advertisement
Index
Index
A
t dans « Lisez ceci en
premier »
Adaptateur secteur ................16
en premier »
AF centre ..............................36
AF multipoint .......................35
AF spot flexible ....................36
Aff apr capt ...........................57
.....................................104
Appareil photo1 ....................54
Appareil photo2 ....................58
Attén yeux roug ....................56
B
Bague adaptatrice..................17
Balance des blancs ................43
Bandoulière...........................17
Bip ........................................63
BRK ......................................38
C
C AF .....................................54
Câble A/V .............................90
Câble USB ......................71, 85
Cadre du télémètre AF..........36
CD-ROM ..............................69
Chargeur de piles ................109
en premier »
Chg doss ENR Dossier .........62
Compensation .......................37
.....................................111
Connexion USB ....................65
Continu .................................54
Contraste ...............................45
Contrôle ................................54
Convertisseur de focale ........ 18
Copie d’images sur l’ordinateur
...................................... 70
Copier................................... 62
t étape 1 de « Lisez ceci
en premier »
t étape 1 de « Lisez ceci
en premier »
Couleur ................................. 12
Créer dos ENR. .................... 61
t étape 5 de « Lisez ceci
en premier »
Cyber-shot Viewer................ 77
D
Dépannage............................ 92
Destination de stockage des fichiers .......................... 75
Destinations de stockage des fichiers d’image et noms de fichier ....................... 75
Diapo .................................... 48
Diviser .................................. 50
Dossier ................................. 46
Changement .................. 62
Création......................... 61
DPOF ................................... 88
E
Écart exposit......................... 44
Eclatant................................. 42
Ecran
...................................... 24
Indicateur ...................... 19
Rétroécl EVF ................ 63
Rétroécl LCD................ 63
Ecran LCD ........ voir « Ecran »
t étape 6 de « Lisez ceci
en premier »
Enfoncement du déclencheur à mi-course.........................9
en premier »
EV.........................................34
en premier »
Exposition.............................10
Exposition manuelle .............34
Extension ........................75, 76
F
Fine .......................................44
Flash .....................................43
t étape 5 de « Lisez ceci
en premier »
t étape 5 de « Lisez ceci
en premier »
Fluorescent ...........................43
Fonction de mise hors tension automatique
t étape 2 de « Lisez ceci
en premier »
Formater..........................60, 61
G
Guide fonct ...........................56
H
Histogramme ..................24, 35
I
Identification des pièces .......15
Illuminat. AF ........................57
Image floue ...........................10
Impression ............................83
Impression directe ................84
FR
115
FR
116
Impression en magasin ......... 88
Impression en mode planche index .............................. 84
Incandescent ......................... 43
Indicateur de cadre de télémètre AF.................. 36
Indicateur de verrouillage AE/
AF
en premier »
Indicateur........... voir « Ecran »
Indicateurs d’avertissement et messages......................104
Initialiser...............................64
Installation ............................ 69
Intervalle...............................45
ISO............................10, 12, 44
J
JPG ....................................... 75
L
Langue .................................. 63
en premier »
Logiciel.................................77
Lumière jour ......................... 43
t étape 5 de « Lisez ceci
en premier »
M
M AF .................................... 54
M au P étendue ..................... 58
t étape 5 de « Lisez ceci
en premier »
Mémoire interne ................... 26
« Memory Stick Duo » .......107
t étapes 3 et 4 de « Lisez
ceci en premier »
Nombre d’images/durée d’enregistrement ........... 25
écriture ........................ 107
Menu .................................... 40
...................................... 42
Paramètres .................... 41
Visualisation ................. 46
...................................... 42
Menu de visualisation .......... 46
Mesure à pondération centrale ......................... 42
Mesure multi-zone ............... 42
Mesure spot.......................... 42
Mise au point ......................... 9
Mise au point automatique..... 9
Mise au point manuelle........ 35
t étape 1 de « Lisez ceci
en premier »
Mode AF .............................. 54
Mode couleur ....................... 42
Mode de flash
en premier »
Mode de mesure................... 42
