Informazioni utili. Sony Bravia KDL-32EX340, KDL-42EX443, Bravia KDL- 42EX440, KDL-32EX343, KDL-32EX340, Bravia KDL-32EX343, KDL-42EX440, BRAVIA KDL-42EX443
Add to my manuals
208 Pages
advertisement
Informazioni utili
Installazione degli accessori
(Staffa di montaggio a parete)
x
Per i clienti:
Per ragioni di protezione e sicurezza del prodotto, Sony consiglia fortemente che l’installazione del televisore venga eseguita da rivenditori Sony o da installatori autorizzati. Non tentare di installare il televisore da soli.
x
Per i rivenditori e gli installatori Sony:
Prestare la massima attenzione alla sicurezza durante l’installazione, la manutenzione periodica e l’analisi di questo prodotto.
Il televisore può essere installato utilizzando la staffa di montaggio a parete SU-WL500 o
SU-WL100 (in vendita separatamente).
• Per eseguire correttamente l’installazione, consultare le istruzioni in dotazione insieme alla staffa di montaggio a parete.
• Vedere “Rimozione del supporto da tavolo dal televisore” (pagina 9).
~
• Collocare il televisore con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie piana e stabile coperta con un panno resistente e morbido, per il fissaggio del gancio di montaggio.
SU-WL500
(KDL-42EX443/42EX440)
Vite
(+PSW6 × 16)
Gancio di montaggio
SU-WL100
(KDL-32EX343/32EX340)
Panno resistente e morbido
Vite (+PSW4 × 12)
Gancio di montaggio
Panno resistente e morbido
Foro quadrato
Nota sull’installazione
Se si utilizza la staffa di montaggio a parete SU-WL500
o SU-WL100
, lo spazio tra la parete e il televisore sarà di 6 cm. Utilizzare tale spazio per instradare i cavi al televisore.
6 cm
28
IT
Per l’installazione di questo prodotto è richiesta una certa capacità, specialmente per determinare la resistenza della parete nel sopportare il peso del televisore. Assicurarsi di affidare il fissaggio di questo prodotto alla parete a rivenditori Sony o installatori autorizzati e di prestare adeguata attenzione alla sicurezza durante l’installazione. Sony non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni o lesioni causati da un uso errato o un’installazione non appropriata.
Tabella delle dimensioni di installazione del televisore
SU-WL500 (KDL-42EX443/42EX440)
Punto centrale dello schermo
SU-WL100 (KDL-32EX343/32EX340)
Punto centrale dello schermo
Unità: cm
Nome del modello
Dimensioni del display
Dimensione centrale dello schermo
C
Lunghezza per ciascun angolo di montaggio
Angolo (0°) Angolo (20°)
A B D E
F G
KDL-42EX443
KDL-42EX440
KDL-32EX343
KDL-32EX340
98,3
75,3
60,3
47,1
14,3
3,9
45,7
20,8
11,1
10,8
28,7
26,9
55,6
43,2
Le cifre nella suddetta tabella possono variare leggermente a seconda dell’installazione.
H
46,6
19,2
AVVERTENZA
La parete su cui il televisore sarà installato deve essere in grado di supportare un peso di almeno
29
IT
Diagramma/tabella delle posizioni di viti e ganci
SU-WL500 (KDL-42EX443/42EX440)
Nome del modello
KDL-42EX443
KDL-42EX440
Posizione delle viti e, j
Posizione dei ganci b
Posizione delle viti Posizione dei ganci
*
*
SU-WL100 (KDL-32EX343/32EX340)
Modello televisore
KDL-32EX343
KDL-32EX340
Posizione di aggancio a
* La posizione del gancio “a” e
“c” non può essere utilizzata per i modelli.
