﺠﺏ ﺔﻴﻘیﻮﺴﺕ

ﻰﻠﻋ

داﻮﻡ

ﺔﻌﻡﻻ

ﻞﻤﻌﻟ

ﺮﻴﻏ

ﻞﺜﻡﻷا

وأ ﺔﻌﻡﻻ ﺔﻘﺒﻄﺏ

رﺎﻴﺘﺥﻻا ﻲه

ﺔﻴﻠﻄﻡ

قاروﻷا

قاروﻷا ﻩﺬه

ﻩﺬه ﺪﻌُﺕو .

نﻮﻜﺕو

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

.

تﺎﻤیﻮﻘﺘﻟاو ﺮیرﺎﻘﺘﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا فﻼﻐﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟ ﺔیرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻡﻮﺱﺮﻟا ًﺎﻀیأ و ،ﺔیﺪیﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺱﺮﻟاو

ﺔﻴﻤیﺪﻘﺘﻟا

.

ضوﺮﻌﻟا

ﺮﻴﺜﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

سﺎﺴﺣﻹاو

ﺎًﻡﺎﻤﺕ

ﺮﻈﻨﻤﻟا

ﺐﺱﺎﻨﻡ

ءﺎﻔﺽﻹ

ﻮهو

ﺖﻠﻘﺙأ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﺎﻬﻥأ ﺎﻤآ

ﻰﻠﻋ

.

ﻊﻡﻻ

ﺔیرﺎﺒﺥﻹا

ﺮﻴﻏو ﻞﻴﻘﺙ

ﻞﺋﺎﺱﺮﻟاو

ﻪﻥﺄﺏ قرﻮﻟا

،ﺮیرﺎﻘﺘﻟاو

اﺬه ﺰﻴﻤﺘی

ضوﺮﻌﻟاو

HP Brochure Paper قرو

HP Professional قرو

Paper

HP Premium قرو

Presentation Paper

HP Professional قرو

Paper

HP Bright White قرو

Inkjet Paper

.

ﺺﻨﻟا

ﻪﻠﻌﺠی

ﺎًﻥاﻮﻟأ

ﻲﻓ

ﺎﻤﻡ

ﺮﻓﻮﺕ

ًﺎﺣﻮﺽوو

،ﻪﻟﻼﺥ ﻦﻡ

ColorLok

ناﻮﻟﻷا

ﺎهدﺎﻔﻥ

ﺔﻴﻨﻘﺕ

ﻲﻓ

نود

نأ

ًاﺮﻴﺒآ

ﺎﻤآ

ُﺎﻨیﺎﺒﺕ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

HP Bright White Inkjet Paper

ﻰﻠﻋ ناﻮﻟﻷا ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺐﺱﺎﻨﻡ فﺎﻔﺸﻟا ﺮﻴﻏ

قرو

عﻮﻨﻟا

ﺮﻓﻮی

اﺬهو

.

ﺔﻴﻥﻼﻋﻹا تاﺮﺸﻨﻟاو

.

ﺮﺒﺤﻠﻟ

ﺮیرﺎﻘﺘﻟا , ﺔیرﺎﺒﺥﻹا

ﻞﻗأ ﺦﻄﻠﺕ

ﻞﺋﺎﺱﺮﻠﻟ ًﺎﻡﺎﻤﺕ ًﺎﺒﺱﺎﻨﻡ

ﻊﻡ ﻖﻤﻏأ ءادﻮﺱ ناﻮﻟأو ﺔﻴهاز

تاﺪﻨﺘﺴﻡ

قرو

قرﻮﻟا اﺬه

ﻰﻠﻋ وأ

ﺞﺘﻨی .

ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﺏ ةدﺪﻌﺘﻡ

ةدﺪﻌﺘﻡ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ يدﺎﻋ قرو

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ

ﻰﻠﻋ

ﺎًﻗرو

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

HP Printing Paper قرو

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﺘیؤرو ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺪﻨﻋ

ﺮﺒﺘﻌی

ىﻮﻗأ

.

ﺮﺒﺤﻠﻟ ﻞﻗأ ﺦﻄﻠﺕ ﻊﻡ ﻖﻤﻏأ ءادﻮﺱ ناﻮﻟأو ﺔﻴهاز ﺎًﻥاﻮﻟأ ﺮﻓﻮﺕ ColorLok ﺔﻴﻨﻘﺕ نأ ﺎﻤآ .

ﺦﺴﻨﻟا

ﺔﻴهاز

ﺦﺴﻨﻟا

ﺎًﻥاﻮﻟأ

ﺐﺱﺎﻨی

ﺮﻓﻮﺕ

ﻪﻥإ .

ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﺏ

ColorLok ﺔﻴﻨﻘﺕ

ةدﺪﻌﺘﻡ

نأ ﺎﻤآ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ

.

ىﺮﺥﻷا

ﺎًﻗرو

ﺔﻴﻡﻮﻴﻟا

HP Office Paper

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو تاﺮآﺬﻤﻟاو

قرو ﺮﺒﺘﻌی

تادﻮﺴﻤﻟاو

.

ﺮﺒﺤﻠﻟ ﻞﻗأ ﺦﻄﻠﺕ ﻊﻡ ﻖﻤﻏأ ءادﻮﺱ ناﻮﻟأو

ﻢﺕ

ﺎًﻥاﻮﻟأ

يﺬﻟاو

ﺮﻓﻮﺕ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﺏ ةدﺪﻌﺘﻡ

ﻲﺘﻟا ColorLok

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ

ﺔﻴﻨﻘﺕ ﻪﺏ

ﺎًﻗرو HP Office Recycled Paper

نأ ﺎﻤآ .%

.