Mode de prise de vue
t étape 5 de « Lisez ceci
en premier »
t étape 5 de « Lisez ceci
en premier »
Mode de réglage automatique
en premier »
Mode Programme Auto ....... 30
MPG..................................... 75
Multi-raf............................... 38
N
N&B ..................................... 42
N° de fichier ......................... 65
Naturelle ............................... 42
Netteté .................................. 45
Nettoyage ........................... 111
Niv. flash .............................. 45
Nom de fichier...................... 75
Nombre d’images/durée d’enregistrement............ 25
Nombre de pixels utiles ...... 113
NTSC.................................... 66
Nuageux ............................... 43
O
Obturation lente NR ............. 21
t étape 5 de « Lisez ceci
en premier »
Ordinateur............................. 67
recommandé ............ 68, 81
Logiciel ................... 69, 77
Macintosh...................... 81
Visualisation d’images stockées sur un ordinateur avec votre appareil ........ 76
Windows........................ 67
Ordinateur Macintosh........... 81
Environnement recommandé .................. 81
Ordinateur Windows ............ 67
Environnement recommandé .................. 68
Outil mémoire intern ............ 60
Outil Memory Stick.............. 61
Ouverture........................ 10, 33
P
PAL .......................................66
t étape 5 de « Lisez ceci
en premier »
PC .............. voir « Ordinateur »
PictBridge .............................84
.....................................112
Piles ....................................109
.......................................28
t étape 1 de « Lisez ceci
en premier »
t étape 1 de « Lisez ceci
en premier »
t étape 1 de « Lisez ceci
en premier »
Piles à utiliser......................109
Pivoter ...................................50
Pixel ......................................13
t étape 5 de « Lisez ceci
en premier »
Ponctuel ................................54
t étape 5 de « Lisez ceci
en premier »
t étape 5 de « Lisez ceci
en premier »
Précautions..........................111
Press. uniq.............................43
Protéger.................................47
PTP .......................................65
Q
Qualité d’image ..............13, 44
R
Raccordement
imprimante .................... 85
Ordinateur ..................... 71
Téléviseur...................... 90
Rafale ................................... 38
Recadrage............................. 52
Redimens.............................. 49
Régl press uniq..................... 43
t étape 2 de « Lisez ceci
en premier »
Réglage heure....................... 66
Réglages ................... 45, 52, 53
Appareil photo1 ............ 54
Appareil photo2 ............ 58
...................................... 60
Réglages 1..................... 63
Réglages 2..................... 65
Réglages 1 ............................ 63
Réglages 2 ............................ 65
t étape 6 de « Lisez ceci
en premier »
Repère de demande d’impression.................. 88
t étape 5 de « Lisez ceci
en premier »
Réticule du spotmètre........... 42
Rétroécl EVF........................ 63
Rétroécl LCD (DSC-H5 uniquement) .................. 63
Rétroéclairage ...................... 63 t étape 5 de « Lisez ceci
en premier »
S
S AF......................................54
Sélection de scène.................31
en premier »
t étape 5 de « Lisez ceci
en premier »
Sépia .....................................42
Sortie Vidéo ..........................66
Sous-exposition ....................11
Spécifications......................113
Standard ................................44
STEADY SHOT ...................59
Stock de mas.........................65
Supprimer
en premier »
Formater ..................60, 61
Surexposition ........................11
Sync flash .............................58
t étape 5 de « Lisez ceci
en premier »
.................................68, 81
T
Taille d’image .......................13
en premier »
Taquet de protection en écriture
.....................................107
Taux de compression ............14
Téléviseur .............................90
t étape 5 de « Lisez ceci
en premier »
t étape 5 de « Lisez ceci
en premier »
t étape 1 de « Lisez ceci
en premier »
FR
117
FR
118
U
Utilisation de l’appareil à l’étranger
t étape 1 de « Lisez ceci
en premier »
V
t étape 4 de « Lisez ceci
en premier »
t étape 5 de « Lisez ceci
en premier »
Visualisation
t étape 6 de « Lisez ceci
en premier »
t étape 6 de « Lisez ceci
en premier »
Vitesse d’obturation........10, 33
t étape 6 de « Lisez ceci
en premier »
W
WB........................................43
Z
t étape 6 de « Lisez ceci
en premier »
Zoom intelligent ................... 55
Zoom numérique .................. 55
....................................... 55
Zoom optique ....................... 55 t étape 5 de « Lisez ceci
en premier »
t étape 5 de « Lisez ceci
en premier »
Marques
• est une marque de Sony
Corporation.
