ISSUED: 09-20-06 SHEET. Peerless Industries ONE-TP-S, ONE-TP, RTONES, RTONE

Français

Réglage des rallonges de support de fixation

Desserrez quatre vis de 1/4-20 x ¼ po sur chaque support adaptateur (BB,CC). Placez les rallonges de support de fixation, fentes vers le bas, sur les supports adaptateurs (BB,CC) dans la position qui convient à votre écran comme indiqué à la Figure 1.1. Serrez fermement toutes les vis de 1/4-20 x ¼ po comme indiqué à la figure 1.2.

REMARQUE : Quelque soit la position des rallonges de supports de fixation, les arrêts et les vis de 1/4-20 x ¼ po doivent être insérés dans les fentes comme indiqué à la figure 1.2.

RALLONGE DE

SUPPORT DE

FIXATION

SUPÉRIEURE

BB,CC

SUPPORT

ADAPTATEUR

BB,CC

ARRÊT

SERREZ LES

FIXATIONS

VIS DE

1/4-20 x ¼ po

ARRÊT

RALLONGE DE

SUPPORT DE

FIXATION

INFÉRIEURE

Assurez-vous que les fentes sont tournées vers le bas.

fig 1.1

fig 1.2

Adresse de notre site internet : www.peerlessmounts.com

26 of 33

ISSUED: 09-20-06 SHEET #: 202-9167-3 01-26-07

Service clientèle : 1-800-729-0307 ou 708-865-8870

Français

Fixation des supports inclinables à l’écran à l’aide du jeu de fixations à compartiments

AVERTISSEMENT

• Serrez les vis de manière à ce que les supports adaptateurs tiennent solidement en place. N’exercez pas une force excessive. Un serrage excessif peut endommager les vis, réduire considérablement leur capacité de support et,

éventuellement, faire tomber les têtes de vis. Serrez à un couple maximal de 40 po-lb (4,5 Nm).

• Si les vis ne sont pas enfoncées de trois tours complets dans les inserts ou si elles sont serrées au maximum sans parvenir à fixer solidement le support, l’écran peut être abîmé ou le produit détérioré.

REMARQUE : Veuillez vous reporter à la page 26 pour le réglage de la rallonge de support de fixation.

Afin d’éviter d’égratigner l’écran, posez un morceau de tissu sur une surface plane et de niveau qui peut supporter le poids de l’écran. Déposez l’écran à plat, tourné vers le bas. Consultez les instructions du fabricant de l’écran ou son service à la clientèle avant d’enlever tout bouton, base, couvercle ou vis situés à l’arrière de l’écran en préparation à l’installation. Il faut les enlever afin de fixer les supports adaptateurs. Choisissez des vis petites, moyennes, grosses ou extra grosses dans le jeu de fixation à compartiments, puis fixez les supports inclinables à l’écran tel qu’illustré à la figure 2.3 ou 2.4.

REMARQUE : Assurez-vous de fixer les boutons des supports inclinables de façon à ce qu’ils soient tournés vers l’extérieur comme illustré à la figure 2.1.

REMARQUE : On doit toujours utiliser les trous de fixation supérieurs et inférieurs pour fixer les supports. Les trous du milieu devraient également être utilisés lorsque les fixations et l’écran le permettent. Veillez à ce que tous les trous soient bien alignés, puis serrez les vis à l’aide d’un tournevis Phillips.

X

BOUTONS TOURNÉS

VERS L’EXTÉRIEUR

BB

CENTREZ LES SUPPORTS À

LA VERTICALE À

L’ARRIÈRE DE L’ÉCRAN

CC

X

Remarque : les dimensions de "X" doivent être égales.

fig 2.1

RONDELLE TOUT USAGE

TROU MOYEN POUR VIS M5

PETIT TROU POUR VIS M4

GRAND TROU POUR VIS M6

REMARQUES :

• Utilisez toujours des rondelles tout usage lorsque vous fixez les supports inclinables (BB et CC) à l’écran à l’aide de vis petites, moyennes ou grosses. Il n’est pas nécessaire d’utiliser de rondelles tout usage pour les vis extra grosses (M8).