30
IT
Caratteristiche tecniche
Sistema
Sistema pannello Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi) Retroilluminazione a LED
Sistema televisivo In base alla nazione/regione selezionata
Analogico: B/G, D/K, L, I
Digitale: DVB-T, DVB-T2 (solo KDL-42EX443/32EX343), DVB-C
Sistema colore/video
Analogico: PAL, PAL60 (solo ingresso video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (solo ingresso video)
Digitale: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected]
Copertura dei canali Analogico: 46,25 - 855,25 MHz
Digitale: VHF/UHF
Uscita audio 8 W + 8 W
Prese di ingresso/uscita
Antenna/Cavo
/ AV1
Terminale esterno 75 ohm per VHF/UHF
COMPONENT IN/
AV2
Connettore scart 21 piedini comprendente ingresso audio/video, ingresso RGB, ingresso S-Video e uscita audio/video per televisore.
COMPONENT IN
Formati supportati: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3 V sincron. negativa/P
B
/C
B
: 0,7 Vp-p, 75 ohm/P
R
/C
R
: 0,7 Vp-p, 75 ohm
AV2 Ingresso video (prese fono)
Ingresso audio (prese fono)
COMPONENT IN/
AV2
HDMI IN 1, 2
DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL)
Video: 1080p, 1080/24p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio: PCM lineare due canali
32, 44,1 e 48 kHz, 16, 20 e 24 bit, Dolby Digital
Audio analogico (minipresa) (solo HDMI 1)
Presa ottica digitale (PCM lineare due canali, Dolby Digital)
AUDIO OUT, i
PC IN
Uscita audio (sinistra/destra), cuffie (minipresa)
Ingresso PC (15 D-sub) (vedere pagina 33)
G: 0,7 Vp-p, 75 ohm, non sinc. su verde/B: 0,7 Vp-p, 75 ohm/
R: 0,7 Vp-p, 75 ohm, H/V sinc.: livello TTL
Ingresso audio del PC (minipresa)
Porta USB
Alloggiamento CAM (Conditional Access Module, modulo di accesso condizionale)
KLD-nome del modello
42EX443/42EX440
Alimentazione e altre informazioni
Requisiti di alimentazione
220–240 V CA, 50 Hz
Classe di efficienza energetica
A
Dimensioni schermo
(diagonale)
Potenza assorbita in modalità
“Casa”/
“Standard”
Circa 106,7 cm / 42 pollici
71 W in modalità
“Negozio”/
“Brillante”
95 W
32EX343/32EX340
Circa 80,0 cm / 32 pollici
38 W
55 W
Consumo elettrico medio annuale*
1
Potenza assorbita in modalità standby*
2
98 kWh
0,3 W
53 kWh
Risoluzione schermo 1.920 punti (orizzontale) × 1.080 linee (verticale) 1.366 punti (orizzontale) × 768 linee (verticale)
(Continua)
31
IT
KLD-nome del modello
Dimensioni
(l × a × p)
(circa)
(con supporto)
(senza supporto)
Peso
(circa)
(con supporto)
(senza supporto)
42EX443/42EX440
98,3 × 64,3 × 23,3 cm
98,3 × 60,3 × 7,5 cm
14,3 kg
13,4 kg
32EX343/32EX340
75,3 × 51,0 × 21,3 cm
75,3 × 47,1 × 7,1 cm
7,8 kg
7,2 kg
Accessori in dotazione
Consultare “1: Verifica degli accessori” a pagina 4.
Accessori opzionali
Vedere “Installazione degli accessori (Staffa di montaggio a parete)” a pagina 28.
*
1
*
2
Consumo energetico annuo ipotizzando che il televisore resti acceso per 4 ore al giorno per 365 giorni. Il consumo energetico effettivo dipenderà dal modo in cui viene utilizzato il televisore.
Il consumo specificato in standby viene raggiunto una volta ultimati i processi interni necessari del televisore.
Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
32
IT
x
Tabella di riferimento per il segnale di ingresso del PC per PC IN e HDMI
IN 1/2
Per KDL-42EX443/42EX440
Segnali Orizzontale (Pixel)
Verticale
(Linea)
VGA 640 480
Frequenza orizzontale
(kHz)
31,5
Frequenza verticale (Hz)
60
Standard
SVGA
XGA
WXGA
WXGA
WXGA
SXGA
HDTV
800
1024
1280
1280
1360
1280
1920
600
768
768
768
768
1024
1080
37,9
48,4
47,4
47,8
47,7
64
67,5
60
60
60
60
60
60
60
VGA
Linee guida
VESA
Linee guida
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
EIA
Per KDL-32EX343/32EX340
Segnali Orizzontale (Pixel)
Verticale
(Linea)
Frequenza orizzontale
(kHz)
31,5
Frequenza verticale (Hz)
Standard
VGA
SVGA
XGA
WXGA
WXGA
WXGA
640
800
1024
1280
1280
1360
480
600
768
768
768
768
37,9
48,4
47,4
47,8
47,7
60
60
60
60
60
60
VGA
Linee guida
VESA
Linee guida
VESA
VESA
VESA
VESA
• L’ingresso PC di questo televisore non supporta il sincronismo sul verde o il sincronismo composito.
• L’ingresso PC di questo televisore non supporta segnali interlacciati.
• L’ingresso PC di questo televisore supporta i segnali indicati nello schema sopra riportato con una frequenza verticale di 60 Hz.
33
IT
Risoluzione dei problemi
Verificare se l’indicatore 1 (standby) lampeggia in rosso.
Se lampeggia
La funzione di autodiagnostica è attivata.
Toccare "/1 sulla parte anteriore del televisore per spegnerlo, scollegare la spina e contattare il centro assistenza Sony di zona o il proprio rivenditore.
Se non lampeggia
1
Controllare gli elementi indicati nella tabella sottostante.
2
Se il problema persiste, fare riparare il televisore da personale tecnico qualificato.
z
• Per ulteriori informazioni, contattare il Centro
Informazioni Clienti Sony all’indirizzo o al numero di telefono riportati sulla garanzia in dotazione.
Immagine
Assenza di immagine (schermo scuro) e assenza di audio
• Controllare il collegamento dell’antenna/del cavo.
• Collegare il televisore alla presa e toccare "/1 sulla parte anteriore del televisore.
• Se l’indicatore 1 (standby) si accende in rosso, premere "/1.
Assenza di immagine o di informazioni menu dall’apparecchiatura collegata al connettore scart
• Premere per visualizzare l’elenco delle apparecchiature collegate, quindi selezionare l’ingresso desiderato.
• Controllare il collegamento tra l’apparecchiatura opzionale e il televisore.
Immagini doppie o effetto fantasma
• Controllare il collegamento dell’antenna/del cavo.
• Controllare il luogo e il direzionamento dell’antenna.
Sullo schermo vengono visualizzati soltanto disturbi ed effetto neve
• Controllare che l’antenna non sia rotta o piegata.
• Controllare che la durata dell’antenna non sia giunta al termine (3-5 anni in caso di uso normale,
1-2 anni in zone di mare).
Disturbi video o audio durante la visione di un canale TV
• Regolare “AFT” (Sintonizzazione automatica di precisione) per ottenere una migliore ricezione dell’immagine.
Sullo schermo compaiono puntini neri e/o luminosi
• L’immagine di uno schermo si compone di pixel.
Eventuali puntini neri e/o luminosi (pixel) sullo schermo non denotano un malfunzionamento.
Assenza di colore nei programmi
• Selezionare “Ripristino”.
Assenza di colore o colore irregolare durante la visione di un segnale proveniente dalle prese
COMPONENT IN/ AV2
• Verificare il collegamento delle prese
COMPONENT IN/ AV2 e controllare che i connettori siano saldamente inseriti nelle rispettive prese.
Suono
Assenza di audio, ma immagine buona
• Premere 2 + o % (azzera volume).
• Controllare che “Altoparlante” sia impostato su
“Altoparlante TV”.
• Quando si utilizza un ingresso HDMI con CD
Super Audio o DVD-Audio, DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL) potrebbe non emettere segnali audio.