• « Memory Stick », , « Memory Stick
Duo »,
PRO Duo »,
« MagicGate » et
, « Memory Stick
,
sont des marques de Sony Corporation.
• Microsoft et Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux
Etats-Unis et/ou dans d’autres pays et/ou régions.
• Macintosh et Mac OS sont des marques ou des marques déposées d’Apple Computer, Inc.
• Intel, MMX, et Pentium sont des marques ou des marques déposées d’Intel Corporation.
• Les noms de système et de produit utilisés dans ce mode d’emploi sont généralement des marques ou des marques déposées de leurs créateurs ou fabricants respectifs. Notez que les marques ™ ou ® ne sont pas toujours utilisées dans ce mode d’emploi.
FR
119
2
IT
Italiano
AVVERTENZA
Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.
Attenzione per i clienti in Europa
Questo prodotto è stato collaudato e risulta essere conforme ai limiti posti nella Direttiva EMC per l’uso dei cavi di collegamento inferiori a 3 metri.
Attenzione
Il campo elettromagnetico alle frequenze specifiche può influenzare l’immagine e il suono di questa macchina fotografica.
Avviso
Se l’elettricità statica o l’elettromagnetismo causa l’interruzione (il fallimento) del trasferimento dei dati, riavviare l’applicazione o scollegare e ricollegare il cavo di collegamento (USB, ecc.).
Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.
Note sull’uso della fotocamera
Tipi di “Memory Stick” utilizzabili
(non in dotazione)
Il supporto di registrazione a circuito integrato (IC) utilizzato con la presente fotocamera è una “Memory Stick Duo”.
Esistono due tipi di “Memory Stick”.
“Memory Stick Duo”: con la fotocamera è possibile utilizzare una
“Memory Stick Duo”.
“Memory Stick”: con la fotocamera non è possibile utilizzare una
“Memory Stick”.
Non è possibile utilizzare altri tipi di schede di memoria.
• Per ulteriori informazioni sulla “Memory Stick
Se viene utilizzata una “Memory Stick
Duo” con un apparecchio compatibile con “Memory Stick”
È possibile utilizzare una “Memory Stick
Duo” inserendola in un adattatore per
Memory Stick Duo (non in dotazione).
Adattatore per Memory Stick Duo
Note sulle pile all’idruro di nichel metallo
• Caricare entrambe le pile Ni-MH (in dotazione) prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta ( t
punto 1, “Prima leggere questo”).
• Le pile possono essere caricate anche se non sono state completamente scaricate. Inoltre, anche se le pile non sono completamente cariche, è possibile utilizzare la capacità parziale della carica delle pile così com’è.
• Se si prevede di non utilizzare le pile per un periodo di tempo prolungato, esaurire la carica esistente e rimuoverle dalla fotocamera e conservarle in un luogo fresco e asciutto. Ciò ha lo scopo di mantenere le funzioni delle pile
• Per ulteriori informazioni sulle pile utilizzabili,
Obiettivo Carl Zeiss
La presente fotocamera è dotata di un obiettivo Carl Zeiss in grado di riprodurre immagini nitide con un eccellente contrasto.
L’obiettivo della fotocamera è stato prodotto con un sistema di garanzia della qualità certificato da Carl Zeiss in conformità con gli standard di qualità di
Carl Zeiss in Germania.
Nessuna compensazione per il contenuto della registrazione
• Il contenuto della registrazione non può essere risarcito se la registrazione o la riproduzione non è possibile a causa di un problema di funzionamento della fotocamera o del supporto di registrazione e così via.
