advertisement
ECU de WABCO compatibles
6 ECU de WABCO compatibles
La versión 1.00 del ABS/EBS Code Reader permite acceder a los equipos de control ABS de WABCO en camiones y autobuses, así como a equipos de control ABS y EBS en remolques.
A continuación encontrará una lista detallada de los sistemas electrónicos compatibles:
SISTEMA DE
FRENOS
VCS II
VCS II
ABS SAE
ABS D +
ABS SAE
ABS SAE
ABS D +
ABS SAE
ABS D +
ABS SAE
ABS SAE
ABS SAE
ABS E+
ABS E+
ABS E+
ABS E+
ABS E+
ABS E+
ABS E+
ABS E+
ABS SAE
ABS D +
ABS SAE
ABS D +
ABS SAE
ABS SAE
VCS II
ABS SAE
ABS D +
ABS SAE
ABS D +
ABS SAE
ABS D +
ABS SAE
ABS D +
REFERENCIA ECU
400 500 070 0
400 500 081 0 - 400 500 084 0
400 500 086 0
446 003 401 0 - 446 003 402 0
446 003 403 0 - 446 003 404 0
446 003 405 0 - 446 003 412 0
446 003 413 0
446 003 414 0 - 446 003 415 0
446 003 416 0
446 003 417 0 - 446 003 420 0
446 003 421 0 - 446 003 422 0
446 003 701 0 - 446 003 703 0
446 003 704 0 - 446 003 705 0
446 003 706 0
446 003 708 0
446 003 709 0
446 003 712 0
446 003 713 0
446 003 715 0 - 446 003 716 0
446 003 717 0 - 446 003 734 0
446 003 740 0
446 003 747 0 - 446 003 749
446 003 752 0
446 003 755 0 - 446 003 760 0
446 003 764 0 - 446 003 765 0
446 003 767 0 - 446 003 774 0
446 003 827 0
446 003 829 0
446 003 831 0 - 446 003 833 0
446 004 302 0
446 004 304 0
446 004 305 0
446 004 306 0 - 446 004 310 0
446 004 311 0
446 004 313 0
ABS SAE
ABS D +
ABS SAE
ABS D +
ABS SAE
ABS D +
ABS SAE
ABS D +
ABS SAE
ABS SAE
ABS D +
ABS SAE
ABS D +
ABS SAE
ABS D +
ABS D +
ABS D +
ABS SAE
ABS D +
ABS SAE
ABS SAE
SISTEMA DE
FRENOS
ABS D +
ABS SAE
ABS D +
ABS SAE
ABS D +
ABS SAE
ABS D +
ABS D +
ABS SAE
ABS D +
ABS SAE
ABS D +
ABS SAE
ABS D +
REFERENCIA ECU
446 004 314 0
446 004 315 0 - 446 004 316 0
446 004 317 0 - 446 004 318 0
446 004 319 0
446 004 320 0 - 446 004 321 0
446 004 322 0 - 446 004 323 0
446 004 324 0 - 446 004 330 0
446 004 333 0
446 004 401 0
446 004 403 0 - 446 004 404 0
446 004 405 0
446 004 406 0 - 446 004 414 0
446 004 415 0
446 004 416 0
446 004 417 0 - 446 004 420 0
446 004 421 0 - 446 004 422 0
446 004 423 0
446 004 424 0
446 004 426 0
446 004 427 0 - 446 004 428 0
446 004 429 0
446 004 430 0 - 446 004 432 0
446 004 601 0 - 446 004 603 0
446 004 605 0
446 004 606 0 - 446 004 607 0
446 004 608 0
446 004 609 0
446 004 610 0
446 004 611 0 - 446 004 612 0
446 004 614 0
446 004 616 0 - 446 004 617 0
446 004 618 0 - 446 004 620 0
446 004 621 0 - 446 004 622 0
446 004 623 0
446 004 625 0 - 446 004 628 0
79
ES
ECU de WABCO compatibles
ES
ABS SAE
ABS E+
VCS II
TEBS D
TEBS D
TEBS D
TEBS E
TEBS E
TEBS E
ABS SAE
ABS SAE
ABS SAE
ABS SAE
ABS SAE
ABS SAE
ABS SAE
ABS SAE
ABS SAE
ABS SAE
ABS SAE
SISTEMA DE
FRENOS
ABS D +
ABS D +
ABS E+
ABS D +
ABS D +
ABS E+
ABS E+
ABS E+
ABS E+
ABS E+
ABS SAE
ABS SAE
ABS SAE
ABS SAE
ABS SAE
ABS SAE
ABS SAE
ABS SAE
ABS SAE
ABS SAE
80
REFERENCIA ECU
446 004 629 0 - 446 004 631 0
446 004 634 0
446 004 635 0
446 004 636 0 - 446 004 638 0
446 004 639 0 - 446 004 641 0
446 004 643 0 - 446 004 650 0
446 004 652 0 - 446 004 653 0
446 004 657 0
446 106 060 2 - 446 106 065 2
446 106 070 2 - 446 106 081 2
446 106 100 2 - 446 106 106 2
446 106 110 2 - 446 106 112 2
446 106 201 0 - 446 106 211 0
446 106 201 2 - 446 106 205 2
446 106 208 2
446 106 214 0 - 446 106 215 0
446 106 216 2 - 446 106 217 2
446 106 217 0 - 446 106 219 0
446 106 220 2 - 446 106 221 2
446 106 242 0 - 446 106 247 0
446 108 085 0
480 102 000 0 - 480 102 005 0
480 102 010 0
480 102 014 0 - 480 102 015 0
480 102 030 0 - 480 102 036 0
480 102 060 0 - 480 102 066 0
480 102 080 0
884 904 416 2
884 904 446 2
884 904 468 0
884 904 479 0
884 904 631 0
884 904 771 2 - 884 904 772 2
884 904 792 0
884 904 817 2
884 904 867 0
884 904 879 0 - 884 904 880 0
884 904 890 2
SISTEMA DE
FRENOS
ABS SAE
ABS SAE
ABS SAE
ABS SAE
ABS SAE
ABS SAE
ABS SAE
ABS SAE
ABS SAE
ABS SAE
REFERENCIA ECU
884 904 906 0
884 904 928 2
884 905 044 0
884 905 073 2
884 906 193 2
884 906 196 0
884 906 244 0
884 906 438 2 - 884 906 439 2
884 906 441 2 - 884 906 442 2
884 906 443 0 - 884 906 444 0
Códigos de error y su significado
Códigos de error y su significado
7
Códigos de error y su significado
En las páginas siguientes podrá consultar la explicación de los mensajes del sistema que se muestran en el aparato.
Tenga en cuenta que el significado de los mensajes guardados puede diferir en función del sistema de frenado y de la generación.
20
21
22
23
79
81
88
89
94
102
151
231
248
249
ABS cabeza tractora y autobús
SPN
1
COMPONENTE AFECTADO
Sensor de rueda eje delantero izquierdo (A1L)
2
14
15
16
18
10
11
12
13
8
9
6
7
3
4
5
19
55
Sensor de rueda eje delantero derecho (A1R)
Sensor rueda eje motriz izquierda (A2L)
Sensor rueda eje motriz derecha (A2R)
Sensor de rueda eje adicional izquierdo (A3L)
Sensor de rueda eje adicional derecho (A3R)
Modulador de presión eje delantero izquierdo (A1L)
Modulador de presión eje delantero derecho (A1R)
Modulador de presión eje motriz izquierda (A2L)
Modulador de presión eje motriz derecha (A2R)
Modulador de presión eje adicional izquierdo (A3L)
Modulador de presión eje adicional derecho (A3R)
Relé de desconexión de frenado continuo
Alimentación de tensión ejes 1+2 o alimentación válvula diferencial o masa 2
Alimentación de tensión eje 3 o cable de masa válvula diferencial o AUX
Sensor de presión
Electroválvula 3/2 vías en eje(s) trasero(s)
Bloqueo diferencial o electroválvula 3/2 vías eje(s) delantero(s) o tensión de alimentación módulo ESC
Válvula proporcional o bloqueo longitudinal
Interfaz del motor eléctrico
Entrada de señal de velocidad
Lámpara de aviso del ABS o relé lámpara de aviso
INTERRUPTOR DE LA LUZ DE FRENO 1 (SPN: 1045 - interruptor de la luz de freno 1)
Monitorización de presión de neumático
Lámpara de aviso remolque
Conexión de datos VDC, ESC / Módulo ESC
Conexión de datos SAD (sensor del ángulo de la dirección)
Sistema de ayuda en pendientes
Estado del bloqueo diferencial (transmisión del distribuidor)
Estado del bloqueo diferencial (bloqueo diferencial de transmisión del distribuidor)
Conexión de datos CAN vehículo SAE J1939
Interfaz SAE J1939
Interfaz SAE J1922
81
ES
ES
796
797
798
799
800
801
802
792
793
794
795
706
789
790
791
702
703
704
705
630
631
639
701
251
253
254
564
566
627
629
803
806
807
810
811
812
1042
1045
1049
1050
1052
82
Códigos de error y su significado
Tensión de alimentación
Memoria de calibración / configuración de parámetros
ECU / Componente del sistema
Estado del bloqueo diferencial (transmisión del distribuidor)
Estado del bloqueo diferencial (bloqueo diferencial de transmisión del distribuidor)
Tensión de alimentación
ECU / Componente del sistema
Memoria de calibración / configuración de parámetros
La configuración del sistema y la estructura del sistema no coinciden
Conexión de datos CAN vehículo SAE J1939
AUX I/O #01
AUX I/O #02
AUX I/O #03
AUX I/O #04
AUX I/O #05
AUX I/O #06
Sensor de revoluciones eje delantero izquierda
Sensor de revoluciones eje delantero derecha
Sensor de revoluciones eje motriz izquierda
Sensor de revoluciones eje motriz derecha
Sensor de revoluciones eje adicional izquierda
Sensor de revoluciones eje adicional derecha
Válvula de modulador eje delantero izquierda
Válvula de modulador eje delantero derecha
Válvula de modulador eje motriz izquierda
Válvula de modulador eje motriz derecha
Válvula de modulador eje adicional izquierda
Válvula de modulador eje adicional derecha
Relé de control de retardador
Relé diagonal 1
Relé diagonal 2
Electroválvula 3/2 vías en eje(s) trasero(s)
Electroválvula 3/2 vías eje(s) delantero(s) / remolque
Entrada de señal de velocidad
Lámpara de aviso del ABS del vehículo tractor
Lámpara ATC (lámpara del control de estabilidad)
Interfaz electrónica CAN vehículo tractor-remolque (ISO 11992)
Interruptor luz de freno
Sensor de presión 1 / Entrada analógica 1
Control de presión / Presión de alimentación
Sensor de presión 2 / Entrada analógica 2
Códigos de error y su significado
Códigos de error y su significado
1055
1056
1069
1070
1204
1351
1792
1807
1809
1810
2622
3509
520210
520211
520310
520400
Sensor de presión 3 / Entrada analógica 3
Válvula de control direccional de 3/2 vías del remolque
Presión de los neumáticos
Control de deceleración del vehículo
Ninguna carga conectada
Compresor de aire
Lámpara de aviso del ABS del remolque
Conexión de datos SAD (sensor del ángulo de la dirección)
Sensor de aceleración transversal
Sensor de aceleración longitudinal
Sistema de ayuda en pendientes
Tensión de alimentación (sensores, control de estabilidad)
Sistema del control de estabilidad electrónico (conexión de datos CAN/módulo ESC)
Sistema del control de estabilidad electrónico (conexión de datos CAN/sensor del
ángulo de dirección/módulo ESC)
Secador de aire electrónico
Mensajes CAN ampliados / Bus CAN del vehículo
10
11
12
13
14
7
8
9
3
4
5
ABS cabeza tractora y autobús
FMI
0
1
2
DESCRIPCIÓN DEL ERROR
Datos válidos pero por encima del margen de servicio normal (grado más crítico)
Datos válidos pero por debajo del margen de servicio normal (grado crítico)
Datos inconstantes, irregulares o incorrectos
6
Tensión por encima de lo normal o cortocircuito a UBatt
Tensión por debajo de lo normal o cortocircuitada a masa
Corriente por debajo de normal o circuito eléctrico abierto
Corriente por encima de lo normal (circuito eléctrico a mas, cortocircuito entre espiras)
El sistema mecánico no responde correctamente o está desajustado
Frecuencia, ancho de pulso o duración de pulso incorrectos
Timeout o cableado
Señal de entrada no plausible
Tipo de fallo no identificable / causa original desconocida
Dispositivo o componente inteligente defectuoso
Señal está fuera del margen válido
Valor no plausible
VCSII
SPN
3
4
COMPONENTE AFECTADO
Sensor de revoluciones c
Sensor de revoluciones d
83
ES
VCSII
11
12
13
14
15
7
8
9
10
5
6
3
4
1
2
FMI
0
TEBS D
SPN
1
84
ES
216
217
218
251
212
213
214
215
253
254
9
10
11
211
6
7
SPN
5
Códigos de error y su significado
COMPONENTE AFECTADO
Sensor de revoluciones e
Sensor de revoluciones f
Electroválvula A
Electroválvula C
Electroválvula B
Electroválvula de salida interna
GenericIO D1
GenericIO D2
Lógica GenericIO
GenericIO D4
GenericIO D5
GenericIO A1
Lógica GenericIO
Lógica GenericIO
Tensión de alimentación
Parámetros almacenados EEPROM
Equipo de control
DESCRIPCIÓN DEL ERROR
Valor demasiado alto (cortocircuito a tensión de alimentación)
Valor demasiado bajo (subtensión/cortocircuito a masa/distancia)
Valor incorrecto (cable roto)
Sobretensión o cortocircuito a tensión de alimentación
Subtensión o cortocircuito a masa
Corriente demasiado baja (cable roto)
Corriente demasiado alta (cortocircuito entre espiras)
Error mecánico (corona dentada defectuosa)
Frecuencia anormal (resbalamiento de rueda inadmisible)
Forma de señal anormal (no hay velocidad de rueda)
Cambio de señal anormal (salto de velocidad)
Avería no identificable
Error electrónico interno
Error curva característica (corona dentada excéntrica)
Error especial / Ver nota de error
Reservado (fallo electrónico)
COMPONENTE AFECTADO
Sensor de revoluciones c
Códigos de error y su significado
75
76
77
59
61
62
69
7
8
10
58
2
3
4
78
220
221
232
246
251
253
254
84
85
86
88
81
82
83
TEBS D
5
6
3
4
7
1
2
FMI
0
Códigos de error y su significado
Sensor de revoluciones d
Sensor de revoluciones e
Sensor de revoluciones f
Modulador TEBS / Control electroválvula
Modulador TEBS / Control electroválvula
Válvula de relé del EBS (ABS) / Control electroválvula
Modulador TEBS / Redundancia
Modulador TEBS / Sensor de presión
Válvula de relé del EBS / Redundancia
Válvula de relé del EBS / Sensor de presión
Sensor de carga del eje
Sensor de desgaste
Pérdida de selección de valor nominal / Frenado de redundancia
Válvula relé de urgencia EBS / Sensor de presión
Sensor de presión demandada externo o válvula relé de urgencia EBS (según sistema)
Línea de control neumático
Línea de alimentación neumática
Sensor de presión de alimentación
Salida eléctrica del interruptor 1
Salida eléctrica del interruptor 2
Salida eléctrica del interruptor 5 (IN/OUT 1)
Sensor de aceleración transversal
Conexión de datos cabeza tractora/remolque
Modulador TEBS / Alimentación sensor 24V
Modulador TEBS / Alimentación sensor 5V
Válvula relé de urgencia EBS / Interruptor
Tensión de alimentación
Parametrización
Modulador TEBS
DESCRIPCIÓN DEL ERROR
Datos válidos pero por encima del margen de servicio normal
Datos válidos pero por debajo del margen de servicio normal
Datos irregulares o incorrectos
Sobretensión/cortocircuito a tensión de alimentación
Subtensión/cortocircuito a masa
Rotura en alimentación
Corriente demasiado alta o circuito a masa
Distancia demasiado grande
85
ES
ES
11
12
13
14
15
FMI
8
9
10
TEBS E
86
88
89
90
91
83
84
85
78
80
81
82
69
75
76
77
58
59
61
62
6
7
9
10
4
5
2
3
SPN
1
86
Códigos de error y su significado
DESCRIPCIÓN DEL ERROR
Derrapaje
Pérdida de señal
Salto arriba / salto abajo
Error especial
Error especial
Error curva característica
Error especial
Presión residual
COMPONENTE AFECTADO
Sensor de rueda a
Sensor de rueda b
Sensor de rueda c
Sensor de rueda d
Sensor de rueda e
Sensor de rueda f
Válvula de relé del EBS (ABS) / Control electroválvula
Modulador TEBS / Control electroválvula
Modulador TEBS / Control electroválvula
Válvula de relé del EBS / Redundancia
Válvula de relé del EBS / Sensor de presión
Modulador TEBS / Redundancia
Modulador TEBS / Sensores de presión
Sensor interno de carga del eje
Sensor de desgaste
Pérdida de selección de valor nominal / Frenado de redundancia
Sensor interno de presión demandada
Sensor externo de presión demandada
Sensor interno de presión demandada
Modulador TEBS / Sensores de presión
Interruptor 1 para longitud actual del trailer
Interruptor 2 para longitud actual del trailer
Interruptor 3 para longitud actual del trailer
Interruptor 4 para longitud actual del trailer
Interruptor de indicación de sobrecarga
Sensor de aceleración transversal
Detector de proximidad
Función de configuración libre 8
Función de configuración libre 7
Códigos de error y su significado
Códigos de error y su significado
120
121
122
123
116
117
118
119
109
110
111
112
113
114
115
105
106
107
108
101
102
103
104
92
93
94
95
96
97
100
128
129
130
131
124
125
126
127
132
133
134
Función de configuración libre 6
Función de configuración libre 5
Función de configuración libre 4
Función de configuración libre 3
Función de configuración libre 2
Función de configuración libre 1
GIO - función analógica de configuración libre
GIO - función digital de configuración libre
Salida GIO 5
Salida GIO 4
Salida GIO 3
Salida GIO 2
Salida GIO 1
Salida GIO 6
Salida GIO 7
Sensor ABS / Bit de memoria
Salida subsistema
Pulsador función de relajación
Pulsador descenso forzado eje elevable
SmartBoard
Tensión de alimentación de la diagnosis
Telemática
IVTM
Control remoto/caja ECAS
Sensor externo de carga del eje (eje c-d)
Sensor externo de carga del eje (eje e-f)
Sensor de recorrido de carga sobre ejes (eje c-d)
Sensor de recorrido de carga sobre ejes (eje e-f)
Función 3 de programación libre
Función 2 de programación libre
Función 1 de programación libre
Interruptor nivel de descarga
Salida señal de velocidad
Sensor de recorrido 2 (eje e-f)
Sensor de recorrido 1 (eje c-d)
Bloque de válvulas ECAS
Salida positivo continuo 2
Salida positivo continuo 1
Salida señal RSS activado
Salida señal ABS activado
Interruptor de freno asfaltadora
87
ES
ES
187
188
189
190
179
180
185
186
168
170
172
178
160
163
165
167
156
157
158
159
144
145
146
148
137
138
139
140
141
142
143
191
197
198
199
200
201
192
193
195
196
88
Códigos de error y su significado
Interruptor de velocidad 2 (ISS 2)
Interruptor de velocidad 1 (ISS 1)
Válvula de mantenimiento de presión residual para ayuda a la maniobra
Válvula de mantenimiento de presión residual para ayuda al arranque
Válvula de control del eje elevable 2
Válvula de control del eje elevable 1
Línea de control neumático
Sensor de presión de alimentación
ELM externo
ECAS externo
ECAS interno / calibración
J2497
Interruptor altura de marcha 2
Pulsador de subida
Pulsador de descenso
Función de liberación del freno
Calibración carga sobre ejes
Detector de proximidad para longitud actual del trailer 1
Salida bloqueo eje autodireccional
Interruptor bloqueo eje autodireccional
Salida aviso de vuelco
Módulo de extensión electrónico
Válvula para inmovilizador
Zumbador o lámpara de aviso inmovilizador
Router/Repeater
Desconexión ECAS
Interruptor altura de marcha 4
Interruptor Carretilla segundo sensor externo de carga del eje (eje c-d)
Bloqueo del contenedor o freno de seguridad del remolque
Sensor de presión del bloqueo del contenedor o freno de seguridad del remolque
Lámpara de aviso del bloqueo del contenedor o interruptor del freno de seguridad del remolque
Luz de freno adicional
Lámpara verde de aviso eTASC eje trasero eTASC eje delantero
Válvula ECAS eje delantero o segundo disco individual
Válvula ECAS eje delantero o eje trasero
Interruptor altura de marcha
Contador de horas de servicio GIO
Zumbador común
Códigos de error y su significado
TEBS E
10
11
12
13
8
9
6
7
14
15
3
4
5
1
2
FMI
0
214
215
216
217
209
210
212
213
202
203
204
205
206
207
208
220
250
251
253
254
255
Códigos de error y su significado
Lámpara de aviso común
Modo servicio
Lámpara de aviso Contador de horas de servicio GIO
Salida indicación de sobrecarga
Salida indicación de sobrecarga 3.er modulador
Interruptor freno de estacionamiento electrónico
Válvula de cámara de muelle
Interruptor de entrada adicional
Válvula freno de estacionamiento electrónico
Interruptor eje elevable 1/2 desconectado
Interruptor de distancia de frenado RMS
Detector de proximidad para longitud actual del trailer 2
Detector de proximidad para longitud actual del trailer 3
Detector de proximidad para longitud actual del trailer 4
Interruptor de comportamiento de regulación del ECAS
Conexión de datos cabeza tractora/remolque
J1708
Tensión de alimentación
Parametrización
Modulador TEBS
No asignable
DESCRIPCIÓN DEL ERROR
Datos válidos pero por encima del margen de servicio normal
Datos válidos pero por debajo del margen de servicio normal
Datos irregulares o incorrectos
Sobretensión/cortocircuito a tensión de alimentación
Subtensión/cortocircuito a masa
Rotura en alimentación
Corriente demasiado alta o circuito a masa
Distancia demasiado grande
Derrapaje
Pérdida de señal
Salto arriba / salto abajo
Error especial
Error especial
Error curva característica
Error especial
Presión residual
89
ES
Anexo
ES
8 Anexo
Cables y otros productos de diagnosis de WABCO
Para establecer la conexión con el vehículo necesita siempre un cable de diagnosis adicional adecuado para el tipo de vehículo o marca correspondiente. En nuestra publicación "Medios de diagnóstico y control" con el número 815 XX0 037 3 encontrará una vista general de todos los cables de diagnosis disponibles.
Asimismo, en esta publicación también encontrará información sobre la amplia oferta de diagnosis de sistemas WABCO con PC.
90
91
ES
Table des matières
Table des matières
Table des matières
FR
1ère édition
Version 1 (03.2017)
815 980 242 3
Ce document n'est soumis à aucun service de modifications.
Vous trouverez la dernière version sur Internet à l'adresse suivante : http://www.wabco.info/i/646
93
advertisement
Key Features
- Reads and clears fault codes from the brake control unit
- Easy to use with clear and concise information
- Helps to identify and fix problems with the braking system
- Ensures safe driving by keeping the braking system in good condition
Related manuals
Frequently Answers and Questions
What is the purpose of the WABCO ABS/ EBS Code Reader?
How do I use the WABCO ABS/ EBS Code Reader?
What information does the WABCO ABS/ EBS Code Reader provide?
advertisement