30 لﺪﻌﻤﺏ

ﺮﺒﺤﻠﻟ ﻞﻗأ

ﺎهﺮیوﺪﺕ

ﺦﻄﻠﺕ ﻊﻡ

دﺎﻌﻤﻟا

ﻖﻤﻏأ

فﺎﻴﻟﻷا

ءادﻮﺱ

قرو

ﻦﻡ

ﺮﺒﺘﻌی

ﻪﻌﻴﻨﺼﺕ

ناﻮﻟأو ﺔﻴهاز

ﺎًﺒﻴﻄﺸﺕ قرﻮﻟا اﺬه ﺮﻓﻮی .

ﺔﻴﻓاﺮﺘﺣا ةدﻮﺠﺏ رﻮﺼﻟا جﺎﺘﻥﻹ ﺮﻴﺒآ ﻪﻥزﻮﻓ HP ﻦﻡ رﻮﺹ قرو ﻞﻀﻓأ ﻪﻥإ

ءﺎﻤﻟا ﺔﻡوﺎﻘﻡ

× 8.5

و

ﻰﻠﻋ

A4

ﻪﺕرﺪﻘﺏ

ﻚﻟذ ﻲﻓ

عﻮﻨﻟا

ﺎﻤﺏ ,

اﺬه ﺰﻴﻤﺘی

ةﺪﻋ مﺎﺠﺣﺄﺏ

.

ﺦﻄﻠﺘی

قرﻮﻟا

نأ نود ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ

ﻚﻟذ ﺮﻓﻮﺘیو .

ﻪﻌﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻠﻟ ﻚﻟذو

ﺔﺏﻮﻃﺮﻟاو ﻊﺏﺎﺹﻷا

ﺔﻋﺮﺴﺏ

تﺎﻤﺼﺏو

ﻒﺠی

ﻊﻘﺒﻟاو

– ﻦﻴﺒﻴﻄﺸﺘﺏو

.

( تﺎﺹﻮﺏ 7

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻡأ

×

ﺔﻟﺎﻃإ

5 ) ﻢﺱ

ﻞﺟأ ﻦﻡ

18 × 13

ﺔﺽﻮﻤﺤﻟا

و ( تﺎﺹﻮﺏ 6 × 4 ) ﻢﺱ

ﻦﻡ لﺎﺥ ﻪﻥإ .( ﻊﻡﻻ ﺮﻴﻏ

15 ×

نﺎﺕﺎﺱ

10

) ﻊﻡﻻ

و ﺔﺹﻮﺏ

ﻪﺒﺵ وأ

11

ﻊﻡﻻ

ﻚﺏ

اﺬه ﺰﻴﻤﺘی .

ﺔﺹﺎﺨﻟا

ﺦﻄﻠﺘی نأ

تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

نود ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻤﻟ

ﻪﺏﺎﺸﺕ .

ﺔﺏﻮﻃﺮﻟاو

ﻊیﺮﺴﻟا فﺎﻔﺠﻟﺎﺏ

ﻊﺏﺎﺹﻷا تﺎﻤﺼﺏو

ﺎًﺹﺎﺥ

ﻊﻘﺒﻟاو

ﺎًﺒﻴﻄﺸﺕ

ءﺎﻤﻟا

ﻦﻴﺨﺜﻟا

ﺔﻡوﺎﻘﻡ

قرﻮﻟا

ﻰﻠﻋ

اﺬه

ﻪﺕرﺪﻘﺏ

مﺪﻘی

عﻮﻨﻟا

، (

ﻚﻟذ ﻲﻓ

ﺔﺹﻮﺏ 7

ﺎﻤﺏ ،ةﺪﻋ

× 5

مﺎﺠﺣﺄﺏ

) ﻢﺱ 18

قرﻮﻟا

× 13

ﻚﻟذ

و (

ﺮﻓﻮﺘی

ﺔﺹﻮﺏ

.

6

ﻞﺤﻤﻟا

× 4 )

ﻲﻓ

ﻢﺱ

ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻡ

15 × 10

ﺖﻤﺕ

و

رﻮﺹ

ﺔﺹﻮﺏ

ﺎﻬﺘیؤرو

11 ×

ﺎﻬﺴﻤﻟ

8,5 و

ﺪﻨﻋ

A4

ﻞﺟأ ﻦﻡ ﺔﺽﻮﻤﺤﻟا ﻦﻡ لﺎﺥ ﻪﻥإ .( ﻊﻡﻻ ﺮﻴﻏ نﺎﺕﺎﺱ ) نﺎﻌﻤﻠﻟا ﻒﻴﻔﺥ وأ ﻊﻡﻻ – ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا

.

ﻦﻡ

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﻦﻴﻋﻮﻨﺏو

ﺪﻡأ ﺔﻟﺎﻃإ

ﺔیدﺎﻌﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻪﻤﻴﻤﺼﺕ ﻢﺕ ﺎًﻗرو ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ , ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ رﺎﻌﺱﺄﺏ ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﺔﻴﻡﻮﻴﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻊﺒﻃا

ةدﺎﺣ رﻮﺹ

ﻊﻡﻼﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻪﺒﺵ

ﻞﺼﺣا .

ﺐﻴﻄﺸﺘﻟﺎﺏ

ﺔﻠﻬﺴﻟا

ﺮﻓﻮﺘی ﻪﻥإ

ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻞﺟأ

.

ﺮﺒﺤﻟا

ﻦﻡ

ﺔﺙﺎﻔﻨﻟا

ﺔﻋﺮﺴﺏ ﻪﻨﻤﺙ

تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎآ

لﻮﻘﻌﻤﻟا

ﻊﻡ قرﻮﻟا

قرﻮﻟا

اﺬه

اﺬه ﻒﺠی

ماﺪﺨﺘﺱا

.