Copie di riserva della memoria interna e della “Memory Stick Duo”
• Non spegnere la fotocamera né rimuovere le pile o la “Memory Stick Duo” se la spia di accesso è accesa, in quanto i dati della memoria interna o della “Memory Stick Duo” potrebbero venire persi. Proteggere sempre i dati creando una copia di riserva. Per informazioni sul metodo di creazione di una copia di riserva dei dati, vedere
Note sulla registrazione/riproduzione
• La presente fotocamera non è a prova di polvere e spruzzi e non è impermeabile. Leggere la
sezione “Precauzioni” (pagina 112) prima di
utilizzare la fotocamera.
• Prima di registrare eventi importanti, effettuare una registrazione di prova per accertarsi che la fotocamera funzioni correttamente.
IT
IT
3
4
IT
• Prestare attenzione a non bagnare la fotocamera.
L’eventuale presenza di acqua nella fotocamera potrebbe causare problemi di funzionamento talvolta irreparabili.
• Non puntare la fotocamera in direzione del sole o di altre luci forti. Diversamente, si potrebbero provocare danni gravi alla vista o problemi di funzionamento della fotocamera.
• Non utilizzare la fotocamera in prossimità di luoghi che generano forti onde radio o emettono radiazioni. La fotocamera potrebbe non essere in grado di registrare o riprodurre correttamente.
• Utilizzando la fotocamera in luoghi sabbiosi o polverosi si potrebbero causare problemi di funzionamento.
• Se si forma della condensa, eliminarla prima di
utilizzare la fotocamera (pagina 112).
• Non scuotere né urtare la fotocamera. Oltre ai problemi di funzionamento e all’impossibilità di registrare le immagini, ciò potrebbe rendere inutilizzabile il supporto di registrazione o causare l’interruzione, danni o la perdita dei dati di immagine.
• Pulire la superficie del flash prima dell’uso. Il calore dell’emissione del flash potrebbe far sì che la sporcizia presente sulla superficie del flash la faccia scolorire o vi si attacchi, provocando un’emissione insufficiente di luce.
Note sullo schermo LCD, il mirino
LCD e l’obiettivo
• Lo schermo LCD e il mirino LCD sono stati fabbricati utilizzando una tecnologia ad alta precisione che consente l’impiego di oltre il
99,99% dei pixel per un uso ottimale. Tuttavia, dei piccoli punti neri e/o luminosi (bianchi, rossi, blu o verdi) potrebbero essere visibili costantemente sullo schermo LCD e sul mirino
LCD. La loro presenza è normale nel processo di fabbricazione e non influisce in alcun modo sulla registrazione.
• Se lo schermo LCD o l’obiettivo vengono esposti alla luce solare diretta per periodi prolungati, si potrebbero causare problemi di funzionamento. Prestare attenzione quando la fotocamera viene posizionata in prossimità di finestre o in esterni.
• Non esercitare pressione sullo schermo LCD, in quanto potrebbe scolorirsi causando problemi di funzionamento.
• In ambienti freddi, le immagini potrebbero essere trascinate sullo schermo LCD. Non si tratta di un problema di funzionamento.
• La fotocamera è dotata di un obiettivo con zoom elettrico. Prestare attenzione a non colpire l’obiettivo e a non applicarvi forza.
Compatibilità dei dati di immagine
• La fotocamera è conforme allo standard universale DCF (Design rule for Camera File system) stabilito da JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries
Association).
• La riproduzione di immagini registrate con la fotocamera su un altro apparecchio e la riproduzione di immagini registrate o modificate con un altro apparecchio sulla fotocamera non sono garantite.
Avvertenza sui diritti d’autore
I programmi televisivi, i film, le videocassette ed altri materiali potrebbero essere protetti dai diritti d’autore. La registrazione non consentita di tali materiali potrebbe contravvenire alle leggi sui diritti d’autore.
Fotografie utilizzate nel presente manuale
Le fotografie utilizzate a scopo esemplificativo nel presente manuale sono immagini riprodotte e non immagini reali riprese con la fotocamera.