• Utilisez le trou de la rondelle tout usage correspondant à la taille des vis que vous utilisez comme illustré à la fig.

2.2.

fig 2.2

REMARQUE : Pour les écrans à dos plat, exécutez l’étape 2-3. Pour les écrans à dos convexes ou concaves passez à l’étape 2-4

Adresse de notre site internet : www.peerlessmounts.com

27 of 33

ISSUED: 09-20-06 SHEET #: 202-9167-3 01-26-07

Service clientèle : 1-800-729-0307 ou 708-865-8870

Français

Pour les écrans à dos plat

Commencez par la vis la plus courte et vissez-la manuellement à l’écran en la faisant passer à travers la rondelle tout usage et le support adaptateur, comme indiqué ci-dessous. La vis doit effectuer au moins trois tours complets dans le trou de fixation et tenir solidement en place. Ne pas trop serrer. S’il est impossible d’effectuer trois tours de vis complets, choisissez une vis plus longue dans le jeu de fixations à compartiments. Répétez pour le reste des trous de fixations, mettez les supports à niveau et resserrez les vis.

REMARQUE : Il n’est pas toujours nécessaire d’utiliser des entretoises, selon le type d’écran.

Pour toute question, veuillez appeler le service à la clientèle de Peerless au 1-800-729-0307 ou visiter notre site Web au www.peerlessmounts.com/charts pour consulter le tableau de compatibilité avec l’écran.

fig 2.3

ÉCRAN

RONDELLE TOUT

USAGE

VIS

SUPPORT

ADAPTATEUR

(BB ou CC)

Pour un écran à dos convexe ou concave

Commencez par la vis la plus longue et vissez-la manuellement à l’écran en la faisant passer à travers la rondelle tout usage, le support adaptateur et l’entretoise comme indiqué ci-dessous. La vis doit effectuer au moins trois tours complets dans le trou de fixation et tenir solidement en place. Ne pas trop serrer. S’il est impossible d’effectuer trois tours de vis complets, choisissez une vis plus longue dans le jeu de fixations à compartiments. Répétez pour le reste des trous de fixations, mettez les supports à niveau et resserrez les vis.

Pour toute question, veuillez appeler le service à la clientèle de Peerless au 1-800-729-0307 ou visiter notre site Web au www.peerlessmounts.com/charts pour consulter le tableau de compatibilité avec l’écran.

fig 2.4

ÉCRAN

ENTRETOISE

RONDELLE TOUT

USAGE

VIS

Adresse de notre site internet : www.peerlessmounts.com

28 of 33

SUPPORT

ADAPTATEUR

(BB ou CC)

ISSUED: 09-20-06 SHEET #: 202-9167-3 01-26-07

Service clientèle : 1-800-729-0307 ou 708-865-8870

Français

À l’aide d’un ruban à mesurer, mesurez les supports situés à l’arrière de l’écran d’un bord à l’autre. Si la largeur des supports inclinables situés à l’arrière de l’écran dépasse 18-1/2 po comme illustré à la figure 3.1, fixez le support latéral (GG) au support central à l’aide d’une clé et de deux écrous de blocage à embase crantée de 1/4 po (FF) tel qu’illustré à la figure 3.2. Si la largeur des supports inclinables situés à l’arrière de l’écran dépasse 30-3/8 po, fixez un deuxième support latéral (GG) au support central à l’aide de deux écrous de blocage à embase crantée de 1/4 po

(FF) comme indiqué à la figure 3.3.

MISE EN GARDE : En cas de montage sur deux montants espacés de 16 po avec une plaque murale prévue pour trois montants, LAISSEZ UN MONTANT OUVERT au centre de manière à maintenir une distance de 32 po entre les montants.

18.5"

AA

FF

GG

AA

fig. 3.1

fig. 3.2

AA

GG

FF

Adresse de notre site internet : www.peerlessmounts.com

29 of 33

fig. 3.3

ISSUED: 09-20-06 SHEET #: 202-9167-3 01-26-07

Service clientèle : 1-800-729-0307 ou 708-865-8870

Français

Installation sur un mur à doubles montants en bois

AVERTISSEMENT

• L’installateur doit s’assurer que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combinée de l’équipement, de toute sa visserie et de tous ses composants.