ﺎًﺼﻴﺼﺥ

ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺋارو

ﺔﺽﻮﻤﺤﻟا ﻦﻡ لﺎﺥ ﻪﻥإ .

ﻢﺱ 15 × 10 و تﺎﺹﻮﺏ 6 × 4 و A4 و ﺔﺹﻮﺏ 11

.

× 8.5

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

مﺎﺠﺣﻷﺎﺏو

ﺪﻡأ ﺔﻟﺎﻃﻹ

ﻞﺤﻟا ( ءﺎﻀﻴﺒﻟا وأ ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا ﺔﺸﻤﻗﻷا وأ ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا

.

ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ )

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

HP Iron-On Transfers

كرﻮﺹ ﻦﻡ ﺔﺼﺼﺨﻡ نﺎﺼﻤﻗ

قرو

ءﺎﺸﻥﻹ

ﺮﺒﺘﻌی

ﻞﻀﻓﻷا

HP Printing Paper

HP Office Paper

HP Office Recycled

HP ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ

HP Advanced

قرو

Paper

رﻮﺹ

Premium Plus

Photo Paper

HP Everyday

قرو

قرو

Photo Paper

HP Iron-On

قرو

قرو

قرو

قرو

Transfers

١٥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺋﺎﺱو ﺪیﺪﺤﺕ

ﺮﺘﺥاو ، تﺎﻣﺪﺨﻝاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا ﻰﻟإ ﺐهذا .

www.hp.com

ةرﺎیﺰﺏ ﻢﻗ ، HP

.

ﻦﻡ ىﺮﺥﻷا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو قرﻮﻟا ﺐﻠﻄﻟ

قرﻮﻝاو / ﺮﺒﺤﻝا قﻮﺤﺴﻣ / ﺮﺒﺤﻝا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻝا

.

نﻵا ﻂﻘﻓ ﺔیﺰﻴﻠﻜﻥﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺏ HP ـﻟ ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦﻡ ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺏ ﺔﺣﺎﺕإ ﻢﺘﺕ : ﺔﻈﺣﻼﻣ

رﻮﺼﻝا ﺔﻋﺎﺒﻃ ءاﺮﺟﻹ ﺎﻬﺏ ﻰﺹﻮﻤﻝا قرﻮﻝا عاﻮﻥأ

مﻮﻘﺕ يﺬﻟا عوﺮﺸﻤﻟا عﻮﻨﻟ ًﺎﺼﻴﺼﺥ ﻢﻤﺼُﻤﻟا HP قرو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ HP ﺔآﺮﺵ ﻲﺹﻮﺕ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.

ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺏ

.

ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ / كﺪﻠﺏ ﻲﻓ قرﻮﻟا عاﻮﻥأ ﺾﻌﺏ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻻ ﺪﻗ

ﺎًﺒﻴﻄﺸﺕ قرﻮﻟا اﺬه ﺮﻓﻮی .

ﺔﻴﻓاﺮﺘﺣا ةدﻮﺠﺏ رﻮﺼﻟا جﺎﺘﻥﻹ ﺮﻴﺒآ ﻪﻥزﻮﻓ HP ﻦﻡ رﻮﺹ قرو ﻞﻀﻓأ ﻪﻥإ

ءﺎﻤﻟا

×

ﺔﻡوﺎﻘﻡ

8.5

و

ﻰﻠﻋ

A4

ﻪﺕرﺪﻘﺏ

ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺏ

عﻮﻨﻟا

,

اﺬه

ةﺪﻋ

ﺰﻴﻤﺘی .

ﺦﻄﻠﺘی

مﺎﺠﺣﺄﺏ قرﻮﻟا

نأ

ﻚﻟذ

نود ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ

ﺮﻓﻮﺘیو .

ﻪﻌﻡ

ﺔﺏﻮﻃﺮﻟاو

ﻞﻡﺎﻌﺘﻠﻟ ﻚﻟذو ﺔﻋﺮﺴﺏ

ﻊﺏﺎﺹﻷا تﺎﻤﺼﺏو

ﻒﺠی

ﻊﻘﺒﻟاو

– ﻦﻴﺒﻴﻄﺸﺘﺏو (

.

تﺎﺹﻮﺏ

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻡأ

7 × 5 )

ﺔﻟﺎﻃإ ﻞﺟأ

ﻢﺱ

ﻦﻡ

18 × 13

ﺔﺽﻮﻤﺤﻟا

و (

ﻦﻡ

تﺎﺹﻮﺏ

لﺎﺥ ﻪﻥإ

6 ×

.(

4

ﻊﻡﻻ

) ﻢﺱ

ﺮﻴﻏ

15 ×

نﺎﺕﺎﺱ )

10 و

ﻊﻡﻻ

ﺔﺹﻮﺏ

ﻪﺒﺵ وأ

11

ﻊﻡﻻ

ﻚﺏ

اﺬه ﺰﻴﻤﺘی

ﺔﺹﺎﺨﻟا

.

ﺦﻄﻠﺘی نأ

تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

نود ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ

ﻪﺏﺎﺸﺕ .

ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﻊیﺮﺴﻟا

ﺔﺏﻮﻃﺮﻟاو ﻊﺏﺎﺹﻷا

فﺎﻔﺠﻟﺎﺏ ﺎًﺹﺎﺥ

تﺎﻤﺼﺏو ﻊﻘﺒﻟاو

ﺎًﺒﻴﻄﺸﺕ

ءﺎﻤﻟا

ﻦﻴﺨﺜﻟا

ﺔﻡوﺎﻘﻡ

قرﻮﻟا

ﻰﻠﻋ

اﺬه

ﻪﺕرﺪﻘﺏ

مﺪﻘی

عﻮﻨﻟا

، (

ﻚﻟذ ﻲﻓ

ﺔﺹﻮﺏ 7

ﺎﻤﺏ

×

،ةﺪﻋ

5 )

مﺎﺠﺣﺄﺏ

ﻢﺱ 18

قرﻮﻟا

× 13 و

ﻚﻟذ

(

ﺮﻓﻮﺘی

ﺔﺹﻮﺏ

.