Informazioni sulle illustrazioni
Se non diversamente specificato, le illustrazioni utilizzate nel presente manuale si riferiscono al modello DSC-H2.
Punti neri, bianchi, rossi, blu e verdi
Come utilizzare al meglio la fotocamera digitale
Preparazione della fotocamera e ripresa delle immagini in modo semplice
“Prima leggere questo” (volume separato)
1 Preparazione delle pile
2 Accensione della fotocamera/Regolazione dell’orologio
3 Inserimento di una “Memory Stick Duo” (non in dotazione)
4 Selezione delle dimensioni dell’immagine per l’uso
5 Ripresa facile delle immagini (Modo di regolazione automatica)
Ripresa di fermi immagine (Selezione scena)
6 Visualizzazione/Eliminazione delle immagini
Uso delle funzioni della fotocamera
Il presente manuale
•
Riprese con le impostazioni preferite (riprese programmate automatiche/riprese con esposizione manuale)
•
Vari tipi di ripresa/riproduzione utilizzando il menu
•
Modifica delle impostazioni predefinite
Collegamento della fotocamera ad un PC o ad una stampante
Il presente manuale
•
Copia delle immagini su un computer e relativa modifica in
•
Stampa delle immagini collegando la fotocamera direttamente ad una stampante (solo stampanti compatibili con PictBridge)
IT
5
6
IT
Indice
Note sull’uso della fotocamera .................................................................. 3
Uso della fotocamera
Tecniche di base per ottenere immagini migliori ....................................... 9
Messa a fuoco – Messa a fuoco ottimale di un soggetto .................................. 9
Esposizione – Regolazione dell’intensità della luce ........................................ 10
Qualità – “Qualità dell’immagine” e “dimensioni dell’immagine” .................... 13
Modifica del display dello schermo ......................................................... 24
Numero di fermi immagine e tempo di registrazione dei filmati .............. 25
Durata delle pile e numero di immagini registrabili/visualizzabili ............ 28
Uso della manopola jog .......................................................................... 29
Uso della manopola di selezione del modo ............................................ 30
Riprese con la regolazione manuale....................................................... 32
Riprese in modo continuo ....................................................................... 38
Uso del menu
Uso delle voci di menu
...................................................................... 41
Voci di menu
........................................................................................ 42
Menu per le operazioni di ripresa............................................................ 43
COLOR (Modo colore)
WB (Bil.bianco)
BRK (Passo esposiz.)
Menu di visualizzazione ..........................................................................47
Uso della schermata di impostazione
Uso delle voci di impostazione
........................................................54
Macchina fotografica 1 ......................................................................55
Macchina fotografica 2 ......................................................................58
Strum. memoria int. ...........................................................................60
Str. Memory Stick ..............................................................................61
Impostazione 1 ...................................................................................63
Impostazione 2 ...................................................................................65
IT
7
8
IT
Uso del computer
Uso di un computer Windows ................................................................. 67
Installazione del software (in dotazione) ................................................. 69
Copia delle immagini sul computer ......................................................... 70
Uso di “Cyber-shot Viewer” (in dotazione) .............................................. 77
Uso di un computer Macintosh ............................................................... 81
Stampa di fermi immagine
Come stampare fermi immagine............................................................. 83
Stampa diretta utilizzando una stampante compatibile con
Stampa presso un negozio ..................................................................... 88
Collegamento della fotocamera al televisore
Visualizzazione delle immagini su uno schermo televisivo ..................... 90
Indicatori e messaggi di avviso ............................................................. 105
Informazioni sulla “Memory Stick”......................................................... 108
Informazioni sul caricabatterie e sulle pile ............................................ 110
................................................................................. 116
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Key Features
- Bridge camera 6 MP CCD Black, Silver
- Image sensor size: 1/2.5"
- Optical zoom: 12x Digital zoom: 24x
- ± 2EV (1/3EV step)
- Video recording 640 x 480 pixels
- PictBridge
- Nickel-Metal Hydride (NiMH)
Related manuals
advertisement