Remplacement des fusibles. Multimetrix DMM 210

Chapitre I

4.2 Remplacement des fusibles

Pour éviter tout choc électrique, débranchez les cordons de toute source de tension avant d’ouvrir l’appareil.

1. Débranchez les cordons de mesure du multimètre.

2. Retirez le couvercle de la pile (deux vis « B ») et la pile elle-même.

3. Retirez les six vis « A » fixant le panneau arrière.

4. Retirez délicatement l'ancien fusible et installez le nouveau.

5. Utilisez toujours un fusible de la taille et de la valeur appropriées fusible rapide 0,8 A/1 000 V pour la gamme 600 mA [SIBA 70-172-40], fusible rapide 10 A/1 000 V pour la gamme 20 A [SIBA 50-199-06].

6. Replacez et fixez le panneau arrière, la pile et son couvercle.

5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Fonction Calibre Résolution

Tension continue

Tension alternative

Courant continu

600 mV

6V

0,1 mV

0,001 V

600 µA 0,1µA

Précision

±

(0,09 % R + 2 D)

60 V

600 V

0,01 V

0, 1 V

1 000 V

6 V

60 V

600 V

1 V

0,001 V

±

(0,15% R + 2 D)

50 à 60 Hz 40Hz-1kHz

1 000 V

0,01 V

0,1 V

1 V

±

(1,0% R +

3 D)

±

(2,0% R + 3

D)

±

(1,2%R+3D)

±

(2,5%R+3D) précision pour 5 % à 100 % du calibre

µA ±

(1,0 % R + 3 D)

60 mA 0,01 mA

600 mA 0,1 mA

Protection

1 000 V

1 000 V

Fusible HBC

800mA/1000V

Courant alternatif

6 A

10 A

0,001 A

0,01 A

±

(1,5 % R + 3 D)

(20 A : 30 s max. avec précision réduite)

600 µA 0,1µA

40 Hz à 1 kHz

Fusible HBC

10A/1000V

Fusible HBC

800mA/1000V

µA

60 mA 0,01 mA

±

(1,5 % R + 3 D)

600 mA 0,1 mA

6 A 0,001 A

10 A

±

(2,0 % R + 3 D)

0,01 A

(20 A : 30 s max. avec précision réduite) précision pour 5 % à 100 % du calibre

R : lecture ; D : chiffres

 Précision valable de 18 o

C à 28 o

C, HR < 75 %.

Fusible HBC

10A/1000V

DMM210 13

Chapitre I

Fonction Calibre Résolution Précision

Protection surcharge admissible

Résistance 600

Ω

6 k

Ω

60 k

Ω

600 k

Ω

6 M

Ω

60 M

Ω

Fréquence

(électronique)

9,999 Hz

99,99 Hz

999,9 Hz

Fréquence

(électrique)

Rapport cyclique

0,1

Ω

0,001 k

Ω

0,01 k

Ω

0,1 k

Ω

0,001 M

Ω

0,01 M

Ω

0,001 Hz

0,01 Hz

0,1 Hz

±

±

(0,3 % R + 4 D)

(0,5 % R + 20 D)

1 000 V

9,999 kHz 0,001 kHz

99,99 kHz 0,01 kHz

999,9 kHz 0,1 kHz

9,999 MHz 0,001 MHz

±

(0,1 % R + 1 D)

Sensibilité :

0,8 Veff. min. pour un rapport cyclique de 20 %

à 80 % et F < 100 kHz ;

5 Veff min. pour un rapport cyclique de 20 % à

80 % et F > 100 kHz

10,00-400 Hz 0,01 Hz

±

(0,5 % R)

Sensibilité : 15 Veff

0,1 à 99,9 % 0,1 %

±

(1,2 % R + 2 D)

Largeur de l'impulsion : 100 µs - 100 ms,

Fréquence : de 5 Hz à 150 kHz

1 000 V

1 000 V

1 000 V



Les caractéristiques de précision comprennent deux éléments :

(% lecture R) : précision du circuit de mesure

(+ chiffres D) : précision du CAN

14 DMM210

Chapitre I

Boîtier Double moulage, étanche IP67

Choc (test de chute) 2 m

Contrôle de diode Courant de test de 0,9 mA max., tension de circuit ouvert 2,8 Vcc typique

Contrôle de continuité Signal sonore stoppe si résistance > 100

Ω

,

Impédance d'entrée

Réponse AC courant de test < 0,35 mA

> 10

MΩ V= et V ≈

Moyennée

Bande passante tension alternative

Facteur de crête

Écran de 40 Hz à 1 kHz

≤ 3 à pleine échelle jusqu'à 500

V, décroissance linéaire jusqu'à ≤ 1,5 à

1 000 V

LCD 6 000 points rétro-éclairé avec bargraph

Indication de valeur hors gamme

Arrêt automatique

Polarité mention « OL » affichée

15 min environ, désactivable

Automatique, aucune indication pour les valeurs positives, signe moins (-) pour les valeurs négatives

Cadence de mesurage 2 mesures par seconde, nominal

Indication de pile usée « » s'affiche si la tension de la pile tombe

Pile

Fusibles en dessous de la tension de fonctionnement pile 9 V (6LF22) calibres mA, µA : céramique rapide

Temp. de stockage

0,8 A/1 000 V

calibre A : céramique rapide 10 A/1 000 V

Temp. de fonctionnement 5 ºC à 40 ºC

-20 o

C à 60 o

C

Hum. de fonctionnement 80 % maxi jusqu'à 31 ºC, décroissance linéaire jusqu'à 40 ºC

Humidité de stockage < 80 %

Altitude de fonctionnement 2 000 m maxi.

Poids 342 g avec l'étui

Dimensions

Sécurité

187 x 81 x 50 mm avec l'étui

Selon IEC 61010-1

IEC 61010-2-033

Double isolation

Catégorie d’installation : III

Tension assignée : 1000 V

Degré de pollution : 2

DMM210 15

Chapter II

Contents

1.

GENERAL INSTRUCTIONS .................................................... 17

1.1.

Precautions and safety measures ..................................... 17

1.1.1.

Before using ............................................................... 17

1.1.3.

Symbols ..................................................................... 18

1.1.4.

Instructions ................................................................ 18

1.1.5.

Cleaning .................................................................... 18

1.2.

Guarantee ......................................................................... 19

1.3.

Maintenance ..................................................................... 19

1.4.

Unpacking - Repacking ..................................................... 19

2.

DESCRIPTION ........................................................................ 20

2.1

Controls and Terminals ......................................................... 20

2.2

Symbols and Abbreviations................................................... 20

3.

OPERATING INSTRUCTIONS ................................................ 21

3.1

DC voltage measurements ................................................... 21

3.2

AC voltage measurements (frequency, duty cycle) ................ 21

3.3

DC current measurements .................................................... 22

3.4

AC current measurements (frequency, duty cycle) ................ 23

3.5

Resistance measurements ................................................... 23

3.6

Continuity check ................................................................... 24

3.7

Diode test ............................................................................. 24

3.8

Frequency/duty cycle measurements (Electronic) ................. 25

3.9

Autoranging/Manual range selection ..................................... 25

3.10

MAX/MIN .......................................................................... 25

3.11

Relative mode ................................................................... 26

3.12

Backlighting ...................................................................... 26

3.13

HOLD ................................................................................ 26

3.14

Auto power OFF ................................................................ 26

3.15

Low battery indication ....................................................... 26

4.

MAINTENANCE ...................................................................... 27

4.1

Battery installation ................................................................ 27

4.2

Replacing the fuses .............................................................. 28

5.

TECHNICAL FEATURES......................................................... 28

16 DMM210