ﻞﺤﻤﻟا

6 × 4

ﻲﻓ

) ﻢﺱ

ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻡ

15 ×

ﺖﻤﺕ

10 و

رﻮﺹ ﺎﻬﺘیؤرو

ﺔﺹﻮﺏ 11 ×

ﺎﻬﺴﻤﻟ

8,5 و

ﺪﻨﻋ

A4

ﻞﺟأ ﻦﻡ ﺔﺽﻮﻤﺤﻟا ﻦﻡ لﺎﺥ ﻪﻥإ .( ﻊﻡﻻ ﺮﻴﻏ نﺎﺕﺎﺱ ) نﺎﻌﻤﻠﻟا ﻒﻴﻔﺥ وأ ﻊﻡﻻ – ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا

.

ﻦﻡ

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﻦﻴﻋﻮﻨﺏو

ﺪﻡأ ﺔﻟﺎﻃإ

ﺔیدﺎﻌﻟا رﻮﺼﻟا

ﺔﺽﻮﻤﺤﻟا ﻦﻡ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

لﺎﺥ

ﻪﻤﻴﻤﺼﺕ

ﻪﻥإ .

ﻢﺱ 15

ﻢﺕ ﺎًﻗرو ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ , ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ رﺎﻌﺱﺄﺏ

× 10 و تﺎﺹﻮﺏ

ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﺔﻴﻡﻮﻴﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻊﺒﻃا

ةدﺎﺣ رﻮﺹ

ﻊﻡﻼﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻪﺒﺵ

ﻞﺼﺣا .

ﺔﻠﻬﺴﻟا

ﺐﻴﻄﺸﺘﻟﺎﺏ ﺮﻓﻮﺘی

ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا

ﻪﻥإ .

ﺮﺒﺤﻟا

ﻞﺟأ ﻦﻡ

ﺔﺙﺎﻔﻨﻟا

ﺔﻋﺮﺴﺏ

تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا

ﻪﻨﻤﺙ

ﺔﻓﺎآ

لﻮﻘﻌﻤﻟا

ﻊﻡ

قرﻮﻟا

قرﻮﻟا اﺬه

اﺬه ﻒﺠی

ماﺪﺨﺘﺱا

.

ﺪﻨﻋ

ﺎًﺼﻴﺼﺥ

ﺔﻌﺋارو

6 × 4 و A4 و ﺔﺹﻮﺏ 11

.

× 8.5

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

مﺎﺠﺣﻷﺎﺏو

ﺪﻡأ ﺔﻟﺎﻃﻹ

HP

رﺰﺤﻟا

ﻦﻡ

ﻰﻟإ

ﺔﻴﻠﺹﻷا

جﺎﺘﺤﺕ

ﺮﺒﺤﻟا

ﻼﺌﻟو

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻡ

ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ

ﻞآ ﺢیﺮﻡ

ﺔﺤیﺮﻡ

ﻞﻜﺸﺏ

ةرﻮﺼﺏ

HP Photo Value Packs مﺰﺣ

HP Advanced Photo Paper

ﻊﻤﺠﺕ

قروو

ﺔﻠیﻮﻃ

رﻮﺒﺤﻟا

كرﻮﺹ

ﻢﻴﻤﺼﺕ

ﺞﺘﻨﺕ

ﻢﺕ

ﺚﻴﺣ

.

ﻚﺘﺹﺎﺥ

ﺎًﻌﻡ

HP

نﻼﻤﻌﻴﻟ

ﺔﻌﺏﺎﻃ ﻊﻡ لﻮﻘﻌﻡ ﻦﻤﺜﺏو ﺮﺒﺘﺨﻤﻟا ةدﻮﺠﺏ

HP Advanced Photo Paper ﻊﻡ

رﻮﺼﻟا

HP

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻦﻡ

ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﻠﺹﻷا

رﻮﺼﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺨﺽ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺐﺱﺎﻨﻡ

.

رﺎﻴﺨﻟا

ﻦیﺮﺥﻵا

اﺬه

ﻊﻡ

.

ﺮﺥﻵا

ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻤﻟ

ﻮﻠﺕ عﻮﺒﻄﻤﻟا

ةﺮﻡ ﻦﻡ

, ﺮﻈﻨﻤﻟا ﺔﻌﺋارو

ﺮﺜآأ رﻮﺼﻟا

ﺪﻡﻷا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ وأ

HP ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ رﻮﺹ قرو

Premium Plus

HP Advanced قرو

Photo Paper

HP Everyday قرو

Photo Paper

HP Photo ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺰﺣ

Value Packs

ﺮﺘﺥاو ، تﺎﻣﺪﺨﻝاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا ﻰﻟإ ﺐهذا .

www.hp.com

ةرﺎیﺰﺏ ﻢﻗ ، HP

.

ﻦﻡ ىﺮﺥﻷا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو قرﻮﻟا ﺐﻠﻄﻟ

قرﻮﻝاو / ﺮﺒﺤﻝا قﻮﺤﺴﻣ / ﺮﺒﺤﻝا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻝا

.

