Allgemeine Hinweise. WABCO ABS/ EBS Code Reader

Allgemeine Hinweise

DE

1 Allgemeine Hinweise

Zweck der Druckschrift

Diese Druckschrift richtet sich an Mitarbeiter von Fachwerkstätten und dient dem Zweck des

Fehlerauslesens des Bremssteuergerätes.

Verwendete Symbolik

WARNUNG

Bezeichnet eine mögliche Gefahrensituation

Bei Nichtbeachten des Sicherheitshinweises können schwere Personenschäden oder Tod die Folge sein.

– Befolgen Sie die Anweisungen in diesem

Warnhinweis, um Verletzungen oder den Tod von

Personen zu vermeiden.

VORSICHT

Bezeichnet eine mögliche Gefahrensituation

Bei Nichtbeachten des Sicherheitshinweises können leichte oder mittelschwere Personenschäden die

Folge sein.

– Befolgen Sie die Anweisungen in diesem

Warnhinweis, um Verletzungen von Personen zu vermeiden.

VORSICHT

Bezeichnet einen möglichen Sachschaden

Bei Nichtbeachten des Sicherheitshinweises können

Sachschäden die Folge sein.

– Befolgen Sie die Anweisungen in diesem

Warnhinweis, um Sachschäden zu vermeiden.

!

Wichtige Informationen, Hinweise und/oder Tipps, die Sie unbedingt beachten müssen.

Verweis auf Informationen im Internet

– Handlungsschritt

Ö Ergebnis einer Handlung

„ Aufzählung/-listung

Allgemeine Hinweise

50

Allgemeine Hinweise

Technische Druckschriften

– Rufen Sie im Internet den WABCO INFORM Online-

Produktkatalog auf: http://inform.wabco-auto.com

– Suchen Sie die Druckschriften über die Eingabe der

Druckschriftennummer.

Mit dem WABCO Online-Produktkatalog INFORM haben Sie einen komfortablen Zugang zur kompletten technischen Dokumentation.

Alle Druckschriften sind im PDF-Format verfügbar. Für gedruckte Exemplare sprechen Sie bitte Ihren

WABCO Partner an.

Bitte beachten Sie, dass die Druckschriften nicht in allen Sprachversionen vorliegen.

DRUCKSCHRIFTENTITEL

Allgemeine Reparatur- und Prüfhinweise

Diagnose Produktübersicht

*Sprachencode XX: 01 = Englisch, 02 = Deutsch, 03 = Französisch, 04 = Spanisch, 05 = Italienisch, 06 = Niederländisch,

07 = Schwedisch, 08 = Russisch, 09 = Polnisch, 10 = Kroatisch, 11 = Rumänisch, 12 = Ungarisch, 13 = Portugiesisch (Portugal),

14 = Türkisch, 15 = Tschechisch, 16 = Chinesisch, 17 = Koreanisch, 18 = Japanisch, 19 = Hebräisch, 20 = Griechisch,

21 = Arabisch, 24 = Dänisch, 25 = Litauisch, 26 = Norwegisch, 27 = Slowenisch, 28 = Finnisch, 29 = Estnisch, 30 = Lettisch,

31 = Bulgarisch, 32 = Slowakisch, 34 = Portugiesisch (Brasilien), 35 = Mazedonisch, 36 = Albanisch, 97 = Deutsch/Englisch,

98 = multilingual, 99 = nonverbal

Aufbau der WABCO Produktnummer

WABCO Produktnummern sind aus 10 Ziffern aufgebaut.

Produktionsdatum

DRUCKSCHRIFTENNUMMER

815 XX0 109 3

815 XX0 037 3

Gerätetyp

Abwandlung

Zustandskennziffer

0 = Neugerät (Komplettgerät)

1 = Neugerät (Unterbaugruppe)

2 = Reparatursatz oder Unterbaugruppe

4 = Einzelteil

7 = Austauschgerät

R = Reman

Entscheiden Sie sich für WABCO Originalprodukte

WABCO Originalprodukte sind aus qualitativ hochwertigen Materialien gefertigt und werden vor dem

Verlassen unserer Werke gründlich getestet. Zusätzlich haben Sie die Sicherheit, dass die Qualität aller

WABCO Produkte von einem hervorragenden WABCO Kundenservice-Netzwerk unterstützt wird.

Als einer der führenden Zulieferer arbeitet WABCO mit den weltweit bedeutendsten Erstausrüstern zusammen und verfügt über die nötige Erfahrung und die erforderlichen Kapazitäten, um auch den anspruchsvollsten Produktionsstandards zu genügen. Die Qualität jedes einzelnen WABCO Produktes wird gewährleistet durch:

DE

51

Allgemeine Hinweise

DE

„ Für die Serienproduktion hergestellte Werkzeuge

„ Regelmäßige Überprüfung (Audits) der Zulieferer

„ Umfassende „End-of-Line“ Kontrollen

„ Qualitätsstandards von < 50 PPM

Der Einbau von Nachbauteilen kann Leben kosten – WABCO Originalprodukte schützen Ihr

Geschäft.

WABCO Zusatzleistungen

Zusatzleistungen, die Sie mit einem WABCO Originalprodukt erhalten:

„ 24 Monate Produktgarantie

„ Lieferung über Nacht

„ Technischer Support von WABCO

„ Professionelle Schulungsangebote der WABCO Academy

„ Zugang zu Diagnosewerkzeugen und Support durch das WABCO Servicepartnernetzwerk

„ Unkomplizierte Bearbeitung von Reklamationen

„ Sowie die Sicherheit der Übereinstimmung und Einhaltung der hohen Qualitätsstandards der

Fahrzeughersteller

WABCO Service Partner

WABCO Service Partner – das Netzwerk, auf das Sie sich verlassen können. Über 2.000 Werkstätten höchster Qualität stehen Ihnen mit mehr als 6.000 spezialisierten Mechanikern zur Verfügung, die gemäß den hohen Standards von WABCO geschult wurden und unsere modernste Systemdiagnosetechnik sowie unsere Services nutzen.

Ihr direkter Kontakt zu WABCO

Zusätzlich zu unseren Online Services stehen geschulte Mitarbeiter in unseren WABCO Kunden-

Centern für Sie bereit, um Ihre technischen oder kaufmännischen Fragen umgehend zu beantworten.

Kontaktieren Sie uns, wenn Sie Unterstützung benötigen:

„ Finden des richtigen Produktes

„ Diagnose-Support

„ Training

Hier finden Sie Ihren WABCO Partner: http://www.wabco-auto.com/en/how-to-find-us/contact/

Sicherheitshinweise

52