• Serrez les vis à bois de manière que la plaque murale soit fermement fixée, mais sans excès. Un serrage excessif peut endommager les vis et en réduire considérablement le pouvoir de maintien.

• Ne serrez jamais à plus de 9 Nm (80 po-lb).

• Assurez-vous que les vis de montage sont ancrées au centre des montants. L’usage d’un localisateur de montants

"bord à bord" est fortement conseillé.

• La visserie est fournie pour fixer la monture à travers une cloison sèche ou du plâtre d’épaisseur standard et dans des montants en bois. Il appartient aux installateurs de fournir la visserie nécessaire pour d’autres types de situations.

REMARQUE : Si le matériel de montage pèse plus de 200 lb (91 kg), il est fortement conseillé d’avoir recours au montage à triples montants.

Passez à la page 31.

La plaque murale (AA) peut être installée à deux montants espacés de 16 po. Repérez le bord des montants à l’aide d’un localisateur de montants. L’utilisation d’un localisateur de montants « bord à bord » est fortement recommandée. Après avoir repéré les bords, tracez une ligne verticale le long du centre de chaque montant. Posez la plaque murale sur le mur et utilisez-la comme gabarit. Les fentes de montage supérieures doivent être situées à

2,5 au-dessus de l’endroit souhaité pour le centre de l’écran comme illustré à la figure 4.1. Mettez la plaque à niveau et marquez le centre des quatre trous de fixation. Veillez à ce que les trous de fixation soient sur la ligne médiane du montant. Percez quatre trous de 5/32 po (4 mm) de dia. et de 2-1/2 po (65 mm) de profondeur. Veillez

à ce que la plaque murale soit de niveau et fixez-la à l’aide de quatre vis à bois de 14 x 2,5 po (DD) comme illustré

à la figure 4.2.

REMARQUE : La plaque murale peut être décentrée de jusqu’à 4 po (102 mm) comme illustré à la figure 4.1.

Passez à l’étape 5

4"

(102 mm)

AA

MONTANT

4"

(102 mm)

2.5"

(64 mm)

CS

CE = centre de l’écran

fig. 4.1

DD

Adresse de notre site internet : www.peerlessmounts.com

30 of 33

AA

fig. 4.2

ISSUED: 09-20-06 SHEET #: 202-9167-3 01-26-07

Service clientèle : 1-800-729-0307 ou 708-865-8870

Français

Installation sur un mur à triples montants en bois

AVERTISSEMENT

• L’installateur doit s’assurer que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combinée de l’équipement, de toute sa visserie et de tous ses composants.

• Serrez les vis à bois de manière que la plaque murale soit fermement fixée, mais sans excès. Un serrage excessif peut endommager les vis et en réduire considérablement le pouvoir de maintien.

• Ne serrez jamais à plus de 9 Nm (80 po-lb).

• Assurez-vous que les vis de montage sont ancrées au centre des montants. L’usage d’un localisateur de montants

« bord à bord » est fortement conseillé.

• La visserie est fournie pour fixer la monture à travers une cloison sèche ou du plâtre d’épaisseur standard et dans des montants en bois. Il appartient aux installateurs de fournir la visserie nécessaire pour d’autres types de situations.

La plaque murale (AA) peut être installée sur trois montants espacés de 16 po. Repérez le bord des montants à l’aide d’un localisateur de montants. L’utilisation d’un localisateur de montants (bord à bord) est fortement recommandée. Après avoir repéré les bords, tracez une ligne verticale le long du centre de chaque montant. Posez la plaque murale sur le mur et utilisez-la comme gabarit. Les fentes de montage supérieures doivent être situées à 2,5 au-dessus de l’endroit souhaité pour le centre de l’écran comme illustré à la figure 4,3. Mettez la plaque à niveau et marquez le centre des six trous de fixation. Veillez à ce que les trous de fixation soient sur la ligne médiane du montant. Percez six trous de 5/32 po (4 mm) de dia. et de 2-1/2 po (65 mm) de profondeur. Veillez à ce que la plaque murale soit de niveau et fixez-la à l’aide de six vis à bois de 14 x 2,5 po (DD) comme illustré à la figure 4.4.