نﻵا ﻂﻘﻓ ﺔیﺰﻴﻠﻜﻥﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺏ HP ـﻟ ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦﻡ ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺏ ﺔﺣﺎﺕإ ﻢﺘﺕ : ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا ﺪیﺪﺤﺗ لﻮﺣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺒﺕا , ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟ

.

ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﻊﻡ ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ

.

ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو وأ جاردﻷا ﺪﺣأ ﻞﺥاد ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻦﻡ ﻂﻘﻓ اًﺪﺣاو ﺎًﻋﻮﻥ ﻞﱢﻤﺣ

،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .

ماﺮی ﺎﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا

.

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ

ﻞﻴﻤﺤﺕ

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

ﺔیﺬﻐﺘﻟا

, تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ

ةﺪﺣو ﻲﻓ

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا

ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴﻨﻟا

ةﺪﺣوو

ﻞﻴﻤﺤﺕ

جاردﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺪﻨﻋ

وأ

ﻂﺋﺎﺱو ﻞﻴﻤﺤﺕ

ﻊﺟار

•

•

•

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ١٦

١ ﻞﺼﻔﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺕ

وأ

ﻂﺋﺎﺱو ﻞﻴﻤﺤﺕ

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو وأ جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ةدﺎیﺰﺏ ﻢﻘﺕ ﻻ

.

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴﻨﻟا

ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺐﻨﺠﺕ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ىﺮﺥﻷا تﻼﻜﺸﻤﻟاو ﺔﺌیدر ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو قرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا يدﺎﻔﺘﻟ

: تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ وأ جاردﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

بﻮﻘﺙ وأ

.

ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺏ ﺮﺒﺤﻟا ﺺﺘﻤﺕ ﻻ

ﻚﻴﺏﺎﺸﻤﻟا

ءاﺰﺟﻷا

ةﺪﻌﺠﺘﻤﻟا وأ ﺔﻔﺘﻠﻤﻟا

ﺔﻋﻮﻄﻘﻡ ءاﺰﺟأ

ﻲﺘﻟا وأ ﺔﺵﻮﻘﻨﻤﻟا وأ ﻚﻴﻤﺴﻟا

ﺎهدﺪﻤﺕ ﻞﻬﺴی ﻲﺘﻟا

وأ ﺲﻴﺏﺎﺏﺪﻟا

وأ ﺔیﺎﻐﻠﻟ

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا

ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺕ

ﺞﻴﺴﻨﻟا

ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺕ

جذﺎﻤﻨﻟا

ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا

ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا

تاذ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا

ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا

ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا

◦

◦

◦

◦

◦

◦

, تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻩﺬه ﻲﺒﻠﺕ ﻻ تﺎﺤﻔﺹ ﻞﻤﺸﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﺲآﺎﻓ وأ

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻴﻤﺤﺕ

ﻊﺟار

ﺦﺴﻥ وأ ﻲﺋﻮﺽ ﺢﺴﻡ

،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .

ءاﺮﺟإ ﻲﻓ

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﺖﺒﻏر

ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا

اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ

جﺎﺟز مﺪﺨﺘﺱﺎﻓ

.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻠﻟ

•

•

ﺔﻴﺋﻮﻀﻝا ﺔﺤﺱﺎﻤﻠﻝ ﻲﺟﺎﺟﺰﻝا ﺢﻄﺴﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺔﺤﺱﺎﻤﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴُﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا , ﺦﺴﻨﻟا ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤی

.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .

ﻦﻴﻔﻴﻈﻥ ءﺎﻄﻐﻟاو ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻜی ﻢﻟ اذإ ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺪﻌﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻥﺎﻴﺹ

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

.

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓر ﻞﺒﻗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا جرد ﻦﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻓﺎآ ﺔﻟازإ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺤﺱﺎﻤﻝا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻴﻤﺤﺘﻝ

.

ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺱا

.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓرا

.

ﻞﻔﺱﻷ ﻪﻴﻠﻋ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا نﻮﻜی ﺚﻴﺤﺏ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ

.

١

.

٢

.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا فﺮﻃ ﻰﻠﻋ ةرﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﻟدﻷا ﻊﺟار , ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴُﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﺢﻴﻤﻠﺗ

١٧ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻴﻤﺤﺕ

.

ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ .

٣

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻝا ﺔیﺬﻐﺘﻝا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴﻨﻝا ﻞﻴﻤﺤﺗ

.

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺎهﺎیإ ﺎًﻌﺽو ﺲآﺎﻔﻟﺎﺏ ﺎﻬﻟﺎﺱرإو ﺎًﻴﺋﻮﺽ ﺎﻬﺤﺴﻡو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺦﺴﻥ ﻚﻨﻜﻤی

ﺎﻬﻤﻋﺪﺕ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا مﺪﺨﺘﺱا .

رﻮﺼﻟا ﻚﻟذ ﻒﻠﺘی ﺪﻗ ؛تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻞﻤﺤﺕ ﻻ ﻪﻴﺒﻨﺗ

.

ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺪیﺪﺤﺕ لﻮﺣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .

ﺮﻴﻏ ﻻ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

اذإ ﻻإ ﻪﻟﻼﺥ ﻦﻡ

.

ﺎﻬﻴﻬﺟو ﻰﻠﻋ

ﺲآﺎﻔﻟﺎﺏ ﺎﻬﻟﺎﺱرإ وأ ﺎﻬﺨﺴﻥ ﻦﻜﻤی ﻻ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ADF ةﺪﺣو

ﺎﻤآ ADF لﻼﺥ ﻦﻡ ﺎًﻴﺋﻮﺽ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻡ ﻦﻜﻤی ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻢﻋﺪﺕ ﻻ .

ﻂﻘﻓ ﺪﺣاﻮﻟا ﺎﻬﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻩﺬه ﺖﻥﺎآ

ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠی .

ADF ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴُﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﺕ ﻻ , ﺔﺤﻔﺼﻝا ءﻞﻣ ﺦﺴﻨﻟا ةﺰﻴﻡ ﻞﺜﻡ , تاﺰﻴﻤﻟا ﺾﻌﺏ نإ ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴُﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻝا ﺔیﺬﻐﺘﻝا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻴﻤﺤﺘﻝ

.

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﻊﺒﺕا

ﺖﻨآ اذإ

.

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا جرد ﻲﻓ , ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻡ , ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴُﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢﻗ

.

ﻰﻟوأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ ﺔیﻮﻠﻌﻟا ﺔﻬﺠﻟا لﺎﺥدإ ﻊﻡ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﻀﻓ ،ﺎًیدﻮﻤﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻤﺤﺕ ﺖﻨآ اذإ

.

ﻰﻟوأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻬﺠﻟا لﺎﺥدإ ﻊﻡ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﻀﻓ ،ﺎًﻴﻘﻓأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﺔﻴﻠﺹأ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻤﺤﺕ

.

أ

.

١

ﺮﻴﺸﺕ ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱر ىﺮﺕ وأ ﺎًﻨﻴﻨﻃ ﻊﻤﺴﺕ ﻰﺘﺣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا جرد ﻰﻟإ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻊﻓدا

.

ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا فﺎﺸﺘآا ﻰﻟإ

.

ب

ﻲﻥﺎﻴﺒﻟا ﻢﺱﺮﻟا ﻊﺟار ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا جرد ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺦﺴﻨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ لﻮﺣ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻟ ﺢﻴﻤﻠﺗ

.

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔیﺬﻐﺕ جرد ﻲﻓ رﻮﻔﺤﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ١٨

١ ﻞﺼﻔﻟا

.

رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻥو ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻥ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا فاﻮﺣ ﺪﻨﻋ نﺎﻔﻗﻮﺘی ﻰﺘﺣ ﻞﺥاﺪﻠﻟ ضﺮﻌﻟا ﻲﻠﻴﻟد ﺔﻟﺎﻡﺈﺏ ﻢﻗ .

٢

ﻂﺋﺎﺱو ﻞﻴﻤﺤﺗ

.

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﺔﺹﺎﺥ تادﺎﺵرإ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺮﻓﻮی

ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا

رﻮﺼﻟا

ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا

قروو

مﺎﺠﺣأ

فﺮﻇﻷا

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺕ

ﻞﻴﻤﺤﺕ

ﻞﻴﻤﺤﺕ

•

•

•

.

ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﺼﺼﺨﻡ مﺎﺠﺣأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻦﻜﻤی ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻝا ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا مﺎﺠﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻢﺠﺤﻝا ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻝا ﻂﺋﺎﺱﻮﻝا ﻞﻴﻤﺤﺘﻝ

.

.

ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ تادﺎﺵرﻹا ﻩﺬه ﻊﺒﺕا

جرﺎﺨﻠﻟ ﻦﻜﻤی ﺎﻡ ﻰﺼﻗأ لﺎﺥدﻹا جرد ﺐﺤﺱا .

١

.

ﻦﻜﻤی ﺎﻡ ﻰﺼﻗأ ﺎًﺟرﺎﺥ قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻪﺟﻮﻡ ﺐﺤﺱا

.

جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺱﻸﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟاو ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﺥدأ

.

جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻂﺨﻟا ﺔﻡﻼﻋ زوﺎﺠﺘﺕ ﻻ ﺎﻬﻥأ ﻦﻡو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﺥاد ﻰﻟإ ﻦﻜﻤی ﺎﻡ ﻰﺼﻗأ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﻡزر لﺎﺥدإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

.

٢

.

٣

١٩ ﻂﺋﺎﺱو ﻞﻴﻤﺤﺕ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا مﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺙأ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﺕ ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﻡزر ﺔﻓﺎﺣ ﺲﻤﻠﺕ ﻰﺘﺣ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﺋﻻد ﻊﻓدا .

٤

.

ﻪﻥﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴی ﻰﺘﺣ ﻞﺥاﺪﻠﻟ لﺎﺥدﻹا جرد ﻊﻓدا .

٥

.

جرﺪﻟا ﺔﻠﺹو ﺐﺤﺱا .

٦

فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺘﻝ

.

فﺮﻈﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ تادﺎﺵرﻹا ﻩﺬه ﻊﺒﺕا

.

جرﺎﺨﻠﻟ ﻦﻜﻤی ﺎﻡ ﻰﺼﻗأ لﺎﺥدﻹا جرد ﺐﺤﺱا .

١

فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ

.

ﻦﻜﻤی ﺎﻡ ﻰﺼﻗأ جرﺎﺨﻠﻟ لﺎﺥدﻹا جرد ﻲﻓ قرﻮﻟا ضﺮﻋ تﺎﻬّﺟﻮﻡ ﺐﺤﺱا .

٢

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ٢٠

٢١ ﻂﺋﺎﺱو ﻞﻴﻤﺤﺕ

.

ﻢﺱﺮﻟا ﻲﻓ ﺢﺽﻮﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻤﺣ ﻢﺙ ﻞﻔﺱﻸﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﺟوو فﺮﻇﻷا ﻞﺥدأ

.

جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻂﺨﻟا ﺔﻡﻼﻋ فﺮﻇﻷا ﺔﻡﺰﺣ زوﺎﺠﺕ مﺪﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

.

