advertisement
1.2 Principle of operation
Two, non-contact, inductive proximity sensors measure the variation in distance between the sensors and the reference bar. The sensors are rigidly mounted in the measuring unit and are separated at a ixed distance. The measuring unit is irmly attached to the shaft at the movable machine side. The reference bar is irmly attached to the shaft at the stationary machine side by means of a magnetic support.
During the measuring procedure, measurements are taken in three positions, each separated by 90°, known as the 9, 12, and 3 o’clock measurements.
As the shafts are rotated through an arc, any parallel misalignment or angular misalignment causes the two sensors to measure the difference in their position relative to the reference bar.
Positioning information for the measuring unit is wirelessly communicated to the iOS device, which calculates the amount of shaft misalignment and advises corrective adjustments of the machine feet.
If the shafts of a machine train are not co-linear when the machine is in operation, they are by deinition misaligned.
SKF TKSA 11 7
advertisement
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 6 EC Declaration of conformity
- 7 Safety recommendations
- 8 Introduction
- 8 1.1 Shaft alignment overview
- 9 1.2 Principle of operation
- 10 1.3 Measurement method
- 11 The measuring unit
- 11 2.1 Description
- 12 2.2 Handling the measuring unit
- 13 2.3 Mount the V-brackets
- 14 2.4 Attach the bar
- 14 2.5 Mount the measuring unit
- 16 2.6 Mounting directly on couplings
- 16 Using the App
- 16 3.1 App installation & languages
- 17 3.2 Demo mode
- 17 3.3 Main menu
- 18 3.4 Settings
- 18 3.5 Select unit
- 19 3.6 Machine information
- 21 3.7 Sensor status
- 22 3.8 Measurements
- 24 3.9 “As found” measuring results
- 25 3.10 Shim
- 25 3.11 Horizontal correction
- 26 3.12 Verify the alignment
- 26 3.13 “As corrected” measuring results
- 27 3.14 Report
- 28 Technical speciications
- 32 Déclaration de conformité CE
- 33 Recommandations de sécurité
- 34 1. Introduction
- 34 Présentation de l’alignement d’arbres
- 35 1.2 Principe de fonctionnement
- 36 1.3 Méthode de mesure
- 37 2. L’unité de mesure
- 37 2.1 Description
- 38 2.2 Utilisation de l’unité de mesure
- 39 2.3 Montage des supports en V
- 40 2.4 Fixation de la barre
- 40 2.5 Montage de l’unité de mesure
- 42 2.6 Montage direct sur les accouplements
- 42 3. Utilisation de l’application
- 42 3.1 Installation de l’application & langues
- 43 3.2 Mode démo (Démo en 3D)
- 43 3.3 Menu principal
- 44 3.4 « Settings » (Paramètres)
- 44 3.5 « Select unit » (Sélectionner l’unité)
- 45 3.6 « Machine information » (Informations sur la machine)
- 47 3.7 « Sensor status » (État du capteur)
- 48 3.8 Mesures
- 50 3.9 Résultats de mesure « As found » (Tel que trouvé)
- 51 3.10 « Shimming » (Calage)
- 51 3.11 Correction horizontale
- 52 3.12 Vériier l’alignement
- 52 3.13 Résultats de mesure « As corrected » (Tel que corrigé)
- 53 3.14 « Report » (Rapport)
- 54 4. Spéciications techniques
- 58 CE Konformitätserklärung
- 59 Sicherheitshinweise
- 60 1. Einführung
- 60 Grundlagen der Wellenausrichtung
- 61 1.2 Funktionsweise
- 62 1.3 Messverfahren
- 63 2. Messeinheit
- 63 2.1 Beschreibung
- 64 2.2 Bedienung der Messeinheit
- 65 2.3 V-Winkel montieren
- 66 2.4 Leiste befestigen
- 66 2.5 Messgerät montieren
- 68 2.6 Direktmontage auf Kupplungen
- 68 3. Bedienung der App
- 68 3.1 Installation und Sprachauswahl