REMARQUE : Lorsque le matériel de montage pèse plus de 200 lb (91 kg), il est fortement conseillé d’avoir recours au montage à triples montants. En cas de montage sur deux montants espacés de 16 po, laissez un montant

ouvert au centre. La plaque murale peut être décentrée de jusqu’à 4 po (102 mm) comme illustré à la figure 4,3.

Passez à l’étape 5.

MONTANT

4"

(102 mm)

4"

(102 mm)

AA

CS

2.5"

(64 mm)

CE = centre de l’écran

fig. 4.3

AA

Adresse de notre site internet : www.peerlessmounts.com

31 of 33

DD

fig. 4.4

ISSUED: 09-20-06 SHEET #: 202-9167-3 01-26-07

Service clientèle : 1-800-729-0307 ou 708-865-8870

Français

Installation sur du béton plein ou du bloc de béton

AVERTISSEMENT

•

Si vous installez des montures murales Peerless sur un bloc de béton de mâchefer, vérifiez que vous disposez d’une

épaisseur de béton d’au moins 3,4 cm (1 3/8 po) dans le trou destiné aux ancrages de béton. Ne percez pas dans les joints de mortier ! Veillez à effectuer le montage dans une partie pleine du bloc, généralement à au moins 2,5 cm (1 po) du côté du bloc. Le bloc de béton de mâchefer doit être conforme aux spécifications de l’ASTM C-90. Pour percer le trou, il est conseillé d’utiliser une perceuse électrique standard sur un réglage bas au lieu d’un marteau perforateur, afin d’éviter de briser la partie arrière du trou lorsque vous pénétrez un vide ou une cavité.

• Le béton doit avoir une densité minimum de 2 000 psi. Un béton de densité moindre risquerait de ne pas retenir un ancrage de béton.

• Assurez-vous que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combinée de l’équipement, de toute sa visserie et de tous ses composants.

Assurez-vous que la plaque murale (AA) est de niveau et utilisez-la comme gabarit pour marquer l’emplacement des quatre trous de fixation. Les fentes de montage supérieures doivent être situées à 2,5 po au-dessus de l’endroit souhaité pour le centre de l’écran comme illustré à la figure 4.1 en page

30. Percez quatre 1/4" trous de ¼ po (6 mm) de dia. à une profondeur minimale de 2,5 po (64 mm). Insérez les chevilles d’ancrage (EE) dans les trous au ras du mur comme illustré (à droite). Posez la plaque murale sur les chevilles d’ancrage et attachez-la à l’aide de vis #14 x 2.5 po (DD). Assurez-vous qu’elle est de niveau, puis serrez toutes les fixations.

REMARQUE : On doit utiliser six trous et six jeux de fixations pour l’installation de la plaque murale lorsque le matériel de montage pèse plus de 200 lb (91 kg).

AVERTISSEMENT

• Serrez les vis de manière que la plaque murale soit fermement fixée, mais sans excès. Un serrage excessif peut endommager les vis et en réduire considérablement le pouvoir de maintien.

• Ne serrez jamais à plus de 9 Nm (80 po-lb).

1

surface en béton

EE

Percez les trous et insérez les chevilles d’ancrage (EE).

2

AA

DD

EE

Posez la plaque (AA) sur les chevilles d’ancrage (EE) et fixez-la à l’aide de vis (DD).

3

AVERTISSEMENT

• Fixez toujours des ancrages de béton directement sur du béton porteur.

• Ne fixez jamais d’ancrages sur du béton recouvert de plâtre, une cloison sèche ou autre matériau de finition.