٣

١ ﻞﺼﻔﻟا

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا مﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺙأ فﺮﻇﻷا ﻞﻤﺤﺕ ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

فﺮﻇﻷا ﺔﻡزر ﺔﻓﺎﺣ ﺲﻤﻠﺕ ﻰﺘﺣ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﺋﻻد ﻊﻓدا

.

ﻪﻥﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴی ﻰﺘﺣ ﻞﺥاﺪﻠﻟ لﺎﺥدﻹا جرد ﻊﻓدا

.

٤

.

٥

.

جرﺪﻟا ﺔﻠﺹو ﺐﺤﺱا .

٦

رﻮﺼﻝا قروو تﺎﻗﺎﻄﺒﻝا ﻞﻴﻤﺤﺗ

رﻮﺼﻝا قروو تﺎﻗﺎﻄﺒﻝا ﻞﻴﻤﺤﺘﻝ

.

رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ تادﺎﺵرﻹا ﻩﺬه ﻊﺒﺕا

.

جرﺎﺨﻠﻟ ﻦﻜﻤی ﺎﻡ ﻰﺼﻗأ لﺎﺥدﻹا جرد ﺐﺤﺱا .

١

.

ﻦﻜﻤی ﺎﻡ ﻰﺼﻗأ جرﺎﺨﻠﻟ 1 جرﺪﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا ضﺮﻋ ﻪّﺟﻮﻡ ﻖﻟﺰﺏ ﻢﻗ

.

جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺱﻸﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟاو ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﺥدأ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .

جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻂﺨﻟا ﺔﻡﻼﻋ زوﺎﺠﺘﺕ ﻻ ﺎﻬﻥأ ﻦﻡو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﺥاد ﻰﻟإ ﻦﻜﻤی ﺎﻡ ﻰﺼﻗأ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﻡزر لﺎﺥدإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ

.

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻡﺪﻘﻡ ﻰﻟإ ﻪﺠﺘی نﺎﺴﻠﻟا نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ , ﻪﺒﻥاﻮﺟ ﺪﺣأ لاﻮﻃ نﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا قرو ءاﻮﺘﺣا

.

٢

.

٣

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا مﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺙأ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﺕ ﻻ ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﻡزر ﺔﻓﺎﺣ ﺲﻤﻠﺕ ﻰﺘﺣ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﻞﺋﻻد ﻊﻓدا

.

ﻪﻥﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴی ﻰﺘﺣ ﻞﺥاﺪﻠﻟ لﺎﺥدﻹا جرد ﻊﻓدا

.

٤

.

٥

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ٢٢

.

جرﺪﻟا ﺔﻠﺹو ﺐﺤﺱا .

٦

١ ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﺔﻥﺎﻴﺹ

.

ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا تاءاﺮﺟإ ﻩﺬﻬﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠی .

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ةءﺎﻔآ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا لﻮﺣ تادﺎﺵرإ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺮﻓﻮی

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻠﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻬﻇو

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ

ﻰﺟﺎﺟﺰﻟا

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﺢﻄﺴﻟا

جرﺎﺨﻟا

ﺔیﺬﻐﺘﻟا

ﻦﻡ

ةﺪﺣو

ﻒﻴﻈﻨﺕ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺕ

•

•

•

ﺔﻴﺋﻮﻀﻝا ﺔﺤﺱﺎﻤﻠﻝ ءﺎﻄﻐﻝا ﺮﻬﻇو ﻰﺟﺎﺟﺰﻝا ﺢﻄﺴﻝا ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻦﻡ ﺪﺤﺕ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا رﺎﻃإ وأ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺮﻬﻇ وأ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻰﻠﻋ خﺎﺱوﻷا وأ باﺮﺘﻟا

.

ﻦﻴﻌﻡ ﺔﺤﻔﺹ ﻢﺠﺣ ﻊﻡ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻡءﻼﻡ ﻞﺜﻡ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻗد ﻰﻠﻋ ﺮﺙﺆﺕو ،ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةدﻮﺟ ﻞﻠﻘﺕو ،ءادﻷا

ﺔﻴﺋﻮﻀﻝا ﺔﺤﺱﺎﻤﻠﻝ ءﺎﻄﻐﻝا ﺮﻬﻇو ﻲﺟﺎﺟﺰﻝا ﺢﻄﺴﻝا ﻒﻴﻈﻨﺘﻝ

.

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺏ ﻢﻗ

.

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ

.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓرا .

.

١

٢

٢٣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻥﺎﻴﺹ

.

لﺪﺘﻌﻡ جﺎﺟز ﻒّﻈﻨﻤﺏ ﺎﻬﺵر ﻢﺕ ﺮﺏﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﺥ ﺔﻤﻋﺎﻥ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺏ ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻬﻇو جﺎﺟﺰﻟا ﻒّﻈﻥ .

٣

1

2

ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻬﻇ

ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا جﺎﺟز

١

٢

تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﺐﻨﺠﺕ .

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا

جﺎﺟز ﺮﻀﺕ داﻮﻤﻟا ﻩﺬه نﻷ ،نﻮﺏﺮﻜﻟا ﺪیرﻮﻠآ ﻊﺏار

ﺢﻄﺱ

وأ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ تﺎﺟﺎﺟﺰﻟا ﻒﻈﻨﻡ ىﻮﺱ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻦیﺰﻨﺒﻟا وأ نﻮﺘﻴﺱﻷا وأ ﺔﺵدﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔیﻮﺘﺤﻤﻟا

.

جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻃﻮﻄﺥ كﺮﺘی ﺪﻗ ﻪﻥﻷ ﻞﻴﺏوﺮﺏوﺰیﻹا لﻮﺤآ ماﺪﺨﺘﺱا ﺐﻨﺠﺕ .