- 69 3.2 Demo-Modus
- 69 3.3 Hauptmenü
- 70 3.4 Settings (Einstellungen)
- 70 3.5 Select Unit (Gerät auswählen)
- 71 3.6 Machine Information (Maschinendaten)
- 73 3.7 Sensorstatus
- 74 3.8 Messungen
- 76 3.9 Menü „As Found“ (Wie bestimmt)
- 77 3.10 Ausgleichen mit Scheiben
- 77 3.11 Waagerechte Korrektur
- 78 3.12 Ausrichtung kontrollieren
- 78 3.13 Messergebnisse im Menü „As Corrected“ (Wie korrigiert)
- 79 3.14 Berichte
- 80 4. Technische Daten
- 84 eclaración de conformidad CE
- 85 Recomendaciones de seguridad
- 86 1. Introducción
- 86 eneralidades de alineación de ejes
- 87 1.2 Principio de funcionamiento
- 88 1.3 Método de medición
- 89 2. La unidad de medición
- 89 2.1 Descripción
- 90 2.2 Manejo de la unidad de medición
- 91 2.3 Montaje de los soportes en V
- 92 2.4 Acople de la barra
- 92 2.5 Montaje de la unidad de medición
- 94 2.6 Montaje directo sobre acoplamientos
- 94 3. Uso de la aplicación
- 94 3.1 Instalación e idiomas de la aplicación
- 95 3.2 Modo Demo
- 95 3.3 Menú principal
- 96 3.4 Coniguración
- 96 3.5 Selección de la unidad
- 97 3.6 Información del equipo
- 99 3.7 Estado del sensor
- 100 3.8 Mediciones
- 102 3.9 Resultados de la medición “As found” (como se encontró)
- 103 3.10 Uso de chapas calibradas
- 103 3.11 Corrección horizontal
- 104 3.12 Veriicar la alineación
- 104 3.13 Resultados de la medición “As corrected” (según corrección)
- 105 3.14 Informe
- 106 4. Especiicaciones técnicas
- 110 Dichiarazione di conformità CE
- 111 Norme di sicurezza
- 112 Introduzione
- 112 anoramica sull’allineamento albero
- 113 1.2 Principio di funzionamento
- 114 1.3 Metodo di misurazione
- 115 L’unità di misurazione
- 115 2.1 Descrizione
- 116 2.2 Impiego dell’unità di misurazione
- 117 2.3 Montare le staffe a V
- 118 2.4 Fissare la barra
- 118 2.5 Montare l’unità di misurazione
- 120 2.6 Montaggio diretto sugli accoppiamenti
- 120 Impiego dell’App
- 120 3.1 Installazione dell’App e scelta della lingua
- 121 3.2 Modalità demo
- 121 3.3 Menù principale
- 122 3.4 Settings (Impostazioni)
- 123 3.6 Machine information (Informazioni macchina)
- 125 3.7 Sensor status (Stato sensore)
- 126 3.8 Measurements (Misurazioni)
- 128 3.9 Risultati di misurazione “As found” (Come rilevato)
- 129 3.10 Spessoramento
- 129 3.11 Correzione Horizontal (Orizzontale)
- 130 3.12 Veriicare l’allineamento
- 130 3.13 Risultati di misurazione “As corrected” (Come corretto)
- 131 3.14 Report
- 132 Speciiche tecniche
- 136 ação de conformidade EC
- 137 Recomendações de segurança
- 138 1. Introdução
- 138 Visão geral de alinhamento de eixo
- 139 1.2 Princípio de operação
- 140 1.3 Método de medição
- 141 2. A unidade de medição
- 141 2.1 Descrição
- 142 2.2 Manuseio da unidade de medição
- 143 2.3 Montagem dos suportes em V
- 144 2.4 Fixação da barra
- 144 2.5 Montagem da unidade de medição
- 146 2.6 Montagem direta nos acoplamentos
- 146 3. Uso do aplicativo
- 146 3.1 Instalação e idiomas do aplicativo
- 147 3.2 Modo de demonstração
- 147 3.3 Menu principal
- 148 3.4 Settings (Conigurações)
- 148 3.5 Select unit (Selecionar unidade)
- 149 3.6 Machine information (Informações da máquina)
- 151 3.7 Sensor status (Status do sensor)
- 152 3.8 Medições
- 154 3.9 Resultados de medição “As found” (Como encontrado)
- 155 3.10 Shimming (Calçamento)
- 155 3.11 Correção horizontal
- 156 3.12 Veriicação do alinhamento
- 156 3.13 Resultados de medição “As corrected” (Como corrigido)
- 157 3.14 Relatório
- 158 4. Especiicações técnicas