Canali
Il canale desiderato non può essere selezionato
• Passare dalla modalità digitale a quella analogica o viceversa e selezionare il canale digitale/ analogico desiderato.
Alcuni canali sono vuoti
• Solo canale codificato/abbonamento. Abbonarsi al servizio televisivo a pagamento.
• Il canale viene utilizzato solo per i dati (immagine e audio assenti).
• Rivolgersi all’emittente televisiva per i dettagli della trasmissione.
I canali digitali non vengono visualizzati
• Rivolgersi a un installatore locale per verificare se sono disponibili trasmissioni digitali nella zona.
• Procurarsi un’antenna più potente.
34
IT
Generico
Il televisore si spegne automaticamente (passa alla modalità standby)
• Controllare se “Timer Spegnimento” o “Standby TV per inattività” è attivato.
• Qualora non venga ricevuto alcun segnale o non si effettui nessuna operazione in modalità TV per
15 minuti, il televisore passa automaticamente in modalità standby.
• Controllare se “Durata” nella modalità Photo Frame
è attivata.
• Controllare se “Durata” è attivata quando il televisore viene acceso da Avvio Timer.
• Se il televisore è nell’ingresso PC senza segnale e
“Gestione Energia PC” è impostato su “Sì”, allora il televisore si spegnerà dopo 30 secondi.
Immagine e/o audio distorti
• Tenere il televisore lontano da fonti di disturbi elettrici quali autovetture, motocicli, asciugacapelli o apparecchiature ottiche.
• Durante l’installazione delle apparecchiature opzionali, lasciare spazio tra queste e il televisore.
• Controllare il collegamento dell’antenna/del cavo.
• Tenere il cavo televisivo dell’antenna/della TV via cavo lontano da altri cavi di collegamento.
Il telecomando non funziona
• Sostituire le batterie.
L’apparecchiatura HDMI non compare in “Elenco
Dispositivi HDMI”
• Verificare che l’apparecchiatura sia compatibile con Controllo per HDMI.
Se sullo schermo è visualizzato il messaggio
“Modalità Esposizione: Sì”
• Il televisore è impostato in modalità “Negozio”. È necessario impostare nuovamente “Casa” per
“Luogo” nella procedura di “Avvio Automatico”
La “Preselezione Digitale Automatica” non ha rilevato alcun servizio di TV via cavo.
• Controllare il collegamento via cavo o la configurazione della preselezione.
• Provare a effettuare la “Preselezione Digitale
Automatica” selezionando “Antenna” al posto di
“via Cavo”.
35
IT
Diagrammi a blocchi
36
IT
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein
Produkt von Sony entschieden haben.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das
Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei
Bedarf darin nachschlagen zu können.
Anmerkungen zu
Funktionen für digitale
Sender
• Alle Funktionen, die sich auf digitales Fernsehen ( ) beziehen, funktionieren nur in
Ländern und Gebieten, in denen digitale terrestrische Fernsehsignale im Standard DVB-T/DVB-T2*
(MPEG-2 und H.264/MPEG-4 AVC) ausgestrahlt werden oder in denen ein Zugang zu DVB-C-kompatiblen
Kabeldiensten (MPEG-2 und H.264/
MPEG-4 AVC) existiert. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem
Fachhändler vor Ort, ob an Ihrem
Wohnort DVB-T/DVB-T2*-Signale empfangen werden können oder fragen Sie Ihren Kabelanbieter, ob dessen DVB-C-Kabeldienst mit dem
Betrieb dieses Fernsehers kompatibel ist.
• Ihr Kabelanbieter kann für seine
Dienste eine Gebühr oder die
Anerkennung seiner
Geschäftsbedingungen verlangen.
• Dieses Fernsehgerät erfüllt die
DVB-T/DVB-T2*-und DVB-C-
Spezifikationen. Die Kompatibilität mit zukünftigen digitalen terrestrischen DVB-T/DVB-T2*- und
DVB-C-Signalen ist jedoch nicht garantiert.
• In manchen Ländern/Gebieten sind u. U. einige Funktionen für digitales
Fernsehen nicht verfügbar, sodass die Möglichkeit besteht, dass das
DVB-C-Kabelsignal bei einigen
Anbietern nicht einwandfrei funktioniert.
Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokio, 108-
0075 Japan. Bevollmächtigter für
EMV und Produktsicherheit ist
Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Deutschland. Für
Kundendienst- oder
Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in
Kundendienst- oder
Garantiedokumenten genannten
Adressen.
~
• Sofern nicht anders angegeben, zeigen die
Abbildungen in diesem
Handbuch das Modell
KDL-42EX440.
* DVB-T2 steht bei
Fernsehgerätemodellen der
Serie KDL-42EX440/32EX340 nicht zur Verfügung.
DVB-T2 steht bei
Fernsehgerätemodellen der
Serie KDL-42EX443/32EX343 zur Verfügung.
Information zu
Warenzeichen
• ist ein eingetragenes
Warenzeichen des DVB-Projekts.
• HDMI, das HDMI-Logo und High-
Definition Multimedia Interface sind
Markenzeichen oder eingetragene
Markenzeichen von HDMI Licensing
LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
• In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. „Dolby“ und das Doppel-
D- Symbol sind Warenzeichen der
Dolby Laboratories.
• „BRAVIA“ und
Warenzeichen der Sony
sind
Corporation.
Es empfiehlt sich,
„Dienste autom. aktualisieren“ auf „Ein“ zu setzen, damit neu zur
Verfügung gestellte digitale Dienste automatisch hinzugefügt werden.
Wählen Sie „Einstellungen“ t
„Kanaleinstellung“ t „Digitale
Einstellungen“ t „Technische
Einstellungen“ t „Dienste autom. aktualisieren“.
z
• Es empfiehlt sich, „Dienste autom. aktualisieren“ auf „Ein“ zu setzen, damit neu zur
Verfügung gestellte digitale
Dienste automatisch hinzugefügt werden. Wenn
„Aus“ eingestellt ist, werden
Sie über eine
Bildschirmmeldung auf neue digitale Dienste hingewiesen, die Dienste werden jedoch nicht automatisch hinzugefügt.
Ob diese Funktion zur
Verfügung steht, hängt von der
Region bzw. dem Land ab.
Wenn sie nicht verfügbar ist, führen Sie zum Hinzufügen neuer Dienste „Auto. Digital-
Suchlauf“ aus.
Position des
Bezeichnungsschildes
Die Schilder mit der Modellnummer, dem Herstellungsdatum (Monat/Jahr) und der Nennleistung (in Einklang mit den geltenden
Sicherheitsbestimmungen) befinden sich an der Rückseite des
Fernsehgeräts oder der Verpackung.
Sie können eine ausführliche Bedienungsanleitung aus dem
Internet herunterladen!
• Wählen Sie Ihr Land aus.
• Sie können eine ausführliche Bedienungsanleitung von der
Support-Seite herunterladen.
~Änderungen an der Webseite bleiben ohne vorherige
Ankündigung vorbehalten.
http://www.sony-europe.com/myproduct/
2
DE
Inhaltsverzeichnis
Leitfaden zur Inbetriebnahme 4
Fernsehen
Verwenden des digitalen elektronischen Programmführers (EPG) ..................20
Verwenden von Zusatzgeräten
Anzeigen von Bildern von angeschlossenen Geräten ................................................24
Das Menüsystem
DE
Weitere Informationen
: nur für Digitalkanäle
• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte den Abschnitt „Sicherheitsinformationen“
(Seite 11). Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
• Anweisungen zum „Montieren der Wandhalterung“ sind in der Anleitung zu diesem Fernsehgerät enthalten.
3
DE
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Key Features
- 81.3 cm (32") Edge-LED
- HD 1366 x 768 pixels 16:9
- Motionflow 120 Hz
- ATSC NTSC 3.58
- 55 W
Related manuals
advertisement