Si vous ne pouvez pas éviter d’effectuer le montage sur une surface de finition, celle-ci doit être chambrée, comme indiqué ci-dessous. Assurez-vous que les ancrages de béton ne se séparent pas du béton lorsque vous serrez les vis. Si l’épaisseur du plâtre / de la cloison sèche dépasse 1,5 cm (5/8 po), des fixations adaptées devront être fournies par l’installateur.

plaque murale béton plaque murale béton

INCORRECT

plâtre/cloison sèche

Adresse de notre site internet : www.peerlessmounts.com

plâtre/cloison sèche

32 of 33

Serrez toutes les fixations.

CORRECT

DD

AA

béton plein

EE

bloc de béton de mâchefer

ISSUED: 09-20-06 SHEET #: 202-9167-3 01-26-07

Service clientèle : 1-800-729-0307 ou 708-865-8870

Montage et démontage d’un écran plat

ADVERTISSEMENT

• Ne soulevez pas plus de poids que vous ne pouvez en manipuler. Faites-vous aider ou utilisez un équipement mécanique pour placer l’écran en toute sécurité.

Français

REMARQUE : Pour plus de sûreté, remplacez la vis de sécurité de chaque support inclinable par une vis de sécurité M5 x 30 (HH) à l’aide de la clé (II).

Réglez les supports en position d’inclinaison maximale et serrez. Accrochez les supports inclinables (BB et

CC) à la plaque murale (AA). Puis, faites pivoter lentement l’écran vers l’intérieur, comme illustré.

Utilisation d’une clé, serrez les vis de sécurité dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elles soient entièrement resserrées et que l’extrémité de la vis soit solidement appuyée contre les plaques murales, comme illustré dans le dessin de détail 1. de la figure 5.1.

Au besoin, le centre de l’écran peut être ajusté horizontalement à un maximum de 4 po du centre de la plaque murale comme illustré à la figure 5.2.

REMARQUE : Pour bloquer l’écran, serrez les vis de sécurité sur la plaque murale à l’aide d’la clé (II), comme illustré dans le dessin de détail 1.

Pour retirer l’écran du support, desserrez les vis de sécurité, faites pivoter l’écran hors du support et soulevez-le.

VIS DE

SÉCURITÉ

BB et CC

DETAIL 1

CS

4"

CE = centre de l’écran

AA

fig 5.1

fig 5.2

ADVERTISSEMENT

• N’employez pas une force excessive pour serrer les vis. Un serrage excessif peut endommager le support. Serrez les vis à un couple maximum de 4,5 Nm (40 po-lb).

• Prenez garde à ne pas vous pincer les doigts lorsque vous poussez l’écran depuis le bas.

Réglage de l’inclinaison de l’écran plat

Réglez les boutons de serrage illustrés dans le dessin de détail 2 à la tension souhaitée, en équilibrant la dimension et le poids de l’écran. On peut, sans changer la tension du support, tirer le bouton de serrage hors du support et le faire

BOUTON DE

SERRAGE tourner indépendamment de sa tige pour modifier le réglage, comme illustré dans le dessin de détail 3.

TROUS POUR

LA POSITION

INCLINÉE

Poussez ou tirez depuis le haut ou le bas de l’écran pour régler l’inclinaison comme illustré à la figure 6.1.

L’inclinaison peut être réglée à un maximum de 15° vers l’avant ou 5° vers l’arrière.

DETAIL 2

VIS DE BLOCAGE

DE L’INCLINAISON

INCRELOK MC

TROU DE

POSITIONNEMENT

REMARQUE : Pour verrouiller l’écran dans la position d’inclinaison souhaitée, utilisez le trou de positionnement pour trouver la position correcte. Serrez les vis de blocage de l’inclinaison IncreLok

MC

sur les deux supports inclinables comme illustré dans la figure 6.1 et le dessin de détail 2.

Adresse de notre site internet : www.peerlessmounts.com

BOUTON DE

SERRAGE

DETAIL 3 fig 6.1

33 of 33

ISSUED: 09-20-06 SHEET #: 202-9167-3 01-26-07

Service clientèle : 1-800-729-0307 ou 708-865-8870

© 2006 Peerless Industries, Inc. All rights reserved.

Onemount is a trademark and Peerless is a registered trademark of Peerless Industries, Inc.

All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.