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا

بﺮﺴﺕ ﻰﻟإ جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻈﻨﻡ ﻦﻡ ﺮﻴﺒآ راﺪﻘﻡ ﻊﺽو يدﺆی .

جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺵﺎﺒﻡ جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻈﻨﻡ شﺮﺕ ﻻ ﻪﻴﺒﻨﺗ

.

ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا فﻼﺕإو جﺎﺟﺰﻟا ﺖﺤﺕ ﻒﻈﻨﻤﻟا

.

نﺎﺘﻜﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻨﺼﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻋﺎﻥ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺏ ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻬﻇو جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻔﺟ

.

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ

.

٤

.

٥

جرﺎﺨﻝا ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻝا

ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺱ ﺐﺤﺱاو ( ﺔﻗﺎﻄﻟا ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻒﻗوأ ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻞﺒﻗ ﺮیﺬﺤﺗ

.

ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻴﻌﺏ ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺏ ﻆﻔﺘﺣا .

ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻡ ﻊﻘﺒﻟاو خﺎﺱوﻷاو باﺮﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟ طﻮﻴﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﺥو ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻡو ﺔﻤﻋﺎﻥ ﺔﺤﺴﻤﻡ ماﺪﺨﺘﺱا

.

ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﺥاد ﻦﻋ

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻝا ﺔیﺬﻐﺘﻝا ةﺪﺣو ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ﻂﻘﺘﻠﺕ ﻢﻟ اذإ وأ تﺎﺤﻔﺹ ةﺪﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﺖﻄﻘﺘﻟا اذإ

.

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻝا ﺔیﺬﻐﺘﻝا ةﺪﺣو ﻒﻴﻈﻨﺘﻝ

.

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺏ ﻢﻗ

.

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ

ﻊﺟار ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻤﻠﻟ

.

١

.

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻡ ﺔﻴﻠﺹأ ﺦﺴُﻥ ﺔیأ ﺔﻟازﺈﺏ ﻢﻗ .

٢

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ٢٤

.

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻵا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ءﺎﻄﻏ ﻊﻓرا .

٣

١ ﻞﺼﻔﻟا

.

ﺪﺋاز ءﺎﻡ يأ ﺮﺼﻌﺏ ﻢﻗو ،ﺮﻄﻘﻤﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺏ فﺎﻴﻟﻷا ﻦﻡ ﻲﻟﺎﺨﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻠﺏ

.

ﻞﺹﺎﻔﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ وأ تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻲﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻡ ﺎیﺎﻘﺏ يأ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻠﻠﺒﻤﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺱا

.

٤

.

٥

.( ﺢﺴﻤﻠﻟ ) ﻞﻴﺏوﺮﺏﻮﺴیﻷا لﻮﺤآ ماﺪﺨﺘﺱا لوﺎﺣ ،ﺮﻄﻘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا ﺎیﺎﻘﺒﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻢﺘی ﻢﻟ اذإ ﺔﻈﺣﻼﻣ

2

3

1

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ءﺎﻄﻏ

تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا

ﻞﺹﺎﻔﻟا ءﺰﺠﻟا

١

٢

٣

.

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ .

٦

٢٥ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻥﺎﻴﺹ

.

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓرا .

٧

.

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﻂیﺮﺸﻟاو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻂیﺮﺵ ﺢﺴﻡا .

٨

1

2

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔیﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻂیﺮﺵ

ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻂیﺮﺵ

١

٢

.

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﺔﺤﺱﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ .

٩

ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﺚیﺪﺤﺗ

ﻦﻴﻜﻤﺕ ﻊﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺖﻥﺎآ اذإو .

ﺎﻬﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ تاﺰﻴﻤﻟا ثﺪﺣأ ﺮﻴﻓﻮﺕو تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا ءادأ ﻦﻴﺴﺤﺕ ﻰﻟإ ﺎًﻤﺋاد HP ﻰﻌﺴﺕ

.

تﺎﻡﺪﺨﻟا ﻩﺬه لﻼﺥ ﻦﻡ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا تﺎﺜیﺪﺤﺕ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜﻡأ , ﺐیﻮﻟا تﺎﻡﺪﺥ

: ﺔﻴﺕﻵا تاﻮﻄﺨﻟا ﻞﻤآأ , ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺚیﺪﺤﺘﻟ

.

١

ﺚیﺪﺤﺗ ﻦﻴﻤی ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ,( داﺪﻋﻹا ) رز ﻂﻐﺽا ,( ePrint ) رز ﻂﻐﺽا , ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻡ

.

ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا

.

ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺒﺕا ﻢﺙ , نﻵا ﺚیﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻝا ﻦﻴﻤی ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺰﻟا ﻂﻐﺽا .

٢

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ٢٦

١ ﻞﺼﻔﻟا

: ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ تﺎﺜیﺪﺤﺕ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺕ ﺚﻴﺣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

.

١

.( داﺪﻋﻹا ) رز ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ,( ePrint ) رز ﻂﻐﺽا , ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻡ

.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ , ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا فﺎﻘیإ : ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚیﺪﺤﺗ ﺮﺘﺥا , ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﺚیﺪﺤﺗ ﺮﺘﺥا , ﻰﻨﻤﻴﻟا رارزﻷا ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ .

٢

ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیإ

ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺒﺼﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﻢﺘی ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻥا .

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ( ﺔﻗﺎﻄﻟا ) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺏ ﻢﻗ

.

ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻂیﺮﺵ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ

ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘی ﺎﻤﻡ , ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﻌﺽﻮﻡ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ دﻮﻌﺕ ﻻ ﺪﻗ ،ﺊﻃﺎﺥ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﺒﻨﺗ

.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟو ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻡ

٢٧ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیإ