5. Creation of pages
Field information window
The software allows you to display the information regarding the main characteristics of the:
- variable fields,
- dynamic function keys,
- tactiles zones, of the current page displayed.
B - 50
The window is displayed by selected Window / Field information menu.
By clicking on each variable of the field information window:
- The variable, the key or the tactile zone is selected in the editor,
- One click on the equipment column allows to modify the equipment of the field selected within the list proposed,
- The window for property field, key the windows for configuration of tactile zone can be opened by a double click or a right click,
- The window for modification of the variable can be opened directly by a double click on the variable
- One click on the title of each column allows to do increasing and decreasing sorts.
Symbols and comments of each field imported from PL7 or Concept are available in the window (
see "Loading the PL7 or Concept symbols file",
Page 11 ).
Graphic Magelis
6. Translation of the application
Configuration/Application languages menu.
Add, delete or modify the application languages (3 maximum).
B
NOTE
For each language (3 maximum), associate one of the 5 system languages available (
see chapter F, § 1. XBT-F Specifications, Page 4 )
and select "close".
To translate the application, select the required language using the pulldown menu "Language" at the top of the window. Then, double-click on each text object and list-type alphanumeric field of the page to be translated. Repeat this last operation for all the fields of the pages to be translated.
"Cyrillic translation": It is necessary to select " cyrillic " font available in the window of properties of the text zone (right click on the text zone, then select the option "text properties" before doing the text modification.
Graphic Magelis B - 51
6. Translation of the application
NOTE If the application language selected is different from the reference language (language used on the creation of the application), it is not possible to add new values to the list proposed. To add new values, the reference language must be the language being currently used.
The length of the texts of the reference language (language used on the creation of the application) is not a limit for translating the application.
It is possible to translate system page texts into a language different from one of the five languages available under XBT-L1000.
Double click on each text zone available in the system pages to modify the text.
Another possibility is in exporting the text, including the system pages,
and doing the modification from a spreadsheet ( see § 7. Import/Export,
Page 53 ).
B - 52 Graphic Magelis
